All language subtitles for Nash Bridges s04e12 Shoot The Moon

I'm ready.

You ready?

Not for tweeted bracket, you know.

Just trying to break my concentration.

You do this every time. We're
qualifying, not competing.

Yeah, just get it up.

You ready?

Yeah. Go.

12 out of 15.

Center mass.

All right.

That was a practice run, right?

Here's Gross.

Hello. Bye.

Gentlemen.

Is there ever a time that you're not
looking over my shoulder?

There's a whole lot of good in there.

I'll say.

Oh, Nash, by the way, there seem to be
some missing files on the Gordon case.

You know that is loaded.

I always assume so.

The reason you're missing those files is
because MCD took them and never brought

them back.

Well, that's not possible because MCD
does not make mistakes.

Oh, everybody makes mistakes, Miss
Cross.

I'll expect those files on my desk this
afternoon.

Yeah, good. Me too.

Thanks. Oh, uh, remember to squeeze.

Don't pull.

Oh, Nash?

Oh, my God.

Did I... Yeah,

you did.

What? What happened?

She shot me in the ass.

I'm not really sure what the rumors are.

That you shot Nash.

Okay, look, I'm going to tell you this
once, okay?

It was an accident.

The gun went off, it ricocheted, hit
Nash. It was a malfunction, that's all.

You just couldn't take it, could you?

Excuse me? You've had it in for Nash
ever since the day you met. The tension

been building.

The gun did not malfunction.

You did.

I am going to pretend I did not hear
that.

You were lucky.

A few inches higher and you'd be
shopping for a kidney.

The only thing I want to shop for now is
getting out of here. Can I go?

If you can walk.

Would be the question of the hour.

So does the bullet, huh?

Looks smaller than the last one.

What was that, three years ago?

Five. As long as this one stays where it
is and doesn't migrate, I'm

recommending that we leave it in.

Great. How long until I go back to work?

You need to take it easy for a little
while, Dad. Give it a week.

Stay off your feet.

Oh, that...

That's good.

How do you do that when you can't sit
down?

Come on, I'm going to take you home. Oh,
no, no, no.

Thanks for the change of clothes, but
you got midterm, so get your bottom back

over to Berkeley. I can make them up,
Dad.

No, you can't.

Joe will drop me off. Nick's waiting at
the apartment.

You go.

Okay.

Thank you. Yeah, love you. Love you,
too.

Bye -bye. Bye.

See you.

Dr. Berry, how's he doing?

He's going to be fine. Oh.

Oh, thank God.

So you're the one.

Yeah, yeah, I guess I am. I don't know
who's more lucky, him or you.

Knowing him.

Him.

You coming?

I'm having a little problem getting
started.

Give me a push?

Well, certainly there.

Come on, Jester.

I'll race you.

Oh, God.

Nash, I swear to God, I didn't pull that
trigger, okay?

The benzocaine in my backside says
differently.

And that would be the second shot that
I've had today.

Would you two like to be alone? Oh, no,
no, no. Not on your life or mine.

All right, Nash, I... The point is,
Nash, is I'm trying to apologize here,

maybe you could just be gracious enough
and accept it.

Yes.

Yes?

That's it?

Yeah.

Why do you always have to be so damn
glib?

Oh, yeah.

I can't remember the last time he pissed
her off. Shit shot, really.

Nat, what are you doing walking around?
Medic, medic, get this man a wheelchair.

You, get him some of that morphine, some
of that other stuff. People, we're

dealing with a gunshot victim here.
Rick, Rick. What? Shh.

I'm fine.

I'm fine. He was fine. He was fine until
he got it.

I am here for you, Nash. Remember that.
Don't worry about SIU. As director of

police operations, I'm going to step
down. I'm going to take care of it. I'll

manage it until you get back on your
feet. We'll be fine at the SIU, but

for your help anyway. Thank you very
much. Oh, hey, no thanks needed. I mean,

you know what? Nash, man, Lord, help you
save my ass a couple times, right?

Oh, oh, oh.

Rick, the shoulder bone is connected to
the hip bone, baby.

Ah.

Thank you.

Loretta, lend me your keys. I'll meet
you outside.

So, you know, I miss you.

Me too.

Really?

Yeah, well, why do I get the feeling if
you really wanted to see me, you would

make time?

I hate to break it to you, Cortez, but
you're a lot of work. And time is just

something I learned a lot of this
semester.

It's like you're having a long lunch
tomorrow.

No. What do you mean, no?

I can't. I have labs tomorrow, Evan.
You're making this way more difficult

it has to be.

Okay, look.

I can take it.

What's his name?

Little paranoid boy, he doesn't have a
name because there is no one else.

Unless you count Walter.

Walter? Walter who?

He's my frog.

I'm dissecting him in biology lab.

Patino, what are you doing in Nash's
desk?

Filling his shoes.

What are you doing coming in five
minutes late?

Just filling my gas tank.

intimidate you. You know, I'm just next
in the team in command to fill in for

Nash. I'm still one of the guys. Captain
Bridges.

Uh, no, Inspector Bettina. Captain
Bridges is on medical leave, guys.

Harvey. I'm acting head of SIU. What can
I do for you, gentlemen?

Agents Farr and Cornwell, FBI.

We'd like to speak with Captain Bridges
when he returns.

Oh. Oh, um, he had to be back for a
couple weeks. I'm fully authorized to

all of his cases. You know, if this is
something of a timely nature, perhaps we

should discuss it.

We were told that Bridges was the one
who could help us.

If you need to talk to Nash, I could
probably give you his home number.

anything Nash could do for these
gentlemen, I could do.

Why don't we talk about it over a cup of
coffee?

All righty. I got cream and sugar for
you and black for you.

You guys knew? I don't recognize you.
We're out of Quantico.

That's FBI headquarters, Harv. We're
after a con man named Frank Corbin.

Operates out of Boston.

Now, by our account... He's swindled
people in 10 states out of more than $30

million. He set up a meeting. He thinks
he's got two very wealthy local

investors on the line.

He's looking to hook some serious cash.

So you guys are looking for some backup?

No, no, more than that.

Corbin got his hands on a list of our
top field agents, so we're going to need

fresh faces and we're going to need them
fast.

When's the meet set?

This afternoon.

It's too soon. We should push back.

No, no, no, no, no.

You want our help? You got it. Whatever
you want.

Ronnie, take care of my friends from the
FBI again.

Okay, you got it.

Okay. Welcome to the big time, boys. All
right, this is what we're going to do.

We're going to help the FBI crack this
case, and then we're going to put SIU on

the map. I thought SIU was already on
the map.

Look, Rick, I applaud your enthusiasm,
but I think we should tell Nash about

this. You just got to get used to the
fact that things are going to work a

little faster with me in charge. Evan,
do me a favor. Get on the phone. Get the

surveillance band ready.

Harvey, you go downtown to property,
okay?

Stay there. I'm going to requisition the
500 grand we're going to need for the

con. Whoa, whoa, whoa. Wait a minute.

Half a million dollars? I, for one, will
feel a hell of a lot better if we get

Nash to sign off on this.

Okay. Let me put this in a way everyone
understands.

You all hate working for me, right?

Right. Okay.

You want to get rid of me? Here's how
you do it. Make me look good for the

Help me crack this case. Maybe one of
their recruiters will notice me, and

get to fulfill my lifelong ambition of
being a special agent. All right? Then

I'm out of your hair forever.

So let's just move.

Bettina in charge. Is that the sixth or
the seventh sign of the apocalypse?

A pedestrian?

I know we don't always see eye to eye.
You don't agree with my methodology, but

lately I'm thinking that all this
friction between us is like maybe the

-eyed monster rearing its ugly head.

Jealousy.

Jealousy.

Joe, Nash has a big heart.

Plenty of room in there for both of us.

Whoa, whoa, whoa, hey, come on!

Rick, has anybody ever told you you're
deluded beyond the point of no return?

Oh, some of these people get their
licenses.

Watch it!

Oh, I'm sorry. I didn't... No, it's
okay. I usually show up about ten

late and sit in the back row.

I'm Cliff.

Cassidy. Hi.

How are you doing?

I saw you the other day, but you seemed
distracted.

Well, no. Not distracted. I was just
overwhelmed.

There's just so much information to
learn in such a short period of time. I

don't know how they expect us to absorb
it all.

You ever have that dream where you
register for a class and they have the

exam, but you can't figure out what the
class is?

Yeah, except in my dream I'm going to
play and I forget every single one of my

lines. Well, I know. That's how I'm
starting to feel in real life. Yeah, I

they'd just give us another week or
something. Then I'd be fine.

Well, you know there's that Civil War
documentary at the student union

It's supposed to be pretty
comprehensive.

No, I was actually thinking about going
to that.

Well, maybe I'll see you there.

Okay. Okay. Cool.

See ya.

What are you doing?

I'm getting old, Jack.

supposed to be up. Assume the position.

Nick, it's a flesh wound, not a head
wound.

I knew you'd be in denial.

I'm not in denial. I'm in discomfort.

I'll sell this damn sofa, which I am
sure is going to give me a bed sore.

are you doing? Looking for this. You're
off duty. No more calls until you're

better.

Look for fever to be a sign of
infection.

I'll get your antibiotic.

I took that while you were gone.

What?

I've got a system here. I'm supposed to
take care of you.

I appreciate the help, but I don't...
Don't talk.

So, uh, when can we expect to see a
return on our investment?

Well, that's a good question, Joe.

If this slate of restaurants follow the
same model as my last two, your equity

positions should return 100 % of your
principal capital outlay within 18

Ooh, that's fast.

Uh, how much time do we have to decide?

Well, I'm leaving town tomorrow.

Excuse me, Mr. Corbin?

Yes. I recognize you from the financial
magazines. I used to live in Toronto.

I love your restaurant.

Well, thank you, miss.

Mr. Corbin is thinking of opening a new
chain of restaurants here in the States.

That would be fantastic.

Maybe I could get off this frozen
microwave, Jag.

Good luck.

Thanks.

Love to have you on board.

Well, Mr. Corbin, I can tell you that
we're feeling very good about the

proposition.

Hello?

Oh, very pretty.

Secret admirer?

carrying a gun, are you? No. Chicken
soup.

Excellent.

Thanks.

Have a seat.

Oh, that's okay. I can't stay. I just
came by to see how you're feeling.

FYI, MCD is taking over the
investigation.

You're investigating yourself?

Now, that would be a conflict of
interest, I believe. The range master

working with another MCD investigator.

Hmm, dicey.

So, um, well, I was wondering when they
asked you what happened, what you were

going to tell them.

Well, unfortunately, my back was turned,
and I didn't see.

Nat, come on. You know I didn't pull
that trigger, don't you?

If you say so, yeah.

I don't want you to agree with me. I
want you to believe me.

What's the difference?

The difference is if they don't believe
you, I could get suspended, or worse.

I have no control over what they believe
or not.

Oh, you are so impossible.

You know, I actually came over here to
suck up to you, but forget it.

I can't do it.

Wait a minute. Where are you going?

Hey, that's cute. Where's Nash? Taking a
nap.

Nick, it's okay. It's official business.

I don't care. You'll have to come back,
Joe.

Hey, Joe.

Nick, have you seen my running shoes?

Can you tell your bouncer it's okay?

It's okay, Nick. He's with me. You're
the lousiest patient I've ever seen.

Here's to lunch.

Enjoy.

I would like to go undercover with Rick
Patino, the world's worst driver.

Oh, no, man, you're not letting him
drive.

He pulled rank. I had no choice.

All right.

I'm going to put it off until next week
and we'll take care of him when I get

back. You can't do. It's going down
tonight.

Why don't you come back a little bit
early?

Because he's convalescing.

Why can't you two overgrown frat boys
accept that?

Time to change your dressing, Nash.

Pull your pants down.

I think I have to be somewhere.

Listen, can you call Bettina and tell
him he doesn't rule the world?

I can call him and I can tell him.

I don't think it'll do a damn bit of
good.

Let's see what you can do, okay? Yeah.
Gotta go. All right.

Later.

I haven't got all day.

You know, I can do this myself.

You know, you have beautiful clothes,
but I would admire them a lot more if

weren't strewn all over my space.

God, Miranda, it's one jacket.

And you can tell your boyfriend, the
super cop, that he can stop calling and

hanging up on me because it's, like,
incredibly rude and psychotic. And he's

already done it, like, three times in
the past hour.

You know, Miranda, weren't you, like,
going away or something this weekend?

My mom is taking an impromptu trip to
Maui with Mr.

Hairplug. So I decided I would stay here
and work.

Well, you know, you don't have to be so
bitter all the time.

Yes, yes, I do.

That film was awesome.

Especially that section on slavery.

Yeah, I know.

You know, it's hard to believe that
stuff actually happened in this country.

Anyway,

you know what? I should probably get to
work.

Yeah, I'm sorry.

Did you want to hang out later?

You know what? I don't think I'm going
to be doing a lot of socializing until

this test is over.

Okay. Well, some other time.

Yeah.

The truth is, I just broke up with
someone.

Hello?

Library. We don't talk here.

We should probably discuss this another
time.

Absolutely.

I'll see you around.

So who was that?

What are you doing here?

Well, I came by thinking that maybe we
could go have dinner or something, but I

guess not.

You should have called first.

No, I did, and I got your machine.

You know what, Cassidy? It seems that
you have no time at all for me.

But you have all the time in the world
for bozos like this guy.

No, you know what I don't have time for,
Evan, is this drama.

Okay, so if you want to believe that I'm
sleeping with this guy so you can feel

angry, okay.

He's the great big love of my life.

Do you feel better?

I'm sorry, I forgot my bag.

Hey,

Cassidy, you okay?

Yeah, she's fine.

Look, Evan, I really need to study.

Yeah, I can tell.

You know what? I don't want to get in
the middle of anything here.

You know what? That would probably be a
really good idea.

Good night.

Are you happy now?

Yeah, very.

Great.

I've never seen a wire like this before.
These are the new Z6000 units. The FBI

only authorizes their use in high
-priority cases.

Huh? Yeah? You hear that, Joe?

Yeah. Oh, Harvey, where you been?

Please. It took me forever just to get
out of the building. They don't let you

walk out with half a million dollars
without signing your life away. Hey,

on, come on.

Let's take a look.

Oh, yeah.

What other second case?

FBI protocol.

It has a hidden GPS tracking device.

just in case something goes wrong.

What could possibly go wrong?

Nothing. I guess what's the plan? Corbin
will start by asking you to sign

partnership documents.

They're bogus. It's just part of the
con. Just play along.

Lull him into thinking that he's got
you.

Once he takes possession of the cash,
we've got him.

Okay. Let's go bag us a con, man. Let's
go bag us one.

Miranda?

Leave the door open.

Hey, Cassidy, how you doing? It's me.

Where you been?

Where do you think I've been? At the
library where you left me. Yeah, I've

trying to reach you.

Yeah, I noticed.

Look, I just wanted to say, Cassidy,
that I'm sorry, okay? I apologize. I was

absolutely wrong. I should have called
before I showed up. And, you know, I'm

sorry.

Kevin, look, when are you going to get
the message here, okay? Stop calling me.

Goodbye.

What happened to you?

That guy, your boyfriend, I mean, he
followed me and he just started wailing

me. What?

That guy's crazy. Come here. Just sit
down. Come here.

Oh, my God. You look really bad. I think
we should get you to the hospital.

No, I'll be okay.

Cliff, I'm really sorry.

It's okay.

I mean, it's not your fault.

To the beginning of a very profitable
partnership.

It's a done deal.

Oh, dear.

Get him. Get him.

Okay,

he's fine.

Here we go. He's okay. Sorry to bother
you. No bother at all. Hey,

big job.

Man.

Oh.

Wow.

Well, here's to my new partners and
local heroes.

To incarceration.

We're cops.

You're under arrest for fraud.

Why do they always run?

FBI. Good stuff.

Hey. You really could have hurt him.

But hold on a second.

Hurt? Hurt who? What are you talking
about?

What do you think?

Okay, look, let me make this perfectly
clear for you, okay? We're over.

I don't want to see you. I don't want to
talk to you. I don't want you coming to

my dorm room unannounced. And you know
what? I'm trying not to bring my dad

this. If you don't stop it, you'll give
me no other choice.

No, hey, hey, wait a minute here.

Look, I tried to say I was sorry, okay?
I made a mistake. I tried to call you,

and you hung up on me. Don't make it
seem like I'm acting irrationally.

Deny it, Evan. That's really helpful.

Deny what?

Watch. Stay away from me, Evan. Stay
away from my friends. Just stay away.

Like butter on a bagel.

Like butter on a joke. Yeah, you know
what? I don't mean to brag, but I did

today than Ashbridge's ever could have.

What, like break the soda machine?

Joe, that was not my fault. How was I
supposed to know it didn't take Canadian

coins? Hey, Ronnie, you got a message
for me from the FBI?

No, but somebody named Vicky called. She
wants her Angora sweater back.

Evan?

Why don't you go check in with Nash? I'd
like to do him an update. Get him on

the phone. Come on.

Didn't want their briefcase back, huh?

What? The FBI boys left you their GPS
high -tech tracking briefcase? That's

cool.

What do you think, Harvey?

They're going to just dump the money out
on the ground, you know, so they can

get their stupid briefcase back?

Right?

Yeah, right.

Right.

What did he just say?

I think he said it's full of phone
books.

Oh, my God. Corbin Kahn, the FBI.

These guys weren't the FBI, Rick.

What are you talking?

Kahn does.

Kahn?

We've been filleted and fried.

What are you doing?

I don't know, Rick. Looking for
employment agencies. I got a feeling

going to be unemployed.

If they take the money out of my
paycheck every week, I only work for

I retire.

Yeah, then what? Then I can start
repaying them out of my Social Security

checks. Okay, guys, look, let's not
panic. Let's just all, you know, quietly

leave the country. I think we should
call National.

No.

Ricky's going to find out anyways.

No. We got ourselves into this problem.
We're going to get ourselves out of

this. We didn't get ourselves into
anything. You got us into this. Exactly.

Captain Bridges, line five. I'll take
that.

I'll take it.

Okay,

Harv.

Please. That friggin' Lord of the Flies
around here.

It's creepy.

Hey, what are we going to do?

Huh? What are we going to do?

I'll tell you what we're going to do.
We're going to go proactive here. We got

the guy's picture. Evan, get it out
there. Get it to all the precincts. Get

to the FBI and the bus station and the
airport and the sheriff's department.

Everything's fine.

I suppose you just blamed everything on
me.

Actually, he didn't ask.

Our dear Inspector Cross has been
suspended.

I gotta head over to the shooting range
and get Caitlin's gun for Nash.

Just when you get back, double up with
Evan. Whatever he's doing, you do it

Okay. Don't go to jail without me.

Joe, Joe, Joe, Joe.

What are we gonna do?

We're gonna do whatever we can to save
our ass.

Come on.

to investigate them.

So even though they took your gun apart,
found it all in good working order,

what they didn't do is investigate each
part individually.

They put it back together, found out
that it fired okay, but they missed the

hidden defect.

And you found out about it?

Why, yes, I did.

You see, I have all this free time on my
hands, as you can imagine.

And I know a thing or two about guns.

Just a renaissance man.

Oh, not quite.

Now, get this.

The spring on this particular model of
gun can sometimes weaken and expand,

especially after heavy use.

Like when I rapid -fired multiple clips.

Exactly. So as the gun ages, this
spring, the weakened spring, can cause

unexpected release to the firing pin,
ergo the primer and the bullet. And

cause the gun to misfire.

Head of the class.

Well, Nash, wait a minute. Is this just
a theory or can you prove this?

This is a fine statement from
Rangemaster.

So you're going to tell me why you're
doing all this?

I mean, ever since I came into your
life, I've been nothing but a pain in

ass. I mean, I know I shot you in the
ass.

I don't know. Call me crazy.

I just kind of like having you around.

What?

Well, why is your mic full all of a
sudden?

What time are you going to close
tonight?

10 o 'clock, but if you want to stay
after closing, just lock the door behind

you when you leave.

Thanks.

Hey, Cassidy. Yeah? Did I see you
talking to Cliff Morehouse earlier?

Yeah, why?

He's not a friend of yours, is he?

Well, I just met him yesterday. He's in
my history class or something. Okay,

just stay away from him.

KRS is kind of a freak show.

How so?

Never mind. It's just this rumor.

What rumor?

Supposedly, he transferred here because
he raped a girl at some school on the

East Coast and locked her in a crawl
space in the dorm basement. It took him

days to find her. She almost died.

I'm sure, Miranda, he'd be in jail.

No, his parents are loaded.

They got him some big fat lawyer that
got him off.

And you can be fat.

Last semester, Kara says he got so
obsessed with this girl that lived down

hall from them.

that he burned his hand on a hot plate
to get her attention.

I'm not sure, but I don't even think
that he's registered here anymore.

This is a joke, right?

That is so not my sense of humor.

I'll tell you what I don't get is, you
know, how they switched cases.

I mean, we never took our eyes off that
money.

I'll tell you how.

Choking man.

We turned our backs to help him, right?

Oh, why?

Why didn't we just let that guy choke
like that?

All right, that's it. Pull over. What?
Pull over. I'm not driving with you

anymore. Now pull over.

What is your problem? I have a wife and
two children that are dependent on me,

Rick. That's my problem.

Look. I know you're upset, okay? I'm
upset, too. But this underlying

toward me over Nash, it's not helping
matters.

Oh, my God, you are so clueless.

You think Nash likes you, huh? You think
Nash is like your best friend?

Think again.

He tolerates you because your mother is
married to the chief.

I mean, he humors you because it's
easier than dealing with you.

He gives you credit for things you don't
deserve credit for because he has a

soft spot for you.

And he knows that if your stepfather
knew just what a bozo you really are,

have been canned long ago.

And that's just for starters.

Your jealousy over my relationship with
Nash is pathetic and pathological. You

know what? You need help. You do. You
need help. It kills you that I'm always

going to be one step ahead, like when I
scored the phone number from that babe

in the restaurant. That just drove you
crazy.

Can I help it, people like me? You know,
I got these pheromones. They're

attracted to me. Women love me. It's a
gift.

She used your pen.

Yeah, and her fingerprints are still on
it. All right, even if her fingerprints

are still on it, it's going to take
weeks to find her. And not if she's in

system, it won't.

Evan, hey, it's me again.

Listen, I really need to talk to you, so
I'm going to leave my cell phone on.

So call or just come over, please.

Hey, Cassidy.

Hey.

You're here this late? No, you know
what? It's okay, because my roommate

here, and she said I could stay late,
and I think she's still here.

Anyway, you know, I was just on my way
out.

Well, I'll walk you to your car.

No, that's okay. You don't need to.

Cassidy, I said I'll walk you to your
car.

Okay.

Cassidy, help me.

Oh, my God.

Miranda?

Miranda, are you okay?

It's the library.

Cassidy! It's checkout time.

Catch me. What's wrong?

I'm so sorry.

Listen, I got your message. What's going
on?

Cliff, he's in there.

He's psycho. He's got Miranda.

Okay. Okay, listen. It's going to be
okay, all right? Just stay here. Oh, no.

Please don't leave me here.

Okay.

All right. Come with me.

Stay close, but stay behind me, all
right?

Stay here, okay?

Yeah. Right there.

Please, please! Hold it! Hold it!

Put down the gun!

Look, I'm a cop.

Come here.

Now, did you see anybody in there? No.

I got a disturbance call. There's no one
in there. My friend Miranda is in

there, and she's injured.

Okay, listen. You stay with her, okay?
Don't leave her alone.

Let me stay, okay?

I'll be back.

go i'm gonna go find cliff i will now go
inside and i'll wait here until you're

inside and you're safe i mean i'm sorry
for everything yeah forget it

Is that you?

All right, sweetheart.

Yeah, Grandpa.

I'm fine. I'm just really glad to see
you.

Is Daddy awake?

He's finally asleep.

I gave him a pill. I'm hoping he'll
sleep through the night. He's been up

around all day.

There's no stopping him.

Do you need to speak to him?

Um, no.

You can wait till morning.

I'm going to sleep here tonight, okay,
Grandpa?

Are you hungry? I can fix you something.

No, no, thanks.

Go back to sleep.

He's talking to Morse. He's going to
make sure.

Georgia Mather, birthday 3 -1 -72,
Concord, California.

5 '7", 112 pounds.

You know, this is a shame. I was going
to call you.

How did you find me?

Well, we're not as dumb as he looks.

Hey,

how you doing?

Hey, baby.

Good work.

Hey, we're going to need you next week
in Portland.

You got some tip and magnets on the
line.

More Nigerian oil. Bill, picture?

$300 ,000, piece of cake.

Can I get some water, please?

Sparkling or plant?

Tap is good.

Bill, gentlemen?

We haven't ordered yet.

Just kidding. Actually, it's a warrant
for your arrest.

Thank you.

You're welcome.

Well, I won't speak for the other
clowns, but I missed you half a lot.

Thank you, Art. How's it?

He's going to be okay.

Hard hit.

Yeah. Missed me. Welcome back. Yeah,
hello.

What are you doing here? You weren't too
bad for a couple of days.

It must have been pretty boring where
you were, unlike all the action that's

been going on around here.

What action, Joe?

Ask him.

What action, Rick?

Action? I don't even know why I use the
word action. There was no action. In

fact, it's been pretty boring. Tell you
what I'm going to do. I'm on my way out.

I'll catch you later, Bubba.

Hello?

Oh, hello, dear. Come on in.

Is Nash around?

No, he went to work.

Oh, I'm sorry. I thought he had the rest
of the week off.

Yeah, those were the doctor's orders, so
of course he had to disregard them.

Stubborn man, my son.

Yeah, no kidding.

Can I give him a message?

Um, no.

That's okay. I just had a little
question about work. I'll...

I'll catch up to him at the SIU. Thanks.

The flowers are beautiful.

Maybe I should put them in water.

Yeah. Yeah, of course. That'd be a great
idea.

Next, Bing Ramsey's back as Kojak. The
only thing more dangerous than crossing

the line. Help me protect my boy. I will
with my life.

And crossing Kojak. Right here, right
now. This is real.

The USA original series, Kojak.

Coming up next, only on USA.