All language subtitles for Life.on.Top.S02E04.Sextacular.720p.10bit.WEB-DL.English.x265-Katmovie18.org

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:57,066 --> 00:00:59,399 Huele tan bien que me estoy muriendo aqu� 2 00:00:59,733 --> 00:01:01,332 �Qu� es? 3 00:01:01,333 --> 00:01:03,999 Oh, es solo una de mis recetas super secretas 4 00:01:04,500 --> 00:01:05,965 de un libro en el que estoy trabajando. 5 00:01:06,366 --> 00:01:09,032 Estoy usando estas especias ex�ticas que supuestamente 6 00:01:09,033 --> 00:01:10,599 te hace vivir m�s tiempo. 7 00:01:10,600 --> 00:01:12,965 Oh, me parece hecho, �te parece que est� listo? 8 00:01:12,966 --> 00:01:15,199 - Creo que eso est� hecho. - No a�n. 9 00:01:15,800 --> 00:01:18,799 �Podemos probar? - Vamos se�oritas, 10 00:01:18,866 --> 00:01:20,932 No puedes apresurar la perfecci�n, �de acuerdo? 11 00:01:20,933 --> 00:01:23,032 Escuchen a Picasso. Estoy a punto de arrancarte esa sart�n de la mano 12 00:01:23,033 --> 00:01:24,399 Y salir corriendo por la puerta. 13 00:01:24,400 --> 00:01:26,665 No vas a ninguna parte con mi sart�n de $200 14 00:01:26,666 --> 00:01:29,365 Te atacar� antes de que llegues a la puerta principal. 15 00:01:29,533 --> 00:01:31,499 No es una sart�n, es una frying pan 16 00:01:31,700 --> 00:01:32,965 Buena suerte con esta supermodelo. 17 00:01:33,066 --> 00:01:35,199 Ni en taxi me ganas en llegar, Bell. 18 00:01:35,333 --> 00:01:37,799 Apuesto por Bella, solo para que conste. 19 00:01:37,800 --> 00:01:39,299 Estaba en el equipo de atletismo de la escuela secundaria, 20 00:01:39,310 --> 00:01:41,132 Cuando corro, el humo me sale por el culo. 21 00:01:41,133 --> 00:01:43,032 Eso es desagradable. 22 00:01:43,033 --> 00:01:44,465 Bueno, �c�mo vas a correr cuando te derribe 23 00:01:44,466 --> 00:01:46,299 - y me siente en tu cara? - Eso es lo que desear�as. 24 00:01:46,378 --> 00:01:48,138 - Lo que t� deseas. - Est� listo. 25 00:01:48,209 --> 00:01:49,599 Gracias a Dios. 26 00:01:50,666 --> 00:01:52,765 - Dulce mami. - Hmm. 27 00:01:58,433 --> 00:01:59,599 Mmm. 28 00:02:06,019 --> 00:02:07,219 Mmmm. 29 00:02:08,033 --> 00:02:10,499 - �Est� bueno? - Oh, bueno. 30 00:02:10,500 --> 00:02:12,855 Bueno, �c�mo haces esto? 31 00:02:13,055 --> 00:02:14,713 Con una sonrisa. 32 00:02:15,374 --> 00:02:16,412 Escuchen, 33 00:02:16,422 --> 00:02:18,432 Est�n pagando mucho dinero por esto en un restaurante. 34 00:02:18,548 --> 00:02:21,104 - �Lo hacen? - Lo hice. 35 00:02:21,407 --> 00:02:22,632 �Trabajar�as en eso? 36 00:02:22,759 --> 00:02:25,507 Sol�a hacerlo, pero ahora estoy demasiado ocupada. 37 00:02:25,707 --> 00:02:27,901 S�lo p�delo y tendr�s capital. 38 00:02:28,233 --> 00:02:31,565 Dirijo un restaurante de 3 estrellas, as� que no estoy segura, pero... 39 00:02:31,566 --> 00:02:34,785 �Qu� tal 5 grandes... por debajo de la mesa? 40 00:02:34,865 --> 00:02:37,165 �Mencion� cuanto extra�o el catering? 41 00:02:37,266 --> 00:02:38,999 Estoy desesperada por conseguir este cliente. 42 00:02:39,633 --> 00:02:41,032 Tengo que hacer lo que sea para conseguir ese dinero. 43 00:02:41,066 --> 00:02:43,508 Los conquistamos con tu comida en el vientre. 44 00:02:43,708 --> 00:02:46,132 Esto nos dar� la ventaja que necesitamos para atraer 45 00:02:46,133 --> 00:02:47,265 a Mendora a nuestras garras. 