Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,110 --> 00:00:09,550
Sawise aku ditemokake dening ibu-ibu ing undang-undang,
2
00:00:10,610 --> 00:00:12,290
Ujug-ujug kabeh ora stabil.
3
00:00:13,850 --> 00:00:15,230
Wiwit esuk
4
00:00:15,230 --> 00:00:18,750
Kita akeh wektu ngombe lan turu
5
00:00:21,773 --> 00:00:22,440
Ing ngimpi
6
00:00:23,600 --> 00:00:23,810
Kula ibu
7
00:00:24,460 --> 00:00:24,865
sing dheweke ora cetho
8
00:00:27,600 --> 00:00:28,400
Sajrone meteng dheweke
9
00:00:29,780 --> 00:00:31,200
Anget lambene
10
00:00:31,760 --> 00:00:32,580
Kanggo sawetara sebab
11
00:00:33,440 --> 00:00:33,940
ngelingake aku
12
00:00:33,940 --> 00:00:35,180
Aku elinga kanthi cetha.
13
00:00:38,370 --> 00:00:39,560
Sing lambe ...
14
00:00:41,070 --> 00:00:41,385
... aku pengin tutul maneh
15
00:00:56,026 --> 00:00:56,360
Akemi
16
00:01:17,210 --> 00:01:20,430
Akemi, aja lunga!
17
00:01:21,170 --> 00:01:23,370
Aku uga wis ana uga
18
00:01:23,410 --> 00:01:24,110
Akemi
19
00:01:28,836 --> 00:01:29,970
Wis suwe
20
00:01:32,093 --> 00:01:32,360
Bapak.
21
00:01:36,750 --> 00:01:37,550
Piye kabare?
22
00:01:38,970 --> 00:01:39,225
Iku reged ing kene!
23
00:01:42,930 --> 00:01:45,410
Iki bakal dadi kekacoan sedina,
24
00:01:52,060 --> 00:01:55,060
Dadi aku bakal ngresiki kanggo sampeyan
25
00:02:04,260 --> 00:02:04,660
Hey ...
26
00:02:04,660 --> 00:02:05,410
Aku ngerti sampeyan pengin karo ibumu, nanging bapak.
27
00:02:11,280 --> 00:02:13,680
Ayo dheweke tetep ing papanku lan urip bebarengan
28
00:02:14,940 --> 00:02:15,340
Maneh?
29
00:02:18,040 --> 00:02:21,400
Kana Ilang Bapake Awal
30
00:02:23,020 --> 00:02:28,760
Bapak ujar yen dheweke pengin ngurus yen dheweke teka
31
00:02:28,760 --> 00:02:33,910
Kita bakal ngenteni bapak supaya kita bisa urip bareng karo dheweke
32
00:02:36,150 --> 00:02:38,450
Aku bakal mikir babagan iki.
33
00:02:41,700 --> 00:02:43,000
Ya, dina iki ...
34
00:02:43,000 --> 00:02:45,180
... Aku arep nginep ing kuburan supaya ayo padha bareng
35
00:02:53,270 --> 00:02:54,200
Dina iku
36
00:02:54,840 --> 00:02:57,060
Nalika anakku rampung critane
37
00:02:58,180 --> 00:02:59,680
Dheweke terus mandeng ing kana-san
38
00:03:20,200 --> 00:03:21,720
Apa sampeyan ora apa-apa?
39
00:03:23,900 --> 00:03:25,500
Kayane kita ngombe kakehan
40
00:03:27,410 --> 00:03:29,290
Sampeyan wis suwe banget
41
00:03:29,290 --> 00:03:30,370
Sampeyan lagi wae digawa.
42
00:03:33,230 --> 00:03:35,450
Aku bakal nggambarake dhewe ing kamar mandi ...
43
00:04:08,470 --> 00:04:09,690
Mung siji wektu liyane
44
00:04:16,113 --> 00:04:18,980
Sanajan sirahku ngerti yen ora bisa ditindakake
45
00:04:21,000 --> 00:04:23,220
Ora preduli apa, mung siji liyane
46
00:04:24,640 --> 00:04:25,660
Kanggo nutul lambe iki
47
00:06:04,446 --> 00:06:06,780
Apa sampeyan ora apa-apa? Apa sampeyan entuk istirahat
48
00:06:06,780 --> 00:06:08,560
Sampeyan munggah? Aku turu.
49
00:06:56,473 --> 00:06:59,540
Uga, ayo urip bebarengan lan mikir kanthi positif
50
00:07:04,963 --> 00:07:05,830
Ketemu mengko mengko
51
00:07:05,830 --> 00:07:08,790
Nelpon yen ana kedadeyan
52
00:07:12,240 --> 00:07:12,840
Matur suwun
53
00:07:15,120 --> 00:07:15,970
Nuwun sewu US
54
00:07:17,110 --> 00:07:18,610
Ing kene sampeyan lunga.
55
00:07:18,810 --> 00:07:19,510
Matur nuwun kanthi sanget!
56
00:07:42,300 --> 00:07:43,700
Bapak, apa sampeyan ora sehat?
57
00:07:44,780 --> 00:07:47,200
Aku ora apik ... aku mung duwe weteng
58
00:07:47,200 --> 00:07:47,665
Pramila mangkat rumah sakit
59
00:07:49,930 --> 00:07:52,190
Kita pengin kita manggon bebarengan
60
00:07:55,223 --> 00:07:55,490
Kana
61
00:07:55,490 --> 00:07:58,470
Ora bisa ngurus aku nganti dheweke tenang
62
00:07:59,190 --> 00:07:59,390
Nanging
63
00:08:03,370 --> 00:08:04,910
Rapat diwiwiti sore iki
64
00:08:04,910 --> 00:08:07,450
Dadi sampeyan kudu mulih lan siyap.
65
00:08:08,450 --> 00:08:12,410
Aku bakal bali maneh yen wis rampung, ora apa-apa?
66
00:08:18,113 --> 00:08:18,580
Ya ...
67
00:08:19,100 --> 00:08:19,500
Oke
68
00:08:22,980 --> 00:08:23,580
Nyuda!
69
00:09:08,480 --> 00:09:08,880
Aku ngerti
70
00:09:12,120 --> 00:09:16,300
Minangka wong minangka perkara sing paling ala kanggo ngeling-eling marang putra sampeyan
71
00:09:18,373 --> 00:09:19,240
Nanging wingi
72
00:09:20,920 --> 00:09:22,100
Saka wayahe aku sijine lambe,
73
00:09:23,720 --> 00:09:25,280
Awakku bali menyang urip.
74
00:09:26,440 --> 00:09:28,360
Ora butuh alkohol
75
00:09:29,560 --> 00:09:32,990
Sirahe wis siyaga
76
00:09:36,300 --> 00:09:36,500
Lan
77
00:09:44,750 --> 00:09:44,950
Bapak
78
00:09:44,950 --> 00:09:46,850
Sampeyan kudu turu
79
00:10:11,950 --> 00:10:12,350
Rama
80
00:10:23,720 --> 00:10:24,520
Piye kabare?
81
00:10:26,800 --> 00:10:27,070
Aku pancen luwih apik saiki.
82
00:10:29,420 --> 00:10:31,820
Apik banget, sampeyan rumangsa luwih apik!
83
00:10:32,820 --> 00:10:39,120
Bapakmu mung siji-sijine Rama ing jagad iki, supaya urip dawa lan sehat
84
00:10:41,580 --> 00:10:42,180
Matur suwun
85
00:10:44,500 --> 00:10:45,980
Nuwun sewu
86
00:10:47,240 --> 00:10:49,100
Kita wis entuk dhuwit
87
00:10:50,580 --> 00:10:50,780
Ya
88
00:11:06,330 --> 00:11:08,070
Dheweke lan l minangka wong tuwa
89
00:11:08,070 --> 00:11:10,430
Aku mung siji Rama kanggo dheweke.
90
00:11:15,510 --> 00:11:21,260
Iku bodho aku ora ngurus sampeyan minangka bapak
91
00:11:21,260 --> 00:11:22,880
Matur nuwun kanggo nunggu
92
00:11:25,290 --> 00:11:25,890
Matur suwun
93
00:11:55,800 --> 00:11:57,460
Ing kene, mangga
94
00:12:04,926 --> 00:12:05,660
Apa apik?
95
00:12:07,720 --> 00:12:07,920
Ya
96
00:12:10,510 --> 00:12:11,310
Sing gedhe
97
00:12:17,883 --> 00:12:18,950
Ah, kene sampeyan lunga.
98
00:12:35,460 --> 00:12:37,240
Aku arep ngresiki rai
99
00:12:44,580 --> 00:12:45,180
Ngenteni! Bapak
100
00:12:47,696 --> 00:12:49,430
Apa kita nindakake salah?
101
00:12:52,286 --> 00:12:53,620
Mripatku lan tutuk ...
102
00:12:54,220 --> 00:12:56,040
Awakku obah dhewe
103
00:13:00,180 --> 00:13:01,580
Apa salah karo bapak
104
00:13:03,060 --> 00:13:03,260
Ibu
105
00:13:42,880 --> 00:13:44,480
Ora apa-apa, bakal apik
106
00:13:50,830 --> 00:13:52,230
Ora bakal lara maneh
107
00:14:14,440 --> 00:14:17,240
Bapak, coba maneh ing pikiran sehat!
108
00:14:53,610 --> 00:14:54,210
Lagi panas.
109
00:15:00,916 --> 00:15:01,650
Panas, Panas ...
110
00:15:05,430 --> 00:15:06,090
Iku stings
111
00:15:09,140 --> 00:15:09,540
Stings
112
00:16:00,950 --> 00:16:02,010
Matur nuwun kanthi sanget
113
00:16:34,746 --> 00:16:35,280
Aku bungah
114
00:16:36,686 --> 00:16:37,420
Sampeyan kene
115
00:16:39,500 --> 00:16:39,700
Bapak
116
00:17:32,890 --> 00:17:33,690
Aku ora bisa mungkasi
117
00:18:21,046 --> 00:18:22,580
Rama, tututi!
118
00:18:26,086 --> 00:18:27,420
Ora apa-apa, kana-san.
119
00:19:10,150 --> 00:19:11,350
Apa sampeyan kabeh?
120
00:19:11,350 --> 00:19:11,850
Cah wadon sing apik.
121
00:19:16,700 --> 00:19:19,020
Bapak, aja lunga menyang kene!
122
00:19:21,240 --> 00:19:22,040
Iku apik ...
123
00:19:22,040 --> 00:19:24,180
Aku arep menehi sampeyan ngambung ing pipi
124
00:19:45,326 --> 00:19:46,460
Tampilake tangan sampeyan
125
00:19:52,203 --> 00:19:54,270
Ora, aja katon kaya ngono.
126
00:19:54,310 --> 00:19:54,750
Iku ayu
127
00:19:56,990 --> 00:19:57,190
Bapak
128
00:20:17,970 --> 00:20:18,670
Enak
129
00:20:56,516 --> 00:20:57,250
Nyuda ...
130
00:21:01,000 --> 00:21:01,600
Aku ora ngerti.
131
00:21:01,800 --> 00:21:03,400
Madu, tulung aku!
132
00:21:07,220 --> 00:21:08,880
Iku dudu salahku ...
133
00:21:08,880 --> 00:21:10,240
Nanging menang 't mandheg
134
00:21:10,900 --> 00:21:12,180
Iku ora mandheg
135
00:21:13,713 --> 00:21:14,380
Monggo ibu
136
00:21:24,940 --> 00:21:25,140
Ibu
137
00:22:19,023 --> 00:22:20,090
Aku tresna sampeyan, bapak.
138
00:22:24,270 --> 00:22:25,470
Sampeyan ora kene ...
139
00:22:30,370 --> 00:22:30,770
Nyuwun sewu!
140
00:22:33,736 --> 00:22:35,070
Apa aku salah?
141
00:22:40,426 --> 00:22:40,960
Kana-san
142
00:22:41,700 --> 00:22:41,900
Apa sing arep mangan kanggo nedha bengi
143
00:22:41,900 --> 00:22:43,000
Nalika aku ndemek sampeyan,
144
00:22:43,940 --> 00:22:45,520
Memori uripku bali.
145
00:22:46,100 --> 00:22:47,740
Lan saiki nggawe aku pengin urip luwih akeh!
146
00:22:52,740 --> 00:22:52,980
Iku Sakit ...
147
00:22:53,580 --> 00:22:54,220
Pancen ...!
148
00:22:54,220 --> 00:22:55,180
Nyuwun sewu !!
149
00:22:55,180 --> 00:22:56,200
Nyuwun sewu !!!
150
00:22:56,920 --> 00:22:57,520
Nuwun ....
151
00:22:57,520 --> 00:22:58,380
Dadi nuwun ..
152
00:22:59,030 --> 00:23:01,570
Nanging kita ora bisa nindakake iki maneh
153
00:23:01,570 --> 00:23:04,250
Kita menang 't nggawe kesalahan sing padha maneh
154
00:23:04,250 --> 00:23:05,270
Janji kita
155
00:23:07,220 --> 00:23:07,600
Oke
156
00:23:13,920 --> 00:23:15,920
Supaya Bypones by bygones
157
00:23:24,266 --> 00:23:25,800
Ayo kula ngambung sampeyan.
158
00:23:28,330 --> 00:23:30,700
Yen aku bisa ngambung sampeyan,
159
00:23:31,100 --> 00:23:33,760
Banjur uripku bakal disimpen!
160
00:23:35,366 --> 00:23:35,700
Dadi ...
161
00:23:35,700 --> 00:23:37,840
Ayo kita mung duwe jinis seks
162
00:23:39,473 --> 00:23:39,740
Oke
163
00:23:54,913 --> 00:23:55,780
Mung siji wektu
164
00:23:57,120 --> 00:23:57,520
Tulung
165
00:24:00,103 --> 00:24:00,970
Mung siji wektu
166
00:24:18,530 --> 00:24:19,230
Sugeng esuk!
167
00:24:20,730 --> 00:24:21,310
Kepiye bapakmu?
168
00:24:35,350 --> 00:24:36,310
Hei, kana.
169
00:24:58,560 --> 00:24:59,360
Huh ... kana !?
170
00:25:02,050 --> 00:25:03,810
Piye kabarmu saiki ??
171
00:25:11,860 --> 00:25:13,800
Aku ora keluwen, mula aku adus dhisik
172
00:25:14,253 --> 00:25:14,520
Oke
173
00:25:21,070 --> 00:25:22,670
Oh ora..i lali karo andhukku
174
00:25:23,310 --> 00:25:23,710
Matur nuwun
175
00:25:23,710 --> 00:25:25,850
Ayo mlebu bareng.
176
00:25:25,850 --> 00:25:27,970
Apa sing diomongake?
177
00:25:29,096 --> 00:25:29,830
Aku kidding
178
00:26:00,956 --> 00:26:02,090
Nyuwun pangapunten
179
00:26:11,820 --> 00:26:13,020
Sampeyan tresna karo aku, bener
180
00:26:13,826 --> 00:26:13,960
Ora
181
00:26:18,473 --> 00:26:19,540
Iku janji
182
00:26:19,540 --> 00:26:22,870
Sampeyan wis janji, apa ora?
183
00:26:23,090 --> 00:26:26,180
Apa sampeyan nggawe kanggo kula
184
00:26:30,410 --> 00:26:33,350
Aku bisa ndeleng mripat kanthi jelas
185
00:26:33,350 --> 00:26:36,540
Aja lali dheweke
186
00:26:39,040 --> 00:26:39,440
Tulung
187
00:26:41,000 --> 00:26:41,920
Karu-San
188
00:26:41,920 --> 00:26:42,580
Tulung
189
00:26:47,753 --> 00:26:48,020
Karu
190
00:27:25,180 --> 00:27:26,580
Iku mung janji kasebut
191
00:27:26,580 --> 00:27:28,230
Ora lali
192
00:27:29,316 --> 00:27:30,050
Janji
193
00:28:32,730 --> 00:28:37,140
Aku bisa urip amarga ana ciuman
194
00:29:55,000 --> 00:29:55,440
Iku mung goresan.
195
00:29:59,533 --> 00:30:00,800
Aku ora percaya!
196
00:30:01,480 --> 00:30:02,220
Aku pancene ora percaya ...
197
00:30:02,220 --> 00:30:03,480
Bukak mripatmu, mangga
198
00:30:15,826 --> 00:30:16,760
Mung ngeruk
199
00:30:28,580 --> 00:30:29,180
Ayo kula lunga
200
00:30:30,913 --> 00:30:31,180
Pitulung
201
00:30:36,063 --> 00:30:36,330
Mandheg
202
00:30:43,756 --> 00:30:44,490
Mangga mandheg
203
00:30:52,013 --> 00:30:55,280
Mambu sing apik, nanging aku ora ngerti yen mambu.
204
00:30:58,710 --> 00:30:59,290
Iku mambu!
205
00:31:29,720 --> 00:31:34,500
Muter lan ndeleng aku nganggo driji mung
206
00:34:35,836 --> 00:34:37,570
Nanging aku ora bisa nindakake maneh.
207
00:36:25,846 --> 00:36:28,180
Sampeyan mung ujar sampeyan mung ngambung kula, bapak ...
208
00:36:34,910 --> 00:36:40,620
... Aku ora bisa jotosan maneh irung sampeyan kaya ngono
209
00:36:43,050 --> 00:36:43,250
Nanging
210
00:36:46,283 --> 00:36:48,150
Yen sampeyan tetep nindakake iki kanggo kita
211
00:36:51,653 --> 00:36:52,920
Iku bakal ora bisa ditemokake
212
00:36:56,143 --> 00:36:57,210
Nyuwun pangapunten
213
00:37:02,733 --> 00:37:04,600
Lan supaya Kana lan putrane lunga
214
00:37:04,600 --> 00:37:04,900
Aku mulih.
215
00:37:18,480 --> 00:37:23,770
Lan maneh, awakku lan nyawa kawula
216
00:37:28,920 --> 00:37:30,920
Maneh aku nyoba wuda
217
00:37:47,966 --> 00:37:48,300
Hello
218
00:37:50,393 --> 00:37:51,060
Halo bapak?
219
00:37:53,643 --> 00:37:54,710
Kana turu
220
00:37:58,826 --> 00:38:02,360
Aku ora bisa kerja maneh, mula mung kesel.
221
00:38:03,540 --> 00:38:06,980
Nanging yen bapakku ana kene karo aku banjur Kana bakal lega
222
00:38:08,660 --> 00:38:10,260
Semono uga ... aku bakal telat
223
00:38:14,700 --> 00:38:15,860
Nuwun kanji
224
00:38:22,360 --> 00:38:23,980
Bapakku ora dibayar
225
00:38:23,980 --> 00:38:24,200
Aku nang kene.
226
00:38:43,250 --> 00:38:44,850
Bojoku anakku ninggal aku ...
227
00:38:53,626 --> 00:38:56,160
Nanging, perasaanku kanggo dheweke ora ngganti
228
00:38:59,406 --> 00:39:00,140
Dheweke Ninggalake Kita
229
00:39:01,576 --> 00:39:02,110
Kana-san
230
00:39:08,426 --> 00:39:08,960
Tresna sampeyan
231
00:39:08,960 --> 00:39:09,290
Aku ora bisa maneh.
232
00:39:35,203 --> 00:39:37,470
Kiss bapak sampeyan kuwat banget,
233
00:39:38,850 --> 00:39:39,950
Lan saiki ...
234
00:39:43,460 --> 00:39:44,060
Kaoru-san
235
00:39:44,060 --> 00:39:46,760
Apa sampeyan bisa menehi kula luwih akeh ambungan?
236
00:41:21,510 --> 00:41:21,710
Bapak
237
00:41:25,760 --> 00:41:26,840
Saiki aku ngerti
238
00:41:30,180 --> 00:41:30,580
Kula uga
239
00:41:32,540 --> 00:41:35,380
Aku rumangsa ora apik kanggo sampeyan, dadi
240
00:41:40,330 --> 00:41:40,530
Nanging
241
00:41:43,860 --> 00:41:45,320
Iku watesan sabar
242
00:41:48,796 --> 00:41:49,330
Tresna sampeyan
243
00:44:17,666 --> 00:44:18,600
Aku ngantuk banget.
244
00:44:18,600 --> 00:44:18,680
Tangi, Hoshi!
245
00:44:24,343 --> 00:44:25,810
Matur nuwun kanthi sanget ...
246
00:46:07,153 --> 00:46:07,820
Aku tresna sampeyan
247
00:47:21,626 --> 00:47:23,560
Aku arep ngombe kabeh.
248
00:47:41,280 --> 00:47:41,910
Iku enak sing dicelupake!
249
00:47:48,260 --> 00:47:48,320
Minangka panganan sing apik dina iki, uga
250
00:47:48,320 --> 00:47:48,500
Sampeyan paling apik
251
00:48:21,206 --> 00:48:21,940
Ayo kula ngambung
252
00:49:59,823 --> 00:50:02,090
Mambu sing apik, ora mandheg
253
00:50:14,700 --> 00:50:15,700
Apa aku bisa ngambung sampeyan?
254
00:50:19,473 --> 00:50:19,740
Ya.
255
00:50:57,840 --> 00:50:58,840
Iku enak!
256
00:51:12,760 --> 00:51:13,160
Bapak ...
257
00:51:31,630 --> 00:51:32,830
Apa rumangsa apik?
258
00:51:35,580 --> 00:51:36,180
Ya, ya.
259
00:51:40,846 --> 00:51:41,980
Rasane apik banget!
260
00:52:37,906 --> 00:52:38,840
Mangga mlebu
261
00:54:40,923 --> 00:54:42,190
Bisa ndemek sampeyan saiki
262
00:57:05,200 --> 00:57:07,000
Aku ora tahan maneh.
263
00:57:07,020 --> 00:57:07,380
Iku angel kanggo ambegan ...
264
00:57:17,540 --> 00:57:19,000
Aku ngelak.
265
00:57:40,210 --> 00:57:40,810
Kula uga ...
266
00:57:45,766 --> 00:57:47,100
Sampeyan bisa ngombe, dadi
267
00:58:30,616 --> 00:58:31,150
Iku panas
268
00:59:49,686 --> 00:59:50,420
Dhuh Allah kawula!
269
00:59:50,420 --> 00:59:50,580
Ibu
270
00:59:50,580 --> 00:59:50,980
Lagi panas.
271
00:59:53,686 --> 00:59:54,420
Aku rumangsa apik
272
01:01:07,246 --> 01:01:08,380
Sampeyan ayu
273
01:01:08,380 --> 01:01:10,220
Sampeyan ayu banget.
274
01:01:11,460 --> 01:01:12,060
Aku seneng
275
01:01:52,773 --> 01:01:53,440
Ayo ngambung
276
01:03:37,910 --> 01:03:38,910
Aku seneng banget.
277
01:03:40,500 --> 01:03:41,120
Kula uga
278
01:04:35,150 --> 01:04:36,150
Ibu, goleki aku
279
01:05:41,220 --> 01:05:42,620
Sampeyan lagi tambah gedhe
280
01:05:42,620 --> 01:05:43,400
Aku rumangsa nangis.
281
01:06:17,350 --> 01:06:19,470
Iku durung rampung!
282
01:07:31,043 --> 01:07:32,710
Aku bungah sampeyan rumangsa luwih apik.
283
01:07:51,760 --> 01:07:55,130
Sampeyan seneng, apa sampeyan ora?
284
01:07:55,130 --> 01:07:56,070
Aku pengin bareng karo dheweke ing salawas-lawase ...
285
01:07:58,910 --> 01:08:00,110
Aku uga mikir banget.
286
01:08:38,213 --> 01:08:38,480
Bapak!
287
01:09:41,400 --> 01:09:43,800
Aku pengin dadi apik ing salawas-lawase.
288
01:09:52,440 --> 01:09:58,340
Kita ora ngeculake lambe nganti kanji mulih
289
01:10:04,990 --> 01:10:05,790
Pundi bapak?
290
01:10:09,750 --> 01:10:12,330
Bapak misale jek nandhang kadhemen
291
01:10:14,036 --> 01:10:15,370
Dheweke nindakake perkara sing ala
292
01:10:15,370 --> 01:10:17,130
Dadi dheweke turu ing kamarku
293
01:10:17,130 --> 01:10:17,310
Dheweke.
294
01:10:19,140 --> 01:10:20,720
Ngurus dheweke kanggo aku, apa sampeyan bakal?
295
01:10:21,660 --> 01:10:23,680
Nyuwun sewu dina iki ...
296
01:10:23,680 --> 01:10:24,780
Sampeyan bakal apik!
297
01:10:25,600 --> 01:10:26,060
Menehi aku bir
298
01:10:35,610 --> 01:10:37,650
Aja kuwatir bapakku
299
01:10:37,650 --> 01:10:39,090
Mung ngati-ati
300
01:10:46,180 --> 01:10:46,780
Matur suwun
301
01:11:09,500 --> 01:11:11,700
Sampeyan ujar soko sadurunge
302
01:11:15,563 --> 01:11:16,030
Ya nanging
303
01:11:28,600 --> 01:11:29,600
Bisa kita ngambung saiki
304
01:11:32,566 --> 01:11:34,100
Apa ora apa-apa yen aku nindakake perkara kasebut
305
01:14:53,593 --> 01:14:55,060
Aku arep ngambung sampeyan.
306
01:15:06,630 --> 01:15:07,030
Bapak ...
307
01:15:07,030 --> 01:15:09,490
Nalika dheweke ngambung kula,
308
01:15:10,800 --> 01:15:12,340
iku nggawe atiku seneng banget
309
01:16:15,826 --> 01:16:15,960
Mn
310
01:16:39,450 --> 01:16:39,650
Nnn
311
01:17:19,766 --> 01:17:19,900
Uu
312
01:17:24,160 --> 01:17:24,360
Gah
313
01:17:39,850 --> 01:17:41,290
Aku bungah banget.
314
01:19:07,576 --> 01:19:09,310
Iki pancen nyenengake ...
315
01:19:11,000 --> 01:19:13,040
Aku turu.
316
01:22:11,286 --> 01:22:12,620
Wis dadi luwih apik!
317
01:23:01,123 --> 01:23:01,990
Aku bakal mati
318
01:23:03,310 --> 01:23:03,730
Bapak, sampeyan bakal mati
319
01:23:20,913 --> 01:23:21,180
Aduh
320
01:23:47,726 --> 01:23:49,460
iku nggawe aku luwih apik
321
01:23:55,920 --> 01:23:57,000
ngrasa apik
322
01:24:05,450 --> 01:24:05,650
Mhm
323
01:24:49,260 --> 01:24:50,460
Apa rumangsa apik?
324
01:24:52,100 --> 01:24:53,960
Rasa banget.
325
01:25:03,720 --> 01:25:05,520
Wah, sampeyan twitching akeh
326
01:25:16,610 --> 01:25:17,210
Ayo lunga.
327
01:25:17,770 --> 01:25:19,170
Apa sampeyan teka?
328
01:25:21,350 --> 01:25:22,490
Ayo, ayo lunga
329
01:26:11,620 --> 01:26:11,785
Iku apik.
330
01:26:17,340 --> 01:26:18,420
Sawetara wulan mengko,
331
01:26:19,120 --> 01:26:21,300
lokasi omah ing ngarep wis diputus
332
01:26:21,300 --> 01:26:23,620
Lan dadi sawijining dina kanggo nggawa alat kayu
333
01:26:33,580 --> 01:26:36,140
Aku wis rampung ngresiki
334
01:26:36,140 --> 01:26:39,640
Aku bakal nyilih mobil sewa.
335
01:26:40,680 --> 01:26:42,520
Matur nuwun, Kana-Chan!
336
01:26:43,360 --> 01:26:45,120
Aja sebutno ...
337
01:26:45,120 --> 01:26:47,700
Aku sing ngangkat sampeyan ing omah iki
338
01:26:55,136 --> 01:26:56,270
Matur nuwun kanthi sanget
339
01:26:56,956 --> 01:26:57,290
Madu
340
01:27:01,860 --> 01:27:02,860
Aku seneng saiki?
341
01:27:03,580 --> 01:27:04,040
Tenan
342
01:27:04,040 --> 01:27:06,220
Banjur supaya 'lunga menyang mobil
343
01:27:06,220 --> 01:27:06,760
Aku bakal golek cangkir teh.
344
01:27:16,550 --> 01:27:18,440
Apa sampeyan ora apa-apa, kana?
345
01:27:21,680 --> 01:27:24,390
Matur nuwun kanggo kabeh kanji kanggo aku
346
01:27:24,390 --> 01:27:27,860
Yen ora amarga dheweke nikah karo dheweke
347
01:27:27,860 --> 01:27:29,840
kita ora bakal ketemu
348
01:27:34,710 --> 01:27:35,510
Sampeyan bener
349
01:27:43,040 --> 01:27:43,850
Bapak ...
350
01:27:45,386 --> 01:27:46,320
... Aku serius
351
01:27:48,980 --> 01:27:49,380
Kula uga
352
01:27:49,550 --> 01:27:51,360
Kita tresna saben liyane
353
01:28:56,320 --> 01:28:58,320
Sampeyan ora bisa dirembug minangka panganten wadon
354
01:28:58,320 --> 01:28:58,485
Iku pedhes
355
01:30:21,490 --> 01:30:22,490
Ayo kula mbantu sampeyan
356
01:30:39,906 --> 01:30:40,640
Delengen aku.
357
01:31:12,170 --> 01:31:14,430
Aku arep mateni sampeyan.
358
01:31:26,013 --> 01:31:27,280
Iku panas, apa ora?
359
01:31:34,820 --> 01:31:36,220
Sampeyan kringet akeh
360
01:31:42,536 --> 01:31:43,670
Rasa banget.
361
01:33:06,206 --> 01:33:07,540
Iku tambah gedhe.
362
01:33:21,390 --> 01:33:22,790
Iku tambah gedhe ...
363
01:34:05,170 --> 01:34:06,650
Bapak, apa pancen apik?
364
01:34:07,870 --> 01:34:08,930
Iku sing paling apik
365
01:34:10,370 --> 01:34:10,570
Ibu
366
01:34:31,613 --> 01:34:32,080
Ngambung kula
367
01:34:46,640 --> 01:34:47,640
Ayo kula ngambung sampeyan
368
01:34:58,540 --> 01:35:00,320
Apa mambu iki?
369
01:35:06,683 --> 01:35:07,350
Mungkasi ...
370
01:35:31,033 --> 01:35:32,500
Ya, ya, nuwun sewu.
371
01:35:47,350 --> 01:35:48,150
Iku apik tenan
372
01:36:09,150 --> 01:36:10,550
Mbalikke aku.
373
01:36:11,390 --> 01:36:13,620
Sampeyan ayu, Kuno-san
374
01:36:47,140 --> 01:36:48,920
Apa sampeyan rumangsa?
375
01:37:07,170 --> 01:37:07,810
Oh ... kuno
376
01:37:11,260 --> 01:37:11,460
Bapak
377
01:37:16,400 --> 01:37:17,300
Aku rumangsa ora apik kanggo sampeyan!
378
01:38:56,660 --> 01:38:57,260
Lagi panas.
379
01:39:02,313 --> 01:39:03,580
Matur nuwun kanthi sanget
380
01:41:05,200 --> 01:41:05,350
Iku panas banget.
381
01:41:06,600 --> 01:41:09,260
Bapak, aku ora bisa nindakake maneh ...
382
01:41:17,380 --> 01:41:19,080
Mbalikku sregep
383
01:41:27,160 --> 01:41:29,680
Ayo, aku terus nyekel sampeyan.
384
01:41:51,593 --> 01:41:52,060
Ngenteni ...
385
01:41:54,100 --> 01:41:54,900
Urgh ...
386
01:41:57,013 --> 01:41:57,480
Urghh !!
387
01:42:12,866 --> 01:42:13,400
Iku panas
388
01:42:22,900 --> 01:42:24,780
Aku kudu nyelehake ing
389
01:42:28,020 --> 01:42:28,740
Panas banget
390
01:42:34,626 --> 01:42:34,760
Uh
391
01:42:36,486 --> 01:42:36,620
Nn
392
01:42:38,600 --> 01:42:38,800
Uhh
393
01:42:39,580 --> 01:42:39,780
Ugh
394
01:42:40,620 --> 01:42:41,560
Wow, jero
395
01:48:57,450 --> 01:48:58,190
Saka mburi.
396
01:49:02,580 --> 01:49:03,000
Saka posisi kasebut?
397
01:49:50,580 --> 01:49:52,180
Aku tresna sampeyan banget, bapak.
398
01:49:53,433 --> 01:49:54,500
Aku tresna sampeyan.
399
01:49:54,600 --> 01:49:55,600
Kula uga!
400
01:49:58,126 --> 01:49:58,860
Tresna Sampeyan ...
401
01:49:58,860 --> 01:49:59,175
Iki panas banget ing kene ...!
402
01:50:16,696 --> 01:50:17,230
Dadi panas !!
403
01:51:28,570 --> 01:51:29,910
Sampeyan ayu.
404
01:51:31,530 --> 01:51:32,810
Apik banget!
405
01:51:35,970 --> 01:51:37,770
Aku seneng banget, seneng banget ...
406
01:51:41,060 --> 01:51:43,000
Iku tambah gedhe lan luwih gedhe
407
01:51:44,940 --> 01:51:45,340
Seneng?
408
01:53:12,186 --> 01:53:12,920
Aku tresna sampeyan.
409
01:53:16,946 --> 01:53:18,080
Aku tresna banget ...
410
01:53:18,080 --> 01:53:18,940
Sesuk?
411
01:53:19,180 --> 01:53:19,400
Kula, uga!
412
01:55:21,250 --> 01:55:22,930
Sampeyan bisa nindakake.
413
01:55:34,593 --> 01:55:35,660
Ora bakal mandheg ...
414
01:55:36,700 --> 01:55:37,400
Terus!
415
01:56:03,726 --> 01:56:04,860
Pakaryan gedhe, Kajima
416
01:56:11,720 --> 01:56:18,640
Aku pindhah menyang omah anakku lan telu sing padha urip bebarengan.
417
01:56:20,620 --> 01:56:21,620
Kita lagi lunga
418
01:56:26,443 --> 01:56:27,310
Ngenteni menit
419
01:56:28,796 --> 01:56:29,530
Kene sampeyan lunga
420
01:56:29,530 --> 01:56:29,830
Ing kene sampeyan.
421
01:56:37,130 --> 01:56:39,930
Kita dadi luwih kuat minangka kulawarga tinimbang sadurunge
422
01:56:43,210 --> 01:56:43,810
Matur suwun
423
01:57:58,233 --> 01:57:59,700
Nganti pati nindakake bagean kita
424
01:57:59,700 --> 01:58:00,300
[digawe nggunakake whisperjav 0.7]
23904
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof