Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,000 --> 00:00:35,580
هذه بيرك.
2
00:00:37,400 --> 00:00:40,200
بعيدة جداً عن الخريطة لدرجة أنها قد لا تكون موجودة.
3
00:00:42,100 --> 00:00:45,060
قريتي، بكلمة واحدة، قوية.
4
00:00:46,100 --> 00:00:49,280
موجودة هنا منذ أجيال، ولكن كل مبنى فيها جديد.
5
00:00:50,420 --> 00:00:53,660
الهواء نقي، الماء نظيف، والمناظر لا شيء يدعو للشكوى.
6
00:00:54,220 --> 00:00:57,140
السلبيات الوحيدة هي الآفات.
7
00:01:08,020 --> 00:01:17,021
إذا رأيت معظم الأماكن بها فئران أو بعوض، فلدينا... ...تنانين.
8
00:01:21,580 --> 00:01:23,140
معظم الناس سيغادرون.
9
00:01:24,140 --> 00:01:25,140
ليس نحن.
10
00:01:25,740 --> 00:01:26,740
نحن فايكنغ.
11
00:01:27,280 --> 00:01:29,260
نحن لا نهرب من المعارك، بل نبدأها.
12
00:01:30,720 --> 00:01:31,200
مساء الخير!
13
00:01:31,201 --> 00:01:31,900
اذهب للمنزل!
14
00:01:32,060 --> 00:01:34,881
سأفعل ذلك حالما، أه... أنت في الطريق!
15
00:01:35,180 --> 00:01:36,180
لا أستطيع!
16
00:01:40,680 --> 00:01:42,780
كما ترى، التنانين كانت مشكلة بعض الشيء.
17
00:01:44,040 --> 00:01:46,160
هنا، وحسناً، في كل مكان.
18
00:01:46,840 --> 00:01:48,840
لذا قررنا أن نأخذ المعركة إليهم.
19
00:01:50,000 --> 00:01:51,420
كيف يسير ذلك معنا؟
20
00:01:58,740 --> 00:01:59,740
ماذا تفعل؟
21
00:02:00,300 --> 00:02:00,620
ماذا؟
22
00:02:00,800 --> 00:02:01,940
هل يفعل ذلك مرة أخرى؟
23
00:02:02,960 --> 00:02:03,960
ادخل.
24
00:02:04,020 --> 00:02:04,060
اذهب.
25
00:02:04,540 --> 00:02:05,540
اذهب!
26
00:02:05,980 --> 00:02:08,820
هذا ستون الواسع، زعيم القبيلة.
27
00:02:10,580 --> 00:02:14,040
يقولون عندما كان طفلاً، فصل رأس تنين عن كتفيه.
28
00:02:15,080 --> 00:02:16,080
هل أصدق ذلك؟
29
00:02:18,280 --> 00:02:19,280
نعم، أصدق.
30
00:02:19,620 --> 00:02:20,620
حسناً، لقد حصلنا عليه.
31
00:02:21,180 --> 00:02:26,460
درانكلز، نادر، سيفيليس، سناجب، سنورلاكس، وحش العنكبوت، دب ثلجي...
32
00:02:26,461 --> 00:02:27,461
نحتاج إلى القليل من هذه.
33
00:02:27,520 --> 00:02:28,520
ليس كثيراً.
34
00:02:30,720 --> 00:02:31,800
فقط سحر.
35
00:02:32,540 --> 00:02:34,100
هيا أيها الغاضبون!
36
00:02:39,500 --> 00:02:41,020
أوه، خرجت مرة أخرى؟
37
00:02:41,700 --> 00:02:43,360
جين، ليس حتى أنت.
38
00:02:43,800 --> 00:02:45,580
سأكون بالداخل والخارج قبل أن تتمكن من قولها.
39
00:02:45,581 --> 00:02:46,860
ليس بهذه السرعة.
40
00:02:47,520 --> 00:02:48,780
هيا، من فضلك!
41
00:02:48,781 --> 00:02:52,380
صاحب الرأس اللحمي ذو السلوك والأيدي القابلة للتبديل هو دوبر.
42
00:02:52,580 --> 00:02:53,580
اسمع هنا.
43
00:02:53,860 --> 00:02:54,040
استمر.
44
00:02:54,160 --> 00:02:56,080
كنت متدربه منذ أن كنت صغيراً.
45
00:02:56,280 --> 00:02:57,480
أبقِ عيني عليه.
46
00:02:57,800 --> 00:02:59,240
من المفترض أن يكون السكين هنا.
47
00:02:59,940 --> 00:03:01,380
إنه غبي جداً.
48
00:03:04,780 --> 00:03:06,060
احرسوا مخازن الطعام.
49
00:03:06,400 --> 00:03:06,820
أجل، يا زعيم.
50
00:03:07,080 --> 00:03:08,080
احموا الماشية.
51
00:03:08,440 --> 00:03:08,900
أجل، يا سيدي.
52
00:03:09,080 --> 00:03:10,900
ابقوا متيقظين لعلاجات الليل.
53
00:03:21,420 --> 00:03:22,700
هيا.
54
00:03:31,180 --> 00:03:32,560
آه، فرقة الإطفاء.
55
00:03:32,880 --> 00:03:34,100
أطفال بيرك الرائعون.
56
00:03:34,760 --> 00:03:36,440
يحصلون على المشاركة في الحدث.
57
00:03:37,440 --> 00:03:38,960
يا رفاق، ابتعدوا عن الطريق!
58
00:03:40,240 --> 00:03:42,300
لكنهم لا شيء بدون قائدهم.
59
00:03:43,420 --> 00:03:45,720
النجم الساطع لجيلنا.
60
00:03:46,520 --> 00:03:48,120
إنهم مذهلون دون حتى محاولة.
