All language subtitles for Nash Bridges s04e05 Apocalypse Nash

If we live we live unto the Lord and if
we die we die unto the Lord

Whether we live or whether we die We are
the Lord

And all are judged according to what
they have done.

You see him?

Nope.

What makes you think he's here?

His three partners are dead and we're
not.

He's here.

No other reason than to see what we're
up to.

He's got the advantage.

He knows what we look like.

As long as he's out there, this thing
isn't finished.

Keep your eyes peeled, because he's
here.

Captain Bridges, Inspector Dominguez, I
have a warrant.

What?

You're under arrest for the murders of
Inspectors Pembroke, Bennett, and

There is no way, you son of a bitch.

Gentlemen.

Put your guns and badges on the car,
please.

Just as damn thin.

Didn't he keep you up all night?

I couldn't hear it over the bed springs
creaking.

You always toss and turn like that.

And that mattress is paper thin.

I wonder who he talked to about getting
a new one.

Oh, gee, I don't know. Let's see. Call
the concierge. No, no, no.

Call the activities director.

No, wait. I've got it.

You call housekeeping, and you tell them
to get you a new mattress up here right

away. You're not to be so grumpy.

I'm not grumpy. I'm tired.

That was my toothpaste there. Huh?

Toothpaste.

Oh, I ran out and had this really bad
taste in my mouth, so I used it. I had

over half a tooth left.

Sorry.

Good morning.

What in the hell are you doing here?

I volunteered to be your advocate.

For what?

For the police commission hearing.

What are you talking about? We haven't
arraigned it. We pled not guilty. We

a criminal lawyer. What do we need you
for?

What do you need me for? You need me to
get you out of this without having to go

to trial.

No, no, no, no, no, no. What do you know
about the law?

I went to law school. You weren't aware
of that, were you? Come on, let's go.

No, I wasn't.

Huh. Did you practice?

Yes.

In Idaho.

Idaho?

Yeah. I had a little trouble with the
California bar. It was biased against

You didn't pass the bar and you're going
to represent us.

Listen, I am licensed to practice in
Idaho. And the other thing is you don't

even need to be a lawyer to be an
advocate.

That's all I should know on the case.
Just trust me. I know what I'm doing.

God help us. Just when you thought
things couldn't get worse.

Have you ever tried encasing?

I did mostly estates and trusts, but
don't worry, I got this thing wired.

How so?

I used to have a thing with one of the
commissioners.

Sit down.

Yeah.

This proceeding is called to order.

Inspector Joe Dominguez and Captain Nash
Bridges. I am Police Commissioner

Deborah Woods. I'll be overseeing this
hearing.

You have been arraigned in Superior
Court of the State of California on

related to the shooting deaths of SFPD
officers Pembroke, Bennett, and Larson.

You have been ordered, held without
bail, pending a probable cause hearing.

You may decline to participate in this
hearing if you so choose.

This panel's job is to hear evidence
informally and to recommend to the

attorney whether to proceed to trial or
to dismiss the charges.

Do you understand the purpose and nature
of this hearing?

Yes, I do.

I do.

And do you wish to proceed?

Yes, Commissioner, we do.

Very well.

This hearing will commence this
afternoon at 3 p .m.

You know, she didn't look exactly happy
to see you.

I mean, she didn't have the look on her
face that my daughter has on her face

when I come home from work, if you know
what I mean. Okay, Dominguez, in the

first place...

She's not a child. This was an adult
relationship.

All right, just because it got a little
complicated doesn't mean it still

couldn't work to our advantage.

Rick, let me ask you something. How did
it end?

Uh, well... Captain Bridges.

Inspector Dominguez. I'm Inspector Kate
McCross. I'm going to be your

investigator.

Gentlemen, please excuse us.

Uh, who chose you?

I did.

She's on the department's list. I
checked around.

Her reputation is stellar.

He's right, it is.

And I'm more than familiar with yours,
Captain.

Meaning? Meaning I know how you operate.
But I just think it's best that you

know from the get -go that I'm not going
to let you operate me. Is that clear?

I'll tell you what.

You just do your job and we'll get along
just fine.

If you're innocent, my job is going to
be easy. And we can stop right there

the if you're innocent business.

We are innocent.

And that's the way you're going to
approach us. No. I just told you I don't

pushed and I don't do bullied.

Now, if you are innocent, I'll be the
best friend you ever had. But if it goes

the other way, my only job is to see
that justice is served.

Got it? They got it. They got it, okay?
Come on, Nash.

It's not always valuable time.

What exactly do you want her to
investigate for us, huh?

I'll say it until I'm blue in the face.

Find the fourth guy.

I have read every scrap of paper there
is on this case, and there's absolutely

no evidence that there is a fourth man,
other than your allegations.

Well, that's why we need you to dig into
it.

With all due respect, if either of you
are going to have any chance at all,

I need to do is find the rest of the
money and the drugs that were allegedly

ripped off from the dealer and tied to
the dead cops.

Now that is what I'm going to do.

Don't start.

Who was that?

I believe that would be the devil's
advocate.

Now gentlemen, you're going to have to
be our eyes and ears.

And legs.

Whatever you guys want, we're all over
it. Yeah, where do you want us to start?

All right, run down Pembroke, Bennett,
and Larson.

Who's ever close to them, that's our
guy.

Inspector Dominguez?

You swear to tell the truth? The whole
truth and nothing but the truth will

you God?

I do.

Inspector Dominguez,

What happened when Inspector Bridges got
his promotion to captain?

Well, at first, Nash tried to turn it
down. I mean, he didn't want to give up

working in the field.

It was only after the chief allowed him
and me to keep working as part of the

SIU that he took the deal.

The deal. The deal being?

Well, that Nash would continue to work
in the field as well as be captain in

charge of several special crime units.

Units such as the narcotics recovery
unit headed by David Pembroke.

Yes. What's up?

You still running SIU?

That's right.

And you're going to catch cases? I don't
know how you're going to do all that.

Dave, I know you've got more important
things to do than to worry about how I'm

going to manage my time.

I'm going to the chief.

I wanted you to be the first to know.

I want to run SIU.

It never happened.

I figured you wouldn't support it.

Don't worry about it. I'll explain to
the chief what the story is between you

and me.

I would think about this long and hard
before you do that thing.

Hey, fair warning.

Hasta luego, Nash.

Inspector Dominguez, do you know a woman
named Rebecca Taylor?

Yes. She and Ashbridge's dated several
years ago, didn't they?

Yes. And you are aware that after their
relationship ended, Rebecca Taylor dated

Inspector Pembroke?

Objection irrelevant.

Why does it matter who Rebecca Taylor
dated?

Overruled workplace romances and the
subsequent interaction of the principals

relevant, Inspector. I'm surprised you
haven't figured that out yet.

Why do I get the feeling she has an axe
to grind, Rick?

Answer the question, Inspector.

Yes, I knew Rebecca Taylor dated
Pembroke.

So what can you tell us about the night
of August 16th of this year?

To help you remember that night, you and
Captain Bridges were working late at

the SIU when Rebecca Taylor arrived.

Hey, want to go to the bar kitchen
again?

Come on, I'll buy you one.

You're on.

Rebecca?

This is not good. I know.

I didn't want this to happen ever.

Where is he? I don't know.

I didn't know where else to go.

Rebecca, you've got to file a complaint
against this guy.

I'm afraid to do that.

I should have fingered.

Come on.

Let's go.

Stop right there.

Get your ass... over here. We're going
home. No, no, no, no, no.

You're going home and you're going to do
it now. Rebecca, right here.

You hurt me.

She came at me with a kitchen knife,
this crazy bitch. I knocked her down so

wouldn't stab me. That's a lie.

I'm right on the edge here.

Do yourself a favor and get out of here.

Rebecca, let's go.

Let's be clear.

You lay a hand on her ever again and
I'll take you out.

So that's what he said. Those were the
words he used. I'll take you out. I

I would interpret that to mean I'll kill
you, wouldn't you?