46 00:02:48,100 --> 00:02:50,732 Nuestras garras, realmente dices cosas as�. 47 00:02:50,733 --> 00:02:52,165 Realmente digo cosas as�. 48 00:02:58,366 --> 00:03:00,432 �Qu� te pasa? como que te estre�iste. 49 00:03:00,833 --> 00:03:05,032 No, de repente mi cl�toris est� palpitando. 50 00:03:05,233 --> 00:03:07,332 �Cu�l es el problema con eso? 51 00:03:07,333 --> 00:03:09,632 Cuando eres heterosexual en una habitaci�n con otras tres chicas... 52 00:03:11,633 --> 00:03:12,932 Disculpe se�oritas... 53 00:03:13,300 --> 00:03:14,732 estar� en mi habitaci�n por un tiempo. 54 00:03:16,033 --> 00:03:17,132 Un largo tiempo. 55 00:03:21,333 --> 00:03:22,399 Oh. 56 00:03:23,033 --> 00:03:24,265 Guau. 57 00:03:24,766 --> 00:03:27,232 Estoy empezando a sentir algo all� tambi�n. 58 00:03:29,799 --> 00:03:30,832 Disculpe se�oritas. 59 00:03:31,032 --> 00:03:32,032 No s� si volver�. 60 00:03:34,369 --> 00:03:35,963 Dame un poco m�s de esas cosas. 61 00:03:39,233 --> 00:03:41,565 Narellas fue definitivamente excelente. 62 00:03:42,000 --> 00:03:43,832 has estado all� suficientes veces para saber. 63 00:03:44,633 --> 00:03:46,399 Tal vez no fui all� por la comida. 64 00:03:47,833 --> 00:03:49,865 Entonces, �quieres ser un chef famoso? 65 00:03:50,500 --> 00:03:51,932 No s� si famosa, 66 00:03:51,933 --> 00:03:53,932 pero quiero hacer m�s que cocinar. 67 00:03:53,966 --> 00:03:55,999 Hay m�s que un mundo ah� fuera. 68 00:03:56,133 --> 00:03:57,865 Hmm, longevidad. 69 00:03:58,299 --> 00:04:01,332 No puedo discutir con la mujer italiana de 120 a�os. 70 00:04:01,600 --> 00:04:04,165 Bueno, podr�as ella simplemente no podr�a escucharte. 71 00:04:10,000 --> 00:04:11,265 Volviendo a mi libro de cocina, 72 00:04:11,266 --> 00:04:12,732 �crees que puedes conseguirme un editor? 73 00:04:12,733 --> 00:04:14,432 Bueno, hiciste un gran trabajo en eso, 74 00:04:14,433 --> 00:04:18,065 es solo que el campo est� bastante inundado en este momento. 75 00:04:18,066 --> 00:04:19,365 Necesitamos un nuevo �ngulo. 76 00:04:21,933 --> 00:04:23,799 �Est�s saliendo con alguien? 77 00:04:24,566 --> 00:04:25,699 No. 78 00:04:26,400 --> 00:04:27,699 Qu� verg�enza. 79 00:04:28,033 --> 00:04:29,899 Vienen muchos personajes franceses 80 00:04:29,900 --> 00:04:31,065 al restaurante en Paris, 81 00:04:31,066 --> 00:04:32,765 pero siempre son geniales para la conversar. 82 00:04:34,233 --> 00:04:36,174 - �Sobre el sexo? - Oh, tambi�n sobre eso. 83 00:04:36,732 --> 00:04:39,155 - Qu� agradable. - Si, lo es. 84 00:04:39,374 --> 00:04:40,619 Correcto. 85 00:04:44,100 --> 00:04:46,232 Entonces, �c�mo te sientes con los agentes? 86 00:04:49,933 --> 00:04:51,465 No lo s�. 87 00:04:53,600 --> 00:04:55,132 Nunca he probado uno. 88 00:04:57,833 --> 00:04:59,399 No hay tiempo como el presente. 89 00:06:09,100 --> 00:06:10,165 Oh, Dios. 90 00:06:55,826 --> 00:06:56,926 Aahahah. 91 00:07:15,757 --> 00:07:16,757 Ahahah. 92 00:07:47,400 --> 00:07:50,865 - Cancela mi pr�xima cita. - Tal vez debas cancelar la de ahora. 93 00:07:59,645 --> 00:08:00,645 Ahah. 94 00:08:05,936 --> 00:08:06,936 Aahah. 95 00:08:09,700 --> 00:08:11,199 Oh, Dios. 96 00:08:13,000 --> 00:08:14,099 Ooh. 97 00:08:15,064 --> 00:08:16,064 Ahah. 98 00:08:16,066 --> 00:08:17,084 Oh. 99 00:08:17,281 --> 00:08:18,284 Mmmm. 100 00:08:19,284 --> 00:08:20,284 Ahahah. 101 00:08:21,633 --> 00:08:22,665 Ahah. 102 00:08:23,966 --> 00:08:25,032 Ahaahah. 103 00:08:25,866 --> 00:08:26,899 Aah. 104 00:08:27,666 --> 00:08:28,732 Aahah. 105 00:08:29,166 --> 00:08:30,265 Oooh. 106 00:08:31,366 --> 00:08:32,565 Oooh. 107 00:08:34,700 --> 00:08:35,865 Aahah. 108 00:08:36,333 --> 00:08:37,365 Aah. 109 00:08:38,033 --> 00:08:39,065 Aahahah. 110 00:08:40,233 --> 00:08:41,984 Mmm. Mmmf. 111 00:08:43,033 --> 00:08:45,965 Oh Dios, oh Dios. 112 00:08:46,600 --> 00:08:47,732 Oooh. 113 00:08:48,633 --> 00:08:49,699 Aahahah. 114 00:08:50,664 --> 00:08:51,764 Ahahah. 115 00:08:55,533 --> 00:08:58,474 �Alguno de ustedes tiene alg�n problema para ver nuestra nueva oficina? 116 00:08:58,602 --> 00:09:00,586 - En absoluto. - Aqu� como que falta un pastelito. 117 00:09:02,266 --> 00:09:05,532 Si lo he visto... 118 00:09:07,833 --> 00:09:09,099 Est� bien. Dame eso. 119 00:09:09,500 --> 00:09:11,832 Cr�eme, ella es incre�ble. 120 00:09:11,833 --> 00:09:14,499 �$5.000 por mini capuchinos de cocina? 121 00:09:14,762 --> 00:09:16,221 - Regina... - Espera. 122 00:09:16,421 --> 00:09:18,765 Esto nos dar� la ventaja. 123 00:09:18,987 --> 00:09:21,799 Necesitamos atraerlos a nuestras garras. 124 00:09:23,867 --> 00:09:25,100 Nuestras garras, �eh? 125 00:09:28,053 --> 00:09:29,408 Me gusta eso. 126 00:09:32,466 --> 00:09:35,355 Lena esto es fant�stico. Muchas gracias. 127 00:09:35,524 --> 00:09:37,032 Siempre quise hacer catering. 128 00:09:37,115 --> 00:09:39,465 - �En serio? - Sabes cuando voy a bodas 129 00:09:39,466 --> 00:09:42,065 siempre tienen filete de pollo o pescado. 130 00:09:42,300 --> 00:09:44,165 Y creo que pueden hacer mucho m�s. 131 00:09:44,166 --> 00:09:46,832 Bueno, La raz�n por la que hay una opci�n limitada es porque tenemos... 132 00:09:46,833 --> 00:09:49,132 - �Por qu� no hacen pasta? - �Sabes qu�? 133 00:09:49,133 --> 00:09:52,465 - Esa es una gran idea. - Yo har�a pasta. 134 00:09:52,533 --> 00:09:53,932 Ella es genial, �no? 135 00:09:56,166 --> 00:09:57,432 Tienes sexo con ella �correcto? 136 00:09:58,333 --> 00:10:00,532 - �Como lo sabes? - Soy vidente. 137 00:10:03,000 --> 00:10:04,965 �No trabajaba en ese servicio de comida en Narella? 138 00:10:05,300 --> 00:10:06,932 Dios, amo ese lugar. 139 00:10:07,166 --> 00:10:10,132 Si te gusta un sobreprecio del 400% en el vino, es genial. 140 00:10:11,033 --> 00:10:13,532 Es un restaurante, Debbie, es lo que hacen los restaurantes. 141 00:10:14,866 --> 00:10:17,299 Por eso no te necesito, Gary. 142 00:10:17,300 --> 00:10:18,599 Miren, �podemos concentrarnos aqu�? 143 00:10:18,733 --> 00:10:22,046 Estamos a punto de considerar entregar nuestro fondo de pensiones a esta firma. 144 00:10:22,500 --> 00:10:25,165 Por favor �nanse y muestren algo de intensidad. 145 00:10:25,866 --> 00:10:29,432 Y miren, comeremos, pero no demasiado. 146 00:10:29,533 --> 00:10:32,732 - La gula es un primer signo de debilidad. - Por supuesto que lo es. 147 00:10:33,933 --> 00:10:35,232 B�same el culo. 148 00:10:43,866 --> 00:10:44,899 Hmm. 149 00:10:44,900 --> 00:10:48,199 - Va a ser dif�cil no comer mucho de esto. - No es broma. 150 00:10:48,866 --> 00:10:53,132 Hmm, esto es bueno. Hmm. 151 00:10:55,536 --> 00:10:59,114 Para cerrar, Venticap no solo maximizar� el retorno de sus fondos de pensiones 152 00:10:59,669 --> 00:11:03,141 sino que tambi�n reducir� significativamente su relaci�n de gastos de gesti�n. 153 00:11:03,800 --> 00:11:04,899 Gracias. 154 00:11:06,100 --> 00:11:09,633 Gracias Avi. Definitivamente le daremos a Venticap una mirada muy larga. 155 00:11:10,533 --> 00:11:13,765 - �Quieres que te muestre el lugar? - Tal vez en un momento. 156 00:11:14,000 --> 00:11:15,332 Adelante, por favor. 157 00:11:15,709 --> 00:11:18,112 Solo necesito dejar que la comida se asiente bien. 158 00:11:18,657 --> 00:11:19,712 Est� bien... 159 00:11:20,533 --> 00:11:23,299 �Puedo traerte algo de Seltzer tal vez? 160 00:11:23,300 --> 00:11:25,561 No, estoy bien, solo necesito un momento. 161 00:11:39,066 --> 00:11:40,132 �Est�s bien? 162 00:11:40,800 --> 00:11:43,545 Tengo un problema. 163 00:11:43,811 --> 00:11:45,330 �Qu� tipo de problema? 164 00:11:45,530 --> 00:11:47,465 Est� de pie en atenci�n. 165 00:11:50,233 --> 00:11:53,432 Ah� abajo, en mis pantalones. 166 00:11:54,200 --> 00:11:56,181 Tengo una erecci�n Jerry. 167 00:11:56,515 --> 00:11:59,643 Mira, oye, ve a cubrirme. 168 00:12:00,099 --> 00:12:02,374 - No puedo. - �Por qu� no? 169 00:12:02,408 --> 00:12:04,792 - Porque yo tambi�n tengo una. - �Qu�? 170 00:12:05,316 --> 00:12:07,938 Jes�s... Debbie... Ve. 171 00:12:08,500 --> 00:12:10,699 �Est�s bromeando? Estoy en llamas ahora mismo. 172 00:12:10,703 --> 00:12:12,999 Nunca he estado tan caliente en mi vida. 173 00:12:13,000 --> 00:12:15,735 Siento que hay una barbacoa en mis bragas. 174 00:12:16,043 --> 00:12:17,606 Debbie, Gary, �vienen? 175 00:12:17,682 --> 00:12:21,297 Iremos contigo, solo tenemos que discutir algunas cosas. 176 00:12:21,600 --> 00:12:23,332 Seguro, t�mense su tiempo. 177 00:12:31,000 --> 00:12:35,399 Lo siento, no soy as�, no hago esto. 178 00:12:38,500 --> 00:12:41,732 Quienquiera que seas, estoy 100% a bordo. 179 00:12:43,933 --> 00:12:45,865 Ese es un agarre serio, Debbie. 180 00:12:46,222 --> 00:12:50,052 Sabes Gary. Normalmente fantaseo con atropellarte en el estacionamiento, 181 00:12:50,252 --> 00:12:54,148 pero por alguna raz�n te encuentro realmente atractivo ahora. 182 00:12:54,900 --> 00:12:57,799 John, siempre pens� que eras sexy. 183 00:13:11,333 --> 00:13:14,165 Dios, tienes grandes tetas. 184 00:13:14,166 --> 00:13:18,557 - Dios, tienes grandes tetas. - Acabo de decir eso. 185 00:13:19,366 --> 00:13:21,965 Son tan grandes que tuve que decirlo dos veces. 186 00:13:22,402 --> 00:13:25,246 Gary, eres un idiota, 187 00:13:25,401 --> 00:13:28,314 pero ahora mismo no parece importarme. 188 00:13:29,066 --> 00:13:31,274 Es como toda la intolerancia con la gente, 189 00:13:31,341 --> 00:13:33,232 la ansiedad por estr�s. 190 00:13:34,666 --> 00:13:37,165 Solo que mi cuerpo est� rezumando en este momento 191 00:13:37,266 --> 00:13:40,553 y es reemplazado con puro deseo sexual. 192 00:13:40,933 --> 00:13:43,032 D�jalo ir, Debbie. 193 00:13:43,766 --> 00:13:47,743 No, no, no quise decir mi pene, quise decir las malas vibraciones. 194 00:13:49,533 --> 00:13:51,632 Est� bien, voy a cerrar la puerta ahora mismo. 195 00:13:51,633 --> 00:13:55,388 Y nunca le diremos a nadie sobre esto. 196 00:13:55,833 --> 00:13:57,832 Ni siquiera s� de qu� est�s hablando. 197 00:13:58,100 --> 00:14:00,165 - Yo tampoco. - Bueno 198 00:14:01,933 --> 00:14:04,999 - Realmente no s� de qu� est�s hablando. - Gary 199 00:14:05,100 --> 00:14:07,932 mi mano izquierda est� en tu polla. �De qu� crees que estoy hablando? 200 00:14:07,933 --> 00:14:12,899 Solo necesito algo de claridad a veces, solo estoy diciendo 201 00:14:28,866 --> 00:14:30,465 �De qu� diablos se trata todo esto? 202 00:14:30,633 --> 00:14:31,732 No lo s�. 203 00:14:32,500 --> 00:14:33,599 Pero, uh... 204 00:14:34,400 --> 00:14:35,532 Ahora mismo... 205 00:14:36,266 --> 00:14:39,032 Oh, te ves tan bien para m� como un trozo de tiramiz�. 206 00:14:39,033 --> 00:14:40,932 - Contr�late Regina. - Aahah. 207 00:14:40,933 --> 00:14:41,998 �Qu� diablos? 208 00:14:42,039 --> 00:14:44,665 - �Qu� pasa contigo? - Despu�s del almuerzo, 209 00:14:44,833 --> 00:14:47,565 no lo s�, me sent� viva, 210 00:14:47,566 --> 00:14:49,765 �sabes? energizada, 211 00:14:50,433 --> 00:14:52,032 - Juguetona - �juguetona? 212 00:14:52,166 --> 00:14:55,027 Oh Dios. Es la segunda vez esta semana que me siento as�. 213 00:14:55,966 --> 00:14:58,365 Espera un minuto, �comiste algo en el almuerzo? 214 00:14:58,433 --> 00:15:00,132 Nunca como antes de la presentaci�n. 215 00:15:00,500 --> 00:15:02,065 Mi mente trabaja m�s r�pido... 216 00:15:02,066 --> 00:15:03,165 Guarda esa historia, chico. 217 00:15:03,766 --> 00:15:04,865 �La comida! 218 00:15:05,300 --> 00:15:06,565 Es la comida. 219 00:15:06,966 --> 00:15:08,865 - Hum, no lo entiendo. - Bien, est� bien, es Lena. 220 00:15:08,900 --> 00:15:11,086 Ella est� haciendo este libro de cocina con todos estos ingredientes raros. 221 00:15:11,266 --> 00:15:13,265 Creo que podr�an ser afrodisiacos. 222 00:15:13,290 --> 00:15:15,665 Oh, Dios m�o, ella nos hizo esta comida de prueba el otro d�a. 223 00:15:15,666 --> 00:15:18,650 Y cuando me fui a casa ocup� dos paquetes de bater�as. 224 00:15:19,166 --> 00:15:20,999 De repente me encuentro hambriento 225 00:15:21,966 --> 00:15:23,132 �Queda algo en la sala de conferencias? 226 00:15:23,133 --> 00:15:25,332 - Tal vez. - Vuelvo enseguida. 227 00:15:27,699 --> 00:15:28,865 �Date prisa! 228 00:15:30,471 --> 00:15:33,165 - Hmmm. - Ahh. 229 00:15:33,957 --> 00:15:36,109 ...tengo ganas de comer. 230 00:15:36,376 --> 00:15:37,772 Ahah. 231 00:15:39,307 --> 00:15:44,955 Debbie, siempre has logrado exceder mis expectativas. 232 00:15:45,633 --> 00:15:50,485 Pero hoy, has ido m�s all�. 233 00:15:51,300 --> 00:15:55,232 �Sabes? tengo en mente darte un aumento de m�rito. 234 00:15:55,233 --> 00:15:56,605 Ohohoh. 235 00:15:57,033 --> 00:15:58,232 �Qu� generoso! 236 00:16:00,699 --> 00:16:03,500 �Por qu� le das eso? Nunca s� de qu� estaban hablando. 237 00:16:08,529 --> 00:16:09,629 Ooh. 238 00:16:10,900 --> 00:16:13,042 - Es un buen d�a. - Aah. 239 00:16:15,733 --> 00:16:16,798 Oohoh. 240 00:16:17,633 --> 00:16:18,699 Aah. 241 00:16:19,627 --> 00:16:20,727 Mmm. 242 00:16:22,294 --> 00:16:23,394 Ahahah. 243 00:16:23,433 --> 00:16:24,532 Oohoh. 244 00:16:28,100 --> 00:16:29,132 Aah. 245 00:16:31,199 --> 00:16:32,199 Aahah. 246 00:16:33,033 --> 00:16:34,132 Ooh. 247 00:16:35,004 --> 00:16:36,104 Aahah. 248 00:16:37,133 --> 00:16:38,199 Ahah. 249 00:16:39,015 --> 00:16:40,532 Ah. Aah. 250 00:16:48,799 --> 00:16:49,899 Mmm. 251 00:16:52,848 --> 00:16:53,948 Oohoh. 252 00:16:54,393 --> 00:16:55,448 Aahah. 253 00:16:56,297 --> 00:16:57,397 S�. Si. 254 00:16:58,716 --> 00:17:00,529 Ahah. Ahahah. 255 00:17:02,199 --> 00:17:06,832 - Oh. �Qu� pasa contigo? Eres un le�n. - Grrrr. 256 00:17:08,766 --> 00:17:12,332 �Porque acabo de hacer eso? Fue realmente est�pido. 257 00:17:12,333 --> 00:17:13,965 No, fue realmente �grrrr!. 258 00:17:15,800 --> 00:17:17,699 No creer�as lo que est� pasando en esta oficina. 259 00:17:19,599 --> 00:17:20,627 Mmmm. 260 00:17:22,566 --> 00:17:25,032 Est� bien, bueno. En realidad tal vez lo sabes. 261 00:17:25,193 --> 00:17:27,357 - Ahah. - Ah. Ahah. 262 00:17:28,633 --> 00:17:30,699 - Ahah. - Oohoh. 263 00:17:30,867 --> 00:17:31,899 �Ahahah! 264 00:17:33,115 --> 00:17:35,842 S�. S�. S�. 265 00:17:36,099 --> 00:17:37,142 Ahahah. 266 00:17:37,266 --> 00:17:38,299 Oh. 267 00:17:39,966 --> 00:17:41,865 Ahah. Ooh. 268 00:17:43,435 --> 00:17:44,465 Aah. 269 00:17:45,387 --> 00:17:47,742 Aahah. Ah. 270 00:17:49,125 --> 00:17:51,174 Ahah. Ahahah. 271 00:17:52,533 --> 00:17:54,410 Ahah. Aahah. 272 00:17:55,066 --> 00:17:56,132 Si. 273 00:17:56,466 --> 00:17:57,532 Ahah. 274 00:17:57,800 --> 00:17:58,999 Oh. Si. 275 00:17:59,800 --> 00:18:00,832 Oh, s�. 276 00:18:01,300 --> 00:18:02,332 Ooh s�. 277 00:18:03,100 --> 00:18:04,132 Ahahah. 278 00:18:04,266 --> 00:18:06,432 Ay. Ay. Ay. Ay. 279 00:18:07,178 --> 00:18:09,132 Oh, oh. 280 00:18:09,666 --> 00:18:11,370 Oh. Ahah. 281 00:18:11,889 --> 00:18:13,070 Ah. 282 00:18:13,303 --> 00:18:15,930 Oh, Dios. Aahh. 283 00:18:18,474 --> 00:18:20,475 Ustedes son realmente incre�bles. 284 00:18:25,000 --> 00:18:26,940 Mmm. Mmm. Ahah. 285 00:18:27,233 --> 00:18:28,609 Ah. Ah. 286 00:18:29,443 --> 00:18:30,820 Mmm. Mmm. 287 00:18:31,020 --> 00:18:32,654 Mmm. Ah. 288 00:18:34,240 --> 00:18:35,265 Aah. 289 00:18:40,580 --> 00:18:41,765 Mmm. 290 00:18:41,965 --> 00:18:44,162 Ah. Ah. Ah. 291 00:18:44,250 --> 00:18:46,168 Mmm. Aahah. 292 00:18:46,794 --> 00:18:48,545 Ah. Ah. 293 00:18:49,133 --> 00:18:51,590 Aah. Ah. Ah. 294 00:18:52,133 --> 00:18:55,052 Ah. Ah. Ah. Ah. 295 00:18:55,566 --> 00:18:57,012 Aahahah. Ah. 296 00:18:57,900 --> 00:19:00,057 Aah. Mmm. 297 00:19:01,142 --> 00:19:03,644 Ahah. Ah. Mmm. 298 00:19:05,772 --> 00:19:08,441 Ah. Ah. Aahah. Ah. 299 00:19:09,275 --> 00:19:11,485 Aah. Ahah. Ah. 300 00:19:13,612 --> 00:19:16,115 Ahah. Ah. Ah. 301 00:19:19,333 --> 00:19:21,699 Oh. Dios m�o. 302 00:19:21,733 --> 00:19:22,799 Hmm. 303 00:19:23,433 --> 00:19:24,532 Hmm. 304 00:19:25,675 --> 00:19:27,132 Ahah. 305 00:19:32,632 --> 00:19:34,591 Aahaah. Ahahah. Ahah. 306 00:19:34,884 --> 00:19:36,844 Ahah. Ahah. Mmm. 307 00:19:42,975 --> 00:19:45,060 Ahah. Ahah. Ah. Ah. 308 00:19:45,253 --> 00:19:46,260 Mmm. 309 00:19:46,333 --> 00:19:47,399 Mmm. Oh, oh. 310 00:19:50,266 --> 00:19:52,693 Ah. Ay. Mmm. Mmm. 311 00:19:53,590 --> 00:19:55,828 Mmm. Aahha. Mmm. Mmm. 312 00:19:55,933 --> 00:19:58,065 Ahah. Ah. Mmmm. Mmmm. 313 00:19:59,366 --> 00:20:00,785 Ah. Ah. Ahah. 314 00:20:00,885 --> 00:20:01,985 Ah. Ah. Ah. 315 00:20:02,533 --> 00:20:05,340 Oh. Oh, si, si, si. 316 00:20:05,341 --> 00:20:07,283 - Oh. - Si. Si. S�. 317 00:20:07,404 --> 00:20:08,483 S�. 318 00:20:08,683 --> 00:20:10,858 Hahah. Ahah. 319 00:20:11,617 --> 00:20:12,699 Aaahah. 320 00:20:15,866 --> 00:20:18,982 Oh Dios m�o, oh Dios m�o. 321 00:20:19,452 --> 00:20:21,444 Ay. Ay. 322 00:20:22,666 --> 00:20:24,118 - Oh. - Si. 323 00:20:24,473 --> 00:20:26,516 - Oh. Si. Si. Si. Si. - Ooh. 324 00:20:31,366 --> 00:20:32,399 Oh. 325 00:20:33,033 --> 00:20:34,765 Ay. Ay. 326 00:20:34,766 --> 00:20:36,099 Ay. Ay. Ay. 327 00:20:36,733 --> 00:20:37,799 Ay. 328 00:20:39,343 --> 00:20:41,423 Ahah. Ahah. 329 00:20:41,929 --> 00:20:45,341 Ay. Ay. Ay. Ay. 330 00:20:45,506 --> 00:20:47,028 Si. Si. 331 00:20:48,281 --> 00:20:51,567 Ooh. Oh. Aah. 332 00:20:51,921 --> 00:20:52,953 Ahahah. 333 00:20:53,473 --> 00:20:54,873 Ahah. Ah. 334 00:21:01,500 --> 00:21:04,162 Ha, ha, ha. 335 00:21:04,362 --> 00:21:06,930 Ha. Ha. Ahah. 336 00:21:07,260 --> 00:21:09,572 Ahah. Ahah. Ahah. 337 00:21:09,631 --> 00:21:10,872 Ahah. Ahah. 338 00:21:12,700 --> 00:21:14,796 Ah, ah, ah. 339 00:21:27,700 --> 00:21:28,732 Vamos. 340 00:21:32,600 --> 00:21:33,632 Oh. 341 00:21:38,966 --> 00:21:40,065 Mmm. Mmm. 342 00:21:40,566 --> 00:21:42,199 Oh, oh, oh. 343 00:21:44,533 --> 00:21:45,832 Si, si. Si. 344 00:21:46,032 --> 00:21:48,036 Si. Si. 345 00:21:48,512 --> 00:21:50,291 Si. Si. S�. 346 00:21:51,800 --> 00:21:53,632 Sigue as�, sigue as�. 347 00:21:53,866 --> 00:21:56,765 Oohoh, oooh, oooh. 348 00:21:56,933 --> 00:21:59,929 Oohoh. Mmm. Mmm. 349 00:22:00,843 --> 00:22:02,656 Oh, s�. Si. Si. 350 00:22:06,957 --> 00:22:08,156 �Oh! 351 00:22:13,725 --> 00:22:15,681 Oh. Oh. Oohoh. 352 00:22:15,917 --> 00:22:18,215 Ah. Ahah. Ah. 353 00:22:37,906 --> 00:22:40,922 Oh. Oh. Si. Si. Si. 354 00:22:41,329 --> 00:22:42,999 Si. Si. Ahahah. 355 00:22:43,729 --> 00:22:45,352 Ah, ah. 356 00:22:46,441 --> 00:22:48,584 Ahah. Ah. Ah. 357 00:22:48,865 --> 00:22:50,444 Ah. Ahah. 358 00:23:09,891 --> 00:23:11,863 - Mmmm. - Ahahah. 359 00:23:12,262 --> 00:23:15,263 - Ah. - S�. S�.. 360 00:23:15,320 --> 00:23:16,563 S�. Ahahah. 361 00:23:17,324 --> 00:23:19,016 - Ahahah. - Ahah. 362 00:23:19,295 --> 00:23:21,920 S�. S�. S�. 363 00:23:23,666 --> 00:23:25,799 S� lo que voy a almorzar ma�ana. 364 00:23:27,366 --> 00:23:28,832 Estamos bastante bien juntos, �eh? 365 00:23:29,333 --> 00:23:30,432 Totalmente. 366 00:23:31,366 --> 00:23:32,432 Oh. 367 00:23:32,700 --> 00:23:35,065 �Qu� piensas de ti y de mi? 368 00:23:35,400 --> 00:23:37,499 Pienso en m� y en ti todo el tiempo. 369 00:23:38,166 --> 00:23:42,132 No, quiero decir como t� y yo juntos. 370 00:23:42,733 --> 00:23:44,832 Espera �BF y GF? 371 00:23:46,000 --> 00:23:47,032 Creo que s�. 372 00:23:48,600 --> 00:23:50,454 Me gustas. 373 00:23:50,654 --> 00:23:53,815 Me gustas realmente mucho. Pero... 374 00:23:55,042 --> 00:23:58,232 tengo miedo de que las cosas se hayan vuelto super, super serias entre nosotros 375 00:23:58,320 --> 00:23:59,499 podr�a arruinarlo. 376 00:24:00,566 --> 00:24:03,585 Y solo quiero mantener estas cosas totalmente incre�bles entre nosotros. 377 00:24:06,333 --> 00:24:09,065 Suena como si �solo fu�ramos amigos? 378 00:24:09,966 --> 00:24:12,887 Los amigos tienen sexo con todo el tiempo cuando se ponen calientes. 379 00:24:14,000 --> 00:24:15,199 Amigos ser�. 380 00:24:15,533 --> 00:24:16,832 Eso suena bien 381 00:24:20,966 --> 00:24:25,299 - Eso fue... incre�ble. - Fue incre�ble. 382 00:24:26,581 --> 00:24:29,399 Debbie, acabamos de tener un tr�o en la sala de conferencias y... 383 00:24:33,566 --> 00:24:36,699 Hmm, porque esto nunca sucedi�. 384 00:24:36,700 --> 00:24:38,699 Lo tengo, maldita sea. 385 00:24:39,000 --> 00:24:40,832 Eres como un buen vino, Regina. 386 00:24:41,066 --> 00:24:43,499 Cuanto m�s te dejaba sola, mejor. 387 00:24:43,500 --> 00:24:45,939 Si maldita sea. Somos buenos en la cama. 388 00:24:45,966 --> 00:24:47,032 De hecho, lo somos. 389 00:24:47,833 --> 00:24:49,965 S�, �y fuera del saco? 390 00:24:51,559 --> 00:24:52,847 �Qu� quieres decir? 391 00:24:53,333 --> 00:24:56,332 Solo de nuestra relaci�n cuando no estamos teniendo sexo. 392 00:24:56,933 --> 00:24:59,132 Bueno, creo que hacemos un buen equipo. 393 00:25:00,100 --> 00:25:02,365 Por eso te dej� chantajearme para traerte aqu�. 394 00:25:04,000 --> 00:25:06,965 - Me encanta chantajearte. - Esto lo demuestra. 395 00:25:13,366 --> 00:25:15,332 Eres una mujer extraordinaria, Regina. 396 00:25:18,533 --> 00:25:21,599 No permitas que nadie te diga lo contrario. 397 00:25:22,133 --> 00:25:23,432 �Por qu� no te atrever�as? 398 00:25:41,000 --> 00:25:43,365 Espera, �me acabas de besarme en la frente? 399 00:25:48,266 --> 00:25:50,665 - Entonces, John. �Tenemos tu negocio? - Avi. 400 00:25:50,666 --> 00:25:53,565 Despu�s de hoy, tengo que decir que definitivamente lo tienes. 401 00:25:54,433 --> 00:25:57,999 - Buen trabajo. - Creo que todos hicimos buenos negocios hoy. 402 00:25:58,100 --> 00:25:59,699 No podemos esperar a volver. 403 00:25:59,700 --> 00:26:02,541 - S�, realmente podemos... - Deber�as aprender a dejar de hablar. 404 00:26:04,366 --> 00:26:06,465 Los mejores $5,000 que he gastado. 405 00:26:07,766 --> 00:26:09,999 - �Tuviste sexo hoy? - Diablos, claro que s�. 406 00:26:10,333 --> 00:26:12,965 - Yo tambi�n. Dos veces. - �Dos veces? 407 00:26:13,200 --> 00:26:15,300 Parece que todos tomaron un almuerzo largo. 408 00:26:15,533 --> 00:26:18,065 Lena, creo que tu libro de cocina hace que la gente tenga relaciones. 409 00:26:18,100 --> 00:26:20,265 Lo s�. Se lo incre�ble que es eso. 410 00:26:20,600 --> 00:26:21,865 Vuelvo a cafeter�a. 411 00:26:21,866 --> 00:26:24,799 - Tengo que vender un libro. - Yo tengo que vender caf�. 412 00:26:28,700 --> 00:26:31,032 - Lo tengo. - �Puedo devolverte la llamada? 413 00:26:31,033 --> 00:26:33,432 Tengo una mujer muy emocionada en mi oficina. 414 00:26:33,433 --> 00:26:35,465 Est� tratando de decirme que acaba de tener relaciones. 415 00:26:36,200 --> 00:26:38,565 No es eso. Es el �ngulo del libro. 416 00:26:38,900 --> 00:26:41,932 Resulta que cuando combinas algunos ingredientes de ciertas maneras, 417 00:26:42,066 --> 00:26:44,099 La gente se excita mucho. 418 00:26:44,233 --> 00:26:46,832 Eso es genial. �C�mo se encienden? 419 00:26:47,933 --> 00:26:49,332 Esto se encendi�. 28686

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.