61
00:03:49,760 --> 00:03:51,540
الشخص الذي يدخنهم جميعاً.
62
00:03:54,960 --> 00:03:55,960
أستريد.
63
00:04:11,970 --> 00:04:13,190
ألا يجب أن تكون في السرير؟
64
00:04:17,000 --> 00:04:17,660
هيا.
65
00:04:17,720 --> 00:04:18,720
عد إلى العمل.
66
00:04:19,900 --> 00:04:21,260
كما تعلم، أحتاج للخروج هناك.
67
00:04:21,520 --> 00:04:21,940
أظهر نفسي.
68
00:04:22,140 --> 00:04:23,140
أترك بصمتي.
69
00:04:23,520 --> 00:04:24,680
لقد تركت الكثير من البصمات.
70
00:04:24,681 --> 00:04:25,760
كلها في الأماكن الخطأ.
71
00:04:25,880 --> 00:04:26,880
أعطني دقيقتين.
72
00:04:27,120 --> 00:04:28,160
سأقضي على تنين.
73
00:04:28,220 --> 00:04:30,340
حياتي ستتحسن بشكل لا نهائي.
74
00:04:31,280 --> 00:04:32,480
قد أحصل حتى على صديقة.
75
00:04:34,260 --> 00:04:35,260
أستريد.
76
00:04:35,780 --> 00:04:36,820
لكنها فايكنغ حقيقية.
77
00:04:37,200 --> 00:04:38,340
لا يمكنك استخدام مطرقة.
78
00:04:38,341 --> 00:04:39,820
لا يمكنك تأرجح فأس.
79
00:04:40,540 --> 00:04:41,960
لا يمكنك حتى رمي واحدة من هذه.
80
00:04:42,420 --> 00:04:44,481
انظر، لكن هذا... هذا سيرميها بدلاً مني.
81
00:04:45,180 --> 00:04:46,340
إنه معاد تصميمه بالكامل.
82
00:04:52,520 --> 00:04:53,520
ماسورة مزدوجة.
83
00:04:54,560 --> 00:04:55,800
انظر، هذا هنا.
84
00:04:56,520 --> 00:04:57,760
هذا ما أتحدث عنه.
85
00:04:58,280 --> 00:04:59,540
مشكلة معايرة ميل.
86
00:04:59,580 --> 00:05:01,148
إذا أردت يوماً أن تخرج وتبدأ في القتال
87
00:05:01,149 --> 00:05:05,121
التنانين، عليك أن توقف واحداً من... واحداً من هذا.
88
00:05:05,860 --> 00:05:07,500
أنت تشير إليّ بالكامل.
89
00:05:07,501 --> 00:05:08,300
أجل.
90
00:05:08,520 --> 00:05:09,660
توقف عن كونك كلك.
91
00:05:11,560 --> 00:05:12,700
أوه، أجل.
92
00:05:12,860 --> 00:05:15,440
أنت يا سيدي تلعب لعبة خطيرة.
93
00:05:15,840 --> 00:05:17,000
أنت تستمر في احتوائي بشكل خاطئ.
94
00:05:17,760 --> 00:05:18,840
ستكون هناك عواقب.
95
00:05:19,620 --> 00:05:20,620
واو.
96
00:05:20,920 --> 00:05:22,520
سأخاطر.
97
00:05:23,720 --> 00:05:24,840
مِسنّ السيف.
98
00:05:24,900 --> 00:05:25,900
الآن.
99
00:05:27,900 --> 00:05:29,320
يوماً ما سأخرج هناك.
100
00:05:30,760 --> 00:05:34,480
لأن قتل تنين هو كل شيء هنا.
101
00:05:36,060 --> 00:05:37,060
البرونكو قوية.
102
00:05:37,500 --> 00:05:39,840
القضاء على واحد منهم على الأقل سيجعلني ملحوظاً.
103
00:05:43,040 --> 00:05:44,040
حقيبة زيبو؟
104
00:05:44,900 --> 00:05:45,420
مثير.
105
00:05:45,840 --> 00:05:46,840
مثير.
106
00:05:48,160 --> 00:05:50,000
رأسان، ضعف المكانة.
107
00:05:51,660 --> 00:05:54,760
قطع رأس نادر سيظهر لهم بالتأكيد أنني أنتمي.
108
00:06:02,620 --> 00:06:03,980
لقد وجدوا الخراف.
109
00:06:04,340 --> 00:06:05,920
أطلقوا كل ما لدينا.
110
00:06:10,680 --> 00:06:14,100
ثم، هناك الكابوس الوحشي.
111
00:06:17,080 --> 00:06:19,860
فقط أفضل الفايكنج يلاحقون هؤلاء.
112
00:06:25,020 --> 00:06:29,400
لكن الجائزة الكبرى هي التنين الذي لم يره أحد من قبل.
113
00:06:30,340 --> 00:06:33,540
نسميه... غضب الليل، اقفز!
114
00:06:38,180 --> 00:06:40,120
ولدينا غضب الليل.
115
00:06:40,640 --> 00:06:41,640
لا يسرق الطعام أبداً.
116
00:06:42,460 --> 00:06:43,460
لا يُظهر حركته أبداً.
117
00:06:44,280 --> 00:06:45,280
لا يخطئ أبداً.
118
00:06:49,100 --> 00:06:50,720
حان الوقت ليأخذ غوبلر القديم زمام الأمور.
119
00:06:53,360 --> 00:06:54,440
ابق هنا.
120
00:06:55,100 --> 00:06:55,440
هنا.
121
00:06:55,740 --> 00:06:56,220
أنا جاد.
122
00:06:56,600 --> 00:06:58,660
لم يقتل أحد غضب الليل من قبل.
123
00:07:00,660 --> 00:07:02,800
لهذا السبب سأكون الأول.
