All language subtitles for Life.on.Top.S02E08.720p.10bit.WEB-DL.English.x265-Katmovie18.org.mkv

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:56,300 --> 00:00:58,398 - Dame otro de este doble. - Oh. 2 00:00:58,399 --> 00:00:59,599 Será mejor que bajes la velocidad, chica. 3 00:00:59,603 --> 00:01:01,112 Recuerda que eres nueva. 4 00:01:01,355 --> 00:01:03,299 Por lo que hago en este club, debería tener uno triple. 5 00:01:03,398 --> 00:01:05,165 Eso apesta y lo siento mucho. 6 00:01:05,743 --> 00:01:07,652 Suficiente sobre ti, hablemos de mí. 7 00:01:07,934 --> 00:01:10,165 De acuerdo. Mi cumpleaños es en dos días 8 00:01:10,166 --> 00:01:11,299 y estamos listas para la gran fiesta. 9 00:01:11,300 --> 00:01:14,884 - Así es. Los grandes 3-0 - De qué estás hablando. Voy a cumplir 29. 10 00:01:14,935 --> 00:01:18,184 - Ah. ¿verdad? - ¡29! 11 00:01:18,384 --> 00:01:21,065 - Por supuesto que sí. - Estoy hablando en serio, ¿de acuerdo? 12 00:01:21,066 --> 00:01:23,232 Hace dos años fue mi 27 13 00:01:23,233 --> 00:01:24,665 y yo hice un crucero de cabina, desnuda. 14 00:01:24,800 --> 00:01:26,999 El año pasado en los 28 hice una pintura corporal desnuda ¿recuerdas? 15 00:01:27,000 --> 00:01:30,265 El año pasado fue la fiesta de la espuma 16 00:01:30,266 --> 00:01:33,132 e insististe en tener 29 velas en el pastel de cumpleaños 17 00:01:33,133 --> 00:01:34,165 ¿Recuerdas? 18 00:01:34,500 --> 00:01:35,632 Oh, mierda. 19 00:01:36,300 --> 00:01:38,365 Voy a cumplir 30 años y tengo Alzheimer. 20 00:01:38,700 --> 00:01:41,144 Está bien, cariño, la edad es solo un número. 21 00:01:42,313 --> 00:01:45,765 Sí. Además cumplir los sucios 30 es sexy. 22 00:01:46,300 --> 00:01:47,465 No entienden, ¿de acuerdo? 23 00:01:47,466 --> 00:01:49,765 Hice una lista de deseos sexuales cuando cumplí 18 años 24 00:01:49,766 --> 00:01:51,265 de todas las cosas sexys que quería hacer 25 00:01:51,266 --> 00:01:52,499 antes de cumplir 30 años. 26 00:01:55,784 --> 00:01:59,412 Tener sexo anal con una gran polla. 27 00:02:03,433 --> 00:02:06,499 De acuerdo. Oh, tener sexo en un globo aerostático. 28 00:02:14,178 --> 00:02:16,999 Bueno. Todavía tienes unos días, ¿cuantos te quedan? 29 00:02:17,000 --> 00:02:20,265 Cinco. Tengo exactamente 36 horas antes de cumplir 30. 30 00:02:20,600 --> 00:02:21,632 No tengo esa reunión mañana, 31 00:02:21,633 --> 00:02:23,732 puedo tomarme el día libre y hacerlo. 32 00:02:23,733 --> 00:02:25,599 Pero logísticamente va a ser imposible. 33 00:02:25,866 --> 00:02:27,265 Bueno, tal vez podrías subcontratarlo. 34 00:02:27,700 --> 00:02:28,832 ¿De qué estás hablando? 35 00:02:28,900 --> 00:02:30,365 Subcontrata tu lista de deseos. 36 00:02:30,533 --> 00:02:32,865 Dale a tus amigas algunos elementos para completar. 37 00:02:32,966 --> 00:02:34,532 Si y luego 38 00:02:34,533 --> 00:02:37,744 podríamos traerte de vuelta algunos recuerdos sexuales de nuestra experiencia 39 00:02:37,933 --> 00:02:39,765 y te sentirás como si estuviste allí. 40 00:02:39,800 --> 00:02:41,332 ¿Ustedes realmente harían eso por mí? 41 00:02:42,100 --> 00:02:43,232 Podemos probar. 42 00:02:47,766 --> 00:02:51,332 - Está bien, es para ti, para ti. - De acuerdo. 43 00:02:52,900 --> 00:02:56,386 Oh, ¿quieres tener sexo durante una sesión de fotos en blanco y negro? 44 00:02:56,400 --> 00:02:58,665 Debes haber sido una chica de 18 años muy extraña. 45 00:02:58,666 --> 00:03:01,132 Vi una película así como 10 veces. 46 00:03:01,133 --> 00:03:03,965 Además, tengo algo con los deseos desde hace mucho tiempo. 47 00:03:05,533 --> 00:03:06,532 Bueno, um. 48 00:03:06,533 --> 00:03:08,565 Voy a hacer una sesión de fotos mañana con Vincent, 49 00:03:08,566 --> 00:03:11,065 - Así que tomaré ese. - Oh perfecto. 50 00:03:11,066 --> 00:03:13,732 - Lo tengo. - Nunca has tenido un masaje feliz antes. 51 00:03:13,933 --> 00:03:15,199 Ni siquiera necesito masajes, 52 00:03:15,200 --> 00:03:17,132 soy la persona más calmada que conozco. 53 00:03:17,400 --> 00:03:19,399 - Cállate. - Jaja. 54 00:03:20,300 --> 00:03:21,465 Oh si. 55 00:03:21,466 --> 00:03:24,265 En realidad, algunas de las modelos han hablado de Chris, 56 00:03:24,266 --> 00:03:25,899 se supone que es increíble. 57 00:03:25,900 --> 00:03:28,599 Así que también te conseguiré ese número. 58 00:03:30,200 --> 00:03:31,832 Oigan, ¿qué están haciendo aquí? 59 00:03:31,833 --> 00:03:34,799 Oh si, cumplir con la lista de deseos sexuales de Regina. 60 00:03:34,966 --> 00:03:37,065 Oh, ¿te refieres a una lista de deseos? 61 00:03:37,066 --> 00:03:38,665 Genial, ¿puedo jugar? 62 00:03:38,866 --> 00:03:39,599 No. 63 00:03:39,600 --> 00:03:42,998 - Vamos, nos vendría bien la ayuda. - De acuerdo. 64 00:03:44,200 --> 00:03:46,365 ¿Qué tal este? 65 00:03:47,300 --> 00:03:50,022 Oh, hice eso el año pasado cuando estaba de vacaciones en Costa Rica 66 00:03:50,023 --> 00:03:51,099 Está bien. 67 00:03:51,999 --> 00:03:53,199 ¿Qué tal ese? 68 00:03:54,152 --> 00:03:56,299 No pude caminar durante un mes después de hacer eso. 69 00:03:57,466 --> 00:03:59,299 ¿Qué tal la número 141? 70 00:04:01,499 --> 00:04:02,499 Mmm. 71 00:04:02,766 --> 00:04:03,870 De acuerdo. 72 00:04:04,162 --> 00:04:05,170 Melissa. 73 00:04:05,466 --> 00:04:06,498 ¿Puedes cumplir con la 150? 74 00:04:07,600 --> 00:04:11,265 Lo intentaré. Mi tarjeta de baile no está exactamente llena estos días. 75 00:04:11,499 --> 00:04:13,032 Bella te dejo con la 155, 76 00:04:13,033 --> 00:04:14,299 yo trataré de cumplir con el resto. 77 00:04:14,866 --> 00:04:16,032 ¿Qué están esperando? 78 00:04:16,033 --> 00:04:17,032 Vayan a buscar algo. 79 00:04:18,000 --> 00:04:18,765 De acuerdo. 80 00:04:42,166 --> 00:04:44,665 Hola, llamo para concertar una cita con Chris 81 00:04:46,266 --> 00:04:47,632 ¿Tienes una disponibilidad en una hora? 82 00:04:48,233 --> 00:04:50,099 Regina. Estaré allí. 83 00:04:53,800 --> 00:04:55,665 Sabes que podría ayudarte con el número 2. 84 00:04:56,466 --> 00:04:57,565 Tú eres el número dos. 85 00:05:12,366 --> 00:05:14,106 Lo siento, creo que estás en la habitación equivocada. 86 00:05:14,107 --> 00:05:16,932 Cariño. Nunca me equivoco, recuéstate. 87 00:05:17,466 --> 00:05:18,699 Espera, debe haber un error. 88 00:05:18,700 --> 00:05:22,765 - Estoy esperando a un Chris. - Lo tengo. Tienes que calmarte. 89 00:05:27,751 --> 00:05:29,751 Bueno, vamos a relajarnos. 90 00:05:31,066 --> 00:05:32,599 ¿Te importa si retiro esto? 91 00:05:33,733 --> 00:05:34,565 Bien. 92 00:05:42,333 --> 00:05:45,365 Trabajo mucho mejor cuando no hay nada entre nosotras. 93 00:05:51,000 --> 00:05:52,665 ¿Esta presión está bien? 94 00:05:53,300 --> 00:05:54,432 Hmm. Mmm. 95 00:05:55,900 --> 00:05:59,032 Tienes una piel increíble, suave y sutil. 96 00:05:59,700 --> 00:06:01,532 La hidrato todas las noches. 97 00:06:02,200 --> 00:06:04,165 - ¿Te depilas así? - Aja. 98 00:06:13,084 --> 00:06:14,184 Mmm. 99 00:06:17,833 --> 00:06:18,932 ¿Puedes darte la vuelta por favor? 100 00:06:23,133 --> 00:06:25,678 De acuerdo. ¿A quién tengo que joder aquí para tener un final feliz. 101 00:06:25,833 --> 00:06:26,965 ¿Disculpe? 102 00:06:27,500 --> 00:06:31,350 Me dijeron que podía tener un final feliz en este spa con Chris. 103 00:06:33,500 --> 00:06:35,765 - ¿Qué? - Lo que quieres es al chico Chris, 104 00:06:35,766 --> 00:06:38,265 el está libre hoy, conozco a ese idiota. 105 00:06:38,266 --> 00:06:41,332 No reservan todos esos masajes sólo por su talento. 106 00:06:42,133 --> 00:06:45,232 Además, realmente no estaba recibiendo la vibra de ti. 107 00:06:45,400 --> 00:06:47,932 Estoy soltera y cumpliré 30 en exactamente 34 horas. 108 00:06:47,933 --> 00:06:50,532 En este punto estoy tratando de intentar cualquier cosa. 109 00:06:50,733 --> 00:06:51,632 Bien. 110 00:06:52,733 --> 00:06:54,665 Mientras lo mantengas entre nosotras, 111 00:06:54,666 --> 00:06:57,798 creo que puedo darte un pequeño regalo de cumpleaños anticipado. 112 00:06:59,033 --> 00:07:00,732 ¿Realmente? 113 00:07:00,733 --> 00:07:02,365 Si. recuéstese y relájese. 114 00:07:12,466 --> 00:07:13,499 Sí. 115 00:07:23,500 --> 00:07:24,599 Ahahah. 116 00:07:26,618 --> 00:07:27,618 Aaahah. 117 00:07:29,743 --> 00:07:31,953 Ahahah. Ah. 118 00:07:37,118 --> 00:07:38,132 Ahah. 119 00:07:39,566 --> 00:07:40,599 Aah. 120 00:07:41,867 --> 00:07:42,869 Ah. 121 00:07:44,417 --> 00:07:45,617 Eh. 122 00:07:46,726 --> 00:07:47,777 Eh. 123 00:07:49,095 --> 00:07:50,221 Eh. 124 00:07:51,124 --> 00:07:52,169 Ahah. 125 00:07:53,367 --> 00:07:54,369 Aahah. 126 00:07:55,118 --> 00:07:56,118 Ahahah. 127 00:07:56,617 --> 00:07:58,368 Aaahah. Ah. 128 00:07:58,867 --> 00:08:00,617 Ahah. Ahah. 129 00:08:00,868 --> 00:08:02,618 Ah. Ah. 130 00:08:03,318 --> 00:08:04,485 Ah. Ahahah. 131 00:08:05,136 --> 00:08:08,114 Ah. Ah. Ah. Ah. Ah. 132 00:08:08,115 --> 00:08:11,242 Ah. Ahah. Ahah. Ahah. 133 00:08:11,326 --> 00:08:12,442 Ahah. 134 00:08:15,581 --> 00:08:16,581 Mmmm. 135 00:08:19,799 --> 00:08:22,253 Creo que voy a tener que volver y verte de nuevo la próxima semana. 136 00:08:23,866 --> 00:08:25,732 Siento que viene otro. 137 00:08:36,033 --> 00:08:37,132 De acuerdo. 138 00:08:56,066 --> 00:08:58,265 Tippy, ¿qué estás haciendo aquí? 139 00:08:58,600 --> 00:09:01,599 Sorprenderte. ¿Es mala hora? 140 00:09:02,466 --> 00:09:03,732 Um 141 00:09:04,933 --> 00:09:06,548 No. No. 142 00:09:08,233 --> 00:09:10,699 Solo necesito ponerme unos pantalones rápidamente. 143 00:09:10,719 --> 00:09:11,732 No te molestes. 144 00:09:12,366 --> 00:09:14,132 Oh, ¿qué estás haciendo? 145 00:09:14,266 --> 00:09:16,232 Pensé que querías tomar las cosas con calma. 146 00:09:16,233 --> 00:09:17,365 Lo estoy tomando con calma. 147 00:09:18,066 --> 00:09:20,132 ¿Ves? Mira, compré un libro. 148 00:09:25,333 --> 00:09:29,299 Así que... esto es amigos con beneficios. 149 00:10:00,033 --> 00:10:01,399 ¿Qué tienes en la bolsa? 150 00:10:02,233 --> 00:10:03,332 Eh. 151 00:10:22,248 --> 00:10:23,999 EL KAMA SUTRA 152 00:10:26,333 --> 00:10:27,432 Elije. 153 00:10:35,633 --> 00:10:37,465 - Oh, jaja. - Jaja. 154 00:11:06,443 --> 00:11:08,335 Mmmm. Mmm. 155 00:11:14,900 --> 00:11:15,999 Prueba de nuevo. 156 00:11:36,781 --> 00:11:38,599 - Misionero. - Misionero. 157 00:12:09,301 --> 00:12:12,801 - ¿Feliz? - Más que feliz. 158 00:12:14,366 --> 00:12:15,899 Eres mi mejor amiga. 159 00:12:25,800 --> 00:12:27,132 Misión cumplida. 160 00:12:28,100 --> 00:12:30,165 Tippy, pequeña zorra. 161 00:12:30,166 --> 00:12:32,499 Acabas de conseguir una invitación a mi fiesta de cumpleaños. 162 00:12:46,866 --> 00:12:48,632 Si, muévete un poco hacia tu izquierda. 163 00:12:50,666 --> 00:12:52,665 Justo ahí, justo ahí, Eric quédate quieto. 164 00:12:55,066 --> 00:12:56,965 Gemma, si puedes mover el brazo un poco... 165 00:12:56,966 --> 00:12:57,899 No, no... 166 00:12:57,900 --> 00:13:00,065 Al otro lado, al otro lado, perfecto. 167 00:13:05,400 --> 00:13:06,499 Cinco minutos de descanso, chicos. 168 00:13:08,133 --> 00:13:10,299 ¿Estás lista? ¿Trajiste tu cámara? 169 00:13:10,466 --> 00:13:13,165 - La traje. - Lista para tomar algunas fotos de prueba. 170 00:13:13,466 --> 00:13:14,632 ¿Sabes?, se ven muy ardientes, 171 00:13:14,633 --> 00:13:17,499 estaba pensando que deberíamos hacer algo un poco diferente hoy. 172 00:13:17,500 --> 00:13:21,399 - ¿Y eso es? - Autorretratos, de nosotros teniendo sexo. 173 00:13:23,000 --> 00:13:25,799 - Me gusta eso. - Pensé que sería así. 174 00:13:32,100 --> 00:13:33,832 Oye, gracias por complacernos chicos. 175 00:13:33,833 --> 00:13:36,765 Solo necesitamos conseguir la iluminación correcta y luego podemos seguir. 176 00:13:39,320 --> 00:13:42,132 Um... Bella, ¿puedes mover un poco la luz a la izquierda de Gemma? 177 00:13:44,633 --> 00:13:45,732 Ven aquí. 178 00:13:49,100 --> 00:13:51,432 Creo que la iluminación es demasiado suave. 179 00:13:51,433 --> 00:13:53,865 Y el debería tener su brazo alrededor de su cintura. 180 00:13:54,399 --> 00:13:57,732 Chicos. ¿Podrían acercar un poco más las bocas? 181 00:14:04,500 --> 00:14:05,532 Oh. 182 00:14:09,100 --> 00:14:10,799 Oigan chicos, no dijimos que tenían que hacerlo... 183 00:15:10,661 --> 00:15:11,829 Ooh. 184 00:15:48,741 --> 00:15:49,909 Ahah. 185 00:15:52,621 --> 00:15:53,746 Ah. 186 00:15:59,835 --> 00:16:00,994 Ahahah. 187 00:16:02,130 --> 00:16:04,089 Ahahah. Ah. 188 00:16:04,490 --> 00:16:05,607 Ah. 189 00:16:05,675 --> 00:16:07,676 Hahah. Sí. Hahah. 190 00:16:08,966 --> 00:16:10,632 ¿Deberíamos darle algo de privacidad? 191 00:16:30,966 --> 00:16:32,065 Oh. 192 00:16:32,399 --> 00:16:34,244 Ahahah. Ahah. 193 00:16:36,998 --> 00:16:38,165 Mmmm. 194 00:16:38,166 --> 00:16:39,224 Ah. 195 00:16:39,733 --> 00:16:41,252 Ah. Ah. 196 00:16:42,700 --> 00:16:43,898 Ahah. Aahh. 197 00:16:45,000 --> 00:16:46,032 Ahah. 198 00:16:48,933 --> 00:16:50,511 Ahahah. AH. 199 00:16:53,233 --> 00:16:54,265 Ohoh. 200 00:16:54,866 --> 00:16:56,558 Oh. Ahahah. 201 00:16:57,466 --> 00:16:59,520 Ah, ah. Ah, ah. 202 00:16:59,933 --> 00:17:00,999 Oohoh. 203 00:17:01,966 --> 00:17:03,399 Ahah. Ah. 204 00:17:03,700 --> 00:17:05,432 Ahah. 205 00:17:07,133 --> 00:17:09,388 Oohohoh. Ahahah. 206 00:17:09,406 --> 00:17:10,688 Ah. ah, ah. 207 00:17:11,366 --> 00:17:13,451 Ah. Ahah. Ahahah. 208 00:17:13,460 --> 00:17:15,160 Ah. Ahah. 209 00:17:15,494 --> 00:17:16,954 Ahahahah. 210 00:17:27,782 --> 00:17:28,799 Mmmm. 211 00:17:31,177 --> 00:17:33,720 Ahah. Ah. Ahah. Ahah. 212 00:17:33,763 --> 00:17:35,681 Ahah. Ah. Ah. 213 00:17:35,974 --> 00:17:37,708 Ahah. Ahah. Ahah. 214 00:17:37,725 --> 00:17:40,436 Ahah. Ahahah. Ahah. Ahahah. 215 00:17:41,020 --> 00:17:44,064 Ahah. Ah. Ahahahaho. 216 00:17:49,278 --> 00:17:52,199 ¿Fue tan bueno para ti como para mí? 217 00:18:03,466 --> 00:18:04,499 Genial. 218 00:18:07,800 --> 00:18:09,965 - Espera, ¿no eres tú? - No. 219 00:18:10,383 --> 00:18:13,532 Pero son mi trabajo, solo subcontrato sexo. 220 00:18:14,600 --> 00:18:16,799 Bueno, menos 4 horas antes de que tenga oficialmente 30, 221 00:18:16,890 --> 00:18:18,499 así que todavía tener que hacer. 222 00:18:18,833 --> 00:18:20,899 Melissa, ¿qué hay de ti? 223 00:18:21,400 --> 00:18:21,999 Hola Regina. 224 00:18:22,000 --> 00:18:23,799 Las cosas están un poco locas aquí ahora mismo. 225 00:18:23,800 --> 00:18:26,632 - ¿Qué pasa? - Elizabeth canceló nuestro pedido principal 226 00:18:26,633 --> 00:18:28,299 porque quería ahorrar en alcohol. 227 00:18:28,600 --> 00:18:30,232 Así es como ganamos todo nuestro dinero. 228 00:18:30,466 --> 00:18:33,199 El sobrevalor en el vodka premium es como un 500% 229 00:18:33,600 --> 00:18:36,199 Además de estar un poco sin pareja en este momento. 230 00:18:37,266 --> 00:18:39,399 Bueno, tienes unas horas. 231 00:18:39,400 --> 00:18:41,299 Estoy segura de que surgirá algo de aquí a entonces. 232 00:18:41,300 --> 00:18:42,532 Es un juego de palabras. 233 00:18:42,633 --> 00:18:44,799 Me encantaría charlar con ustedes, señoras, 234 00:18:44,800 --> 00:18:47,799 pero tengo que encontrar a alguien para hacer el No. 138. 235 00:18:47,833 --> 00:18:49,499 ¿Hablas en serio? 236 00:18:49,500 --> 00:18:50,699 ¿Quieres tomarlo tú y hacemos un equipo? 237 00:18:50,800 --> 00:18:52,632 Oh, dulce mamá 238 00:18:52,633 --> 00:18:54,899 no tengo el equipo adecuado para eso. 239 00:18:56,200 --> 00:18:57,799 Cúbreme, voy a entrar. 240 00:19:31,966 --> 00:19:35,899 - ¿Estás bien? - Estoy soltero y no podría estar mejor. 241 00:19:38,800 --> 00:19:39,999 ¿Ustedes rompieron? 242 00:19:40,566 --> 00:19:43,665 - Lo siento mucho. - Sé que es lo mejor. 243 00:19:43,700 --> 00:19:46,332 Somos demasiado similares y pensé que 244 00:19:46,333 --> 00:19:48,399 trabajando juntos nos acercaría más. 245 00:19:48,400 --> 00:19:50,899 Pero no podíamos dejar de pelear. 246 00:19:51,433 --> 00:19:52,943 ¿Por qué estaban peleando esta vez? 247 00:19:53,527 --> 00:19:54,686 ¿Esta vez? 248 00:19:55,821 --> 00:19:57,281 Por ti. 249 00:20:02,666 --> 00:20:04,732 Bueno, si alguna vez necesitas algo. 250 00:20:07,500 --> 00:20:09,532 Hazme compañía mientras tomo un poco de aire. 251 00:20:21,966 --> 00:20:25,851 Nada como el aire bueno y sucio de Nueva York para despejar tu cabeza. 252 00:20:26,200 --> 00:20:27,603 Ensucia tu mente. 253 00:20:28,270 --> 00:20:30,665 De alguna manera no creo que necesite ayuda en ese departamento. 254 00:20:32,200 --> 00:20:34,199 ¿Sabes lo que extraño de vivir en la ciudad? 255 00:20:35,333 --> 00:20:36,399 Conducir. 256 00:20:40,900 --> 00:20:42,099 ¿Vamos a dar un paseo? 257 00:20:44,033 --> 00:20:46,365 - ¿Hablas en serio? - ¿Eso es un sí? 258 00:20:57,366 --> 00:20:58,799 Solo conduce a cualquier parte. 259 00:20:58,884 --> 00:21:03,565 En la universidad solía tomar prestado un auto y conducir durante horas. 260 00:21:03,766 --> 00:21:06,332 Durante ese tiempo nunca tuve un problema. 261 00:21:12,833 --> 00:21:15,165 Quería hacer eso durante mucho tiempo. 262 00:21:16,051 --> 00:21:17,551 ¿Mucho tiempo? 263 00:21:23,766 --> 00:21:25,099 ¿Deberíamos volver a mi lugar? 264 00:21:25,566 --> 00:21:27,232 ¿Por qué si tenemos un taxi? 265 00:21:32,066 --> 00:21:34,099 Oye, hay un centenar de dinero extra para ti, 266 00:21:34,100 --> 00:21:35,799 si prometes no mirar por el espejo. 267 00:21:51,066 --> 00:21:53,999 Oye, acabas de perder 20 extra, amigo. 268 00:22:21,666 --> 00:22:23,865 Ah. Ah. Ah. 269 00:22:23,886 --> 00:22:26,597 Ah. Ahah. Ah. 270 00:22:33,813 --> 00:22:35,814 Ahah. Ah. Ah. 271 00:22:35,856 --> 00:22:37,014 Ohuh. 272 00:23:01,549 --> 00:23:04,551 Ah. Ah. Ah. Ah. 273 00:23:06,387 --> 00:23:08,332 Oh mierda, oh. 274 00:23:08,900 --> 00:23:09,990 Ahahah. 275 00:23:10,566 --> 00:23:12,809 Ah. Ah. Mmm. 276 00:23:14,353 --> 00:23:16,397 Eh. Eh. 277 00:23:16,981 --> 00:23:18,149 - Ahah. - Ahah. 278 00:23:18,150 --> 00:23:21,359 Ahah. Ah. Ah. Ah. Ahah. 279 00:23:22,487 --> 00:23:25,280 Ah. Ah. Ahah. 280 00:23:31,733 --> 00:23:32,765 Ahahah. 281 00:23:33,666 --> 00:23:34,765 Ahah. 282 00:23:44,675 --> 00:23:45,692 Ahah. 283 00:23:59,666 --> 00:24:01,799 Sólo son 40 por haber mirado. 284 00:24:01,933 --> 00:24:03,432 Oh, ¿puedo obtener un recibo? 285 00:24:10,833 --> 00:24:12,765 No lo había hecho en toda mi vida. 286 00:24:13,333 --> 00:24:15,565 Sexo en la parte trasera de un taxi. Genial. 287 00:24:17,900 --> 00:24:20,232 Ah, falta un punto. 288 00:24:20,500 --> 00:24:23,756 Son las 11 PM, nunca lo lograré. Todavía tengo que hacer el número 138. 289 00:24:24,366 --> 00:24:28,565 ¿Me estás diciendo que no hay nadie que pueda hacer el 138 contigo? 290 00:24:38,200 --> 00:24:39,532 ¿Cómo te sientes con el sexo anal? 291 00:24:40,766 --> 00:24:42,165 Bueno, hola a ti también. 292 00:24:43,400 --> 00:24:45,832 Lo digo en serio, ¿quieres ayudar con la lista o no? 293 00:24:48,166 --> 00:24:49,365 A la mierda, estoy dentro. 294 00:24:49,533 --> 00:24:53,699 Oh Dios, sabía que serías el único chico que estaría dispuesto a esto. 295 00:24:57,166 --> 00:24:58,199 De acuerdo. 296 00:24:59,133 --> 00:25:00,299 Pero tengo que ir primero. 297 00:25:03,000 --> 00:25:05,099 ¡Feliz cumpleaños! 298 00:25:06,657 --> 00:25:08,699 Oh. Gracias chicas. 299 00:25:09,233 --> 00:25:11,199 ¿Estás segura de que no quieres salir esta noche? 300 00:25:11,200 --> 00:25:13,099 ¿Tal vez ponerte ese Puma del equipo de entrenamiento 301 00:25:13,100 --> 00:25:14,832 y hacer algunas cosas de jóvenes y sexys? 302 00:25:15,233 --> 00:25:18,632 Bueno, después de anoche no creo que tenga energía para eso. 303 00:25:19,533 --> 00:25:25,799 Estoy envejeciendo, pero terminé esto. 304 00:25:29,100 --> 00:25:30,199 Espera, ¿qué es eso? 305 00:25:30,299 --> 00:25:31,999 TENER SEXO CON ALGUIEN QUE AMES 306 00:25:33,600 --> 00:25:34,599 Oh mierda. 307 00:25:36,633 --> 00:25:38,365 Eso no va a suceder tan pronto. 308 00:25:39,300 --> 00:25:40,965 ¿Nunca has estado enamorada? 309 00:25:44,333 --> 00:25:48,065 Al menos es solo el comienzo de mi trigésimo año, ¿verdad? 310 00:25:48,300 --> 00:25:50,132 Técnicamente es el 31. 311 00:25:50,966 --> 00:25:53,665 Sí, todavía tienes un año completo para enamorarte. 312 00:25:53,666 --> 00:25:56,432 Y esto es Nueva York donde cualquier cosa puede pasar. 313 00:25:56,900 --> 00:26:01,532 - Así que, por tus 30. - Por completar tu lista de deseos. 314 00:26:01,533 --> 00:26:02,899 Y encontrar el amor. 22085

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.