All language subtitles for Nash Bridges s04e07 Swingers

So Boz Bishop is answering our phone.

Yeah, well, I needed somebody on short
notice.

Well, what the hell happened to Pepe?

Oh, Pepe.

Well, our system wasn't up to his
standards. It seems the phone system was

antiquated, the view was uninspiring,
and the fluorescent light was too

unflattering. All right, how about
hiring a temp?

I would boss Bishop a favor. Remember
those playoff tickets he got him last

year? Oh, I remember.

So it's going to cost us $10 an hour for
a guy to answer the phone's yoke.

$12 plus overtime.

Oh, it's a deal.

And if I see you writing anything other
than your

signature...

I make my phone call.

You got it?

Yeah.

Good girl.

Hey, Sammy, what's up?

May I help you there?

Yeah.

Uh -huh.

Yeah.

Don't do anything unless it falls below
100.

I'll be back in the office in 20.

Sorry. Excuse me.

I'm in an emergency. Can I use your
phone?

Here, let me give you this.

No, no.

It's okay. Go ahead.

Dash.

Dash. It's Grace Hauser.

Phil's wife.

Hello, Grace. What's wrong?

I'm at the bank. I'm being forced to
withdraw money.

They've got Phil at the house. I think
they're going to kill us.

All right.

Here's what you do.

I want you to stay calm, all right?

You still live at the house on Green?

Yeah.

Please, hurry.

Where are you now, Grace?

I'm at my bank at the corner of Mark.

Very stupid, Gracie.

Grace?

All clear downstairs.

Call the coroner.

Grace, you know how important it is that
you be totally honest here, right? That

you remember even the simplest detail.

Of course I do.

What do you mean?

Well, you said that the robbers followed
you home from the fundraiser. That was

the Save the Bay fundraiser last night,
right?

Yes.

And the fundraiser was over at 9 .30?

Yeah.

One of the neighbors said that they
heard you pull up in another car around

.30 with another couple laughing.

The neighbor's mistaken.

Okay, Grace.

think we need to not we don't need that
to accomplish it uh -huh yeah well i

think it'd be better no sir no sir i
understand perfectly

the boom boom room at 11 yeah i'll be
there see you

little uh what do you understand
perfectly his honor is sending an mcd

over to oversee our investigation of the
hauser murder

Why internally fares? Well, there were
rumors about influence peddling and bond

irregularity, crap like that.

And the plop thickens.

Oh, it gets better.

Gets who they're sending.

Gentlemen.

Inspector Cross?

Uh, listen, if this is about that box of
paper chips I took home, I'm bringing

them back tomorrow.

I'll make a note of it.

I was joking.

I know.

So, you want to fill me in on this?

Yeah, follow -home robberies with a
twist.

Robbers wait until the banks open and
then get the spouse to go withdraw the

funds. Of course, you consider the
possibility that this is something other

a follow -home.

Well, since you're second -guessing us,
why don't you give us your second guess?

Well, how about blackmail?

Extortion, fraud, racketeering,
adultery, bribery?

Pardon me, I meant your seventh guess.

Uh, you left out suicide.

I thought I'd help myself to a desk.

Wouldn't you rather just peek over my
shoulder?

No need. She's got eyes on the back of
her head.

She's gonna need them.

Nash?

What do we got, boys?

A receipt for a personal ad bought from
a joint called Chalmers Publications.

What did Grace have to say about it? She
said she's never even heard of it. What

did they publish?

Don't know yet. Called over there. Got a
machine.

All right.

I'll check it out.

Nah, it's all right. Joe and I'll take
care of that.

Hey, Boz, what's up?

Yo, Papi.

It's Beeman Anticopathetic here in the
crib.

Y 'all, there's this old white dude
hanging here.

Says he's Nasty Nash Man's pops.

Acting all 007, mysterious and whatever.

Doesn't want Nash to know he's hanging.

What does he want?

He wants to polyact voodoo to the sweet,
if you know what I'm saying.

Okay, I'll be right over.

All right. Don't sweat me till you get
me.

Peace out.

Yeah, peace out.

Uh, boss, I gotta go deal with him.

Uh, you want my input?

Sure. Fire him. Okay. That ought to do
it.

Uh, I'm going with you.

Oh, I don't think so.

I'm not one of your inspectors, Bridges.
The mayor gave me parity on this with

you. Now, if that doesn't reflect your
understanding, why don't we just call

mayor and he'll clarify it?

I have a convertible.