124
00:07:04,980 --> 00:07:05,560
افعلها مرة أخرى!
125
00:07:05,800 --> 00:07:06,540
عد إلى الداخل!
126
00:07:06,541 --> 00:07:07,460
سأصنع هاتفاً منه!
127
00:07:07,560 --> 00:07:08,180
انتبه لنفسك!
128
00:07:08,320 --> 00:07:08,540
لا!
129
00:07:08,820 --> 00:07:09,100
انطلق!
130
00:07:09,580 --> 00:07:10,580
أعرف!
131
00:07:23,020 --> 00:07:24,020
انتبه لنفسك!
132
00:07:24,860 --> 00:07:27,340
هذا النادر لا يزال لديه بعض النار فيه!
133
00:08:06,180 --> 00:08:07,960
هل رأى أحد ذلك؟
134
00:08:10,080 --> 00:08:11,480
هل هذا لك؟
135
00:08:18,130 --> 00:08:19,130
إنه شريكي.
136
00:08:19,370 --> 00:08:20,370
أنت لست كذلك!
137
00:08:20,510 --> 00:08:21,510
لقد أخفتهم!
138
00:08:21,850 --> 00:08:22,850
شكراً جزيلاً.
139
00:08:48,460 --> 00:08:49,500
لا بأس.
140
00:08:50,380 --> 00:08:52,280
دعنا نفعل ذلك كل يوم معين، على الرغم من ذلك.
141
00:09:15,220 --> 00:09:17,040
شيء آخر يجب معرفته.
142
00:09:31,590 --> 00:09:33,271
آسف... أبي.
143
00:09:35,270 --> 00:09:36,050
انتبه!
144
00:09:36,070 --> 00:09:37,070
لا تطلق النار!
145
00:09:49,750 --> 00:09:51,250
حسناً، لكنني أصبت غضب الليل.
146
00:09:52,510 --> 00:09:54,150
أبي، هذا ليس مثل أي مرة أخرى.
147
00:09:54,230 --> 00:09:55,230
وقد أصبت واحداً حقاً.
148
00:09:55,890 --> 00:09:56,290
لماذا؟
149
00:09:56,650 --> 00:09:58,370
تنين لم يره أحد من قبل.
150
00:09:58,570 --> 00:10:00,410
لأنه يستخدم الليل كتمويه له.
151
00:10:00,830 --> 00:10:02,870
إذا تأرجحت، يمكنك رؤيته يرسم النجوم.
152
00:10:03,365 --> 00:10:04,050
هكذا أسقطته.
153
00:10:04,210 --> 00:10:05,210
توقف!
154
00:10:06,330 --> 00:10:07,330
توقف!
155
00:10:09,010 --> 00:10:11,610
في كل مرة تخرج فيها، تحدث كارثة.
156
00:10:11,710 --> 00:10:14,490
ألا ترى أن لدي مشاكل أكبر؟
157
00:10:16,070 --> 00:10:19,350
الشتاء على وشك الحلول، ولدي قرية بأكملها لأطعمها.
158
00:10:20,030 --> 00:10:22,630
بيني وبينك، القرية يمكن أن تستفيد من القليل من الطعام الأقل.
159
00:10:23,460 --> 00:10:25,290
هذه ليست مزحة يا هيكوب!
160
00:10:26,170 --> 00:10:28,630
ولماذا لا يمكنك اتباع أبسط الأوامر؟
161
00:10:29,110 --> 00:10:30,330
لأنني لا أستطيع إيقاف نفسي.
162
00:10:31,090 --> 00:10:35,091
حسناً، أرى تنيناً، وعليّ فقط... أن أقتله.
163
00:10:35,310 --> 00:10:37,230
كما تعلم، هذا هو أنا.
164
00:10:39,270 --> 00:10:40,730
أنت أشياء كثيرة يا بني.
165
00:10:41,930 --> 00:10:44,610
لكن قاتل التنانين ليس واحداً منها.
166
00:10:48,120 --> 00:10:49,120
عد إلى المنزل.
167
00:10:50,520 --> 00:10:51,720
تأكد من بقائه هناك.
168
00:10:52,660 --> 00:10:54,500
كم يمكن لشخص واحد أن يفسد؟
169
00:10:54,780 --> 00:10:57,200
أي شخص آخر كان سيُطرد من الجزيرة الآن.
170
00:10:57,620 --> 00:10:59,720
أعتقد أن كونك ابن الزعيم له امتيازات.
171
00:11:00,680 --> 00:11:02,060
ليس للزعيم، رغم ذلك.
172
00:11:05,060 --> 00:11:09,460
على أي حال، أبي فخور بي جداً، لذا...
173
00:11:10,120 --> 00:11:11,841
أبي، كنت أتحدث فقط... لا تتحدث معي في العلن.
174
00:11:15,130 --> 00:11:16,290
كما تعلم، فعلت له واحداً فقط.
175
00:11:16,400 --> 00:11:17,520
بالطبع لم يلتقطه.
176
00:11:17,820 --> 00:11:18,820
إنه لا يستمع أبداً.
177
00:11:19,080 --> 00:11:20,380
حسناً، هذا يسري في العائلة.
178
00:11:20,560 --> 00:11:25,020
وعندما يفعل... يكون دائماً بتجهم مخيب للآمال.
179
00:11:25,660 --> 00:11:27,140
لقد نسي فقط مقابلة طالبه.
180
00:11:27,790 --> 00:11:28,900
لقد رأيت تلك النظرة.
181
00:11:29,280 --> 00:11:32,200
أوي، أنت تفكر في هذا كله بشكل خاطئ يا رجل.
182
00:11:33,520 --> 00:11:35,440
الأمر ليس كثيراً ما تبدو عليه.
183
00:11:35,890 --> 00:11:37,680
إنه ما بداخلك الذي لا يستطيع تحمله.
184
00:11:39,270 --> 00:11:41,420
شكراً لك على تلخيص ذلك.
185
00:11:41,595 --> 00:11:46,880
حسناً يا مايك، النقطة هي... توقف عن المحاولة جاهداً لتكون شيئاً لست عليه.
186
00:11:49,140 --> 00:11:51,280
أريد فقط أن أكون واحداً منكم يا رفاق.
187
00:11:58,920 --> 00:11:59,920
لا، أنت تفعل.
188
00:12:27,390 --> 00:12:30,010
لم يقل أحد أنه سيكون سهلاً.
189
00:12:32,820 --> 00:12:37,490
ولكن اسمحوا لي أن أذكركم...
نحن جميعاً من سلالة...
190
00:12:37,491 --> 00:12:40,930
أفضل مقاتلي التنانين من كل مكان.
191
00:12:41,350 --> 00:12:45,330
سافر الفايكنج... الذين تجمعوا هنا لأنهم عرفوا...
192
00:12:45,790 --> 00:12:50,170
أننا على مسافة قريبة جداً... من عش تنانين رئيسي.
193
00:12:51,950 --> 00:12:55,930
إذا استطعنا فقط أخذه... يمكننا القضاء على الشياطين إلى الأبد.
194
00:12:56,410 --> 00:12:57,430
نأخذه؟
195
00:12:57,650 --> 00:12:59,390
لا يمكننا حتى العثور عليه.
196
00:13:00,110 --> 00:13:02,790
هذا العش بدأ يبدو أكثر فأكثر كأنه حكاية خرافية.
197
00:13:02,930 --> 00:13:03,950
حسناً، إنها دولة قديمة.
198
00:13:04,250 --> 00:13:06,070
وماذا لدينا لنظهره مقابل ذلك، هاه؟
199
00:13:06,850 --> 00:13:08,470
لدينا هدف.
200
00:13:11,050 --> 00:13:16,790
نحن محاربو بيرك... القبيلة الأقسى والأصلب... على هذا الجانب من الشمس.
201
00:13:22,870 --> 00:13:25,950
ومع ذلك... شاهدناك تقضين على بنك بسيط...
202
00:13:26,550 --> 00:13:27,550
بمفردك.
203
00:13:28,330 --> 00:13:32,410
أنا متأكد أنك فقدت ساقك في العملية... لكنك خرجت منتصرة، أليس كذلك؟
204
00:13:33,090 --> 00:13:34,630
نعم، فعلت.
205
00:13:35,070 --> 00:13:37,810
راشيل، أنتم أتيتم من الشرق الأقصى.
206
00:13:38,310 --> 00:13:41,550
فونجي، أنتم أتيتم من طريق الحرير.
207
00:13:42,110 --> 00:13:45,770
لوي، أنتم أتيتم من ساحل أرض بلا المشمس.
208
00:13:46,330 --> 00:13:47,330
مرحباً، انظروا إلينا.
209
00:13:47,550 --> 00:13:49,310
ما زلنا هنا، ما زلنا نقاتل.
210
00:13:49,930 --> 00:13:51,950
ما زلنا نراقب بنوك بعضنا البعض.
211
00:13:53,430 --> 00:13:57,410
فهل سنحزم أمتعتنا حقاً... ونعود إلى ديارنا بينما هذه الوحوش الدموية...
212
00:13:57,990 --> 00:14:00,090
لا تزال تشكل تهديداً لجميع أراضينا؟
213
00:14:01,390 --> 00:14:03,330
هل هذا هو من نحن؟
214
00:14:04,330 --> 00:14:05,050
هل هو كذلك؟
215
00:14:05,130 --> 00:14:05,690
لا.
216
00:14:06,010 --> 00:14:06,630
هل هو كذلك؟
217
00:14:06,910 --> 00:14:07,510
لا.
218
00:14:07,650 --> 00:14:08,650
هل هو كذلك؟
219
00:14:09,610 --> 00:14:10,610
لا.
220
00:14:10,700 --> 00:14:11,700
هل هو كذلك؟
221
00:14:12,230 --> 00:14:13,570
لا يا زعيم، لا أعتقد ذلك.
222
00:14:14,410 --> 00:14:15,490
هذا ما ظننته.
223
00:14:20,070 --> 00:14:25,710
الشيخ غوثي... أعطانا إشارة... حتى يكون لدينا فرصة للعثور على العش...
224
00:14:25,711 --> 00:14:27,130
قبل أن يتجمد الجليد.
225
00:14:46,080 --> 00:14:48,640
وهذا كل ما أحتاجه.
226
00:14:51,220 --> 00:14:53,980
نعود إلى الضباب مرة أخرى.
227
00:14:54,740 --> 00:14:55,740
حسناً يا رفاق.
228
00:14:55,780 --> 00:14:57,120
جهزوا السفن!
229
00:15:05,160 --> 00:15:06,160
افعل.
230
00:15:09,320 --> 00:15:13,440
آخذ يدي الدلو... عندما يحرقون سفننا...
231
00:15:13,441 --> 00:15:15,960
أم يدي السباحة عندما يغرقونها؟
232
00:15:21,030 --> 00:15:22,790
ليس بهذه السرعة يا غوبر.
233
00:15:25,350 --> 00:15:28,190
ليس لدي وقت لتدريب مجندي هذا العام...
234
00:15:28,440 --> 00:15:29,440
لذا ستفعل أنت ذلك.
235
00:15:29,690 --> 00:15:31,190
آه، طقس المرور القديم.
236
00:15:31,810 --> 00:15:33,210
المستجدون يهربون للتو، أليس كذلك؟
237
00:15:33,890 --> 00:15:34,890
لقد قابلت الآخرين.
238
00:15:35,070 --> 00:15:36,070
نعم، حسناً، أنا مشغول.
239
00:15:36,230 --> 00:15:37,230
غطِ المتجر.
240
00:15:38,070 --> 00:15:41,731
فولاذ منصهر، شفرات حادة كالشفرة... الكثير من الوقت في يديه.
241
00:15:41,830 --> 00:15:43,030
ما الذي يمكن أن يسوء؟
242
00:15:43,190 --> 00:15:44,850
ماذا سأفعل بهم؟
243
00:15:46,430 --> 00:15:47,470
ضعه في التدريب.
244
00:15:47,471 --> 00:15:49,290
كما تعلم، أنا جاد.
245
00:15:49,710 --> 00:15:50,710
نعم، وأنا أيضاً.
246
00:15:51,450 --> 00:15:53,290
الولد يريد هذا أكثر من أي شيء.
247
00:15:3,510 --> 00:15:57,571
صدق أو لا تصدق... هذا الشاب يريد بالفعل أن يجعلك فخوراً.
248
00:15:57,890 --> 00:15:59,410
لديه رأي خاص به.
249
00:16:00,210 --> 00:16:01,290
يأخذ ذلك من والدته.
250
00:16:02,440 --> 00:16:03,480
انظر ماذا حدث لها.
251
00:16:03,530 --> 00:16:04,970
نعم، لأن فيلكا كانت العنيدة.
252
00:16:04,971 --> 00:16:06,310
انظر، عندما كنت صبياً...
253
00:16:07,130 --> 00:16:08,910
اتباع الأوامر، صحيح؟
254
00:16:08,911 --> 00:16:14,970
عملت بجد لأنني آمنت... أن ما يمكن أن يفعله الفايكنغ... سحق الجبال...
255
00:16:14,971 --> 00:16:17,110
اجتياز الغابات، ترويض البحار.
256
00:16:17,990 --> 00:16:19,770
عرفت ما أنا عليه.
257
00:16:20,310 --> 00:16:21,450
ما كان علي أن أصبح.
258
00:16:23,150 --> 00:16:24,190
لقد شملت.
259
00:16:24,191 --> 00:16:25,191
إنه ليس ذلك الصبي.
260
00:16:26,410 --> 00:16:29,730
ما هي فرصته... في السير على خطاي؟
261
00:16:31,130 --> 00:16:32,130
أجل.
262
00:16:32,470 --> 00:16:33,470
آه!
263
00:16:36,780 --> 00:16:38,110
لا يمكنك إيقافه يا ستويك.
264
00:16:39,320 --> 00:16:41,070
يمكنك فقط إعداده.
265
00:16:41,370 --> 00:16:45,110
لأن الحقيقة هي... أننا لن نكون دائماً موجودين لحمايته.
266
00:16:45,880 --> 00:16:47,240
سيخرج هناك مرة أخرى.
267
00:16:48,410 --> 00:16:49,830
ربما هو هناك.
268
00:16:57,380 --> 00:17:05,380
الآن.
269
00:17:24,670 --> 00:17:25,670
شاحنة كاملة!
270
00:17:47,200 --> 00:17:48,200
أوه!
271
00:18:26,330 --> 00:18:28,030
لقد فعلتها!
272
00:18:29,710 --> 00:18:30,890
لقد فعلتها!
273
00:18:40,160 --> 00:18:41,700
لماذا لم تكن ميتاً؟
274
00:18:44,440 --> 00:18:46,060
الآن يجب أن أقتلك.
275
00:20:42,530 --> 00:20:43,530
استعد.
276
00:20:47,540 --> 00:20:50,760
أبي، أه... انظر، أنا بحاجة للتحدث معك يا أبي.
277
00:20:53,520 --> 00:20:55,380
أنا أيضاً بحاجة للتحدث معك يا بني.
278
00:20:58,710 --> 00:21:00,640
قررت أن أذهب لأتعلم قتال التنانين.
279
00:21:01,140 --> 00:21:02,140
ماذا؟
280
00:21:02,560 --> 00:21:03,580
لا، أنت اذهب أولاً.
281
00:21:03,720 --> 00:21:05,100
لا، لا، أنت اذهب أولاً.
282
00:21:05,700 --> 00:21:06,700
ستحصل على أمنيتك.
283
00:21:07,660 --> 00:21:08,660
تدريب التنانين.
284
00:21:09,100 --> 00:21:10,100
ابدأ في الصباح.
285
00:21:12,420 --> 00:21:14,300
يا رجل، كان يجب أن أذهب أولاً حقاً.
286
00:21:14,600 --> 00:21:19,020
كما تعلم، لأنني كنت أفكر... لدينا فائض من الفايكنج المقاتلين للتنانين.
287
00:21:19,100 --> 00:21:20,660
هل لدينا ما يكفي من الفايكنج صانعي الخبز؟
288
00:21:20,760 --> 00:21:21,760
أنت لا تحتاج هذا.
289
00:21:23,460 --> 00:21:23,980
أبي...
290
00:21:24,180 --> 00:21:25,380
لا أريد قتال التنانين.
291
00:21:25,960 --> 00:21:26,960
هيا.
292
00:21:27,120 --> 00:21:28,120
نعم، تريد.
293
00:21:28,460 --> 00:21:29,460
لا، دعني أعيد صياغة ذلك.
294
00:21:29,965 --> 00:21:31,420
لا أستطيع قتل التنانين.
295
00:21:31,900 --> 00:21:32,900
لكنك ستفعل.
296
00:21:33,420 --> 00:21:35,520
لا، أنا متأكد جداً من أنني لن أفعل.
297
00:21:35,700 --> 00:21:36,800
حان الوقت.
298
00:21:37,360 --> 00:21:38,360
استعد.
299
00:21:41,410 --> 00:21:43,200
ألا تسمعني؟
300
00:21:43,360 --> 00:21:45,000
ألا تسمعني؟
301
00:21:51,410 --> 00:21:54,420
محاكمة النار هي المكان الذي يُصنع فيه الفايكنج.
302
00:21:55,400 --> 00:21:56,820
حيث يُصقل الأبطال.
303
00:21:56,900 --> 00:21:59,100
حيث يولد الزعماء المستقبليون.
304
00:21:59,101 --> 00:22:00,101
ماذا تقصد؟
305
00:22:01,420 --> 00:22:03,260
أنا لست أيًا من هذه الأشياء.
306
00:22:05,140 --> 00:22:06,500
أنا لست مثلك يا أبي.
307
00:22:17,390 --> 00:22:22,130
عندما تحمل هذا الفأس... فأنت تحملنا جميعًا معك.
308
00:22:22,350 --> 00:22:23,830
مما يعني أنك تمشي مثلنا.
309
00:22:24,150 --> 00:22:25,510
أنت تتحدث مثلنا.
310
00:22:25,850 --> 00:22:27,130
أنت تفكر مثلنا.
311
00:22:28,150 --> 00:22:30,931
لا مزيد من هذا... هذا.
312
00:22:31,950 --> 00:22:33,510
استخدم أختك لي بالكامل.
313
00:22:34,970 --> 00:22:35,210
اتفاق؟
314
00:22:35,960 --> 00:22:38,411
هذه المحادثة تبدو جداً... اتفاق.
315
00:22:43,020 --> 00:22:44,020
جيد.
316
00:22:50,980 --> 00:22:51,980
تدرب بجد.
317
00:22:54,320 --> 00:22:55,460
سأعود.
318
00:22:59,280 --> 00:23:00,280
ربما.
319
00:23:05,320 --> 00:23:06,380
وسأكون هنا.
320
00:23:08,720 --> 00:23:09,720
ربما.
321
00:23:15,040 --> 00:23:17,740
مرحباً بكم... في محاكمة النار.
322
00:23:34,790 --> 00:23:36,510
عليّ فقط اختيار مكان لتمثالي.
323
00:23:37,030 --> 00:23:38,730
إنه أكبر بكثير من هنا بالأسفل.
324
00:23:39,070 --> 00:23:41,030
هل تصدقون يا رفاق أننا نقف هنا فعلاً؟
325
00:23:41,570 --> 00:23:44,330
هذا هو المكان الذي رأى فيه الزعيم برايوايلد الموت الهامس.
326
00:23:44,470 --> 00:23:46,830
نعم، وهو المكان الذي سيذبح فيه الزعيم توبنوت كل شيء آخر.
327
00:23:46,990 --> 00:23:47,570
شاهد وتعلم.
328
00:23:47,770 --> 00:23:50,390
يا رجل، لا أستطيع الانتظار للحصول على بعض جروح الحرب الأسطورية.
329
00:23:50,750 --> 00:23:53,250
نعم، مثل جرح عميق قبيح عبر وجهي.
330
00:23:53,510 --> 00:23:54,130
تدعوني مملاً؟
331
00:23:54,350 --> 00:23:54,730
ممل.
332
00:23:54,950 --> 00:23:58,710
لكنني متحمس فقط لرؤية بعض التنانين الحقيقية... الحية عن قرب.
333
00:23:58,711 --> 00:24:01,810
كما تعلمون، يمكنني الاستغناء عن الإصابات الدائمة و...
334
00:24:01,811 --> 00:24:02,866
أوه، أين المجد في ذلك؟
335
00:24:02,890 --> 00:24:04,770
نعم، الأمر ممتع فقط إذا حصلت على ندبة منه.
336
00:24:05,130 --> 00:24:06,130
أعرف، أليس كذلك؟
337
00:24:07,950 --> 00:24:08,950
مرحباً.
338
00:24:09,070 --> 00:24:09,770
أحبه.
339
00:24:10,030 --> 00:24:11,090
أوه، رائع.
340
00:24:11,690 --> 00:24:12,370
سأدعوه يدخل.
341
00:24:12,470 --> 00:24:14,830
أعتقد أن أبي يملك بعض النفوذ، هاه؟
342
00:24:15,110 --> 00:24:16,626
ألستما أنتما الاثنان، نوعًا ما، صغيرين جدًا على هذا؟
343
00:24:16,650 --> 00:24:17,030
آوتش.
344
00:24:17,490 --> 00:24:18,490
ماذا قلت؟
345
00:24:21,170 --> 00:24:21,970
موضوع حساس.
346
00:24:22,170 --> 00:24:23,730
رسب في تدريب التنانين عدة مرات.
347
00:24:24,170 --> 00:24:26,050
أمم، كانت أربع مرات، في الواقع.
348
00:24:26,110 --> 00:24:27,830
نعم، وهذا يسمى التأخير.
349
00:24:27,831 --> 00:24:29,690
ثم قيم جداً لدرجة لا يمكن التخلي عنه.
350
00:24:29,830 --> 00:24:31,090
حساس جداً يا هيكوب.
351
00:24:32,450 --> 00:24:33,570
اسم جميل، بالمناسبة.
352
00:24:33,950 --> 00:24:35,230
اسمك هو سناكن لاف.
353
00:24:35,750 --> 00:24:36,230
بالضبط.
354
00:24:36,730 --> 00:24:38,210
إنه اسم فايكنغ رجولي.
355
00:24:38,910 --> 00:24:41,790
يُترجم من النصوص القديمة كـ "الشخص الذي هزم السناك".
356
00:24:43,020 --> 00:24:44,190
لنبدأ.
357
00:24:45,010 --> 00:24:46,010
غشاشون لعينون.
358
00:24:47,370 --> 00:24:50,330
أنتم الآن الأحدث للانضمام إلى هذا التقليد العريق.
359
00:24:51,150 --> 00:24:54,750
كل توبايت يولد في قبيلتنا، بالإضافة إلى يوم واحد للبقاء على قيد الحياة في هذه الساحة،
360
00:24:55,230 --> 00:24:57,830
إذا أرادوا يوماً القتال إلى جانب بقيتنا.
361
00:24:59,370 --> 00:25:00,670
سيكون مرهقاً.
362
00:25:03,490 --> 00:25:06,210
وسيكون خطيراً جداً جداً.
363
00:25:08,410 --> 00:25:12,290
لكن من يؤدي أفضل سيفوز بلقب أفضل قاتل.
364
00:25:13,970 --> 00:25:15,710
ومعه...
365
00:25:16,390 --> 00:25:22,211
ومعه، شرف قتل أول تنين له أمام القرية بأكملها.
366
00:25:22,730 --> 00:25:24,730
لا يوجد مجد أعظم.
367
00:25:25,810 --> 00:25:26,810
ماذا؟
368
00:25:27,430 --> 00:25:28,950
هيكوب قتل بالفعل غضب الليل.
369
00:25:29,470 --> 00:25:31,590
إذاً، هل هذا يعني أنه، ماذا، غير مؤهل؟
370
00:25:31,870 --> 00:25:32,990
لا، تجاهله.
371
00:25:34,150 --> 00:25:35,150
أنت نحيل.
372
00:25:35,650 --> 00:25:36,650
أنت ضعيف.
373
00:25:37,310 --> 00:25:38,550
سأجعلك هدفاً أقل.
374
00:25:39,650 --> 00:25:41,030
سيرونك كفريسة سهلة.
375
00:25:41,330 --> 00:25:42,330
لا تستحق الجهد.
376
00:25:43,030 --> 00:25:47,870
سيلاحقون المراهقين الأكثر شبهاً بالفايكنج بدلاً من ذلك.
377
00:25:49,490 --> 00:25:53,590
خلف هذه الأبواب يوجد فقط عدد قليل من الأنواع العديدة التي ستتعلم قتالها.
378
00:25:54,230 --> 00:25:55,230
نادا القاتل.
379
00:25:55,630 --> 00:25:56,710
تقنية الدرع 16.
380
00:25:57,670 --> 00:25:58,670
هيليان سكيبلباك.
381
00:25:58,810 --> 00:26:00,230
سليذرين نوع التخفي 2.
382
00:26:00,310 --> 00:26:01,650
الكابوس الوحشي.
383
00:26:01,790 --> 00:26:03,750
رعب الرعب.
384
00:26:03,930 --> 00:26:04,630
تقنية الرون 12.
385
00:26:04,750 --> 00:26:06,030
هل ستتوقف عن ذلك؟
386
00:26:07,130 --> 00:26:08,370
يا كيس الصوف الكبير.
387
00:26:11,090 --> 00:26:13,690
وأخيراً، الغرنكل المروع.
388
00:26:14,450 --> 00:26:15,790
جورج دريك المسمى وولف.
389
00:26:18,870 --> 00:26:20,130
أوه، مرحباً أيها الرجل الكبير.
390
00:26:21,090 --> 00:26:23,630
ألن، مثل، تعلمنا شيئاً أولاً؟
391
00:26:23,950 --> 00:26:25,370
أنا أؤمن بالتعلم أثناء العمل.
392
00:26:30,810 --> 00:26:32,550
اليوم كله عن الدفاع.
393
00:26:34,110 --> 00:26:35,490
إذا تعرضت للانفجار فأنت خارج اللعبة.
394
00:26:35,930 --> 00:26:36,930
أوه، كما تعلم، لعبة.
395
00:26:37,610 --> 00:26:39,146
إذاً ما هو أول شيء ستحتاجونه؟
396
00:26:39,170 --> 00:26:39,730
درع.
397
00:26:40,090 --> 00:26:41,350
درع، نعم، اذهبوا.
398
00:26:41,370 --> 00:26:42,490
ماذا كان لي؟
399
00:26:42,710 --> 00:26:45,630
الدرع هو أهم قطعة من معداتك.
400
00:26:46,830 --> 00:26:50,190
عليك أن تختار بين سلاح ودرع.
401
00:26:51,050 --> 00:26:52,210
ضعه جانباً.
402
00:26:52,670 --> 00:26:53,730
خذ الدرع.
403
00:26:54,510 --> 00:26:55,950
هل لديك درع عمره خمس سنوات؟
404
00:27:00,730 --> 00:27:03,090
لا تسقط، لا تكن قاسياً، أنت خارج اللعبة.
405
00:27:04,750 --> 00:27:06,210
الدروع جيدة لشيء آخر.
406
00:27:06,670 --> 00:27:07,670
ديدان.
407
00:27:07,890 --> 00:27:10,790
اصنع الكثير منها لتشتيت انتباه التنين.
408
00:27:14,880 --> 00:27:17,120
عدد محدود من الانفجارات.
409
00:27:17,160 --> 00:27:18,320
كم هو أقل من قطرة؟
410
00:27:19,160 --> 00:27:20,740
ستة، نعم.
411
00:27:21,720 --> 00:27:23,040
هذا واحد لكل منكم.
412
00:27:23,220 --> 00:27:24,800
أوه، لا، معلومة مثيرة للاهتمام.
413
00:27:25,000 --> 00:27:26,440
الصخور من مناطق مختلفة تختلف.
414
00:27:31,080 --> 00:27:32,080
ماذا تفعل؟
415
00:27:33,640 --> 00:27:34,640
ادخل هناك.
416
00:27:36,820 --> 00:27:38,220
فيشلينغز، أنتم خارج اللعبة.
417
00:27:39,500 --> 00:27:40,500
بقي أربع طلقات.
418
00:27:40,740 --> 00:27:43,000
سنكون تقريباً نجوماً في هذا الشيء.
419
00:27:43,001 --> 00:27:44,960
تقريباً كما لو كنا مقدرين أن نكون معاً.
420
00:27:45,140 --> 00:27:46,460
إنها لعبة إقصاء أيها العبقري.
421
00:27:46,760 --> 00:27:48,040
يوجد قاتل واحد فقط في القمة.
422
00:27:51,600 --> 00:27:52,220
لم يخرج.
423
00:27:52,380 --> 00:27:53,380
لقد انتهيت.
424
00:27:53,960 --> 00:27:54,960
ثلاث طلقات.
425
00:27:55,820 --> 00:27:57,240
يبدو أن الأمر بيني وبينك فقط.
426
00:27:57,620 --> 00:27:59,240
لا، فقط أنا.
427
00:28:00,640 --> 00:28:01,160
مرحباً!
428
00:28:01,420 --> 00:28:02,420
لقد أصبتني!
429
00:28:11,620 --> 00:28:12,640
أحسنت يا أستريد.
430
00:28:12,960 --> 00:28:13,960
بقي طلقتان.
431
00:28:17,960 --> 00:28:19,500
التقط، أنت خارج اللعبة.
432
00:28:20,100 --> 00:28:21,100
بقي طلقة واحدة.
433
00:28:28,820 --> 00:28:29,820
نهاية الدرس.
434
00:28:34,780 --> 00:28:36,740
ابحث عن السرير أيها السجق المتضخم.
435
00:28:45,960 --> 00:28:53,960
تذكر، التنين سيذهب دائماً دائماً للقتل.
436
00:29:08,110 --> 00:29:09,520
إذاً لماذا لم تفعل؟
437
00:31:27,440 --> 00:31:29,140
لنراجع، هل سنفعل؟
438
00:31:30,160 --> 00:31:31,880
أين أخطأت أستريد في الحلبة اليوم؟
439
00:31:32,380 --> 00:31:33,800
لقد أخطأت في توقيت غطستي الشقلبة.
440
00:31:34,000 --> 00:31:34,500
لقد كان مهملاً.
441
00:31:34,620 --> 00:31:35,740
لقد أفسدت شقلبتي الأولى.
442
00:31:35,920 --> 00:31:37,060
نعم، نحن نعلم ذلك.
443
00:31:37,340 --> 00:31:38,340
مرحباً!
444
00:31:38,420 --> 00:31:39,440
ابتعد عن فتاتي.
445
00:31:40,320 --> 00:31:41,480
صحيح، إنها تبذل قصارى جهدها.
446
00:31:41,600 --> 00:31:43,040
نعم، لا تلومي نفسك.
447
00:31:43,041 --> 00:31:44,041
ستفهمين الأمر.
448
00:31:44,390 --> 00:31:45,780
فقط اتبعي قيادتي في المرة القادمة.
449
00:31:46,420 --> 00:31:47,420
أستريد محقة.
450
00:31:47,980 --> 00:31:49,460
عليكم أن تكونوا قاسين على أنفسكم.
451
00:31:50,080 --> 00:31:51,660
كل ما يتطلبه الأمر هو حلقة ضعيفة واحدة.
452
00:31:54,510 --> 00:31:55,510
لقد فعلتها إذاً.
453
00:31:57,750 --> 00:31:59,780
عليكم أن تبدأوا في أخذ هذا الأمر بجدية.
454
00:32:00,700 --> 00:32:02,300
لأننا نعيش في ساحة معركة.
455
00:32:02,740 --> 00:32:05,060
وفي حال لم تلاحظوا، الجانب الآخر يفوز.
456
00:32:05,620 --> 00:32:07,560
ستحتاجون إلى كل ميزة يمكنكم الحصول عليها.
457
00:32:07,960 --> 00:32:12,000
لذا، إذا لم تكونوا قد قمتم بواجبكم المنزلي، اسمحوا لي أن أقدم لكم...
458
00:32:17,160 --> 00:32:19,300
كتاب التنانين.
459
00:32:21,180 --> 00:32:23,560
كل ما نعرفه عن كل تنين نعرفه.
460
00:32:24,900 --> 00:32:28,560
كل قبيلة من قبائلكم جلبت حكمتها وخبرتها إلى هذه الصفحات.
461
00:32:30,260 --> 00:32:31,680
إنه أقدس ممتلكاتنا.
462
00:32:34,840 --> 00:32:36,100
لا غارات تنانين الليلة.
463
00:32:36,520 --> 00:32:37,520
ادرسوا.
464
00:32:38,280 --> 00:32:39,900
تقصد القراءة؟
465
00:32:40,640 --> 00:32:42,240
لقد قرأته حوالي مئة مرة.
466
00:32:42,241 --> 00:32:45,460
هناك سكلبترون يرش وجهك بالماء المغلي.
467
00:32:45,760 --> 00:32:48,300
ثم هناك آخر...
468
00:32:48,301 --> 00:32:53,681
لماذا أقرأ كلمات بينما يمكنني فقط قتل الأشياء التي تخبرني الكلمات عنها؟
469
00:32:53,900 --> 00:32:57,260
أنا من النوع الذي يكتب عنه الرجال الآخرون كتب كلمات.
470
00:32:58,840 --> 00:32:59,840
يا أولاد!
471
00:33:00,260 --> 00:33:03,280
لا تقلقوا، أنا هنا لجميع استفساراتكم المتعلقة بالتنانين، حسناً؟
472
00:33:03,540 --> 00:33:07,401
نظريات، إحصائيات، حتى أنني صنعت... بطاقات.
473
00:33:08,700 --> 00:33:09,900
يمكنكم سