All language subtitles for The Prime Gig 2000

TV-Rip: Burak �AH�N

- Alo? Fred evde mi? - Benim.
- �lgin� bir tan�t�m kampanyam�z var.

Alo?

Merhaba. Bay Matthew Ferguson
orada m� acaba?

- Kiminle g�r���yorum?
- Ben Penny.

Matthew orada m�?
- Ak�am yeme�i yiyoruz.

Harika.
Onu evde yakalad���ma sevindim.

Telefona �a��r�r m�s�n�z l�tfen?
Te�ekk�r ederim.

- Alo?
- Merhaba Bay Ferguson.

Ben, Best Leisure Promosyon'dan
Penny. Size Honolulu i�in...

...tatil g�nlerinizi
bildirmek istiyorum.

- Neyi?
- Seyahat g�nlerinizi.

Mektubumuzu almad�n�z m�?
- Hay�r, almad�m.

�nan�lmaz.
Biraz bekler misiniz?

Size �z�r bor�luyum Bay Ferguson.
Di�er departman�m�z�n size...

...haber verdi�ini sanm��t�m.
�irketim Best Leisure size...

...4 adet bedava
tatil paketi sunuyor.

U�ak bileti, konaklama ve
araba kiralama dahildir.

Sizi Hawai ya da istedi�iniz
bir yere g�nderiyoruz.

Eve d�nd���n�zde arkada�lar�n�za
anlat�yorsunuz.

Hawai'ye daha �ok turist gidiyor.
Ben Noel primi al�yorum ve...

...sen de d�rt bedava tatil
kazanm�� oluyorsun Matt.

Asl�na bakarsan ilgilendi�imi
sanm�yorum Penny.

Seni anl�yorum ama
bir soru sorabilir miyim?

En son ne zaman tatil yapt�n?

Harika.

6,95 dolarl�k sigorta i�in
herhangi bir kredi kart�...

...numaras� laz�m.

4226.

Evet Matt, kesinlikle.

Gwen ne t�r yer �ekillerinden
ho�lan�r?

�o�unlukla adalar m�?

Peki o zaman, Fiji yaz�yorum.

Tamam, Fiji ya da Barbados.
Harika tercihler.

Birka� g�n sonra elinde olur.

�ok te�ekk�rler Matt,
ho��a kal.

Biletleri birka� g�n
i�inde g�nderiyor muyuz?

Nereden bilebilirim Gene?

Her �ey yakla��mla ilgili,
de�il mi �ef?

Her �ey yakla��mla ilgili.
Bug�n sat�� yapamad�n galiba.

- Bug�n k�t� ge�ti.
Ni�in k�t� ge�iyor biliyor musun?

- Hay�r.
- Para istemiyorsun.

Sohbet s�ras�nda konusu
a��l�r diye umuyorum.

- K�t� plan Gene.
- Sen ka� sat�� yapt�n?

- Be�.
- Bug�n m� be� tane?

Saat 11:30'da geldin.
- Bana bah�edilmi�...

...bir yetenek var Gene.
Yetene�ine kar�� duramazs�n.

Hastas�n sen.
Sen bir telefon Tanr�s�s�n Penny.

Telefon kan�na i�lemi�.
- Sakin ol.

Duydun mu?
Sak�n yine ba�lama.

- Neye?
- Fakirli�ini kabullen art�k Gene.

Cuma g�n� paralar� alamayaca��z.
- Dedikodu, dedikoducusun.

�aka yapm�yorum Gene.
Mickey ile Lloyd'un konu�tu�unu...

...duydum.
- Bana Gene deme.

Ad�n o! Sana pislik
dememi mi tercih edersin?

- Ad�m� gerekli gereksiz s�yl�yorsun.
- Sakin ol, seninle konu�mam bile...

...gereksiz,
bilmek isteyece�ini d���nm��t�m.

- S�ylenti dedi�in ger�ek de�ildir.
- Ne d���nd���n umurumda de�il.

Haftaya i�siz kalacaks�n.

Oturmam laz�m.
Pis herif bana bak�p duruyor.

Galiba beni becermek istiyor.

��le yeme�inin
keyfini s�r Gene.

��le yeme�im sadece
beni ilgilendirir.

- �yi g�r�n�yorsun. Haz�r m�s�n?
- Tanr� �al��an� sever.

- G�zel bir ekip.
- Evet.

- Mick, bu arkada��m Joel.
- Oturum kart� olmal�.

- O bir Amerikan vatanda��.
- Pek�l�.

�nce form doldurman laz�m.
- Benim i�in gereksiz.

O formlar� doldurunca
bir s�r� listeye ekleniyorsun.

Elektronik firma
kataloglar�ndan ar�yorlar.

Joel evrak i�ini sevmez.

Davan� savunurum.
- Yapaca��m.

Kahretsin.

�nsanlar�n i�lerinden geldi�i
gibi dans etmeleri ho�uma gidiyor.

Ben de �yle dans ederim.

Ben d��ar� ��k�yorum, tamam m�?

- Kapal�y�z.
- �ekim var. Bir dakikada...

...halledip hemen ��kar�m.
�ok te�ekk�r ederim, sa� olun.

�eki bozar m�s�n�z?
- Elbette.

Te�ekk�r ederim.
Sa��n g�zel olmu� bu arada.

- 760 dolar.
- Te�ekk�rler.

Haftaya g�r���r�z.

- Telefonda nas�l gidiyor?
- Adam benimle konu�mad� bile.

- O zaman bir sonrakini arars�n.
- Biliyorum ama yorulmak istemedim.

Durum de�erlendirmesi yapal�m.
Ya�ayacak yerin yok, de�il mi?

Son zamanlarda gayrimenkul
hisselerime bakmad�m.

Batmak �zere olan
bir �irkette...

...pamuk ipli�ine ba�l�
�al���yorsun Joel.

Sonraki i�imiz ne olursa olsun
sat�� yapmal�s�n.

Sat�� yapmaya �al��mal�s�n.

Bunlar� daha �nce d���nd�n m�?
- Bence fazla ciddiye al�yorsun.

Sadece telefonda sat��
i�i bu Penny.

Fast food sekt�r�nde
�al��mak gibi.

O i� son 7 ayd�r
kiran� �d�yor.

�nsanlara asl�nda
ihtiya�lar� olmayan...

...�eyleri satmak i�in
kurulmu� bir tuzak.

Bunu yapaca��ma
a�l�ktan �l�r�m daha iyi.

A�l�ktan �lm�yorsun, de�il mi?
Yemek yemek i�in benden...

...bor� al�p duruyorsun.
Tanr� a�k�na Joel, 29 ya��na geldin.

Ben Tao'cuyum,
ayd�nlanm�� bir insan�m.

Sen ise h�l� belli bir seviyede
egonla, Julius Sezar...

...materyalizmindesin.
Bunlar �nemli de�il.

Ben mi Julius Sezar'�m, �yle mi?
Sen evsiz bir berdu�sun Joel.

Ya�ayacak yerin yok.
- �zerime fazla gelmiyor musun?

Pozitif enerjiyle dolaca��m�z�
san�yordum.

- Hadi yemek yiyelim, a� m�s�n?
- Evet, �orba ��karm��t�m.

Buna deli oluyorum i�te,
bunu yapmana k�z�yorum.

Konserve a�aca��n�n
neye benzedi�ini biliyor musun?

�z�r dilerim.
Bak Penny, sen iyi arkada��ms�n.

Rahibe Teresa gibisin.
Sana te�ekk�r bor�luyum.

Hemen gerekeni yapaca��m.
Arad���n�z i�in sa� olun.

Evet han�mefendi,
ho��a kal�n.

Joel.
K���tlar� b�rak.

B�rak k���tlar�.
M��terilere kafalar� iyi mi diye...

...soramazs�n.
- Tamam, �z�r dilerim.

Patron sensin Mick,
bir daha olmayacak.

S�z veriyorum.

- Yard�mc� olabilir miyim?
- Ba� ba�a konu�mam�z laz�m Mick.

Affedersiniz.

Ne yapt���n�z�
sorabilir miyim acaba?

- Savc�l�ktan m�?
- Caitlin.

Ben mi a�a��l�km���m?
Ger�ekten mi?

Umar�m kanserin seni
�ld�r�r ya�l� bunak.

Archie!
Penny, gel.

�aka yapt�m ama kanserden
�l�rseniz Hawai'ye...

...hi� gitmemi� olacaks�n�z.
Kendinizi nas�l hissedeceksiniz?

Para istiyor.

- Para m�?
- Birka� kanunu ihlal ediyormu�uz.

Benim ad�m� da,
senin ad�n� da verdi.

Ona para vermezsek
bizi hapse yollarm��.

- Para istiyor, de�il mi?
- Evet.

- �yi g�nler Bayan �antajc�.
- Bu konuda fikir ayr�l���na...

...yol a�mak istemeyiz Penny.
- �antaj fikir ayr�l��� i�in...

...�ok iyi bir sebeptir Mick.
�antaj yasad���d�r.

Telefonda sahtek�rl�k yasad���d�r.
�antajda benim laf�ma...

...kar��l�k seninki ge�erlidir
ve ben senden �ok daha g�zelim.

Benim de i�im g�zeldir.

��yle yapaca��z: Kamu maa��
bana her ay biraz az geliyor.

Montlar�n�z� tasar�mc�lardan
almazsan�z belki...

...biraz para art�rabilirsiniz.
- B�t�emi daha verimli kullanmam...

...konusunda yard�m etmek
istemen bana dokundu.

Ayl�k d�rt haneli rakamlarla
�deme istiyorum ya da...

...bir kap�y� �alar�m ve
ikiniz de hapse gidersiniz.

Bence bir �eyler
ayarlayabiliriz ama--

- Durma, �al kap�y�.
- Ne diyorsun?

Bak Mick,
elinde seninle ilgili ne var ki?

Farazi bir at�� yap�yor.
Dersin ki "Bana ne verdilerse...

...telefonda okudum Yarg��".
Sonra da belki bir g�n yatars�n.

Belki de daha fazla yatars�n.
Hapiste ziyaret saatinde anlat�r�m.

Sorununa kar�� duyars�z
davrand���m� d���n�yorsun.

Sadece ba�ka bir yol �neriyorum.
Sana tek laf�m var.

- Yapma Mick.
- Yapar�m.

Seyahat et.
Bedava u�ak, bedava golf.

Seni adan�n arka taraf�na koyaca��z.
Bisikletle dola��rs�n, brozla��rs�n.

Yeni arkada�lar�na �antaj
yapmam�� olursun.

En �nemlisi de
ya�ama �evkine yeniden kavu�ursun.

Her g�n ��le yeme�imi
elektronik su�lar b�l�m ba�kan�...

...ile yiyorum ve sen bana para
yerine, seni hapse atmakla...

...tehdit etti�im dandik bir
tatil paketi vermek istiyorsun.

Evet ve �abuk karar ver
��nk� elimde sadece...

...birka� tane kald�.
- ��k buradan Penny.

24 saatiniz var �ocuklar.

- Sorun b�yle ��z�lmez.
- Bu insanlara kar�� sert...

...davranmal�s�n Mickey.
Yoksa s�rekli ba��n� a�r�t�rlar.

Bat�yor muyuz Mick?

Savc�l�ktan, Tanr�m.

Per�embe, evrak d�zenleme
g�n�. Normalde en yo�un...

...oldu�u zamand�r.
�u h�line bak�n.

Bir �ey yapm�yor.
Sa�l� bir patatese benziyor.

Hay�r Gene, seni hapse
atmalar�ndan �ok �nce...

...zaten kovulmu� ve
mahvolmu� olacaks�n.

Nereye gidiyorsun?
- Gidip kahve i�ece�im.

Mahsuru var m�?

- Ani bask�n olmaz de�il mi?
- Biri Gene'e bir ila� versin.

Kovulmaktan kast�n nedir?
Konu neyle alakal�?

Kendi y�ntemleri var Gene.

Be� mesaj b�rakt�m.
H�l� avukat�msa s�yle ona...

...d�rt ayd�r nafaka �ekimi
almad�m. O y�zden de--

�d�l avc�l���n�
denemek istiyorum.

Bilgisayar devriminin
bir kurban� daha!

�yleyim. Benim yerime
ses kayd� koyacaklar.

�ok yak�nda olmasa da olacak.

Mecbur oldu�um
�eyler var Penny.

�eneni kapat�p
iflas ilan etsene.

Yeni bir i� i�in
ikizlerle g�r��meye gidiyorum.

Anlam�yorsun,
kredi kartlar� �ocuk gibidir.

�ocuklar�m a�.
- Anl�yorum Genen.

Yeni i�e beni de
alacaks�n de�il mi?

�cab�na bakaca��m,
tamam m� Gene?

Nefes al ve rahat ol l�tfen.

Ne haber �ocuklar?
Nas�ls�n�z?

- Ne haber?
- Sen nas�ls�n?

- �yi.
- Sana nas�l yard�mc� olal�m?

- Ful ara�t�rmaya ihtiyac�m var.
- O mevzu ne oldu?

Seyahat paketi ne oldu?
- Seyahat paketi ne yaz�k ki...

...seyahate ��kt�.
- Cidden mi? Vay can�na.

- Evet.
- Tam sana g�re oldu�unu...

...d���nm��t�k.
- Ben de. Hayat�m boyunca...

...yapaca��m� sanm��t�m.
- Biz de �yle sanm��t�k.

- Tolstoy mu?
- Kart?

- �ok huzursuz birisin.
- Alg�lar�n ne kadar g��l�.

- Tamam, hadi bakal�m.
- Elinizde ne var?

- Toner var.
- Tamam.

- Uzun mesafe var.
- Elbette vard�r.

Kutu sak�z var.
Kutu sak�zla harikalar...

...yaratabilirsin.
- Onu unut gitsin.

- O neymi�?
- H�z�na uygun de�il.

Sana hi� uygun de�il.
- O kart ne?

Kelly Grant �ehre gelmi�
diye duyduk.

- Kelly Grant mi?
- Evet. Telefonla sat�� ofisi...

...kuruyormu�.
- Hapiste oldu�unu san�yordum.

- Salm��lar herh�lde.
- M�kemmel o zaman.

Grant ciddidir.
��in en �st seviyesindedir.

Ben de �yle oldu�umu
d���nmeyi severim.

- Bak, elimizde adres yok.
- Yok.

- Federal polis pe�indeymi�.
- G�r��me yapm�yor, ba�vuru alm�yor.

- Nereden eleman buluyor peki?
- Lise fuarlar�ndan.

- �nternetten.
- Bilmiyoruz.

- Konuyu a�mamam gerekirdi sanki.
- Konuyu ben a�t�m.

Her neyse. M�kemmel yapabilece�im
en k�t� i�i g�rebilir miyim?

- Olur.
- G�rebilirsin.

- Sak�z en �stte olsun.
- �yle zaten.

Ellerinde ya toner i�i var
ya da Rudy Pope sak�z i�i.

- Ek �demeleri var m�?
- Evet var.

Kiran� �der,
karn�n� doyurursun.

Rudy Pope, o c�ceyle
haftada 300 dolar bile kazan�lmaz.

Rudy ile i� yapaca��ma
i�sizlik maa�� al�r�m daha iyi.

��sizlik maa�� m�?

Bizi ba��ndan salma tatl�m.
Tazminat verilecek mi?

Ya� durumuna g�re mi gidecek?

- Bence �ylece gidecek.
- Ertelemeyelim.

Mal sahibini arayal�m,
tahliye talebi g�ndersinler.

Alpo'yu a� ve ona maruz
kalmaktan �l.

D�nyan�n en zengin �lkesinde
o �ekilde �l.

Pozitif olman�n en iyi
yolunu bulmu�sun, i�eri giriyorum.

- Kelly Grant'i unuttun.
- Sa� ol.

Dalga m� ge�iyorsun?
�st�ne mi yatacakt�n?

- Hen�z onaylanmad�.
- Adam�m�z Grant, de�il mi?

Adam�m�z de�il Gene,
sen de de�ilsin.

Sadece varsay�m.
- Kelly Grant kim?

B�y�k isimdi.
Di� i�inde de�il miydi?

Evet, Andy Gordon onun yan�nda
haftada 12,000 kazanm��t�.

Ek �demeler de cabas�.
- Andy Gordon yalanc�n�n tekidir.

- Ofisi nerede?
- FBI pe�indeymi�.

Ne san�yorsun?
Wilshire Bulvar�'na tabela m�...

...ass�n?
- Sorup soru�tururuz.

B�y�k bir i�ten bahsediyoruz.

Sak�z i�ini d���nmeniz laz�m.
Sak�z kirad�r.

Sak�z ger�ekliktir.
- Haftada 10,000 Harry.

�� haftada Japon arabas� al�rs�n.
6 haftada Jaguar al�rs�n.

Lincoln al�rs�n.

Lincoln'�n tavan� da y�ksektir.
��i de geni�tir.

Andy.
Evet, benim, Penny.

�yi. Kelly Grant'le ilgili
bir �ey duydun mu?

Evet ama ��kt���n� duydum.

Hay�r, ben de zaten o y�zden
arad�m.

Yeni bir numara varsa
sen biliyorsundur diye arad�m.

Tamam.
Bir �ey ��renirsen beni ara.

Minettar olurum.
Tamam. �ok sa� ol.

- �ah mat.
- Lanet olsun sana.

- Tekrar oynamak ister misin?
- Evet, oynar�m.

- Emin misin?
- Evet, sen diz.

Baksana bana,
bak ben nas�l yap�yorum.

Sende ne var?

- Ger�ekten s�k�c�.
- Buraya bak.

Merhaba Joel'in piyonlar�.

Yine �ah mat.

Onu al�rsam
nas�l �ah mat olur?

B�t�n g�n hi� durmad�m.

O y�zden bir dakika
dinlenelim, olur mu?

Kesinlikle i�i yapmay� d���n�r�m
ama �r�n bilgisi almam laz�m.

Neler dahil?
- Ya vars�n ya yoksun.

�ki hafta bizimle �al���rsan
�imdiye kadar kazand���ndan...

...daha fazla para kazanaca��n�
s�yleyebilirim.

- E�itim var m�?
- �htiyac�n varsa seni istemeyiz.

- Ne zaman ba�lar�m?
- Hemen �imdi.

Gel, arabaya bin.

- Bir saniye durur musun?
- Elbette.

Dur bir dakika, bekle.

Sonra evde g�r���r�z,
tamam m�?

Beni burada b�rakacak m�s�n?
Lanet olas� Yoko Ono tipli!

Dedi�im gibi
sonra evde g�r���r�z.

Seni bir yerde b�rakt���m yok.
�unu al�r m�s�n l�tfen?

Gitmem laz�m, tamam m�?
�yi misin?

Her �ey yolunda m�?
- Evet.

- Tamam.
- �nan�lmaz.

Evde g�r���r�z.

Gel de Navy Sales
�irketiyle tan��.

- Haz�r m�s�n?
- Evet.

%20 komisyon �d�yoruz.
En az 25,000 sat�� olmal�.

Projenin ilk a�amas�nda
2,5 milyon dolar hedefliyoruz.

Ay sonuna dek, h�zl�
bir �ekilde yapmak istiyoruz.

Haftan�n 7 g�n�, 24 saat
�al��aca��m�z anlam�na gelir.

Uyumayacaks�n�z.
Ailenizi g�remeyeceksiniz.

Sorusu olan var m�?
- Evet.

�r�n nedir?
- Merak etme. �r�ne bay�lacaks�n.

- Ben %25 komisyona al�����m.
- %20 veriyoruz ve pazarl�k yok.

Yasal m�?

�yi bir soru. Tek soru bu olmal�,
de�il mi Penny?

Ad�n Penny, de�il mi?
- Pendelton.

Ben Kelly Grant.
Memnun oldum Pendleton.

Ben de memnun oldum.

Herkese merhaba.
Baz�lar�n�z 1980'lerde yapt���m...

...i�lerden beni tan�yorsunuzdur.

Ad�m� duyduysan�z
k�t� �r�nle �al��mad���m� bilirsiniz.

Geri d�n��� yoktur ve
yasad���d�r.

K�t� yanlar� bunlar.

Son zamanlarda hapis yatt�m.
��eride ticaret yapt�m.

Kendi verdi�im bir karard�
ve pi�man oldum.

Yat�r�m projelerimle
ilgisi yoktu.

Bana g�re, m��teri kazanmazsa
biz de kazanamay�z ve...

...beni tan�yorsan�z
kazanmay� sevdi�imi bilirsiniz.

Caitlin'le birlikte alt� y�ld�r
do�ru projeyi ar�yoruz.

Hidrofonik portakal tarlalar�,
SMR ruhsatlar�, prizma sistemi...

...pazarlamal� vitaminler.
Hepsi sahtek�r.

Bir s�r� yalanc�.
Yalanc�lardan nefret ederim.

Yat�r�mc�lar�m�n Arizona'da
madeni var.

B�t�n bilgiler
�n�n�zde duruyor.

Beyler, bayanlar,
o madende ciddi oranda alt�n var.

Kaz�p ��kartmak i�in
2,5 milyon dolara ihtiyac�m var.

Arazinin 3 farkl� analizi i�in
kendi cebimden �deme yapt�m.

Her bir analizin sonucu ayn� geldi.
O arazide 30 milyon dolar yat�yor.

M��terilerimiz bir y�lda
yat�r�mlar�n�n %300- 500...

...kat� k�r edecekler.

Bu foto�raflar gezi dergisinden
bile al�nm�� olabilir adam�m.

Hapisten daha yeni ��kt�m ve
e�lenceli bir aktivite de�il bence.

Bana adam�m deme, gerisine
diyece�im yok, d�r�st davrand�n.

Ba�ka kim sahtek�rl�k
oldu�unu d���n�yor?

Daha �nce hanginize
yalan s�ylendi?

Yar�n hepinizi saat 06.00'da
bekliyorum.

- Ni�in o kadar erken?
- Mont da al�n yan�n�za.

Hepinize �ok te�ekk�r ederim.
Sabah g�r���r�z.

Herkese g�nayd�n.
Sava� ba�l�yor.

Hadi gidelim.

- Ge� mi yatt�n?
- O kadar da de�il.

Uyan Bay Ak�ll�.
G�receklerin ho�una gidecek.

Eskiden �ok televizyon izlerdim.
Program izlemezdim, programlar�n...

...hepsi sa�ma sapan.
Reklamlar� izlerdim.

Bana g�re reklamlar
ger�e�i yans�t�yordu.

Ger�ek beni alaya al�yordu.
"Cadillac'�n nerede?

��k saatin nerede?
Bilmiyor musun ki bu �a�da...

...bu ya�ta finansal ba�ar�
elde edememi� bir erkek ya da...

...kad�n hi�bir i�e yaramayan
biridir. "

Yalan s�ylemek, �almak,
her �eyi yapmak istiyordum.

Korku hissinden s�yr�lmak i�in,
de�ersiz oldu�um hissinden...

...kurtulmak i�in istiyordum.
Nas�l hissetti�inizi...

...bilmedi�imi sanmay�n sak�n.

Huzuru bulman�n ne kadar
kolay oldu�unu fark etmemi�tim.

Noel'le ilgili ya da Hanuka
Bayram�'yla ilgili ne hat�rl�yorsunuz?

Yeni bir bisiklet mi?
Hep istedi�iniz Barbie bebek mi?

Hay�r. A�abeyiniz ona ald���n�z
mavi frizbinin paketini a��yor.

Hediye vermenin heyecan�n�n
insan� ne kadar ne�elendirdi�ini...

...i�ten i�e nas�l da mutlu
hissetti�inizi hat�rlars�n�z.

��te zenginlik budur.
Tek ger�ek zenginlik budur.

Etraf�n�za bak�n.
Bu kayalar o zenginli�i vaat ediyor.

Bir ��retmenin emeklili�i,
bir liman i��isinin ufak k�z�n�n...

...�niversite e�itimi.
Bunu onlara ancak siz verebilirsiniz.

Her birinizden bug�n
s�z vermenizi bekliyorum.

"Bug�n zengin olmaya haz�r�m"
diyeceksiniz.

Bug�n �ok zengin olmaya haz�r�m.

Bir ki�i var.
Ba�ka kim haz�r?

Bug�n zengin olmaya haz�r�m.

Hadi para kazanal�m.

- Bana g�veniyor musunuz?
- Evet.

Ben de size g�veniyorum.
Burada oldu�unuza memnunum.

- �al��maya haz�r�m.
- �ok �al��aca��z. Sa� olun.

Onlara biftek vermeni
s�yledim mi s�ylemedim mi?

Bana asla kar�� ��kmaman�
s�ylemi�tin.

Onlara biftek verilecek diyorsam,
biftek vereceksin.

Burgerler nas�l?
- �ok iyi. M�thi�.

Annemle babam�n
kavga etmesinden nefret ederim.

Burnunu sokma yoksa
pata�� yersin.

Nas�l buldun?
- U�ak ho�uma gitti.

Bence ho� bir ayr�nt�yd�.
- "Ho� ayr�nt�"yla kast�n ne?

- Ben di�erleri gibi aptal de�ilim.
- Aptal oldu�unu d���nm�yorum.

Sonra o telemarketing
�irketini buldum.

Kaliforniya kuyular�n�
do�u yakas� m��terilerine sat�yorduk.

Petrol ve do�algaza bay�l�r�m.
Bay�l�r�m.

Kaliforniya'da petrol kuyular�n�
millete yam�yordum.

Olay� bitirdim.
Kesinlikle bitirdim.

Operasyonla ilgili
baz� ku�kular�n olmas�n� anl�yorum.

Size sayg� duyuyorum Bay Grant.

Kelly de l�tfen.
Benimle biraz y�r�.

- Kelly.
- Efendim.

Sana sayg� duyuyorum Kelly ama
orada alt�n oldu�unu hi� sanm�yorum.

Asl�nda umurumda da de�il ama
bug�n zengin olmaya haz�r�m.

Para istiyorsun de�il mi?
Hesap defterlerini g�sterebilirim.

�sterseniz FTC'yi birlikte arar�z.
Hesap c�zdanlar�m� g�sterebilirim.

Tahrik olursun ama
sana yine de yetmez.

Ni�in biliyor musun?
- S�yleyin.

- ��nk� sen �ok ��phecisin.
- ��phelenmek i�in �ok �ey var.

Her zaman vard�r.

En �ok da bizim i�in iyi olacak
�eylerden ��phelendi�imizi...

...fark ettin mi?
- Komisyonumu g�nl�k isterim.

Nakit.
- O konuda belirgin bir kural�m yok.

Sadece i�imiz zorla��r.
Sana bir �ey soraca��m.

�stedi�ini yaparsam
sat��lar�n daha iyi olur mu?

G�venmene yard�m� olur mu?
- Evet olur.

Peki o zaman.
Komisyonunu g�nl�k alacaks�n.

%20 yerine %17 alacaks�n ��nk�
muhasebecim i�in tam bir...

...kabus olacak.
Aram�zda s�r olarak kalacak.

Olur.

- Efendim.
- M��terilere de az �nce bana...

...davrand���n gibi davran�rsan
�ok para kazan�rs�n.

Ho��a kal Zeke.

Affedersin.

�ok klas.

�yi ak�amlar bayan.
�zel bir teklifim var.

Kusura bakmay�n,
tekliflerle ilgilenmiyorum.

- Bu ho�unuza gidebilir.
- Peki. K�sa olsun l�tfen.

Data bankam�zdaki binlerce
isim aras�ndan bir gecelik...

...e�lenceye kat�lmak
�zere se�ildiniz.

Gere�inden fazla e�leniyorum,
sa� olun.

Nas�l gere�inden fazla
e�lenirsiniz?

Bence �yle bir �ey
m�mk�n de�il.

Daha sonra arar m�s�n�z?
�u an me�gul�m.

Anl�yorum bayan ama ben de
hayat�m� kazanmaya �al���yorum.

Sizi s�k��t�rmak istemem.
- Sempati takti�i mi?

��e yaramaz.
- Neyse, belki de bu teklif i�in...

...gerekli niteliklere sahip de�ilsin.
Kar��t�rm�� olabilirim.

Kusura bakmay�n.
- Ka��� takti�i. Bu daha iyi.

Kurucular�m�zdan Benjamin
Franklin'i bilir misin?

�ok �zel bir karar alma
takti�i varm��. Biliyor muydun?

Bir ka��da art� ve eksi
noktalar� yazarm��.

- Ben Franklin takti�i.
- Evet.

- Liste mi yap�yorsun?
- Evet.

��in iyi taraf�, e�leniyoruz.
De�il mi?

- E�lence.
- Biraz e�lence, de�il mi?

Sohbet.
O zaten var.

Sohbet.

Arkada�l�k �nemlidir,
sence de de�il mi?

Liste uzar gider.
Pek �ok �ey daha var.

S�ylemek istedi�imi
anlad�n de�il mi?

Eksi taraf� ise elimizde
korkudan ba�ka hi�bir �ey yok.

Risk alman�n korkusu.
- Risk korkusu.

Evet.
Kesinlikle do�ru.

Risk korkusu.

Benjamin Franklin o listeyle
ne yaparm��?

Ho��a kal.

Dur, tamam.
Ger�ekten mi?

Arabayla uzad� gitti.

Joel.

Kahretsin.

Neler oluyor Joel?

Seni ilgilendirmez, tamam m�?
Ne dedi�imi anlad�n m�?

- S�yle ona.
- S�ylesem mi?

- Kesinlikle s�yle.
- Dans okulu a��yorum.

Wendell m�d�r�m olacak.
- Ailem bana �ok para verdi.

- D�n gece nerede kald�n?
- Ailem bana araba da verecek.

- Kurabiye mi istiyorsun?
- Arkada��mla konu�maya �al���yorum.

Hadi gel, eve gidelim.

Hadi Joel, eve gidelim.
- Dokunma bana.

Arkada��m Wendell'la
burada tak�l�yoruz.

Bizim i�in dans etsene Joel.
Joel dans hocas� olacak.

- Bak�n bakal�m.
- Ortal��� da��tay�m m�?

- Da��t.
- Da��taca��m.

"Soul Train", adam�m.

Hadi.

Ritim tut Wendell.

��te bu, adam�m.

Baryshnikov'u d���n.

- �yi misin?
- Merak etme.

Defol git g�z�m�n �n�nden.

Hamburger yard�mc�s�.

Bak Penny, beni g�rmek
istiyorsan randevu almal�s�n.

�ok yo�un i�lerim var.
- Ni�in dans okuluna kay�t olmuyorsun?

Belki ders al�rs�n.

Telefon ba��na ge�meye
haz�r m�s�n�z?

Burada giri�imcilik
�n plandad�r.

25 binlik sat�� yapan
1000 dolar nakit makbuzu al�r.

G�nl�k rakama ula�t���m�zda
tahtada en y�ksek rakamda olan...

...10,000 dolar nakdi al�r.
�yi oldu�unu d���n�yorsan...

...sat�� ruhuna girin.

Beyler ve Bayanlar,
sat�� vakti geldi.

- Pek �ok kez ba��ma geldi.
- Unutma Stan, devlet arazisi de�il.

Di�erleri gibi hak iddia
etme durumu yok.

Biz �zel m�lk�z ve
aktifiz.

Telefonu Leah'a
verir misin l�tfen?

Ben Marvin Sanders.

Marvin'in referans�yla
Leah ile g�r��mek istiyorum.

Alt�n ve pislik birlikte ya�ar Jim.
Onlar kom�udur.

Bizim almam�z� bekler gibi
orada �ylece durmuyor.

Onlar� mekanik olarak ay�rmal�y�z.
Masraf o noktada ��k�yor.

Asl�nda ben de size tam olarak--

Yat�r�m�n�z�n en az %300
artmas�ndan bahsediyoruz.

Ben de�erli bir metal uzman�y�m.

Sadece o terimi
daha �nce duymam��t�m, o kadar.

E�ini l�ks gemi seyahatine
��karmak ya da kendine...

...yeni bir Mercedes
almak istemiyor galiba.

Bahse gir.
Avantajl� duruma ge�.

Kendini zaruri k�l.

Pek�l�, belki daha m�sait
oldu�unuzda tekrar...

...arasam daha iyi olacak.
K�pek havl�yor.

Polis memuru mu?
G��l� erkekleri �ok seksi bulurum.

�deme plan� ��kartmak
en iyi y�ntem olmayabilir.

Size bir hediye veriyorum,
Tanr� a�k�na.

Pek �ok farkl� ba�ar�l�
insan�n tek bir ortak noktas�...

...vard�r. Hepsi de �atlakt�r,
sen nesin Stan?

Evet, ara�t�rma yap�ld�.

O i�i hangi �irketin
yapt���n� bilmiyorum.

Bence bizim �irket--
Belki de bizden daha �nce...

...bir �eyler alm��s�n�zd�r.

Daha �nce ald�klar�n�zdan
iyi ��kan bir �ey vard�r belki?

Kendinizi rahat hissetmiyorsan�z
i� yapamay�z, prensibimdir.

Bana bir iyilik yap�n. Bir �eye
bakmak i�in sizi bekletiyorum.

Caitlin. 2. hattaki adam�n
hatt�n� aktaram�yorum.

Tamam.

Bay Miller, ben Caitlin Carlson.
Nasser'in s�perviz�r�y�m.

Ni�in hat aktarman�n
sizin ve bizim i�in g�venli...

...ve daha kolay oldu�unu
anlatmama izin verin.

Bu t�r bir teklifi kabul edersiniz
ya da kabul edemezsiniz.

Aras� bir durum yoktur.

�kisini birbirinden ay�r�n.

Ne d���n�yorlar?

Be� dakika �nce
onunla konu�tum.

Ocaktan suyu indirece�ini
s�yledi.

Bir i� teklifini konu�uyorduk.
�ok ilgilendi.

Orada olmad���na emin misiniz?
Belki ba�ka odadad�r.

Te�ekk�rler ve iyi g�nler.

Vay can�na!
Zeke, seni f�rlama!

Zeke tam bir f�rlama.
Zeke tahtada.

�lk sat��.

25 bin.
Az �nce 6000 kazand�n.

- 6000.
- ��te avans�n.

Te�ekk�r ederim.

Hepsi �atlak bunlar�n!
Orada 10 bin daha yok mu?

Orada duruyor.
- Hemen geliyorum.

Bak�n size ne diyece�im?
�imdi i�i b�rak�rsan�z...

...buradan canl� ��kman�za
izin verece�im.

Acele etme can�m,
cesaretini k�rmak istemem.

Ne dedi�imi duydun mu?
Seksi olmaya devam et.

Kendi i�ime bak�yorum.

Evet, Bay Alexander l�tfen.
Ben Pendleton Wise.

Yemek yemezsem
sat�� yapamam can�m.

Tofu yiyece�im
ve sen �smarl�yorsun.

H�zl� ye. ��i bitirilmesi
gereken m��terilerim var.

Di�erlerine sat�� yapamayaca��n�
d���nd�rsen de beni kand�ramazs�n.

Yard�ma ihtiyac�m var Caitlin.
Rakamlara bakmal�y�z.

Yeni m��teri ba�lant�lar�n�n
hepsini sisteme y�klemem laz�m.

�ok i�im var.
- H�zl� yapar�z.

Bay Hansen,
size bir �ey s�yleyebilir miyim?

Size sayg� duyuyorum.
Biliyor musunuz?

Siz ba��n�za buyruksunuz.

A�abeyinizin daha �ok �ey
sat�n alabiliyor olmas� m�him de�il.

Harika.
�ok iyi.

Size bir �ey s�yleyebilir miyim?
Siz tam bir giri�imcisiniz.

Bu teklifi de�erlendirirseniz
size s�z veriyorum y�l sonuna dek--

Evet. Bu madenin sahibi ve
�al��anlar� siyah.

Elbette y�netici
beyaz bir adam olacak Bruce.

B.E.T'yi duymu� muydunuz?

Ho�umuza gidiyor.
De�erli metalleri sadece biz yapar�z.

�lk formu ��kart Bruce.

O haftan�n tahmini geliri--

Balon patlad���nda...

Sorum size...

Enflasyon �nleminiz nedir?

Kendi soruma cevap
verebilir miyim Ted?

Yalan s�yl�yorsun.
Yalan s�yl�yorsun.

Yalanc�.
Yalan.

Ni�in risk almaktan
korktu�unu itiraf etmiyorsun?

Hay�r, itiraf et.
Duymak istiyorum.

Kendinizi daha iyi
hissetmiyor musunuz?

Komisyonumu yar�ya indirece�im.
Fiyat da ucuzlayacak ama...

...elimden gelen ba�ka bir �ey yok.

Ger�ekle�meyecek bir �eyden
ni�in bahsedelim ki?

Size yalvar�yorum, l�tfen...

Evet! Evet!

Pek�l�, dinle bak.
Sana ayn� teklifi--

Yapaca��ma s�z vermiyorum ama
yapabilirsem bug�n alacak m�s�n?

Alacaks�n.
Tamam, onay al�p hemen ar�yorum.

Bana bir dakika s�re ver.
Beklemeye al�yorum.

Avukatlar�nla m� konu�mak
istiyorsun? Avukat�n�n i�i...

...bu t�r teklifleri reddetmeni
s�ylemektir. Onlara o y�zden...

...para veriyorsun.
H�yar herif!

Konu�mam�z laz�m.

- Nas�l gidiyor?
- �yiyim.

A�z�m� al��t�rmaya �al���yorum.
- Bir zaman �izelgemiz var.

Sence a�z�n�n ne kadar
s�reye ihtiyac� var?

Ac�mas�z olmak istemem.
Caitlin yeteneklerinden...

...�vg�yle s�z ediyor.
Buradakilerin �o�u da...

...ad�n� duymu� ama bu oyun
rakamlarla ilgili ve...

...�u anda rakam g�remiyorum.
Ufak havuzda b�y�k bal�k...

...olmu� olabilirsin daha �nce.
�ok s�k olur.

Neyse, sadede gelirsek yar�na
kadar sat�� yapamazsan...

...yerine ba�kas�n� oturtmak
zorunda kalaca��m. Tamam m�?

Tanr� beni kahretsin.

Sana g�veniyorum.

�nanc�n� kaybetmemek
sat�� yapamay�nca zor olur.

Sayg� duyuyorum.

Bin dolar m�?

Bir saniye bekleyin,
ba�l�yorum.

Bence hasta gidici.

- Onu ba�layacak.
- Ona yol verece�im.

Evet Chang, anl�yorum.
Bug�n bize kat�lman i�in...

...ne yapmam gerekiyor?

- Ni�in onun iznini istiyorsun?
- �ekil git ba��mdan.

Sana demedim Chang.
- K�z gibi m�zm�zlan�yorsun.

- Tavsiyeni istersen sonra sorar�m.
- Sonra diye bir �ey yok.

O m��teriyi ba�layamazsan
kovuluyorsun.

Sen ve arkada��n bir taraf�m�
�pebilirsiniz, istifa ediyorum.

Et.
Sat�� ba�ar� grafi�ini de al git.

Git.
Eve annenin kuca��na ko�, a�la.

�ok yaz�k oldu.
Ben de umuyordum ki sen--

Sak�n bana dokunma.
Sak�n!

Chang, �ek defterini al gel.
�ek defterini al gel dedim.

Hay�r Chang,
sonra de�il �imdi.

Pek�l�, bekleyece�im.
Chang.

Beklemeye alaca��m,
seni bekleyece�im Chang.

O zaman arabana in ve al.
Bekleyece�imi s�yledim.

Buraday�m.
Bekleyece�im.

Chang.

Lanet olas� �ek defterini al.

Hayat�n�n kalan�n� da bir zavall�
gibi mi ya�amak istiyorsun?

Kar�n�n arkas�na
saklanmaktan vazge�.

Bana o lanet olas� �eki yaz.
�imdi!

10,000 kazand�n, i�ini kurtard�n
ve hen�z ��len bile olmad�.

Sat�� k���tlar�n� basmaya
devam et, hen�z ac�kmad�m.

Gururla y�r�yor.
Gen� adam, buran�n Zeke'in...

...oldu�unu h�l� biliyorsun, de�il mi?
- �nceki saatlerde yan�p...

...tutu�tu�un 10,000 papel vard�
hani, buras� senin olabilir ama...

...o para benim oldu.

Kim o?

Ben Franklin.

Onlar� mahvediyorsun Penny.

Sa�malama.
Ni�in g�l�msemeyecekmi�im?

Uyan Henry.
Saatin ka� oldu�unu biliyorum.

Bir bardak su ve
bir kalem al.

Dondurmac� geldi.
Bir k�lah dondurma almak �zeresin.

Grant'le aran�zdaki
mevzu nedir?

�kisini kar��t�rd�n m�?
��ren� olmu�tur.

Zor bulunan bir �eydir.
Az kullan.

Soruma cevap vermek istiyor musun?
- Hangi soruna?

- Grant'le aran�zda ne var?
- Sana ne.

Bir �ey oldu�undan de�il
sadece merak ediyorum.

Grant'le yat�p yatmad���m
umurunda de�il mi?

Yat�yor musun?

Sadece neye bula�t���m�
merak ediyorum.

Uzun s�re birlikteydik.
Bitti.

Bitti mi?
Emin misin?

- Fark eder mi?
- Tam olarak ne zaman bitti?

Asl�nda tam bitirme
a�amas�nday�z.

Peki. Anlam�n� ��zmeye
�al��mayaca��m.

Bir beyefendi gibi
f�st�k ezmemi al�yorum.

Senden ne haber peki?
Araman� bekleyen k�zlardan...

...biri mi olaca��m?
- Kimse telefonla ilgili...

...bir �ey s�ylemedi.

- Pislik.
- Ne var?

�htiyac�n olan t�m bilgiyi
verdim sana.

�n�nde duruyor,
ya yapars�n ya da yapmazs�n.

Tekrar eder misiniz l�tfen?
Alo?

Alo?

Pislik herif.

Lanet olas� m�zi�i kapat�r m�s�n�z?
Burada i� yapmaya �al���yorum.

Kapat�n.

- Ne var?
- Hi�.

Bak, tekrar yapamam.
Akl�ndaki buysa yapamam.

Seks yorgunuyum.
- Ger�ekten mi?

Eminim yeniden
yapman� sa�layabilirim.

Dinlenmem laz�m.
Ne yap�yorsun?

Ne oluyor?
Ne yap�yorsun?

Evlenmek ister misin?

Hay�r, istemem.

De�mesini sa�lar�m.

- Ne kadar?
- 5000 papel.

- De�erim o kadar m�?
- Tamam, 5250 olsun.

- Zorsun.
- Ciddiyim.

Oturum iznine ihtiyac�m var.
- Oturum almak i�in benimle...

...evlenmek istiyorsun.
- E�er istersen.

Ni�in Grant'e sormuyorsun?

- Ona sormak istemiyorum.
- Ni�in?

��nk�.

S�rekli konular� �arp�t�p
hep ona bor�luymu�um gibi...

...hissettiriyor.

Sorun de�il.
Paray� istersin diye d���nm��t�m.

Ba�ka ayarlama yapar�m.
Eminim Zeke ister.

Hayatta olmaz.
�imdi ben mi arkam� d�neyim?

Olmaz.
- Ni�in?

�kili g�r��meyi ge�emeyecek
kadar aptal o herif.

O y�zden sana soruyorum.
Anl�yorum, b�y�k karar.

Ba�a ��kamazs�n.
Sorun de�il.

- Kes.
- Sorun de�il.

Biraz daha bor�lanmak
kimseyi �ld�rmez, de�il mi?

- Sa�mal�yorsun.
- Hay�r.

- Hangi a��dan bak�yorsun?
- Bazen Penny, en temel a�� vard�r.

Senin i�in ge�erli de�il.
Sadece temel a�� yok sende.

Yapmayaca��m.
Olmaz, tamam m�?

Pe� pe�e 300 kere
oral seks olur mu?

- �ylesine mi? Olur.
- Hay�r, evlenmek i�in.

- Evlenmek i�in mi?
- �ylesineymi�.

150'de anla�al�m.

Penny!

�yi misin?
Joel.

�yi misin?
Ne oldu?

�yi misin?
Ne oldu sana b�yle?

Ne yapt�n sen?
�yi misin?

Ne oldu?

Kolaysa so�ukta
sen d��ar�da kal.

O hayvanlarla hem de.
- �z�ld�m. Yukar� ��kmak...

...ister misin? Hadi gel.
Kolunu omzuma sar.

Biraz yumu�as�n.

Beni bar�naktan kovdular Penny,
bar�naktan kovulunca...

...nereye gider ki insan?

Kolunu kald�r.
S�rt�n� yapaca��m, k�t�...

...oldu�unu biliyorum.

Tamam kanka.
Ne var?

���t�k.

- Bar�naktan nereye gidersin?
- Bilmem. Penny'e gelirsin.

Kendi evine.

Bir i�ki ister misin?
Kendini daha iyi hissedersin.

Sana bir i�ki getiriyorum.
- Sa� ol.

Tamam.

Eczaneden bir �ey almam�
ister misin? O iyi mi?

- 11,500 dolar.
- Te�ekk�rler.

- Aferin.
- Ne yap�yoruz?

- Bilmem.
- �in yeme�i isteyen var m�?

A� m�s�n Cait?
- Hint yeme�inden bahsediyorduk.

Evimin oradaki Hint
lokantas�ndan bahsetmi�tik.

Ben gelmeyece�im.
�yi e�lenceler.

Caitlin.
Ben senin arkada��n�m.

Kumarhaneden sonra
ta��nmadan �nce mi?

Deneysel tak�ld���m
bir d�nemdi san�r�m.

O zaman fark etmedim ama
kendimi �ld�rmeye �al���yormu�um.

Kelly Grant geldi ve
g�zya�lar�n� sildi mi?

Hay�r, o �ok ac�mas�zd�r.
Bilmem gerekenleri ��retti.

- Ne gibi?
- �arap, mimari, ac�ya dayan�kl�...

...olmay� ve t�m �nemli �eyleri.
- Annem gibi konu�tun.

B�y�k ihtimalle zehir gibi
zeki bir kad�nd�r.

- �yleydi.
- Ba��n sa� olsun.

Ge�en hafta 38,000 dolar
kazand�m. Annem o paray�...

...bir y�lda kazanam�yordu.
- Kimileri de bir saatte kazan�yor.

O kadar duygusal bakma,
gelece�ini planlamal�s�n.

Refah seviyem seni ni�in
o kadar ilgilendiriyor?

Belki de kendi refah
seviyemle ilgileniyorum.

Nedir peki?
Onunla i�ler k�t� gidiyor.

�kimizin nas�l oldu�unu
��zmeye �al���yorsun.

Hay�r.
Tanr�m.

- Bak, b�yle �ok g�zel gidiyor.
- �ok aptals�n.

Sana bask� yapmaya �al��m�yorum.
Kendi i�ini kurabilirsin.

- Asla yapmam Caitlin.
- Ni�in?

- �nsan�n �ok zaman�n� al�r.
- Kesinlikle �yle.

��i ��renmem gerekir.

Ben sadece sat�� yapar�m.
San Fransisco'da bir arkada��m var.

Oraya gidip sat�� tak�m�n�n
ba��na ge�memi istedi.

�imdi u�akla geziyor olurdum,
gayet de iyi becerirdim.

- Ne oldu peki?
- Buradaki rahat�m� b�rakamad�m.

- Onu arayabilirsin.
- �ok uzun zaman �nceydi.

- Seni kesin hat�rl�yordur.
- �nsan �yle bir i�te ikinci kez...

...�ans elde etmez.

�u anda Penny, bana istedi�in
her �eyi sorabilirsin.

Her �eyi.
- Biraz sessiz kalal�m.

Vaat edilen topraklara
200,000 papel kald�.

Bitirin i�lerini.

Hadi ba�layal�m.

Bug�n do�um g�n�n.

Bir sabah uyan�p
biletleri almam� s�yledi.

- Demek gittiniz?
- Elbette gittik.

�ok da iyi vakit ge�irdik.
- Harika.

Tatilde hi� endi�eli de�ildi.
Normalde hep endi�elenirdi.

Benimle ilgili, evle ilgili--
- George ne zaman �ld� Evelyn?

Ge�en y�l Haziran'da.

Asl�nda biliyorduk ama
fikir akl�mdan ge�ti�i an silerdim.

Nas�l hissetti�ini biliyorum.
Annem �ld���nde �yle hissetmi�tim.

13 ya��mdayken
annem meme kanseri oldu.

Sonras�n� �ok tart���rd�k.
Nerede ya�ayacakt�m?

Bana kim bakacakt�?
3 ya��mdayken babam bizi terk etmi�.

Sanki hep onunla dalga ge�iyordum.
Sanki hi� ger�ekle�meyecekti.

- �nsan d���nemiyor bile.
- Evet, d���nemiyor.

En �ok g�vendi�in insan...

Nas�l oldu�unu biliyorsun Evelyn.
- Evet.

Yak�n oldu�um kimse yok.
G�vendi�im kimse yok.

Benim de yok.
Yapayaln�z�m.

Buyurun.

�nemli olan kabu�undan
��kabilmektir. Bir noktada...

...korunakl� bir korugan gibi oluyor.
D��ar� ��kan da yok.

��eri giren de yok.

Evelyn tuhaf ka�acak ama
yine de soraca��m.

George seni maddi a��dan
iyi bir durumda m� b�rakt�?

George kendine bakman�,
g�zel �eyler alman�...

...seyahate ��kman� isterdi.

Sana g�veniyorum Penny.
Belki de do�ru olan budur.

Bir dakika bekler misin?
Bir dakika l�tfen.

- Ne yap�yorsun?
- Orada alt�n var m�?

- M��terine d�n.
- Bir servet olmad���n� biliyorum...

...ama �m�r boyu biriktirmi�.
- Sen de herkesin g�rd���n�...

...g�rd�n.
- Madende alt�n var m� yok mu?

Sana inan�yor ve g�veniyor.
Onu y�z�st� b�rakma.

Buraday�m Evelyn.
Her �ey yoluna girecek.

Sana Benjamin Franklin'i
anlatmak istiyorum.

125 oldu.

Neredeyse etkilendim evlat.
Al bakal�m.

Bin, iki bin,
�� bin, d�rt bin...

...be� bin, alt� bin,
yedi bin, sekiz bin...

...dokuz bin, on bin.

Pizzan�n keyfini ��kar�n.

- Ben ��k�yorum Kelly.
- �ok yeteneklisin Penny.

- Is�nmam zaman ald�.
- Yetene�i anlar�m ama...

...kendim yapamam.
Benim gibi biri bu t�r yerleri...

...y�netir. Sat�� yapar san�rs�n
ama ben yapamam.

Kad�nlarla da ayn�d�r.
Yan�ma 100 kartvizit al�p...

...alt� farkl� gece kul�b�ne
giderdim. G�rd���m her g�zel...

...k�za selam verip kart verirdim.
Gecede 100 kartvizit da��t�rd�m.

�zerinde bir kolu di�erinde
uzun, fabrikalar�n stok fazlas�...

...ma�azalar�ndan al�nm��
tak�m elbise olsa da...

...ertesi sabah telesekreterimde
�� ya da d�rt mesaj olurdu.

��im y�zdelerledir.
Sigaran var m�?

- Sa� ol.
- Bir �ey de�il.

Kazand���m her �eyi
di�erlerinden �ok �al���p elde ettim.

Senden ne haber?

Sen ne kazand�n?
- �yi geceler Kelly.

Seninle ni�in yatt�
biliyor musun Penny?

Beni k�zd�rmak i�in.
- ��e yaram��.

Bu konuda ciddiyim.
�� anla�mas� gibi olacak.

5000 dolar veriyorsun,
�in porseleni yok, birlikte...

...ya�amak yok.
�ift terapisine gitmek yok.

Anla�t�k.

Avans�n.
Sadece 1000 dolar.

Ben �smarl�yorum Caitlin,
paran sende kals�n.

�htiyac�m yok.
- Yapma.

Kalan�n� yar�n maa�� al�nca
veririm. Hadi, alman� istiyorum.

Tamam ama ben istemiyorum.
B�rak da iyilik yapm�� olay�m.

�stiyorum, tamam m�?
- D���n hediyesi olarak al. L�tfen.

Te�ekk�r ederim.

Sabah ayr�lmadan �nce evli
�iftler birbirine ne der?

Bir �ey sat�n alma.

G�ve� pi�irecek misin?

Mary'e �devinde yard�m et.

Bu gece seninle yataca��m
��nk� alt� ay oldu.

Seni seviyorum.

Seni seviyorum.

��te buradas�n.
Nas�l gitti?

- Ne nas�l gitti?
- Sat��.

- Ne?
- Evin fiyat�nda anla�mad�n�z m�?

E�iniz bu sabah
�n �demeyi �ekmeye geldi.

�yi gitti mi?
- Hesab�ma bakar m�s�n?

�zerinde imzan�z olan
bir mektupla geldi.

Evlilik c�zdan� da vard�.
- Hesab�ma bakar m�s�n?

- Tanr�m.
- Ne kadar gitmi�?

Hepsi.

Yanl�� adama �att�n�z.

Param� istiyorum.

Param� istiyorum.

Yanl�� adama �att�n�z pislikler,
param� istiyorum.

- Evlenmek ister misin?
- Hangi a��dan bak�yorsun?

Bazen sadece temel a�� vard�r.

�imdiye kadar kazanmad���n
kadar �ok paray� bizimle...

...iki haftadan k�sa s�rede
kazanabilirsin.

Di�erlerinin aksine
ben aptal de�ilim.

M��terilere de bana davrand���n
gibi davran�rsan...

...�ok para kazan�rs�n Pendleton.

Sana g�veniyorum Penny.
Belki do�ru olan budur.

Grant'le yat�p yatmad���m
umurunda de�il mi?

- Nerede o kart?
- Onun h�z�na yeti�emezsin.

�u anda bana istedi�in
her �eyi sorabilirsin Penny.

Her �eyi.

- Ev �ok iyi olmu�.
- B�t�n deterjan�n� bitirdim.

- Bunu g�rd�n m�?
- Evet.

Kalemi kuvvetliymi�.
��k.

Hakl�s�n.

- Orada m�s�n Pen?
- Evet, buraday�m.

10 dakika sonra haz�r olur.