All language subtitles for Nash Bridges s04e18 Boomtown

Say the words, I will never, ever again
take an off -duty domestic dispute.

Ever again. Say it. All right, all
right. I will never take an off -duty

domestic dispute case again.

Unless, of course, you need the money.
No, no. Not even then.

Okay, Lois.

Come on. Time to go kiss and make up.
Boy, Lois smells like a brewery. Come

Lois. Roger.

Roger.

Roger. Yeah, right. Never again. Say it.
All right. If you're going to have that

kind of attitude, man, come on.

It is not attitude. It is sleep
deprivation.

So we're going to drop Lois off here,
and I'm going to go home.

And I don't want to be bothered by you
or Lois or him, too, for the next 12

hours. What the hell is he doing here?

Did you want us to find your husband,
lady? Here he is. Oh, no, I just wanted

know if this rat bastard was alive.

Hey, whoa, whoa, whoa, whoa. I'm sure
that you two will work it all out.

Here you go. Have a nice life. Thank
you. Come on, Joe. Let's go. No, no, no,

no. I want this drunken bastard gone.

Hey. This is my home. I paid for it. You
go.

Hey, hey, hey. What are you doing?

Let's go.

Let's go. Come on. Say it.

Say it again.

Say it.

You're preaching to the converted here,
brother.

We have 529 and 8240 Van Ness. Respond
code 3. Fire department and ambulance en

route.

Five George 31.

We got it.

You know, I can think of 32 other places
I'd rather be right now. Well, Bubba,

watch your step.

Or you could be in 32 other places.
What's the story, Al? Yeah, some joker

planted a bomb in the payphone.

And it blew him all the way back here.

Some bomb.

Does this guy have the phone number of
every payphone in the city?

Let's find out.

We'll go this way for the bomb squad to
get here, man.

Come on, you're not going to answer
that, are you? I was born at night, but

last night.

Telephone is on.

Dwight speaking.

Dwight, this is Captain Bridget, SIU.

I need an emergency capture on a
payphone.

The area code and number is 415 -555
-0118.

Go step back down. Sure, why not?

Here's your call, sir.

Yes, this is Captain Bridget. That's IU.
Who am I speaking with?

You don't know me.

Nobody knows me.

I'm going to do what I deserve one way
or another.

Why don't you tell me what it is you
want exactly?

I want you to do your job.

The more police that are involved, the
better.

We can do that. Good.

What do you think?

366 is from Wisconsin.

Welcome to the city by the bay, Bubba.

Yeah, the call originated from a phone
booth in the mission. The CSU guys are

over there checking it out.

Fingerprints off a public phone. Well,
that'll keep them busy.

Yeah, we could get a lucky bounce.

Evan, let's run a background check on
our victim here.

Let's see if he was the target or just
picked the wrong time to phone home.

On it.

Harvey, give me some good news.

Okay, we're lucky this thing didn't go
at lunchtime because whoever did this

didn't save a dime on plastic.

Now, what do we learn about the bomber?

Two things for certain. He's a relative
newcomer to explosives, and he's a pro

at electronics.

Well, our boy here is a design freak
with a particularly macabre sense of

What that means, I don't know yet, but
it means something.

Coffee cup?

No, thanks, Ronnie.

I'm way overdue for some sleep. I'm
going to go home.

Call me if you get something. All right.

I'm going to bed. Good night. Or good
morning. Whatever.

Oh, God.

What in the hell is that?

Cody.

Cody. Our new neighbor.

The musician. I've met him. Very nice
young man.

Could you get that nice young man up
here, please?

This way, fellas.

We're in the middle of a set, man.
What's up with this?

I'm your neighbor.

Nash Bridges. Captain Nash Bridges.

It's a police thing.

I've been up for about a month working.

So just tell me, what the hell are you
doing in my building?

My dad's a city inspector.

He said as long as we sign this waiver,
we could practice here.

anyone lived here till we met nick that
that's not a problem is it not for me

because i'm revoking your waiver wait a
minute man you can't do that can you yes

i can you see like i told you i gotta
get some sleep so i'm gonna declare this

building a restricted zone structurally
unsound for loud vibrations i thought

you said he was cool man i am cool i'm

do this to me.

All right.

All right, you can play.

But we're going to set some ground
rules.

You don't mind the music?

No, no, I like it. You can go crazy
around here without any other company.

fine, good, good.

You can play from noon until 8 o 'clock.
That's p .m., not a .m. We work better

at night.

But I think the guys might go for it.

I think they will, too. Good.

We got a deal. Thank you, sir.

No, no, no.

He's sir, I'm Nash, and you can thank
him.

Good night, good morning, whatever.

You asleep yet?

Oh, I was.

Phone. They said it's important.

Nash. Boss, you know I wouldn't disturb
you, but our mad bomber hit an ATM

downtown. We have casualties.

Well, that didn't take long.

Ralph Devin.

Cover the crime scene, and I'll meet you
back at the SIU. 10 -4.

So, you're going to be in this play?

Yes. Would you stop reading and drive?
You're making me self -conscious.

What's up with the guy in the monkey
mask?

It's a metaphor.

Yeah? For what?

Whatever. I don't know.

You've got to admit, this stuff is kind
of weird, right?

It's avant -garde theater. It's supposed
to be weird.

Uh -huh. So, you're going to play the
role of...

Gaia?

Yeah?

Well, it says there that she enters
stage left, bare -breasted. What, are

going to be naked in this play?

Well, yeah. I mean, it's one scene. I'm
topless. Does that bother you?

Yes, it does bother me. I don't want the
whole world seeing me naked.

Well, look, Evan, I thought this
through, and it's really important to

You know, if they want me to be topless,
I'm going to be topless. And if you

don't want to see it, then don't come
and see the play.

That's it?

End of discussion.

Joe, just got this on the ATM bomb.

Its triggering device was rigged into
the bank's computerized account records.

Meaning? That bombing wasn't random. The
victim's ATM card triggered the

explosion. So who was it?

His name was Franz Tucker. He's the in
-house counsel for ITA Software.

Any connection to last night's victim?

We're still trying to put that together.

Stay on it. As soon as Nash gets here,
we'll run over to ITA and see what they

know. All right.

Okay, what's the plan here?

Well, we check out this guy.

Let's keep moving, ladies and gentlemen,
please. Right this way. Let's keep it

moving. Thank you.

SFPD, what's going on? Jeff Brommer,
head of security.

Just had a bomb threat.

Where? The conference room, far side.

You called the bomb squad? They're on
the way.

Don't come in.

Why not?

He said the floor was rigged.

Who did? The man on the phone.

I think it was a man. His voice was
scrambled.

He said that when I sat down, I
activated the bomb, and if I move, I...

Pressure detonators.

Yep.

Okay. Well, this fellow of a bitch has
got my attention.

Gretchen Hill.

Gretchen, just stay real calm. I'm just
going to have a look, all right?

I can't believe this is happening.

Nothing has happened yet.

Why me?

What's this all about?

Well, maybe you can tell us that,
Gretchen.

Any ideas of who might be behind this?

No.

Oh, my God, I'm going to die, aren't I?
No, no, you're not going to die.

Joe? You know that fire extinguisher we
passed in the hallway there?

Yeah. Would you get that for me, please?

Uh, don't you want to wait for the,
uh... Oh, God.

You're gonna be okay.

We good?

Yeah.

We're good.

Okay, Gretchen.

You can get up now.

Thank you.

How are you feeling?

Alive, which is nice.

How can I repay you?

You, uh...

I could give some more thought to my
question.

Any idea who might have set you up?

I really don't know.

There's a high probability that this is
the same guy that killed Franz Tucker.

Oh, my God.

Did I put a new spin on it for you?

No, Franz, I, no, I don't know.

Look, are we safe here?

Gretchen, we're all over this thing.

You can relax.

Excuse me, Captain?

Yeah. Bomb squad, give me all clear. Can
we start letting people back in? Yeah,

but listen.

This guy knew the particular ATM that
your lawyer, Tucker, used.

And he also knew enough to wire that
chair for Ms. Hale. I'm thinking former

employee. Well, I'm happy to sit with
you and go over the personnel files.

Okay, we need to see all of Tucker's
case files as well. You'll have it by

end of business.

Before the end of business. This guy's
got a head start.

So you didn't get any sleep at all last
night?

I'm recounting 30 seconds.

Guess you're going to miss Cassidy's
play then, huh?

What plane?

I don't know. I overheard Evan tell
Harvey something about she has a plane

tonight or something. I don't know.

Well, she damn sure didn't tell me
anything about it.

Maybe she just assumed you wouldn't be
there.

Wait a minute. No, no, no. My track
record isn't that bad.

Is it?

Hi, Daddy.

Oh, hi, sweetheart.

What do I owe the pleasure?

Well, I... I found out that you have a
reservation in my play tonight.

Oh, yes, I do. I was going to surprise
you.

Since you surprised me by not telling me
about it. Well, you know what? I know

how busy you are, and it's this little
avant -garde production, and the truth

is, you don't even need to come.

No, no, no. I'm coming. I'm coming. I
know I'm only batting about 150 on these

things, but I'll be there tonight.

You know what? It's a tiny little part,
and it's at 1 a .m. in this dinky little

theater, and you know what?

You can come to the next one.

I'll come to the next one, too, but I'm
coming tonight.

Daddy, listen to me. It's water torture,
okay? There's bats and there's a monkey

mask and a Vespa scooter and a windmill.

Woo -hoo!

That sounds interesting.

Daddy, my feelings won't be hurt if you
don't come to this one.

Nope, I'll be there, sweetheart.

See you tonight.

Why does she have to be naked?

Ha! That's a new complaint.

Harv, this is like her first time, you
know, in front of a live audience.

I understand that if it's essential to
the play, then she should do it. I saw a

production of Midsummer Night's Dream
once. They did it completely in the

In that case, it wasn't essential, but
it was really quite charming.

Harv, this is a serious concern for me.
And the whole point of experimental

theater is to keep the audience off its
feet. You know, mess with their

expectations.

Your job as an audience member and as a
significant other or one of the actors

is just to keep an open mind about it.

How? How do I do that? Shut your mouth.
Go to the play.

I can't believe you told my father about
the play. He's coming to the show.

I didn't tell him. Well, then how did he
find out?

Oh, no, no, no. You're not coming, too,
are you?

Wasn't planning to, but I'm available.

Look, look, Cassidy, you're the one that
said that this nudity thing wasn't a

big deal. Hello?

We're talking about my father here.

I don't believe you.

Should I go after her?

You're going to see her tonight, right?
Yeah. I'd wait.

Yeah.

Great, thank you.

Joe, you got any idea where Nash was
headed?

Yeah, he went home, man. He hasn't been
up for three days.

What's up? We tracked down one of the
bomb relay components to a circuit board

manufacturer in Saratoga.

Good. Okay, run a list of everyone who's
purchased relays from that company

against the list of current and former
employees of ITA, okay? That's going to

take a while. We don't have a while.

Okay, we're on it.

What time does love hold...

sense of survival hallelujah you need
some rest tell me about it

I'm damn sure gonna get some too I can
think of nothing important enough to

me up until I have to get up at midnight
goodnight son I'll try not to read too

loud

Nikki, what are you doing in my bedroom?

Hey! Oh, good.

Now I'm hallucinating.

Hey, I grabbed a beer.

Is that all right?

And surround.

Um, who are you people? And how many are
there of you?

We're sisters.

You guys are all related?

You like their manager or something?

No.

No, I'm not their manager. I'm the
landlord.

Oh, I'm sorry. I didn't realize you had
company.

Nick. What? No, no, not you. Me?

You, yeah.

These ladies are looking for Cody. Would
you be kind enough to escort them

downstairs? Oh, sure.

Can I get anybody else a beer?

Nick. What? No, no, not you.

Two floors.

Hello? Boss, I'm sorry. I woke you up,
didn't I?

Uh, no.

Unfortunately, you didn't. Uh, what's
up?

One name? Too late.

Who is he? Calvin Reddick. He worked at
ITA in the battery and power division.

Fired three years ago. Right after that,
he filed a $40 million lawsuit against

the company.

I'm gonna bet that he lost that lawsuit.

You'd win that bet.

Okay. He lives in a loft off Bryant
Street.

All right, go get him.

And Harvey, be careful.

This guy's already told us, the bigger,
the uglier, the better.

All right, Harvey, up to you.

That's okay.

I went first last time.

No, no, no, I... All right, Harvey, if
anything happens to me, this is the last

time I'm going first. I'm right behind
you.

Yeah, yeah.

It's a very soft plane.

Don't destroy it.

Son of a bitch.

Call the paramedics. Are you hit
anywhere else? Nothing else hurts. Oh,

something with this brother. I can't
even look at him. Okay, okay, don't

Come on, come on, come on. You'll be all
right.

Nash.

Nash, we're at Reddick's house and he's
gone. He had some type of dial -up

warning system and then he fugitized.

Oh, yeah, yeah, I'm standing in the
middle of his lab as we speak. This is

definitely our guy.

He also had a nice little booby trap
waiting for us, a quaint little nail

Harvey took one in the hand. How bad?

He's going to be all right.

He went some more from the tetanus shot
than anything else.

I'm sorry, were you sleeping?

At this point, I can't tell the
difference.

All right, get Gretchen Hale down there.

Find out what she knows about Reddick.

Calvin Reddick was a disgruntled pain in
the ass.

He worked for the power supply division
of Playcase.

He wasn't even close to being part of
our design team.

You fired him, boy.

Obviously, gentlemen, this man Reddick
has a vendetta against my company.

He tried to sue us, and when that didn't
pan out, he upped the ante.

Just I'm curious, why did he sue you?
Well, he claimed that he was responsible

for the design of the Playcase.

What happened to his suit? Well, a judge
took one look at it and threw it out.

Okay.

So he didn't have a valid claim.

Why do you think he had a valid claim?

If you're asking me to probe the mind of
a maniac, I'm sorry, I just can't help

you. Okay, look, he has an agenda that
makes sense to him, okay? If we're going

to stop him, we're going to need your
help, and we're going to need you to

with us.

Can I be blunt, Inspector?

Blunt we need.

Playcase is more than just a game.

The basic design, which we patented,

revolutionized the handheld computer
industry.

I'm talking about a multi -billion
dollar business annually.

And Reddick knows how big this is as
well, right?

Okay. We're going to need Reddick's
personnel file, any other information

got on him. He might have had a friend
here. He didn't. He never got along too

well with anyone.

Well, then, enemies, anybody who worked
in proximity to this guy, we're going to

want to talk to.

Thanks. Wait a minute. There was one
person in court, a woman.

A girlfriend, maybe. Remember Peter? She
was there every day during the trial.

Would that help?

It might.

Aside from this guy's lawsuit, aside
from his claim, was he good at his job?

Very.

All right.

Thanks a lot.

Sure there isn't an eighth limit on that
thing?

It says six and over on the box.

No, I mean an outside eighth limit.
Like, if you're over 40, don't touch

thing. I know what I'm doing.

Let's see if my nephew can play Galaxy
Man up to level 13.

If I play this, I might get some insight
into how Riddick is thinking.

Oh, good. If you get some insight, let
me know. Or go brain dead. Whichever

comes first. In the meantime, could you
push the mute button on that thing?

It doesn't have a mute button. Oh,
that's it. You can play it later.

What, are you going to make me walk for
playing the game?

No. You're driving.

I've got to shut my eyes for a few
minutes.

You want me to drive the Cuda? Come on,
let's go, let's go, let's go.

I've got to be at Cassidy's play in an
hour, and I'm exhausted. I've got to get

some rest. Let's go.

Hurry up. You never let me drive the
Cuda.

Do we have to have some sort of special
ceremony or something?

No, no, no, I've got it. Don't worry
about it.

Well, I can adjust the seat. It's okay.

Adjust the seat, make yourself
comfortable, and drive, okay?

He dropped me and he took off to see
Cassie's plate.

Oh, brother.

Oh, listen, I pulled Reddick's lawyer
out of bed. The woman at Reddick's trial

was his sister, Brenda.

Beautiful. You got any dress?

Right here.

I suppose we shouldn't wait till
morning, should we? Not a chance to

That's it.

The sun is a stranger to us. It hides
its face and mocks us from behind the

darkness. Mother Earth has made but
orphans of us, together.

We are orphans.

You are my sister.

We are orphans, true.

The sun has abandoned us.

Why has she abandoned us?

I am not the windmill. I am the bearer
of mother's milk.

Starlight. Rain.

Terror. These are our parents now.

A storm is coming. We must prepare. Seek
shelter from the tempest. We will be

lost.

Like Edgar.

Brave Edgar gave his life.

For us, brave Edgar gave his life.

We will surely be next.

Brenda Reddick? Yes?

Sister of Calvin Wesley Reddick?

Yes. What's this about?

Do you know where to find your brother,
ma 'am?

It's 1 .15 in the morning. Do we have to
do this now?

I'm afraid so.

Well... I really think that you should
come back in the morning.

I'm afraid I can't wake him in the
morning, ma 'am. Is he here, Ms.

Yes, but he's beeping.

Why don't you give me your card, and
I'll just have him call you first.

All we need to do is talk to him for two
minutes.

Bedroom on the right. All right, thank
you very much.

Hey there. I can't

believe he's getting a good night's
sleep.

Well, not for long.

Now we're ready.

Easy, easy.

No more pressure than the pain of
isolation.

There is no more pleasure than the
pressure of belonging.

I belong.

I belong.

Hey.

So, what'd you think?

Uh, I'm gonna, I'm gonna have to think
about it a little, a little bit more.

Okay, I'll, I'll go bring Cassidy back.

Yeah, good.

Nash, we popped Calvin Reddick.

He had schematics for five bombs on him.

Five? The three that we know about, plus
a car bomb, plus something that looked

very big and very scary.

Well, I'm on my way.

How was the play?

Beats the hell out of me. I slept
through the whole damn thing.

All right, Bob, I'll see you.

Hi. Hi.

So?

Well, uh... Didn't you find it kind of
shocking?

You know, it's kind of one of those
things where I'm going to have to let it

sink in.

You know, and... Yeah, you know, I like
that. Listen, Joe called. They've got

Reddick, and we've got to go.

Sweetie, we'll talk about it later,
okay?

Love you.

I told you he'd freak out. He's so mad
at me. He's acting nice.

Excuse me.

Um, you're pretty cool in that.

Oh, thanks.

Can I, uh... Can I have your autograph?

Sure. Could you make it out to Dingo?

Dingo? Yeah, Dingo.

Okay.

Okay, look, honey, I gotta go. Good
night. You look great. I'll call you

Good night, Dingo.

Thank you.

Jeff Bromer's dead.

Car bomb.

Outside the ITA's house.

Man, I talked to him about 30 minutes
ago.

Well, I don't believe one more to go.

Unfortunately, it's a grand finale.

How's your hand?

Drop it. Make me glad I wouldn't my
head.

That's it?

Two bombs, actually. Not the ITA
building.

First one. It's designed to blow the gas
off.

The room reaches optimum muscular
density.

And then, boom. Number two goes off.

Best case scenario, the whole building
implodes.

Worst case scenario?

Depending on the physics, whether or not
the explosion travels through the gas

lines. We could be talking about losing
a whole block of downtown San Francisco.

What about if we turn off the gas lines?
Won't work. You have to turn off the

gas for that whole part of the city. The
bomb's designed to rupture the main,

not just the building gas line.

Time frame?

Anybody's guess.

How's he going to detonate it? Herb
wire, phone line, automatic thermostat.

Clever's not a problem with this guy.

Did you talk to Reddick?

Yeah.

Says he wants restitution.

He claims that he invented the plate
case technology, says Gretchen Hale,

credit for it, got him fired, got a big
promotion, took a sizable piece of the

action for herself.

We don't know the whole story yet.

And I know she's holding something back.

Captain, line three, it's the mayor.

Well, that's good.

All right, I'm probably going to have to
go over and do some hand -holding.

Soften up Reddick while I'm gone and get
Gretchen Hale down here.

Okay, where is it?

Where's what?

Where's the bomb, Calvin? Where's the
bomb? I'd like to talk to my lawyer.

Look, three people are dead.

And a whole lot more are going to die if
this doesn't stop.

What are you going to do?

Nothing.

But, uh, he might come in here and have
a little steel cage match with you.

Get the picture?

I've got conditions.

All right, let's hear him.

I want a public apology from ITA and the
acknowledgement that I developed the

play case technology.

And I want my share of the profits or a
$75 million payout wired to my account

in the Cayman Islands and a guaranteed
safe passage out of the country.

Is that all?

As soon as I'm safe, the bombings stop.
You have my word.

All right, I'm going to walk out of
here. When I come back, it's going to be

with a counteroffer.

You just better pray that bomb doesn't
go off before I get back.

Hey.

Hey, the reviews are in.

The reviews? Yeah, there was a critic
there, but I'm too nervous to read it,

you have to read it for me, okay?

Okay. Well, is it good or bad?

Give me a second here. I can't tell.

Tears of the Monkey is an existential
dreamscape, the meaning of the

metaphysical and the absurd, blah, blah,
blah, like Shakespeare, as interpreted

by Beckett on an assature.

That sounds good, huh?

Yeah, that sounds all right. Look, I
don't know who got it, but, you know, I

did. I have to tell you that I really
dug it. Really?

I mean, you don't have to say that,
because, you know, it's kind of

No, and I wouldn't. You know, I kind of
surprised myself.

I connected to it, you know,
emotionally.

You know, it was weird. I have a new
respect for avant -garde theater.

Well, there's hope for you yet, Cortez.
I just kept an open mind.

Look, this is torture. Did you say
anything about me?

Uh, nope.

You didn't mention me at all.

Well, I... Okay, here we go.

The beautiful Cassidy Bridges literally
shines in the difficult role of Gaia.

Her performance is fearless and
truthful, and she seems incapable of a

note.

It's not bad.

It's not bad. That's great.

Well, did you talk to my dad yet? Did he
say anything? He hated it, didn't he?

Why do you keep saying that? I mean, I
honestly feel that he doesn't think it

was that big of a deal. You know, I'm
just going to confront him about it

because he's being totally close
-minded.

Now, look, I got to go. I'm late for a
study group, but thank you for being so

supportive. I appreciate it. You're
welcome.

Hey, hey, Cass, if you want to rehearse
later, I'm available.

You're bad, Courtney.

I know.

You actually believe this lunatic?

Mr. Kellan, I'm a pretty good craft
detective, you know. And I can usually

when somebody's not giving me the
complete truth.

In this case, I think that person might
be right here at this table.

Gretchen? This is an absurd accusation.

But you don't have to take our word for
it. We've got a court judgment to prove

it. Now, I don't have to sit here and...
Why don't you sit down, okay? We don't

have a lot of time.

Harvey?

Okay, look.

We've been through the court records,
but we've also been through some other

play case related documents we recovered
at Reddick's apartment. Now, assuming

for the moment that these documents are
authentic, the dates haven't been

altered.

Reddick approached you, Ms. Hale, with a
basic design technology for play case

operating system, expecting credit and
probably a promotion.

He took us to court.

We won. This single storefront lure was
no match for your battery of $700 an

hour attorneys. Come on.

He was a lunatic, Peter.

I made you rich.

Who are you going to believe?

Why didn't you show this to me when
Reddick brought the police?

What?

You're fired.

Now, what do we have to do to fix this?

Nothing. Gretchen Hale is probably
filing for unemployment right about now.

Reddick, Joe and her boss are
negotiating with him as we speak.

I've arranged a press conference for 10
a .m., during which time I will publicly

acknowledge your role in the development
of Playcase.

I'm also prepared to donate $25 million
to Stanford University for a research

center in applied sciences.

And Gretchen Hale has been relieved.

That's all you get, I take it.

So I go free.

Are you out of your mind?

Take the deal and tell us where that
bomb is right now.

It's in the basement.

Where?

The Hightower Plaza Hotel boiler room.

There's a strategic meeting there today
of all.

The ITA executives.

Senior VP level.

But there is a little problem.

Yeah, what's that?

My device is protected.

I won't be able to disarm it.

No, I'm not going to. You are. Up
against the cage.

What is this?

This is you coming with us to disarm
your toy.

I'm not a bomb expert. I just designed
the thing. Well, then you're going to

undesign it.

Captain,

you better get out of here. We're going
to try to disarm this thing.

I got the guy that made it.

Is he going to help us defuse it? No,
we're going to help him. So I suggest

pull your men back.

Okay.

I'm going in with you. All right.

Harvey, you can get out of here, too, if
you want to. All due respect, boss, no

way.

Galvin, you're on.

Don't mess up.

No.

Oh, no what?

I opened the door.

So? I rigged the door. Once it's
disturbed, the timer kicks in. Well, why

hell did you do that? To prevent people
like you from having time to defuse it.

Look, there's no time. We've got to get
out of here, son. Bitch, you listen up,

bitch. You're going to stay here until
that thing blows or I shoot you in the

head, whichever comes first.

So I suggest you make every effort.

Stop it.

Now get in there.

Hurry up, Calvin.

Tell me you forgot the combination.

I'm thinking... Think faster.

Uh, there's not enough time.

You take a shortcut.

Look, if I cut the power supply, the
auto -default will trigger the

What if you disable just the timer?

No, no. Look, I've wired three booby
traps to the timer leads, okay? It'll

five minutes just to get through the
first one.

Wait a minute. Does the trigger device
run through this CPU?

Yeah, yeah. The whole thing is just
computerized. So if we give that

lobotomy, leave the bomb and the timer
alone, can the bomb still go off without

a computer command telling it to?

All right, but this works. I'm going to
kiss you.

We're going to need a mirror, a flyer, a
screwdriver, and an extra bare hand.

Yeah.

A laser chip beam just above the
motherboard between the battery and the

See it?

I see it.

Okay, you're going to have to hold that
mirror perfectly still so I can disable

the CPU.

Harvey, are you watching the clock?

No.

Just checking.

28 seconds.

Give me that.

Tell me which one. This one?

That's it.

What do I do? Pull it out?

Blow me dead.

What? What did I do? I want you to know
I'm seriously considering becoming an

actress, and you're just going to have
to accept that. And this whole avoidance

thing, it's not acceptable.

First of all, I was called away on
business.

Secondly, you can play any part you
like. And thirdly, I thought the play

great, especially you in it.

You did?

Yes, I did.

And nothing about it bothered you?

Well, it was a little extra carrot, but
other than that, it was a joy. I thought

you'd hate it.

Well, you were wrong.

Matter of fact, I like it so much, I'm
coming back tonight.

Oh, oh, no. No, no, no. You know what?
That's not even necessary.

Well, it's set up. Joe's coming, too.

Yeah. Inger and I will be there with
bells on.

I need you to sign off on these
incidents.

What?

Inger's coming? Oh, yeah. She bought a
new dress and everything.

Yep. We'll be there tonight. I'm even
bringing her grandfather.

Grandpa? Yep. See you tonight.

What did he say?

Bring everybody I know.

Weird.

Hello, son.

Nick.

I'm going to hit the pack.

You should bet that hand big.

We'll try and keep it down to a dull
roar.

I dearly appreciate it. Turn the music
down.

Sunday on the unbelievable season finale
of Kojak. Do you think I had anything

to do with this man's death?

Investigating his best friend's guilt.
If he's involved, he goes down. Could

push Kojak too far.

I'm done with you.

Bing Ray.

In the powerful season finale of Kojak.

Sunday at 10, only on USA.

Tidal Wave. No escape.

Tonight at 8. Action Tuesday on USA.