What's your point? Well, I wouldn't want
to mush your hair.

I don't mind getting my hands dirty.

Well, then just bring your whole self
on.

Hey, bud.

Hey. What's going on? Who the hell are
these guys? Yo,

those are my peeps, see?

We do this waxing and relaxing. No one's
going to lose an eye or nothing.

Come here, boss.

Fun to be, fun to be.

We have to maintain a professional
atmosphere around here, you know, for

business. So we can't have the Beastie
Boys hanging here. Got it?

All right.

You're cryptic. You know, whatever.

What's she, freed up?

She's taking an amble, Jay.

Peace out.

Now you're keeping an old man waiting.

Uh -uh.

Come on, man. Don't even tap her.

Just answer the phone, will you? All
right.

Hey, Dick. What's up?

passed on.

It seems that his grandnephew has
donated his body to the SFU Medical

And I'll be damned if I'm going to let
him turn Rodney into an oversized frog

for students to dissect.

Ah, I see.

Have you talked to Nash about this?

He says it's a family matter and I
should forget about it.

Well, I hate to say this, Nick, but he
may be right.

Rodney was my bunkmate on the USS
Phoenix and my best friend.

We made a pact.

The first one of us to die, the other
spread his ashes in San Francisco Bay.

Well, I understand. Well, Nick, that was
a pact made during World War II. That's

kind of a long time ago. I gave him my
word, Joe.

You gotta help me.

You're the only one I know that's crazy
enough to do this.

I took that as a compliment.

Hauser took an ad out in his wife's
weapon rack.

Tell me it doesn't smell like blackmail.

Okay, it doesn't smell like blackmail.

Oh, more like his cologne.

Cologne is a kind word.

Mr. Woodley, what can I do for you?

Especially you, sweetheart.

You can keep your eyes above my
neckline, for starters.

I'm Captain Bridges, and the lady you
just dissed is Inspector Cross.

I want to ask you a couple of questions.
Hey, if you've got a problem, you can

just talk to my lawyers at the ACLU.

Why don't you just save the attitude,
Mr. Woodley, or else we can just haul

ass downtown and ask you the same
question. Can we do this fast? I'm on a

deadline. Yeah, and we've got a dead
body, Buster, so the answer's no.

Now, shut up and let me answer your
question.

There's a receipt for the ad that this
couple took out in one of your

This guy was murdered this morning.

Oh, God.

Do you know what this could do to
circulation?

Yeah, that was my first thought.

Now look, I'm going to need a copy of
the ad and a duplicate on all incoming

voicemails in response to it. Forget it.

Come on, if I don't protect my client's
privacy, I'm out of business. If you

don't stop jerking us around, you will
be.

Are you a family member?

Well, no.

Attorney?

No. Executor of the estate?

No.

Then I'm not sure why you're here.

Well, like I explained to your
assistant, sir, two men made a promise

other during World War II, and it was
the deceased's wish to be cremated.

And I... Are you all right, Mr. Lloyd?

I'm sorry. I have a difficult time with
the living sometimes.

Rodney Wilkie.

Rodney Wilkie.

Oh, you mean number 5673.

Six students have been assigned 5673
effective Monday. I'm sorry, there's no

I can help you.

You know, maybe I can make a
contribution to your medical school,

There are laws, Mr. Dominguez.

I couldn't sell you that body even if I
wanted to, and I don't want to.

Now I'm busy with my pancreas.

Your mom has got it, but there's just
something off about their looks. I can't

explain. She might have been wearing
colored contacts.

All right, we're getting there. Thank
you. I'll be back.

Is she any more helpful with the
description than she was with the

Yes and no.

Very wonky still, huh? Very.

Maybe I should talk to her.

No, no, no. That's okay. She's been
through enough trauma for one day.

This woman is protecting her husband,
right? He was into this swinging stuff.

Somebody must have been aware of it. Now
that is our criminal.

I have known Grace for ten years. She
might protect her husband's image, but

she's not going to protect her husband's
killer.

I'm not so sure.

Well, I am.

We know about the ad that you and your
husband placed.

Crazy stunt. He pulled a spark back into
him.

You don't have to explain to me, but you
do have to tell me everything you know

about that couple.

I don't know anything.

They answered the ad. It sounded fun. We
went out.

Oh, God.

We were so stupid next.

I want to be done.

Hang in there, all right?

We've learned to do that.

Do what?

Read upside down.

When I worked for the CIA.

Oh, that's funny.

I'm not kidding.

Actually, I ran all the names of the
people that took out personal ads in

swingers bimonthly in the past six
months.

Ignore the land shark. Go on.

Now, three of the names matched up with
our recent robbery reports, even though

none of the victims mentioned anything
about being swimmers.

They were probably too embarrassed to
admit that they were ripped off while

-swapping. Yeah, well, check this out.
Now, three of our victims, including the

Hausers, received a voicemail message
from the exact same cell phone number.

Did you track the cell number?

I sure did, but it was cloned. It came
from some vet's office in Bodega Bay.

Well, it's a dead end.

Maybe not.

Harvey.

Yes, sir.

Evan, you got a call? Let's take out an
ad of our own in this little biopic here

and mention stuff about travel, cars,
money, anything that will attract our

Bonnie and Clyde couple.

Ooh la la, my pleasure.

Don't have too much fun, all right?

Evan, give me the address for those
other three robbery victims.

Joe, come on, let's go.

Harvey, make sure that Mrs. Hauser gets
home safely.

Yes, sir.

Somebody's following us.

You better get used to it.

Wealthy gentlemen and very hot nubile
Latina spitfire seek equally wild but

discreet couple for midweek trip and
weekend romp.

Aren't romps and trips the same thing? I
wouldn't know anything about that

stuff. Trips have a more romantic
connotation.

You asked.

Trips and a night away.

Damn.

Hello? Yes?

SFPD, Ms. Tolson?

No, I'm the nanny. Come in.

Do you think she would... I'm already
there. Buckle up, people.

What the hell is going on? Who are you
people?

Oh, uh, Ms. Tolson?

SFPD? Carmen, get to the store. I sent
you there ten minutes ago. I was on my

way and these people showed up. Uh, ma
'am, we're here about the robbery.

What robbery?

Hello? Hang on.

Police. Mike, do you know anything about
a police report for a robbery?

No.

Carmen, get to the store. Mr.

Tolson's already home.

Yes, ma 'am. Carmen, come on. Go to the
store. Uh, hold on one second here.

Let's not go anywhere for a minute, all
right?

Carmen.

Mike.

I'm tired of the lies.

Tell her. Tell me what.

I don't know what she's... No,

no, no.

Read the app.

You son of a bitch.

I think you're there.

Nice leg done, sister.

You are taking her downtown.

I think you already did that.

Joe, grab Mike.

Let's all take a ride.

Boy, I'm going to tell you, Jerry
Springer's got nothing on you people.

All right, here we go. You know,

you didn't have to put us both in the
back of the same squad car?

Well, we wanted to give you two a chance
to work through your issues.

I already gave you a description.

Yeah, one problem. and it doesn't quite
match the description another eyewitness

couple gave us.

Well, why would I lie? Oh, gee, I don't
know. Because when we catch them, you're

going to have to testify, and then the
whole world will know that you were

swinging with your nanny.

Hey, never rule out bad publicity can be
a positive thing, too, you know? Okay,

okay, all right. I'll give you a more
accurate description.

You happy?

Delighted. Joe?

Caitlin?

Thrilled.

One more question.

Did you see this couple before you met
them through the personals?

Hey, you're perspiring, Mr. Tolson.

Yeah, what's up with that?

You know what, I can see you're stressed
out. We could send you home. We could

cut him loose, couldn't we, Joe?

Absolutely. Yeah, we just sent your wife
home. Yeah, I can get you right home

with one of the officers. Ronnie? No,
no, no, okay, it's all right. Okay,

I met them a few times before I answered
the ad, yeah.

Telegraph Hill. It's kind of a private
party, a regular thing.

I can get you the address.

Just, uh... Could you put me in jail?

You know, just for one night.

Two nights.

That was an interesting display of
witness coercion. And I believe you

the willing accomplice there, right?

She thought that was coercion?

Apparently so.

You guys are funny.

Well, I can't say I blame him. That
woman can hit.

Oh, that reminds me. Did I detect a
scratch here on your neck? No, it's

Excuse me.

Harvey, go.

Hello, Caitlin here. Yeah, Warren and
the vice team ready to take this place

down. I think our killer couple might
hang out there.

Next man, I gotta go.

You got that look again.

Who look? That one. That look right
there.

I won't be long.

I'm going to find out, Joe.

There's nothing to find out. You
wouldn't say that unless there was.

Who was that? The mayor this time or the
governor?

It was my rental agent. I need to find a
new place to live.

Really? Why?

Well, I had a rental. It was a little
bit dumpy, so I decided I'd fix it up.

Yeah? Well, I fixed it up so well, the
owner wants to move in.

Let me get this straight.

You renovated a rental?

That's rich. Yeah, you wouldn't think it
was so rich if you were the one who had

to move. There's like 1 % vacancy in the
city. Yeah, well, deal with it.

By the way, we're going out tonight.

Are you asking me out on a date?

Don't flatter yourself.

We're going to crash that singles party.

I need a partner.

You already have a partner. Yeah, I
know. We've got a 5 o 'clock shadow.

Meet me here at 7 .30. Don't be late.

Uh, Nick in there?

Yeah, but, yo, hold up, Poncho.

Now, let's get this straight, all right?

I ain't your office bitch, okay?

I just can't sit around answering the
phone all day. Uh -uh. What are you

talking about? That's the job, boss.

When do I move up?

Move up? You just started. Move up to
what?

Field work, baby.

I'm a ticket broker. I can find things
for people. Thus, I can score for you on

one of your assignations, word.

I just need the ops, Jay, the
opportunity, Jay.

You hear me when I'm talking to you?

Yeah, fine.

Okay, come on.

Come on. Hey,

Nick.

Tell me that's not Rodney rolled up in
that tube. Well, it's not Rodney rolled

up in the tube. It's the plans to the
medical school. We're going in, boys.

Well, it's about time. Let's get it off.

Very, very nice.

I hope you don't mind. I called the
department and got your sizes and then

by property and picked up a little
something that... I don't know. It might

little more appropriate.

Ditto.

My father's.

Tell me.

Hello?

I'm in bed.

I... Ma, do you want to give us a
minute?

I'll call you later.

Yeah.

Why don't you do that and call her
later?

What? We're taking a study break.

Well, he wasn't making a move on you.

Evan.

Come on. You don't know him to me.

Do you want to go out with this guy?

No.

I just don't want to be walking on
eggshells because you feel threatened.

I just need a little breathing room,
that's all.

Evan.

Where are you going?

You want some breathing room?

You can have it.

Seventies are back in fashion.

You might try looking a little happier.

Oh, I'm so sorry. I'm like you. I'm not
exactly comfortable here.

Well, just pretend you're at a church
social, sweetie.

Oh, do you have to get so close to me?
Oh, does that bother you?

I'm sorry.

Come on, Ed.

Hi.

Now I see why you have two ex -wives.

Better to have tried and failed than to
have not tried at all.

Hey, how you doing?

We're Brad and Ellen Davis.

Hi, Brad and Ellen. Nice to meet you.
And you.

You, uh, live here in town?

No, just passing through.

See ya.

They don't match Colton's description.

Hi, what can I get you for? A Belvedere
on the rocks, please. And for the lady?

Cosmo light on the triple sec.

Coming right up. Um, by the way, you do
look great.

Thanks.

You do, too.

Oh, thank you.

Hey, hey, check out the couple in the
stairs.

Better match.

I thought them. What do you mean? How
can you be so sure?

Well, I'll tell you what. You survive,
sweetheart, and I'll explain it to you

someday. Don't do me any favors, Nash.
You can count on that.

Hello there.

Well, hi yourself.

How do you have the time?

That depends. For what?

No, I mean the time.

Well, if you let loose on my arm, I'll
let you know.

Nine o 'clock.

Are you late for something or taking
medicine?

Actually, that's a very nice watch. What
is it, white gold?

Uh, platinum.

Mmm, tasty.

We were just thinking about going
upstairs.

Maybe you guys would like to join us?

Love to.

Honey.

After you.

Great. What are we going to do now?

Well, Undercover's about to take on a
whole new meaning.

Honey.

Oh, honey, we got ourselves a style.

It's your first time, baby. Yeah, first
time for everything, right? Then I'll

tell you what. Why don't you kiss
somebody first that you're more familiar

We'll watch.

Sure, sweetheart. We'll just pretend
we're at home.

Alone.

Be my guest.

You know, we'll think about it. We
haven't really cringed around enough.

We'll be back.

Teddy.

Teddy?

So you know my undercoverness.

Who's been checking up on whom? Look, I
think this is the couple. We should just

take them.

Don't you think that's a little
premature, sweetheart?

To get any more information, somebody's
going to have to speak with somebody.

You say that like it's a bad thing.
What's your point?

I liked him first.

Vigil, Your Honor.

What are you doing here?

Same as you.

Bless you.

Well, carry on then.

See you in court.

I love this business.

No, man. You never said nothing about no
dead bodies, cuz.

Hey, you said you wanted a new field
work. Well, this is field work.

Lord have mercy.

I ain't no grave digger, you know.

You're messing with dead bodies.

And that's a bad coo -joe, bro.

Get the feet. I'll take the head. Whoa,
man.

I ain't touching no corpse.

Boss, just do it.

It's field work, man. Come on.

I herniate in this situation. I covered
by work, Mr. Cobb.

Grandpa had a few burgers in his time,
right?

Come on, man.

Hello?

What's that?

Trouble.

Who's back there?

Take the tone in your voice.

Why don't you chill, big dog?

Yeah, I'm a fourth -year med student
doing my homework.

You got to go now.

Why you got to be like that, Chief?

Be no prejudice on me. Come on, bro. I'm
just doing my job.

Is there a problem here? I'm a professor
spec.

You know this guy?

Oh, sure. He's one of my best students.

Who else is here?

Well, we were just finishing up.

We'll close up after we leave. Yeah, we
just got to do some Moneo copper work,

you know, and then we'll be dead. Yeah,
some Moneo copper work. We'll close up.

I'll be back in a half an hour.

You guys will be out of here.

I thought you had this all worked out,

Nick. I did.

What happened to your good friend, the
mortician?

I don't know. I called him at home.

Well,

he wasn't there, was he?

I can't keep the body here, Nick.

I'll tell him again. You're being
awfully touchy, Joe.

Well, excuse me for being upset. I got a
dead body on my couch.

Frito's brother got him a big old meat
locker.

Yeah? Get him on the phone.

Dominguez. Joe.

Have you seen Nick? He's not at home.

He's here with me.

You want to give me a reason?

We're playing poker.

Where are you?

I'm at the office.

I'm two minutes away.

Nash is on his way over.

Hey, son.

It's midnight.

I just lost track of time.

Okay, come on, let's go. I'll see you
tomorrow, Joe. See ya.

What was that?

What was what?

That's it, man.

Panty up. Hey, Nasty Nash, what's up,
Chu?

It's getting late. You better get him.

No, no, no, no, no. Wait a minute.

You want to play him? Yeah, I'm going to
play.

That's it.

What's up with the guy with the eighth
of an eighth? Is he lifting?

Brother folded.

I made a promise to Rodney, son.

What's that supposed to do with your
dad?

Hey, did you meet Rashid and Frito?

Hi. I was never here. I didn't see a
thing. I don't want to know nothing

this. Got it? Got it?

Okay,

Cole Lansdale, Sidney Greer. Here's
their rap sheets.

Various fraud, bunko, assault charges in
Ohio and Illinois.

They met in a halfway house and were
both paroled in Skokie, Illinois.

What? You know none of the other
swingers have anything more than, like,

auras and possession violations.

Nothing current on Sidney and Cole?

No, no, they both finished their parole.
They're free and clear.

All right, here's what we do.

We let everybody else go.

Oh, no way, Nash. Come on, you can't
just make a plan like this. I have to be

on this.

Oh, you're going to be in on it.

Oh, come on, Tim. Seriously, that is the
most harebrained game I ever heard.

Excuse me, not harebrained. A calculated
risk.

Yeah, it's also way out of department
protocol. I'm way within the law. I

checked. So if you're not aboard,
sister, you better jump now. Please

Don't call me sister.

Ronnie, let the lovebirds out.

Oh, so you're a cop.

How beautiful is that?

Dunning, I got another surprise for you.

You're free to go.

Oh, I'll be seeing you real soon.

You better hope not.

Some of the guys who busted up the
party.

It's too bad, because they dug you.

Yeah, but you know what? She didn't like
you. And me? I like the two of you even

less. Now get off my boat.

All right, folks, let's go.

Oh, this had better work. I got one for
you, sister. Trust me.

You think I'm crazy, huh?

No, I think I'm crazy for going along
with you.

Easy, easy, down, girl.

I know what you're doing.

Oh, you do, huh?

Well, why don't you enlighten me? Come
on with it.

You're making me an accomplice, Nash.
When the MTV comes down on you, I'm

to have to defend it because I'm in on
it.

Now, gee, I hadn't thought of that idea,
but it's a damn good one.

Now, look, the only way we're going to
catch these bastards is to threaten to

take their goodies away.

It's not going to work. That's what you
said about the sex idea.

Damn, you're hard to please, sister.

What, do you have a plan C, huh?

You feel free to pipe in any time you
like.

What do you want?

Hell, we came by to celebrate.

Oh, decent art for a change, honey. Look
at that.

Wow, this is nice they got. Hi, Sid.

This is kind of an Indonesian motif
deal.

Is that a Neidu piece over there?

Wow, very nice.

Did you pay for all this in cash?

What is it that you want?

If the court flies high, it's good luck.

Let's see.

Woo -hoo!

We're there.

Hot damn.

You guys are on to a sweet little scam.

Sure are. I mean, all of your victims
are these overinsured, upstanding

who just don't want to risk the public
humiliation of going to the cops.

Yep, we think you've stumbled onto the
perfect, perfect little scam.

We're here to make it even better. Oh,
yeah?

How's that?

We're your new partners.

Hey, you got police protection, too.

A toast.

Oh, no, thanks. We're not really looking
for new partners right now.

We're not asking them, Rod. We're cops.

I'm a cop. She's a cop.

You're the bad guys. We can make your
life a living hell. Oh, and we will.

Trust me.

Trust her.

Cheers.

Well, I know this is kind of a major
decision. I like buying a house.

If you guys want to discuss it among
yourselves, then get back to us later.

We'll meet at Pier 30 at, say, 8 o
'clock, and we'll discuss final

then. See ya.

Don't be late.

So what were you doing with her?

Nothing. Nothing that you haven't done
with Grant. I haven't slept with Grant.

Cassidy, look, I saw the look in your
eyes, okay? It's only a matter of time,

I'm sure.

What is your problem?

What is my problem? You're the one who
said you wanted to go out with other

people. No, I never said I wanted to go
out with other people. I said I needed

some breathing room. That doesn't mean
you have to call the first baby up on

speed dial, Evan.

No, no, no. Excuse me. No, no, no. Wait
a second. You're not going to turn this

thing around on me. You know what?
Forget about it. You do what you want,

You're mad at me, aren't you?

Joe, I wasn't there.

How could I be mad?

What was I supposed to do? I mean, your
best friend's father comes to you with

his heart -rendering story of a pact he
made during World War II?

I mean, I try to go through regular
channels. I mean, I try to bribe the

lab services.

I mean, think about it. If you and I had
made the same promise, you'd have been

faithful to it, wouldn't you?

Yes, I would have.

Here comes the ghost of Christmas
present.

Captain Bridges? Yes?

Clarence P. Lloyd, head of medical
services at SFU. I'd like to press

against this man.

You know, if he hadn't been so pig
-headed, we could have handled this very

easily. Where's my body?

It's cremated. Good!

God!

Joe,

Mr. Lloyd.

What would you say if I could get you
another body?

What do you mean?

Well, I have my ear to the ground. I
hear things.

Is this a corpse we're talking about?

Yeah, a bank robber. Died of a heart
attack during a raid this morning.

Kind of freaky. No known relatives.

25 years old.

Really?

Really.

Dragon's in.

Just me.

Mmm, smell good.

Why don't you take a ride with us? Come
on, quickly.

Let's go.

Get in.

Please leave a message after the beep.

Newsflash.

Partner's not going to make it.

Really?

Why is that?

Well, she got tied up at a business
meeting.

As a matter of fact, um...

She's still tied up. I get it.

God, I spell renegotiate.

What do you say we go on tire?

What do you say you drive?

Hi, honey.

It's me.

Yeah, we're on our way.

Stop thrashing around, you're gonna
scare the felines.

Here, why don't you kick that wall
there, baby?

You are too good to be true.

And I was almost beginning to worry that
you might be dead.

Well, I hope I didn't get your hopes up,
sister.

Come on, let's go put you in the tumble
dry.

He was this loud now from Brooklyn.

Always bragging about women.

None of it true.

It seemed that he could always get you
anything you wanted. He could get his

hands on anything.

Booze, cigars, chocolate.

I always thought it was the war.

That was the reason that we were so
close.

In 50 years, I never met a better
friend.

last one left in my unit.

You're still here, Nick.

When my time comes, Nash, I want you to
do what you think is best.

I will, Nick.

Ricky, take us home.

Tomorrow, anxiety intensifies.

I'm very, very nervous.

As the final five get closer to a shot
at the big time. The further I get, the

better off I'll be.

Who will out -rock everyone else?

Guess we're going to find out.

Plus, the remaining contestants perform
live with superstars Phil Basser and

Jamie O 'Neal.

Is everybody ready to get started?

Leanne Rimes hosts an all -new episode
of Nashville Stars.