Objection.

Argumentative. I'll take you out. He
could have meant I'll take him out on a

date. State of mind exception.

I'll allow it.

So you heard Captain Bridges say to
Pembroke, I'll take you out. Look at the

context, Yo -Yo. Inspector, that will
not be tolerated. He was trying to

her. What he said and what he meant were
two different things.

Were those the words, I'll take you out?

You're reading it wrong.

Answer the question, Inspector.

Were those the words?

Yes, those were the words.

And he twisted me all around.

That's the game, Bubba.

That's what lawyers do.

I guess I cooked our goose, huh?

You told the truth.

I don't have to apologize for that.

I don't like that look, Harvey. I don't
like it either, man.

We're not having any luck on the fourth
guy.

Nobody fits.

Since their inception, narcotic
recovery's always been a three -man

And apparently they've always worked
independent of the other investigative

units out of South Station, ergo no
fourth guy is showing up on the radar.

And it's always been only Pembroke,
Bennett, and Larson. To go down to the

Bosnia project?

Yeah, we checked the whole crime scene.
We reviewed all the evidence. We went

through all the CSU reports.

Five weapons were fired, two of which
were yours. You mean only three bad guy

shooters?

No, I saw a fourth guy.

He was the spotter.

He was the odd man out.

Maybe we're looking too close.

I don't know.

Ash, what if Ev and I see if we can get
anything out of Rebecca Taylor?

I know you've been reluctant to get her
involved, but maybe... I was running out

on that.

That looks suspicious as hell. You
ready? One, two, three, go.

Police!

Step out nice and slow. Nobody gets
shot.

I'm a cop, too.

Inspector Lee, Inspector Cortez, you can
put your guns down.

All righty.

You want to tell us what you were doing
here?

You first.

No, we weren't the ones that were
sneaking around inside, now were we?

But I am the one with the third warrant.

Hey, Nurse Ratched.

Just one question, Captain.

Am I investigating this case or are your
men investigating this case?

I'm not going to turn down anyone that's
willing to help.

Even if that help's going to hurt you in
court?

I'll take my chances.

So, Inspector Leak, how did it come to
pass that SIU was investigating David

Pembroke? As far as I know, it all
started when we inherited a drug mule

Enrique Pietra.

How's that?

Mr. Pietra was flying into San Francisco
at 33 ,000 feet when he made the

mistake of enjoying a cup of hot coffee
that happened to partially melt one of

the 30 balloons of cocaine that he had
swallowed. When Mr. Pietra got out of

hospital, he was turned over to us. My
partner, Inspector Cortez, and I

questioned Mr. Pietra, and he revealed
that he had valuable information he

wanted to use to make a deal.

Sue, you and Cortez listened to this
information.

Tell me something. Inspector, did you
find it to be valuable?

Yes. That's why I brought Nash in.

I have a police inspector for you.

He's been skimming drugs and money off
police buses.

Oh, that's very nice.

But it's my understanding that you're a
mule.

And since you spend most of your time on
airplanes, how would you know this?

Believe me, I know.

Hey, it's not just us.

It's every dealer we know.

Everybody's scared of them.

Okay, now for the big question.

I need a name.

David Pembroke.

We checked out Inspector Pembroke.

Deidre was right. Drugs were missing, a
lot of them, and money as well. Okay, so

you had evidence of three bad cops.

Did this then fall under the purview of
management control?

We took it to management control. We had
a meeting at the SIU with Lieutenant

Isley.

We'll open an investigation.

Um, actually, Darren, I want to run
something by you.

Mm -hmm, what's that?

NRU's under my command.

Pembroke's one of my guys now. I'd like
a chance to deal with it.

That's not what we do.

Yeah, I know, but here's the thing.

Pembroke's smart.

There is no way he's doing this without
monitoring MCD.

I know this guy.

You're doubting security at MCD?

I'm not saying it's coming from your
office.

Could be a secretary at the Hall of
Justice pulling status reports off the

chief's desk.

All I know is, Three separate dealers
filed complaints, and all the paperwork

missing. If he finds out that MCD is
involved in this, he's going to smell it

coming a mile away and we'll lose him.

All right, I'll let you run an initial
investigation as long as you keep me in

the loop.

No problem.

Inspector Leak, how many other
investigations has Captain Bridges run

unorthodox fashion that you know of?

None.

Huh.

Is it possible that Captain Bridges was
using NRU case evidence for his own

profit? Hell no. It's not possible? No,
that's not possible.

Did you ever count money or drugs with
Captain Bridges on any NRU cases?

Never. Bettina, object.

Oh, um, I object.

Innuendo. Overruled.

Your Honor, may I have a sidebar,
please?

Excuse me.

So, how you doing?

Do you have a legal point to discuss?

Of course.

I was, you know, just wondering. It's
been a while. I was wondering how you're

doing.

I'm married now.

I think you should know that the time we
spent together was the

most humiliating year of my life. I am
not that happy to see

you.

So, if you don't have a legal issue, I
would suggest you go back

and do your best for your client.

Back to my original question.

Is it possible that Nash Bridges wanted
to control this investigation for his

own personal gain? Again, no.

Not possible.

No. Right.

Okay, do you think it's possible that
your testimony here today is colored by

the fact that Captain Bridges is your
boss? That you'll lose your job if you

agree that it is possible? I'm sorry,
this is unadulterated horse...

He's badgering the witness.

I'll allow it.

Commissioner, I'd like to point out what
I perceive to be a bias against me by

this panel because of a previous
interaction, if you know what I mean.

One more word along those lines,
Inspector, and I will cite you with

and I mean contempt. I will lock you up.

Oh, so you don't deny it.

Well,

there's, uh...

There's no reason for both of us to go
down.

You've got Lucy and Inger.

What are you talking about?

If this thing goes south, deal me out.

This is not going to go south.

What are you doing?

What? I sleep in a buff.

Not in here, you don't.

Oh, God, no.

Rick?

What in the hell are you doing?

Wasting exercises.

They relax me.

Why don't you go back east and do them?

Rick, I'm going to suggest very strongly
that you apologize to Commissioner

Woods today.

Send her flowers, write her a note,
whatever it takes.

Because if I have to spend one more
night with you, I'm going to ask for

something. For you.

All right.

All right, I'll do it.

Commissioner.

Sidebar. Commissioner.

Sidebar, please.

Please.

I owe you an apology, Deborah. Uh,
Commissioner.

I learned my lesson, but whatever rancor
you have for me, please don't take it

out on my clients. They don't deserve
it.

Duly noted.

I'd like to call Nash Bridges.

Captain Bridges, please.

State your name and rank for the record.

Nash Bridges, Captain.

Special Investigations Unit.

Do you swear to tell the truth, the
whole truth and nothing but the truth,

help you God?

Yes, I do.

Proceed. Captain Bridges, I'd like to
take you back through the events leading

up to the meeting at the Bosnia
Projects.

Can you tell us how that came about
exactly?

Inspector Bennett, Pembroke's number
two, called me.

He told me Pembroke and the NRU had a
bus going down to Potrero.

They were going to meet up at four in
Bosnia to split up the spoils. He just

called you and volunteered this
information?

It was quid pro quo.

I've got a wife and I don't want
anything to happen to her.

And if anything happens to me, she gets
taken care of.

I can do that.

Now, what are you going to do?

I'm going to help you.

He wanted to make sure that Pembroke
didn't find out that he was the one that

had flipped.

Well, how are you hoping to accomplish
this?

Take him down to the bus along with
everybody else.

Make sure I had them all locked up
before revealing that he was the one

with us.

Let's put a pin in that.

Since, uh, obviously this entire Bosnia
scenario was nothing more than an

elaborate ploy to lure yourself and
Inspector Dominguez into a trap.

Objection. Assuming facts not already in
evidence.

Inspector Bettina.

Okay. Okay.

Why didn't you get Bennett out before
the meeting?

Well, if we had taken him out before the
meeting, Pembroke would have smelled it

and called the whole thing off.

Of course.

Now, you left SIU and you got detoured,
didn't you?

Yes. What happened?

Inspector Dominguez and I were in the
car driving to the meet.

Think we ought to get some backup on
this?

Nah. No?

Tim Brooks is like a big catfish.

He didn't get fat and sassy by not
figuring out how to slip the hook.

If we don't play him right, we'll lose
him.

Uh, Joe?

Yeah?

What do you know? Good old Huber. How
about that?

I thought he was locked up in Folsom.

Maybe he got a weekend pass.

That look right to you?

Not even close.

Hey, but we don't got time for this,
though.

I'm thinking it's not a good idea to let
Hubey loose on the city streets with

what looks like a rocket launcher
sticking out of his duffel. I got a

there.

Hey, Hubey. Long time no see, huh?

Hey, Hubey lost a step there, huh?

I thought I told you not to come back
around here.

I got to go.

What you got in the bag there?

Nothing. Nothing?

Nothing as in like what exactly?

Clothes, man.

It's laundry day.

Sorry, dude. It's way past laundry day.

Why don't you show us what's in the bag?
No.

I don't want to. Now, wait a minute.
Let's go over this again. See this?

This means that any time we see some
dimwit walking down the street with what

looks to be a rocket launcher sticking
out of his duffel bag, we get to pull

over and...

Check it out. Yeah, it's a part of our
job description.

I told you, man.

It's dirty laundry.

You want to see my underwear?

I can think of nothing worse.

Whoa, look at this.

This is your underwear. You're carrying
quite a load there, big boy.

Now, you know what, Hubie?

We're going to have to just leave you
here for a while because we got a little

police business to take care of.

Wow. Now, that's what I call laundry.

And obviously you confiscated the
weapon.

Yes. Then what happened?

Called a patrol unit to pick up Hubie,
threw the rocket launcher in the trunk

the car, and went to the meet. We were
late.

I don't like it.

Let's get out of here, then.

Ah.

The chance to get Ben broke?

I'm willing not to like.

What do you got left?

I'm down to one.

How about you?

One.

That's so good.

Son of a bitch.

Set us up.

How many are there?

Four.

You sure? I thought there was only
three.

The one I knocked down, but I don't
think he's out of it.

We've got to get to the cuda.

I'm thinking Hubie's going to provide us
with a little cosmic payback.

If we can get there, we can get there.

One of them's supposed to be on covers.

You're the better shot.

That means I go.

No, no, no. If I'm the better shot, that
means I gotta go.

How do you figure?

Look, it doesn't matter to me.

Who do you want firing that rocket? Me
or you?

Good point.

Say that!

Ready? Yeah, are you?

Listen, we have to zig.

Don't hit me on the back.

I'll be looking if I can hit a thing at
all. Ready? Yeah. Let's go.

Very exciting story, Captain.

You made yourself sound quite heroic.

So, let me ask you something.

Do you make it a habit of going to
meets, as you call them, so heavily

Come on, he told you where we got the
rocket launcher. Inspector, back in your

seat. Sit down. Come on. Dominguez
should not help in this situation.

Okay.

This man.

That you confiscated the rocket launcher
from this Mr.

Fine.

Where is he?

We've been looking for him, but we
haven't been able to find him yet.

Or maybe you don't want to find him?

That's interesting.

Why would that be?

Because then you would have to explain
how a two -bit, small -time criminal

allegedly got his hands on an AT -4
rocket launcher, and it would implode

fantasy that you were trying to put over
on this panel.

Objection! Sustained.

Withdrawn.

Nothing further.

You may step down.

Inspector Bettina, do you have any
further witnesses?

No. Mr. Avery.

We would like to call Lieutenant Darren
Isley.

So if we crash and burn here, we're
still going to trial, right, Lieutenant?

Yes, but unfortunately, Joe, in any
instance when this panel recommended

be pursued, the cops were convicted.

State your name, rank, and position in
the department for the record, please.

Darren Isley, Lieutenant, Management
Control Division.

You swear to tell the truth, the whole
truth, and nothing but the truth, so

you God? I do.

Lieutenant, at the time Captain Bridges
was conducting his investigation of

Inspector Pembroke, MCD was conducting
its own investigation into Captain

Bridges. Isn't that correct?

I didn't know that. Did you know that?
Yes, it was the feeling at MCD that

Captain Bridges was using the
allegations against Inspector Pembroke

his own illegal activities.

Please explain what Inspectors Pembroke,
Bennett, and Lawson were doing that day

at the Bosnian Project the day they were
killed.

Well, Pembroke reported to MCD that
Bridges had approached one of his men.

It was our feeling under the
circumstances that we could lure Captain

into a sting.

He said it's that way.

If Pembroke hoped to sting Captain
Bridges, why wasn't he wired? Why didn't

have backup?

Bridges is smart.

Pembroke knew he'd have to play it
straight or he'd have no chance to get

And unfortunately, Bridges was one step
ahead of him. Which explains why Captain

Bridges brought the rocket launcher to
the meet.

Correct. And why the drugs and money
were found in Bennett's car, Bridges'

attempt to further implicate Inspector
Pembroke and his men and divert

from himself.

It's the only conclusion I could come
to.

Objection. This is all inference.

Sustained.

Lieutenant Isley, are you aware of any
other information pertinent to this

Yes.

Several months ago, Captain Bridges'
accountant committed suicide and Captain

Bridges lost his life savings.

In addition, he is financially
responsible for his father and for his

who's in college.

In other words, He had motive, means,
and opportunity to murder Inspectors

Pembroke, Bennett, and Larson.

Yes.

No further questions.

This hearing is in recess until tomorrow
morning, at which time, Inspector

Bettina, you may cross -examine
Lieutenant Isley.

Thank you.

Hang on there a second, Bubba.

Hey, give him a second.

You were in Bosnia, weren't you?

It was you.

You're the fourth guy.

What an imaginative theory.

Eisley's got an alibi for the time frame
of the shootings.

Well, what's his alibi?

He's got a school in Sacramento.

conducts internal affairs seminars for
cops from around the country. You've got

to be kidding me.

And apparently there were like 50 cops
there that can verify his whereabouts on

that specific weekend.

It's a matter of record.

Today there were 50 cops that can verify
his alibi. Yes, sir. Talk to them.

All of them? Every last one of them.

Yeah, Lieutenant Isley and I work
closely, especially on scheduling these

seminars. You got 50, 100 cops coming
in, it gets pretty hectic.

So Isley was definitely here?

Definitely. Specifically, we're
interested in the 4 to 7 time frame

afternoon.

I'm sure he was.

Okay.

Friday morning, he definitely was here.

Friday afternoon, we had a guy in from
forensics out of Kansas City.

So I don't know.

He could have been here. He may have cut
out early.

Anybody else confirm his whereabouts
that afternoon?

I don't know. Why don't you check with
his wife?

He probably went home.

From San Francisco?

Why would he go home to San Francisco?

He and his wife live here in town.

Thank you.

I haven't read that yet. That would be
the sports page, right?

Just a coupon. They're having a sale on
tennis balls.

All right, that's it. This ends
tomorrow.

We could be in here for the next 25
years and you're worried about buying

balls. What's wrong with you?

Nash, Nash.

What? Got a note from Evan and Caitlin.

Got a package on the way, Stahl.

That's good news, huh? No, we cannot
delay the hearing.

We can't, but you can.

Inspector, today.

Lieutenant, regarding these files
prepared by MCD about Captain Bridges

Inspector Dominguez, how do we know that
they weren't prepared after the fact?

How is it management control? Protocol
is in place and appropriate oversight

always observed.

You're in charge of oversight at MCD,
aren't you?

Yes. Well, who oversees you?

The chief's office.

No, no, I'm sorry, no, no. I mean on a
daily basis. Do you have anyone looking

over your shoulder?

Commissioner, are you going to allow
this spurious challenge?

Inspector Bettina, unless you have
specific evidence that these files are

doctored, I'm going to ask you to move
off it.

Okay, fine.

One second, please.

Why am I running out of ideas?

Think, Johnny Cochran.

Ah!

If I may, Commissioner, also regarding
this MCD case file, I'm reminded of the,

if it don't fit, you can't convict
argument proffered in another more

case.

What? Commissioner Woods, what is the
relevance?

The relevance, Inspector?

The relevance, of course.

Relevance. Relevance.

Timeline.

Timeline. Thank you. The relevance, of
course, is the timeline as it refers to

this investigation of Captain Bridges
and SIU that they were conducting.

As much as it pains me to admit it, I
may have been wrong.

Well, I'm glad your personal feelings
haven't clouded your professional

judgment. Never.

What do we got?

Inspector Bettina, finish up now or I am
dismissing this witness.

What am I going to do?

Ask Isley about those women.

Go with her, Rick.

Okay. Okay.

Lieutenant Isley, these two women who
just came into the chambers here, you...

You know them, don't you?

Yes. Um, objection. He's stalling again.

Make it quick and I will allow it. All
right. The, uh, the woman in the brown.

Who's she?

Gail Isley. Gail Isley?

Uh, any relation?

Yeah, she's my wife. Um, objection.

Lieutenant Isley's wife is irrelevant to
this proceeding.

Excuse me.

This is relevant, isn't it? Ask about
the other woman.

Do it, Rick.

Okay, okay.

And this young lady here, what is her
name?

Sharon.

Her name is Sharon.

Sharon?

No. No, Lieutenant.

This girl right here, Sharon.

What is her last name? Does she have one
or doesn't she?

Okay. Okay, fine. You want to play it
that way? Fine. I'll tell you what we

could do. We could invite her up here
and have her help us figure it all out.

Commissioner, request your permission to
invite Sharon, what's her name, up to

sort this out. Okay.

Okay.

Sharon Isley.

Isley?

Commissioner. Mr. Avery, sit.

Be quiet.

Exactly what is your relation to Sharon
Isley?

She's my, um...

She's my wife.

You have two wives?

Yes.

Two wives, two lives, can take a dive.

Shocking as this is.

Lieutenant Isley is not on trial for
polygamy.

Inspector, what else have you got?

Two pounds street -grade heroin, $100
,000 cash, both traceable to Pembroke.

Found in the attic of Lieutenant Isley's
Sacramento home.

That's a lie.

I can't believe this.

It's only manufactured.

Tell me you're not buying this. I am not
your lawyer, sir. If I were you, I'd

keep my mouth shut.

Take Lieutenant Isley into custody.

Captain Bridges, Inspector Dominguez, it
is the recommendation of this panel

that all charges against you be
dismissed by the DA.

You are free to go.

All right.

All right, huh?

Congratulations.

Careful. You don't want to be too
thrilled.

Well, how about a thanks for a job well
done?

Yeah. Hey, what about a steak for lunch,
man? I could eat two.

I still can't believe it's good like I
only got two women to marry.

Really? First one was his high school
sweetheart.

I think the money sold him the second
time around.

That looks like you're going to be the
new head of the MCD.

I guess I'll have to be on my best
behavior.

Well, I guess you better be, because I
don't like the way you look.

See, I don't think you're a good cop or
the kind of cop that we should have on

the force.

See, this time I was on your side. Next
time, it's going to be a different

story. Well, you sound fairly certain
there's going to be a next time.

There will be if I have anything to say
about it.

Very good.

You're a big fan of Ken Starr, huh?

I don't want to see another black kid
from the ghetto make a big mistake.

Sunday, Bing Rains is back in an all
-new episode of Kojak. Somebody knows

something about this pub, and I want to
know what it is. The only thing more

dangerous than crossing the line between
right and wrong.

Am I in some kind of trouble? I don't
know. Orange is crossing Kojak. Right

here, right now, this is real. Bing
Rains. Help me protect my boy. I will

my life.