All language subtitles for Nash Bridges s05e02 Trade Off

Okay, let me know as soon as you know.
All right.

You sure this is low -fat?

Well, that's what I asked for, unless
you require some sort of high -fat

You got a new hood ornament for your
car?

Excuse me.

Excuse us. Hello. Hey.

Hello.

You picked the wrong venue for your
little sideshow, bub.

Beat it. Hey, believe it or not, this is
a cop car.

Believe it or not, we're cops. Now get
out of here.

Hey.

Want to take a minute?

And ruin the upholstery? I don't think
so.

Grab an arm and a leg.

Happy landing.

Thank you. Thank you. Thank you.

Thank you very much.

It's for the Washington Wax.

Terrible.

And where's Charlie?

Where's Charlie?

Go.

Descriptions are sketchy, but we're
looking for two white males in a blue

gray van.

Is that the mother? Yeah, her name is
Jenny Martin. She was here with her kid

and another boy.

Who belongs to the other kid? Edward
Jansen?

The Edward Jansen, the restaurant guy?
The same one. Jenny is a Jansen's au

pair. Apparently, she brings a Jansen
boy and her son to play here every day

just about this time. That's the Jansen
boy, Tim.

Jenny have any enemies?

She says no, Nash. I believe her.

So what do you think?

Abductions, brazen, broad daylight.

It's usually not random.

Meaning what?

Meaning what if they intended to kidnap
the Jansen kid?

Took the nanny's kid by mistake.

Exactly.

We've got to get this kid back before
they figure it out.

Why don't we have power here? What's
going on? We're hooking it up right now.

You're sure that you haven't had a fight
or a falling out with anyone?

Right.

Charlie's father died two years ago.

My son and I live in the Jensen's maid
quarters. We have for two years.

I have no enemy, but I know us.

They said that you think that they were
after Tim.

Probably.

What if they find out?

I think we have to be prepared for that.

Jenny, this is Inspector Cross.

Hello. Hello.

Please, call me Caitlin.

Harvey? Yeah.

Are we ready for incoming?

Yeah, we're good to go.

How about the crime scene?

One of the witnesses gave us a plate
number off that van.

Stolen off a car in a grocery store
parking lot three blocks away.

Okay. Well, the fact that they stole the
plates and not the whole car probably

means they own the van.

I'm guessing that they used it to stake
out the park.

All right. I'll canvas the park regular,
see if they saw anything part of this

money.

Harvey. Yeah.

Time is not our friend here. Gotcha.

All right. So the restaurant business is
pretty volatile, right? I mean, lots of

competition. Meaning what?

Meaning maybe one of your competitors
has a way to get you off balance.

Look, Captain, they took Jenny's son,
not mine.

Let me see if I can clarify this for
you, Mr. Jansen.

You're a wealthy businessman, right?
High profile?

Well, Jenny's not on anybody's radar.

They took the wrong kid.

Are you suggesting that I trade my son
for hers? No.

I'm suggesting that when the kidnappers
call, that you act as if it is your

child. You realize what you're asking me
to do? I'm not involved in this.

Jenny is only involved in this because
of you, Mr. Jansen.

So I'm just suggesting that you do the
right thing.

I will have to discuss this with my
wife.

Fine. And then cancel all your business
and social plans.

That is what you would do if it was your
child, isn't it?

Right.

Please keep Timmy out of sight. They may
be watching the house, okay?

Agreed.

Go ahead and answer it.

I'll lead you through it.

We started the trace. Let it ring a few
more times.

And remember, this is your son.

I don't know if I can do this.

Sure you can.

Just relax.

I'll take you right through it.

Ready?

Here we go.

Hello. If you wish to see your son alive
again, follow these instructions.

Do not contact the police. Do not
attempt to trace this call. Do not alert

media.

Tell him you want to speak with your
son.

I need to know if my son is all right. I
want to talk to him. You do not make

demands.

Tell him that you're going to hang up if
they can't prove that your son is

alive.

I need to know that my son is all right.

I'm telling you he is.

It's a cell phone.

What are you doing?

When they call back, you tell them that
you want them to take a photo of Tim

holding tomorrow's chronicle and then
have that photo delivered to you.

If they do not deliver that photo,
you're going to assume that the boy is

What if they don't call back?

I wouldn't do that again if I were you.

I want a picture of him holding
tomorrow's chronicle where it deals off.

money ready. Five million in cash
unmarked and non -traceable serials.

We'll supply the picture of the kid.

Okay.

Chronicle doesn't come out until
tomorrow morning.

So I think we just bought ourselves some
time, ladies and gentlemen.

Any outsiders over to the house since,
say, the last six months?

We renovated several rooms recently, so
quite a few people have been through the

house.

Architects, day workers, plumbers, we're
going to need all of their names.

That's probably a hundred people.

Well, whoever did this didn't know
Charlie from Tim, so that's going to

it down.

I'll call the contractor.

You know, this might be something. We
fired our cook last month. It was a

ugly scene. She threatened to sue us.

Then again, she knows what Charlie looks
like.

We'll get her name and address anyway,
yeah? Yeah.

Cassidy! Oh, hey, Phil. Hey.

How are you? I'm all right.

How's your summer?

Same as always. Wish there was more
time. Oh, yeah.

So, how's it going with you?

Well, let's see. I can't get into two of
the four classes I want. They're

completely full.

I can't get into my room. Oh, and I
decided to change my major. So, other

that, I'm great.

I heard you called off your wedding.

Ah, everybody knows, huh?

Yeah.

So, you want to go out sometime?

Catch a movie or something?

Are we talking about a date?

Call it whatever you want.

Hanging out.

You know, I just don't think that's a
good idea.

Okay. Honestly, I'm just not in the
right mindset for a date right now.

You know?

Just some coffee?

Come on.

Friends?

Yeah.

Cool.

You're gonna like this.

What? The fired cook? Guess what?

Turns out she's got a son.

And apparently what her boy excels at
cooking up is trouble.

The guy's rap sheet reads like a recipe
for a San Quentin souffle.

Give me the ingredients.

Aggravated assault, attempted rape,
grand theft.

He just got out of Folsom. He did a
nickel for burglary. Is there a bit

the Jansen house? According to three
different sources he has, he used to

his mom up there all the time.

You know what else, Joe?

The boy owns a van.

Sounds like somebody we should talk to.
I'm on my way.

Good work, Harv. All right.

What the hell is that?

What is that?

Hey, you're up.

Not because I want to be.

What? Not because I want to be.

What is she doing?

She likes to finish early, so she starts
early.

Well, what time is it that you have to
get up in the morning to be at somebody

else's house at 725 to start vacuuming?
Okay, Grouchy, you want me to have her

stop?

That's the conversation you should have
had with her yesterday.

Aha, but if I'd had that conversation
yesterday, she wouldn't be here

we wouldn't be having this conversation,
and I would be sweating the fact that

my housekeeper is keeping you up.

I know that that's going to make more
sense to me after I have coffee.

Um... Nash?

Nash? Seriously, though, what do you
want me to do?

Nothing. Never mind. Finish your ride.
We'll talk about it later.

Good morning, Bridget.

Oh, good morning, Mr. Bridges.

Oh, did you read the latest about what's
happening in Kosovo? Oh, terrible.

You're up bright and early.

There's a reason for that.

I couldn't sleep.

For some damn reason.

How's the coffee?

Oh, it's a tad over -roasted.

Oh, I'm sorry to hear that. I just made
a fresh pot this morning.

Five years in the States, and I still
can't get adjusted to American coffee.

I don't think I ever will.

She hates it so much, she's had three
cups.

Mm -hmm.

Nash! Okay, the bad guys called and left
Charlie's photo.

Old Alcatraz Pier.

What? He also said something very
strange.

Uh, which was?

Yellow rope.

Yellow rope.

Yeah, yellow rope, that's it.

All right, follow Jansen, but keep your
distance. We'll meet you back at the

house.

He's on the pier now.

Got him, Joe.

I got nothing on the south side.

Nothing to the west.

Nash, no prints on the photo or the bag.

Jenny?

He gave him that shirt for his birthday.

He looks like he's in pretty good shape.

Answer it.

What do I say?

Start with the low, then we'll go from
there.

I want to talk to my son. No, no, you
can't do that, Jenny. He's my boy. I

to talk to him. I'm sorry, you can't do
that.

We got it. We got it, sweetie.

Tomorrow morning.

Whoa, whoa, wait. You got to give me
some time to get that. Nine o 'clock or

that picture's the last memory you'll
have of your son.

I hope you know where to get that kind
of money because I sure as hell don't.

I'm hoping we won't need it.

So, who do you know in Ireland?

Me? Yeah.

No one. I don't know anybody.

And yet, oddly enough, there are three
calls to Dublin on our new phone bill.

Ah.

Bridget.

No rest on you, sister.

All right. All right, Nash. I'll talk to
her.

Oh, good. When you do, would you ask her
about my reading glasses?

Where are they? Oh, well, that I know.
They're in your sock drawer.

Right. Right. Reading glasses. Sock
drawer.

Makes perfect sense. I don't know why I
didn't think to look there.

You know, I really think you should cut
her some slack sheets.

She has a lot of personal problems. Her
mother is ill in Ireland. She's trying

to save enough money to fly her here.
Plus, Bridget has chronic back pain.

really amazing she's working at all.

Call it what you will.

Well, I hope all those international
calls that we're paying for help her

better. I'll talk to her.

Good.

Jess, do you want to talk?

Yeah.

Yeah, I'm thinking if I could if I could
just talk to it what?

Thank you Brother I hate to say it, but
I think the only thing that's gonna fix

this is time You know real time we've
been back what two weeks

she needs time to heal man, so do you
and what I'm saying harvest that I

Don't know if I can't heal doubter I
Hear you

You still need those?

When you get a nut shut off, then you
know how it feels, all right?

Look,

I'm sorry.

I'm sorry.

I did.

Whoa, whoa, whoa. Look who's homie,
homie.

The cook's son.

We ready?

I'm ready.

Going shopping?

Who the hell are you?

I'm a cop. Who are you?

Jack.

Balan... Balan... Balan what?

Balan Oppenstein.

Balan Oppenstein. Is that Russian?

Lithuania bird.

Well, I wasn't aware there was a
Lithuania bird.

That's somewhere between France land and
Hollandsville.

You know what got hurt, pup?

Miranda!

Hey. Hi.

Where have you been?

I've been running around like a crazy
person. I'm trying to get out of all my

classes. I've left you like ten
messages.

Oh, I'm sorry. I mean, I haven't checked
my voicemail.

So, how is Europe?

Look, let's catch up later. I need to
get into a room.

What are you talking about?

I've got a new roommate.

Oh, my God, please tell me that you're
kidding.

Kathy, you said you weren't coming back
to the dorms this year. Hello, that was

three months ago when I thought I was
getting married. In case you haven't

noticed, that didn't happen. Yeah, I
know. I have a very nice bridesmaid's

dress. Oh, that's nice. You trying to
get back at me? No, I honestly, I think,

didn't think you were even coming back
to the dorms this year.

Great, and I have no classes. I have no
place to live.

Just live with your dad.

Oh, yeah, like some, like, spinster
girl. No, thank you.

Hey.

Hey, Phil.

Hey, Phil. How was your summer?

Pretty cool.

So, uh, what are you doing now?

Got time for that coffee?

No, you know, I'm trying to figure out
my classes, and I'm trying to find a

place to live. Thank you, Miranda.

Okay, Cassidy, I didn't hear from you
all summer, okay? This is so not my

Well, I guess this is a bad time.

Yeah. You guys take it easy.

Bridget?

Bridget? Oh, my God.

Can I maybe talk to you for a second?

Oh, well, yes, of course.

And aren't you the fresh spring flower
today?

Oh, well, thank you.

Well,

I, for one, think that all of your work
that you have done for me has been

fabulous.

It's, um, well, it's Nash. He's a little
more particular.

Yes, I've noticed.

What the hell happened to my shirt?

Excuse me?

My shirt!

What did you do with it?

Well, I washed it.

Then what, a paper shredder?

This shirt's supposed to have long
sleeves.

Well, the sleeves got torn in the
machine. I had to make an adjustment.

An adjustment?

This is my best dress shirt. It's
supposed to have long sleeves.

Well, I did you a favor.

This shirt was falling apart at the
seams.

I've washed it a thousand times. Never
had any problem.

Well, you should be thanking me. This
shirt is now proper for all weather. And

I...

Is there something you wanted to talk to
me about?

Surprise. Oh, hi, honey. Hey, honey
girl. I was starting to worry about you.

Oh, me too.

There was a horrible delay in Chicago.
There was a big rainstorm.

Oh, well, you're here. Where's Lucia?

With my sister.

Your sister?

Joe.

In Sweden?

I have to go back.

What? I thought your mother was getting
all better.

Who's going to buy her a hockey stick as
a get -well present?

Well, she's stabilized for now, but for
how long?

Wait a minute now. Come on. Joe, I want
you to come back with me.

Oh, honey, we've been all through this.
I can't. Joe, this isn't something I

want to do. It's something I have to do.

What about your sister?

Honey, this is my mother.

This is my family.

I have to go, even if I don't want to.

What about our family?

Think I'm going to be happy living with
you and Lucia in Sweden?

Would you please come with us? Honey, I
have a job.

I can't.

There has to be some other solution.

Maybe my mother can come and live with
us here.

That'd be some other solution.

Uh,

yes, I can hold.

Uh -huh.

Thanks. So, let me get this straight.
You talked to her or you didn't?

I tried.

Look, Nash, right? I admit it. She's not
the best housekeeper in the world.

Okay, maybe she's the worst housekeeper
in the entire world. What is it that you

want me to do?

Let her go.

I can't. I can't. What would I say?

How about you're fired?

No, no, no. She's been with me for four
years. Want me to tell her? No, no.

Well, somebody's got to tell her.

Fine. My discussion with her doesn't
lead to major changes. I promise I will

it. I just got to find the right time.
Like maybe before the end of the

Well, yes, it is official police
business.

And no, you can't get out of it, Arthur.

It's like, why would you want to pass up
an opportunity to see my smiling face?

Yeah, all right, 2 .30 it is.

Thank you.

Boss, I hate to bring you down, but the
cook's son has got an airtight alibi.

All right, what is it? He was stealing
DVD players out of a warehouse at the

exact same time as the abduction, which
we confirmed on time -coded surveillance

tape. Now, that's original.

Innocent by reason of guilt.

Maybe he set it up to clear himself.

Not enough brain power. He gave us
something kind of interesting, though.

Okay, fascinating.

Well, since he's in on all the kitchen
gossip, he was able to tell us that the

fair Mrs. Jansen had a fling with her
physical therapist until a recent

unpleasant parting of the ways.

What do you got on the physical
therapist?

Well, he ran his DMV, and he's got three
cars, a Mercedes 600, BMW 750, and a

van. Damn.

This must be one hell of a physical
therapist.

Maybe Mrs. Jansen has his sugar mama
dumped him, and this kidnapping is his

of getting even.

Why don't you go have a chat with Mr.

Happyfingers? All right? Let's see what
you get.

Where are you going?

Out.

I am so sorry.

I should have asked you about that
shirt.

I've been headstrong ever since I was a
little child.

Apology accepted.

Looks good, you know.

It suits you.

Wonderful arms.

Have a good day.

Would you care to join me for a
sandwich, Mr. Bridges?

I hate to eat alone.

Hello. What the hell are you trying to
prove?

What do you mean?

This is not your kid.

Now, this is Captain Bridges, SFPD. You
hang up now, you're hanging up on five

million bucks.

A little late in the game to stumble
now, isn't it?

I'm listening.

I don't care whose kid you got.

From now on, you deal with me.

Are you saying we still get our five
million? That's what I'm saying.

Do we have a deal or not?

Hello?

We have a deal.

All right, good.

One other thing.

Anything happen to that kid?

And I come find you.

Get my drift?

Mr. Burnham's here to see you. Oh, okay,
thanks, Ronnie.

Why can't you get the money from the
city?

Unfortunately, the city doesn't give
money for people that are kidnapped,

if they're kids.

I think you know Jensen couldn't secure
a loan half this size.

His restaurant business is failing and
is completely overextended.

I need your help, Arthur.

What if the kidnappers should get away
with it?

I'm out $5 million.

How do I explain that to my
shareholders?

I'll explain it, if it comes to that.

But it won't.

Okay.

But I won't extend the loan to Jansen.

I'm loaning the money to you.

Your word is my collateral on this,
Nash.

Fair enough.

I swore Jensen would never get another
penny out of my bank.

I guess you can never say never.

I guess not.

Thanks, Arthur.

Watch, I got a current location of Mrs.
Jensen's ex -paramore coon therapist.

Mm -hmm.

Uh, take Evan and reel him in. Good.

Hey, Cassidy.

Hey. Have you heard about Phil? No.

He's in the hospital.

He took like 25 prescription sleeping
pills and the RA found him.

Oh, my God.

What? This is totally my fault.

Why do you think that?

He asked me out. I blew him off.

No, you know, Cassie, you can't blame
yourself for stuff like this. Okay, you

were there. You saw it.

I don't know, Hart. Maybe I should have
did my rehab here.

I don't think they fixed here what you
had run.

I don't know.

Think that they do.

Absolutely.

Let me be your seeing eye, dog.

The plant on the right. Watch out. Yeah.

Oh, pardon us.

SFPD. Looking for Rocky Brush?

Rocky Brush. Listen, we need to talk to
you. Hey.

Is there a window in there?

No. Is there a lock on this door?

No.

Rocky.

Anytime you're ready.

I didn't do anything.

You won't mind talking to us, so let's
go. Put your hands on your head.

Does this mean I'm going to miss my
shiatsu? I'm afraid you're shiatsu out

luck, dear.

So, Rocky, why did you try to avoid us
over at the spa?

Because you guys with guns, I run.

What, Rocky? You think some jealous
husband sent us to kill you?

Wouldn't be the first time.

Where's the kid?

What kid?

The kid that you kidnapped after Mrs.
Jansen broke up with you.

I don't know what you're talking about.

According to the DMV, you own a 98 van.
Is that right?

Yeah, so?

So you wouldn't mind if we test drove it
for forensic evidence, would you?

I sold it. Oh, yes. When?

Last week. To whom?

A friend. You forgot to inform the DMV,
Rocky.

Who? Do you want to tell us what you
were doing yesterday morning around 10 a

.m.? Yeah, but it'd make you jealous.
Try us.

I'm not going to say anything else to
you guys without my lawyer.

That's a good thing, Rocky, because if
this thing goes like I think it's going,

you're going to need a good lawyer.

Okay, Joseph.

Rush cannot account for his time during
the abduction. He cannot account for his

missing van.

He's refusing any kind of polygraph or
any kind of meeting with Mrs. Jansen.

Anything solid on him?

Well, Evan's pulling a search warrant,
but Joe, I'm telling you, this is our

guy. I hope so, man, because we're
running out of time here.

All right.

Oh, great.

Couldn't do it, could you?

No.

No, I couldn't. Why not?

Well, that you don't want to know.

Well, what was it?

The 49ers lost last week. She didn't win
the lottery. What?

No, no. It's because she's sleeping with
your father.

What? Nick?

Yeah, yeah, that father.

How do you know?

Let's just say I heard a little bit more
than I needed to.

Well,

that throws a little complication into
the works, doesn't it?

Yeah.

You know, I guess you were right,
though. You ought to fire her.

What? I ought to fire her? Why not you?
Why don't you fire her? Me?

It's your father.

She's your maid.

We'll get Nick to fire her.

She's not here, Evan, and I don't know
where she is.

But I'll tell her you called.

Oh, okay, then I won't tell her.

Bye.

Thanks.

I don't like lying, you know.

I'm sorry.

I understand.

Just that he really hurt me.

You know, part of me still loves him,
but I don't think I'm ready to forgive

yet. Or at least let him off the hook.

Well, you'll meet someone else.

Well, Grandpa, I don't want to meet
someone else.

I met this guy at school, and I turned
him down for a date, and he tried to

himself. I mean, what is it about me
that inspires such tragedy?

Am I cursed?

So what do I do? I mean, do I go out
with this guy just so he doesn't hurt

himself, or what?

Did you meet Alan, the guy from school?

Take your pick.

Did you forget them both?

That's good.

No, I like that. I'm just going to go to
the hospital. I'm going to tell this

guy I'm not interested.

Right?

Wow.

You came.

Yeah, I brought you some flowers.

I was worried about you.

Look, I didn't mean to blow you off the
other day, Phil.

It's just that I've been really
distracted.

You know, school's starting and my
breakup with Evan.

I just didn't want you to take what
happened the wrong way.

Okay?

So, uh, when I get out of here, you
know, maybe we can finally have that

I don't think so, Phil.

to the southwest corner of the new
Giants stadium site. Wait there.

For what? A yellow rope? Further
instructions.

We'll need a phone number to contact
you.

Call this number. We'll be connected.

You have three minutes and 42 seconds to
get there.

southwest side of the park this trash
can look onto the lid you have two

and 30 seconds here's a unique idea why
don't you just tell me where to drop the

money two minutes 27 seconds

Why, aren't we clever?

Yeah, we are clever.

That's why we're going to be using this
phone.

We don't want you tracking the cell
phone.

There better be a carrot at the end of
this stick, Bubba.

You're wasting time.

Throw the phone out.

All right, there. Now what?

I said throw it out.

That's right.

We're watching, so don't play with us
tossing.

Proceed north on Harrington at exactly
50 miles per hour. Not faster, not

slower. And remember, we'll be watching.

718, where are you?

Heading dot 25.

Okay, we got one little problem.

The road's blocked.

Don't stop.

The road is blocked. Pull out your atlas
and find another route. You can't stop.

You have to be a third inch channel in
exactly 33 seconds.

But why didn't you just say so in the
first place, Nimrod?

to be tossed into it.

Well, tell it to turn around. I'll meet
it somewhere else.

Pick up near.

Hello.

Hello.

They didn't come this far to throw away
a fortune.

They're going to want another shot at
that money.

That will give us another shot at them.

I've got a locking wine cellar if you
need some place to keep the money till

morning.

That's good. Dan, would you take this
money and go with Mr. Jansen and lock it

up for overnight, please?

You got it.

Yeah.

The philandering therapist, Rocky Rush.

Last week, here in the storage shed,
three nights ago, the guy checks into a

motel one mile from his house.

Okay, grab some backup. Take two teams.
Hit the storage shed and the motel

simultaneously. He could have the kid at
either place. Right.

You have those reports?

Yeah.

Her mom will not be right.

Well, she'll be doing a lot better if
Brush is our guy, like you say.

Okay, not to disappoint.

Thank you.

Hit the lights.

Rise and shine, Brush.

What the hell is it with you guys?

Brush, shut your mouth. Don't move a
muscle. Sorry, man. I don't believe

You guys are going to hear from my
lawyers again.

This is ridiculous.

Lots of toys, Harv.

No kid.

Yeah.

Just gym equipment. What are you... No,
no, no.

Did you... Are you... Fine.

Nothing in the shed either.

Oh, great.

I told you guys I didn't kidnap anybody.

Yeah. I'm beginning to believe you.

Out, out, out. Go, go, go, go, go. Come
on, come on, come on. Out, out, out.

Damn it!

Sorry.

As you were.

Going somewhere?

How did you know?

Well, I started thinking.

Who had the most to gain here?

You were going broke. You knew that your
wife was cheating on you.

A man facing bankruptcy and public
humiliation might do anything for that

million bucks.

Then there was this.

Where's Charlie?

Charlie?

Charlie? It's okay. It's okay.

We're the police.

Okay? We're gonna go home, okay?

We're ready.

Okay.

This is Jax's idea. Look, we just worked
for Jax. Go find your mom, okay?

Yeah, come on.

What's normal?

I'm asking you one more time. Please
reconsider this, okay?

The list for all the important numbers
is on the kitchen table right next to

instructions for the washing machine.

Honey, you don't have to do this.

Yes, Joe, I do.

If you won't come with me, and my mother
can't come here with us, I have no

choice. I have to go.

So you're saying that the only solution
to this problem is the building of our

family, huh? Is that what you're saying?

This is the last time I'll ever have to
spend with my mother.

I'll call you when I get there.

Right this way.

Would you be a good sport?

Don't make me run into anything.

I won't. This better be good. All right,
you ready? Yeah. It's excellent. Okay.

Okay, good.

Ta -da!

This is your big surprise?

I thought it would be something we could
do together.

At 7 o 'clock in the morning? Get out of
here! Wait, wait, wait. What do you

mean? It'd be good for you.

Hey, there's a lot of good things for
me. You're good for me. But I'm not even

sure I like you at 7 o 'clock in the
morning.

Just kidding. Just kidding.

Just kidding.

Look, it's not even her day.

Or time.

Oh, good morning.

Hey, good morning. Morning, Nick.

So, uh, what are you doing?

What does it look like I'm doing?

Vacuuming. Yeah, but why are you
vacuuming?

Uh, well, since Bridget doesn't work
here anymore, somebody's got to do it.

Don't look at me. I didn't fire her.

Well, neither did I.

You didn't, uh... Hell no, she quit, you
know. She said working for Caitlin was

fine, but it was just too much pressure
working for the three of us. And I

suppose now's the goodest time as any to
tell you that we're seeing each other.

No kidding.

Really?

Caseless. Nash.

Well, we're off to Dottie's for
breakfast.

Okay. Top.

Top? Oh, top.

Well, I guess her back spasms went away.

Yeah, I'm not sure we should allow this.

Yeah, like we're going to change it.

Good point. I have a really good idea,
though. Why don't I hire the maid?

Oh. Well, see, I was one step ahead of
you. I already did. And she comes highly

recommended. And she's arriving at noon.

Why so late?

Well, I thought that maybe she might
sleep in.

I already like her hours.

Really?

I'll go and mess up the bedroom for her.

Maybe.

I don't know why they took me.

I don't know why we were chosen.

I didn't ask for this. I don't remember
anything.

Just leave us alone.

53 years.

That's a big chunk of time I have
stolen.

What's supposed to happen now?

There's nothing wrong with me!

Why did they do that? You answer me!

The world will have to deal with us.