All language subtitles for Nash Bridges s05e10 Kill Switch

Okay, I'll bite. What is it?

Inger Sleepwear.

It's the right of the overnight meal
from Sweden.

I'm having trouble sleeping, man. What
do you do, wear it?

No, I need the scent. I mean, some
people need total darkness, some people

white noise. I need this.

So, Oda Inger, and you sleep like a
baby, huh? Better than a baby.

That's Inger, all right.

Does this qualify as a psychological
disorder or just merely a fetish? Hey,

just one sniff and I'm already drowsy.

Hey!

Stop!

Stop! Stop!

What are you doing?

How are you?

Well,

you can pretend that Inger Rafe is that
dark.

Thanks.

What's the big emergency?

Your star witness, Marsha Norris, should
just be canted.

They got to her?

Yeah. We're screwed.

They're going to walk.

I'll talk to her.

Too late. All rise.

Honorable Judge Helen O 'Brien is
entering the courtroom. This court is

session. Be seated.

Is the defense ready to proceed?

Your Honor, in light of Miss Norris'
recanting of her testimony, we request a

directed verdict.

Your Honor, the defendants are charged
with a heinous murder. The jury should

allowed to hear this case.

The people in this case have not met
their burden of proving guilt beyond a

reasonable doubt.

Therefore, much as it sickens me to do
it, I am issuing a directed verdict of

not guilty.

This case is closed.

Those bastards killed my father! Sit
down, sir. You deserve to be punished.

Sit down.

You need to sit down, sir.

All right.

Bailiff.

Order. No justice now. No justice.

No justice.

No justice.

No justice. No justice.

No justice.

No justice. No justice. No justice. No
justice. No justice. No justice.

No justice. No justice. No justice. No
justice. No justice. No justice. No

justice. No justice.

No justice. No justice. No justice. No
justice. No justice. No justice. No

justice. No justice. No justice. No
justice.

No justice.

No justice. No justice.

No justice. No justice. No justice. No
justice. No justice. No justice. No

justice. No justice. No justice. No
justice. No justice. No justice.

No justice. No justice.

No justice. No justice. No justice.

No justice. No justice. No justice. No
justice. No justice.

No justice. No justice. No justice. No
justice. No justice. No justice. No

justice.

No justice.

Good night.

The man in me wanted to pile on. Ditto.

I don't have time to talk to you now.
Excuse me, I thought we had this worked

out. Protective custody in exchange for
your testimony? I'm sorry.

You're sorry? You just left three stone
cold killers back out on the street.

Right.

Some guy called my sister, okay?

Said he would torture her son.

Said he would kill him if I went up on
that stand and told what I saw.

I never asked to be a part of this.

But you are a part of it.

And if you were on the other side of
this thing, you'd hope that somebody

be out there to help you.

Why didn't you tell me about your
sister?

I could protect her and her son.

I have five brothers and sisters,
Captain. Over a dozen nieces and

are you going to protect them all?

Any way I can.

No, I'm sorry.

I don't want your protection. I don't
want anything but my life back.

Come on. Go.

Oh, I heard you ran into a little party
over at the courthouse.

Murphy's Law. Hi, baby. What you gonna
do about it?

Get him next time.

Did you see that?

No.

What was that?

What? That.

She just gave you a donut.

Well, she's not allowed to give me a
donut now. She can, she just never does.

Well, today she did.

Did you want a donut? No, I hate donuts.
But I would like to know why you gave

him one.

Oh.

Okay.

Joe and I are partnering on a business
venture.

Now, this doesn't really involve you,
Nash, so I would appreciate it if you

would keep your disapproval down to a
dull roar.

Please tell me you're just kidding.

Hey, that's exactly what he said you'd
say.

Did he also happen to mention that this
is about his $3 billion scheme?

And do you know why it's his $3 billion
scheme?

Because the other $2 ,999 ,000 ,000 were
failures.

Please do not worry yourself about this,
okay?

I will be fine.

I'm worried about you.

I'll tell you what, Ross, I'm going to
come back later. No problem.

Looks like we just saved you from a
strip search. Yeah, well, I remember in

school I only needed two keys, one for
my apartment and one for my car, and

now... Yeah, tell me about it. Life gets
complicated.

Yes, it does.

What happened to you? You cut out before
we had a chance to talk. I had to get

out of there.

I'm too close to this thing, you know. I
want to go after these guys for witness

tampering. It's going to be a tough case
to make, especially if your primary

witness doesn't want to cooperate.

Good, so you guys will help me?

Oh, wait, wait, wait. Come on, please.

Look, Joe's right. This is going to be a
tough case to make, and I'm going to

need the best. You guys are the best.
Oh, yeah, good.

Flattery will do nothing for you here,
Roxy.

Fine, then I'll call in a chip.

Oh, yeah.

We owe you.

Actually,

we do.

What for?

The Parker case.

That was you?

Yeah, I asked Nash to promise to keep my
name out of it.

Oh, sir.

Believe it or not.

Okay, so it's your turn.

All right.

We'll help you.

We'll do what we can.

Then that makes her a demon, sister.

Hello, Nash.

Marcia Norris.

Harvey. You're gonna hate this one.

Some creep wanted to make sure she got
real dead. Seven shots in all.

Tell me you got something.

Slugs and shells. No witnesses, no
prints, no weapon. She could have put

away and now she's dead.

What a waste.

All right, work it, Harb. As always.

God knows we got enough people with
motivation.

Look, Matt, this is a total
misunderstanding.

I'm sure it is.

Have a seat.

Is this absolutely necessary?

You know the drill.

Yeah, thanks.

Appreciate it.

What's up?

How you doing?

I'm having a bad day. Yeah.

What happened to you?

I'm tending bar, right?

The guy comes in, the manager, and he
accuses me of stealing.

So then he picks a fight, then he calls
the cops.

Bad break.

Yeah, tell me about it.

Hi. Professor Kane, sociology, class
semester.

Yeah, I remember.

Front row girl.

Yeah, sorry I wouldn't fall asleep. Not
because of the material.

You know, 8 a .m. Oh, it's all right.
I'm only the T .A. I don't take it

personally.

Oh, would you like to join me? Yeah,
thanks.

Catch you up on some reading?

I read literally everything.

Magazines, bestsellers.

Graphic comics.

I'm a pop culture junkie.

It's a curse.

No, it's not. The day that you taught is
the only day I understood anything.

I don't believe that. You're always the
first person to raise their hand.

Panic.

What? I have a phobia about public
speaking, so I thought if I just raise

hand right away, maybe they won't call
on me.

But as I recall, you got an A.

Mine. I lucked out.

No, actually, I read your final paper.

It wasn't luck.

Now you're making me blush.

You. You got one phone call.

Let me know when you're done.

So what are you doing now? Well, I was
going to head to the library.

Why?

I just had this great meeting with my
advisor about my dissertation.

Yeah? Would you like to take a walk with
me?

You mean go to the bookstore?

Shakespeare's Muse.

Yeah. I love that play.

Oh, I'm ringing.

Thanks. Hello?

Hey, Cassidy.

It's me.

Listen, I really can't talk right now.

No, no, no. Don't hang up. Don't hang
up.

You're my one phone call.

Assuming Marsha Norris' murder wasn't
some kind of fluky coincidence, I think

we're looking at four pretty strong
candidates for the long walk.

And Trevor and Derek Liu.

Derek is my number one, actually. He's
my one and only.

I mean, he bailed out an hour before
Marsha was killed.

She lied on the witness stand. She let
father's murderer escape. I mean, what

more motive could you really need?

Less than most cases.

Besides, I mean, what's really in it for
these three?

They're already free forever on a murder
they did commit. Why risk it?

Because they knew they'd be going back
to jail if it made them on that felony

witness tampering. Get away with it
once, maybe it goes to their heads.

I'm going to need a list of everybody
that was in that courtroom today.

Bailiff, jurors, press people, gallery
geeks, the work.

You think our pool of four is not big
enough?

I could be wrong.

I'll get that together.

Pull a warrant on Lincoln.

Lives on Gilman in Hunters Point.

Just in case I am wrong.

Ralph the Bastard. That.

Ronnie, we need the small lock pick.

Here you go.

Thank you, sir.

Lincoln?

He's got an airtight alibi.

I killed them?

Now, after that spectacle you put on the
courthouse, you're not surprised to see

me here, are you?

Look, wanting and doing are two
different things.

You told me that, remember?

So it wasn't you.

Am I happy?

Yes.

Did I do it?

No. So where were you?

Right here.

Talk to any of my customers.

When you find out who did it, you tell
them you got a fan of me for life.

Eric, I know you're angry.

Just don't do anything stupid, okay?

You don't think you did it?

Nope.

can i want to pull over over here why
why do you always got a question

everything i ask you just pull over
please i'll be right back

No, I'm not going to eat it. I'm going
to evaluate them.

All right.

Okay.

All right. Now we've witnessed the
world's first donut wind tunnel test.

the hell does it mean?

Freshman, clear your mind. Get ready for
a life -altering concept, okay?

Donuts online.

You could go to sell donuts on the
Internet.

Like CyberNuts.

Explain.

You order them at night, and when you
wake up in the morning, you've got a

dozen right there next to your morning
news paper, huh?

Bubba, that's off the scale crazy, even
for you.

Marsha and Lincoln were killed with the
same 9mm.

Anybody in Derek's family own a 9mm?

Doesn't mean Derek couldn't have gotten
one off the street.

Did you get the list of people from the
courtroom from Roxanne? Yeah, almost a

hundred names.

Interview each and every one of them if
you have to.

Captain. Yeah. What the hell are you
doing about this?

Well, well, first time in a police
station without cuffs on. Lincoln said

supposed to be protecting us. You know
what?

Protecting you isn't high on my priority
list.

Wait a minute, there's a psycho out
there hunting us down. Just like you

down Benjamin Liu?

I'll tell you what, children.

You want to confess to witness
tampering, I can keep you safe and warm

years. Screw you, man.

It's your funeral, punk.

Let's go, Fred.

You know, you don't have to go with him.

Let's go, Fred.

Fred!

Hi.

Peer pressure is an ugly thing, isn't
it?

I've got witnesses who say that you did
participate in the riot in their

courtroom.

I wouldn't call it a riot.

What would you call it?

How about a wake -up call to our
legislatures that we will no longer

criminals exploiting legal loopholes?

Well, I'd call it a riot.

Well, you have to understand, as a
juror, I took an oath to be impartial.

I listened to the testimony as it was
presented, but I hadn't made up my mind

which way I was going to vote.

So you had formed no opinion whatsoever?

I felt badly for the victim's family.

Who wouldn't?

I think I know who did it.

You do?

Judge O 'Brien.

The judge?

Oh, yeah.

She's insane.

Cuckoo.

I hate to say this.

But you're going to anyway?

There was someone in that courtroom with
no news for solidarity.

Yeah, who would that be?

Roxanne Hill.

You're kidding, right?

Are you aware that three years ago she
purchased a 9mm semi -automatic handgun?

You already looked into this?

Yep, an S &W ladysmith on Nash's
recommendation. Now, he told me to run

everybody who was in that courtroom.

Yeah, well, he didn't mean Roxanne, you
know it. No, he was embarrassed in a

highly publicized trial by a witness who
recanted at the last minute. All right,

we have two victims who were killed by a
9mm, which happens to be a model she

owns. Now, I think we owe it to her to
check out her gun just so she doesn't

blindsided.

And so we don't either.

All right.

I'll talk to Nance first, though.

Oh, hey, Cassidy.

Listen, I just want to say thanks, okay?
This whole thing's been such a

nightmare. I really appreciate you
picking me up.

Okay, can we just get out of here,
please? Yeah, yeah, hold on one second.

Talk, Cassidy, Cassidy, talk.

How you doing?

I'm good.

Yeah, I promise you, right?

Thanks.

Yeah, great.

No tea.

Can you hang, make sure I get in? Yeah,
no problem.

I don't believe you.

What? Okay, I drain my bank account to
bail you out, I skip a class, and then

you promise your freak -as -way friend
from jail that I'll give him a ride

You needed help, Cassie. You need help,
Evan? I mean, could you pick a worse

day, bro?

Open the door, Holly!

Open the door, you hear me?

Open the door!

Hey! Hey!

Are you okay?

Are you okay?

Listen, why don't you take the boy
inside, all right?

She's the one who got me arrested, man.

Well, that doesn't give you the right to
keep the crap out of your wife in front

of your kids.

I'm going to talk to Stan some words.

Like hell I am.

Ow! You got someplace you can go?

I got a brother in Daly City.

Okay, let's call him.

$10 ,000?

Ash, I don't understand you.

It sounds to me as if you don't trust
the judgment of your girlfriend or that

your best friend. Well, darling, he is
my best friend, meaning that I've known

him a hell of a lot longer than you
have. And trust me on this, Joe is a

dreamer. No, no, no, no, no. Make that
schemer.

Well, I happen to have faith in him.

Caitlin, most of Joe's schemes fail.

And I mean miserably. Hit the ground
hard.

Does that mean he's not a wonderful guy?
No.

Does it mean I want him to change? No.

I love him. He's my best friend.

But if you're going to get in the
business with this man, you best do it

your eyes wide open.

Well, that's perfect, because my eyes
are wide open. See? Okay, and you'll

promise me that this in no way will
affect our relationship.

I solemnly swear.

Okay, I want it in writing.

You want... How do you want it in
writing?

I will go into the office and I'll drop
some papers first thing in the morning.

Fine.

Okay, I'll sign them. I'd love to.

Good night.

Where are you going?

Going to bed.

Uh, it's 8 .30. What about dinner?

Oh, I'm sorry, sweetie. I gotta wake up
at 3 .30 in the morning. I gotta go

check out a bakery.

The time they make the donuts.

They don't call me Duke the Donut King
for nothing. Here, try these.

A little dry. What does that

chalky taste like? Every batch has one
bad donut. Here, try them.

Huh?

Well, Caitlin, the Donuts and Donuts is
giving us a good deal here. Yeah, if you

think so. I have to be honest with you.
These are not my best donuts. They're my

cheapest donuts.

Hey, they're 15 cents a piece.

Okay, well, do you have something higher
quality then? Yeah, sure, right over

here.

Now, these donuts are 25 cents a piece.
You can't beat them.

It's better.

They just melt in your mouth.

Could we maybe have one minute so we can
discuss this?

Sure. The Donut King is here to please.

Joe, either I'm getting a really bad
feeling from this man or food

set again.

Oh, Katie, you're giving us a good deal.

It's Duke the Donut King. He sells a lot
of donuts.

We're going to do this. I really think
we should do this right. Now, I happen

have the most fabulous pastry chef. I
mean, pastry chef? Isn't that a little

fancy for donuts? Trust me.

Joe, there's only two kinds of class.
There's first and, um, no.

Hi,

Matt.

Hey. Is that it?

Yeah.

Doesn't look like I'm gonna need a
backup gun anymore, does it?

There you go, babe.

Harvey, there's 500 bucks here.

That's a fair price.

No, but we agreed on three. That's too
much.

Evan, take the money.

Thanks. So,

what's the word?

About what?

You know, has Nash mentioned anything
about me coming back to the SIU?

No.

I think that's a bad sign.

To be honest, I don't think it's good.

Heaven knows I've been doing my best,
Harvey.

I know you have, ma 'am.

I got to get going, man.

Yeah.

All right, man. Put in the good works
for me. I will.

All right.

Take care.

So I'm a suspect now.

You're not a suspect.

And why do I feel like one?

Come on, Roxy.

If I'm not under suspicion, why do you
want to see my gun? Because if it was

other DA on the case, we'd want to see
their gun.

Insulting. Yes, but not inconceivable.

I don't know how to take this. I really
don't. You guys know me. Well, take it

personally. Well, I don't want to take
it at all, Joe. Rock, give me the gun so

that we can move on.

What if I used a different gun? Did you
ever think about that? If I'm so smart,

why would I use my own gun?

Rock's hand.

It's an all -time low, guys.

Beautiful.

Yes, it is.

Doesn't change the way it looks.

sure he kept Lincoln.

If he jumps Lincoln in the courtroom
next day, Lincoln's dead.

I just spent six months in jail. I don't
want to go back. I ain't waiting around

for him to kill me.

Let's do this. Now.

Unfelt, he didn't like that. No way he
could reach the handle.

How did blood get on the inside handle,
then? He got wings on his way out.

Trevor? He's my outside favorite.

How about your lady studies inside
during a shoot?

Nothing like that airtight alibi, huh,
Derek?

You saw who did this, didn't you?

I heard the shots, came out, saw him
lying there.

You better be on the straight up with
me, Derek.

Because if you're not and I have to come
back here, you're not going to like it.

That piece of crap killed my father.

That doesn't justify this, and you know
it.

Ronnie. Yeah.

Not to be indelicate, Bubba, but has
anybody turned up Roxanne's gun yet?

What are you indelicately not trying to
say?

Well, the morgue's filling up with our
suspects, meaning who's left.

Joe. Hey, I'm not saying she did it. I'm
saying let's prove that she didn't,

that's all.

This is Cassidy. Leave a message at the
beep.

Hey, Cassidy.

It's Evan.

Listen, I wanted to really thank you
again for bailing me out the other day.

know, you've always been the one person
that I can count on, the one person that

was always there for me.

And I just want to say thanks.

Hey, listen, I was going through my
stuff the other day and I found this.

Mrs. Lisa Bridges and Mr. Nash Bridges
proudly invite you to this.

It's a wedding invitation.

It kind of made me think about what
could have been.

Thinking about you and your
grandmother's wedding dress.

You know, dancing with you at the
reception, all their friends there and

I really blew it, Cassidy, and I know
it.

I'm so sorry.

I'm so, so sorry. You don't even know
it.

This is Cassidy. Your message is deep.

Wow. Wow.

Listen, I shouldn't even...

brought up any of that stuff i really
just called to let you know that i'm

you know that everything's fine and and
if you ever want to call me or anything

or you know if you want to talk or even
if you don't want to talk i mean don't

feel obligated i don't want you to feel
obligated because

why don't you just please disregard all
these other messages

and uh take care all right

Thanks, guys.

Okay? Okay, bye.

Bye, Inspector.

Joe? Uh, Roxy?

You're not here to tell me I have
nothing to worry about, or are you?

We really need to see your gun.

You know what? I really haven't had time
to look for it.

Look, am I a suspect or not? Because if
I am... Well, we've eliminated Lincoln,

Marcus, and Derek, and Trevor's on the
run, so... So that leaves me.

Well, it just makes it really important
to rule you out.

Does Nash know you're pressing this?

Yeah, Nash knows.

You know, I'm just wondering why you're
not being more cooperative.

More cooperative than having this
ridiculous conversation with you?

Okay, fine, have it your way.

In addition to your gun... We're going
to need you to provide alibis of where

you were at the times of the murders.

You know what? I'm not going to say
anything further without legal counsel.

Now, if you'll excuse me.

Hey, nice cats.

Hi.

Hey.

I came by just wanted to make sure that
everything was okay.

Yeah, yeah.

Tasha's going to stay with his brother
for a while.

I kind of think he's scared of what
you'd do to him if he didn't.

Yeah, that's good.

I talked to some friends of mine.
They're cops. They're going to cruise by

once in a while to make sure
everything's okay.

Oh, wow.

How'd you make that happen?

Well, I'm a cop.

Well, thank you.

I mean, I really appreciate it.

Yeah. Hey, I got you something.

Encyclopedia Brown. It's about a
detective who's just about your age.

Thanks.

Hey, you know what? Dinner's almost
ready. Do you want to stay?

I'd love to, but I have to go.

Okay.

Here's my card.

If anything happens, don't hesitate to
call.

Thank you.

Take care.

Yeah. Okay, good thing.

I tried

to

say no.

I'm totally angry with him. I just can't
cut him off.

Why not?

I was his one phone call, Dad.

It was just me.

And you're always going to be his one
phone call. Unless you send him a very

clear message.

You're not going to be.

I'm seeing someone else.

That's good. Healthy.

When do I get to meet him?

You don't.

We don't want to scare him off yet, Dad.

It's no fun.

It's much better that way.

Come on. I'm not that bad.

How bad could it be?

Oh, God.

Buckton Hill.

Hey, Roxanne, it's Harvey Leak at the
SIU. I was wondering if you could

something for me.

Friendly or hostile?

Friendly. Do you remember a guy named
Bayard Whitaker?

Yeah, he was one of our jurors.

What can you tell me about him?

Straight arrow, shoot from the hip kind
of guy. I thought he might be inclined

towards a conviction. Why?

Well, in his jury questionnaire, he
indicated that he's single, but

his DMV records, he's married.

Typo? No, he was married six years ago
in San Mateo County.

So you think it's worth following up, or
am I spinning wheels?

Anything's possible.

All right, I'm going to keep scratching
then.

Thank you, Inspector.

Oh, thank you.

It's Harvey.

Oh, well, thank you, Harvey.

Records. Doris, I need a deep background
check on a Bayard Eldon Whitaker, date

of birth 4 -22 -59.

Oh. Hmm.

Armin, oh, my.

These are amazing.

Well, there's no substitute for quality.

So what are we talking about, bottom
line price here?

One dollar.

A dollar? For a dozen, that's great.

You misunderstand. It's one dollar a
piece.

You must misunderstand me. We're talking
about donuts.

I don't make donuts, Mrs. Mingus. I
make... Morning pastry.

Isn't there some way you could cut
corners? I mean, maybe bring the price

little, little tiny bit?

Well, 75 cents is the best I could do,
only because of you.

I'll let you two talk it over.

Joe, 75 cents.

I think we should go with Armin.

What are you talking about? Look, we had
overhead and delivery charges.

We're going to have to charge a dollar
and a half a donut. Nobody's going to

that. Joe.

I don't want to sell cheap donuts.

I want to go with Armin.

Yeah, well, you go with Armin. I want to
go with Duke.

We just want your objective opinion.

Uh -huh.

That's exactly the rock and hard place
I've been trying to avoid.

Nash, come on. Whatever your decision,
we will not hold it against you. We

swear. Come on, Nash, man. This is
important, man.

Yeah, so is my sanity.

Nash, all you have to do is try one of
Joe's donuts from Duke's, and then...

Try one of my delicious donuts from
Armin.

Wait, that's not entirely fair. We both
know which one he's going to like

better. You've got to factor in the fact
that mine costs three times less.

No griping, no sulking, no complaining.

You swear.

Great. I'll just need your John and Jane
Hancocks right here on this document.

You don't mind?

You've got to be kidding me.

I'm not kidding.

Sign it.

There you go.

Thank you very much. I'll just put this
in a legal pile over here.

Now then, bring on the nuts.

Remember, you get three of these.

Okay.

Hands down, that one.

What?

I almost cost $1 .50 a piece. Our
customer's not going to pay $1 .50 for a

donut?

You wanted my opinion, I gave it to you.
Thank you, honey.

Mm -hmm.

Will you stop talking and talk to me?

You made me juke.

Nobody makes you do anything.

You signed a pledge.

Yeah, that's when I thought you were
going to be impartial. I was impartial.

man, you were never going to choose my
donuts because I wasn't sticking with

you. That is ridiculous.

And you've been trying to sabotage this
donut idea ever since you heard of it.

No, no, no, no. I was trying to prepare
Caitlin for the inevitable wreckage that

comes along with one of your harebrained
genes.

Well, I'm assaulted, regardless of the
facts.

Man, well, you're going to get your way
then. How's that?

$1 .50 a dollar, there's no way the
business is going to succeed, thanks a

Exactly what I predicted. That somehow
it was going to be my fault when your

cockamamie plan didn't work.

Well, in this case, that's right.

You know, next time, I want to pledge on
videotape.

Videotape.

Mr. Bayard Whitaker, he's still at work.
Can I take a message?

Who is this, please?

I'm his mother -in -law.

Who is this?

Roxanne Hill. I'm an assistant DA.

Could I come over and ask you a few
questions?

Joey. I think I might have someone.

I have all ears.

Juror number six, a guy named Bayard
Whitaker.

Some very interesting discrepancies in
his juror questionnaire.

Such as? Such as he neglected to inform
the court that his wife of six years was

murdered a year and a half ago near Park
Merced.

I remember that case. They never found
the guy, huh?

Exactly. Turns out Whitaker was
devastated by it. He had to be

lost his job. He didn't include any of
that in his questionnaire.

That would be a motive, huh? One more
thing.

The guy has two registered handguns.

Both of them 9mm.

Those are means.

Got an address on this guy?

8378 Cutlery.

I'm gonna grab Ness. We'll take a run
over there.

Uh, hey, Carter.

Knock yourself out.

Is chamomile all right?

Yes, it's fine. All right.

Fire.

You're home already.

Yeah, I finished work early.

I was just on my way out.

Marty, would you leave so that Miss Hill
and I can talk, please?

Personal visit.

Kind of unusual, isn't it, Phil?

Well, actually, we're still trying to
make the witness tampering case against

Trevor, and I was wondering if you had
had any interaction with

any of the defendants outside of the
courtroom.

No.

May I use your bathroom?

Yeah, it's right through there.

I'll get it.

Come on in. Keep things here, please.

Why are you doing this to me?

Until we open the door, please.

All units in the vicinity of 8378 Cutler
Avenue, respond to 911.

A woman in distress, a man with a gun.

Whitaker Place.

Don't make this harder than it has to
be, Mr.

Hill. You had a job to do and you
failed.

I had a job to do and I succeeded.

I need you to open the door right now.
All right.

No, it wasn't you.

You all right?

Well, well, well.

You're not looking so tough now, are
you, Bubba?

As a matter of fact, you're looking a
little peaked. A little pasty.

What's up, Trevor?

Hey, look, man, I don't want to end up
dead, all right?

So, look, I want to confess.

Confess to what?

All right.

We threatened that lady and her sister,
man.

What about conspiracy to commit murder?

You and Marcus went over to Derek Luce
and tried to kill him, right?

I mean, look, I was not there.

You want to cry again?

All right, okay, okay. All right, look,
man, so we were there, all right, man?

Man, just put me away, man.

Harvey, take young Trevor here back to
the confessional.

I think he's got a few things he wants
to get off his chest.

Let's go, Trev.

You forgot to mention that the guy who
was trying to kill him is dead.

Damn.

Slipped my mind. Just thought I'd remind
you.

Excuse me, Evan Cortez?

Uh, he's not here.

Can we help you? Oh, um, I just baked
him a batch of cookies to say thank you.

He kind of saved me from my husband and
kept me and my son safe, you know.

Nobody's ever really done anything like
that for me before, so... I see.

Well, um, would you make sure he gets
them?

Sure. We'll do what we can.

Okay. Thanks.

You bet.

Don't even think about it.

Hey, Kathy.

Hi.

Hi.

Here's the 500 bucks. Yeah, it's all
there.

Thank you.

Um, you should probably go now. Yeah,
yeah.

Would you like to go get coffee or
something? Anything?

No.

I didn't think so.

It's just that I... I gotta go.

Yeah.

Hey, Evan.

Next time you go out, don't call me.

Okay?

You all right?

Yeah, can I just go?

Okay, to clarify now, you're giving
these to us for 50 cents a donut, right?

What can I say? Your partner's charm,
one meal.

Hey. You try one, Nashman? Oh, no.

I hate donuts.

You have no idea what you're missing.

Armin, something's different.
Something's odd here.

What's that chalky taste?

Chalky? Did you change your recipe?

I didn't bake these.

Excuse me?

In order to meet your price, I had to
subcontract the work.

Perhaps you've heard of him, Duke the
Donut King?

Oh, my God.

You've got to be kidding.

Oh, boy.

Armin, Armin, please, this is crazy.

We want, we need your donuts.

Well, if you want an Armin donut, you
pay full price.

If you're interested, let me know. If
not, that's fine.

Boy, I've seen businesses collapse, but
rarely in the first 48 hours.

Don't enjoy it too much. No, no, no.
This is not over.

We're just hiring a chef.

That's right. Just rethink our game
plan. That's all.

Have you thought of offering hundreds of
donuts in every conceivable flavor?

Yeah, well, we'll get to that. I mean,
eventually.

Why don't you just leave the specific to
us? Okay.

Oh, okay.

Somebody stole our idea.

That's a click away.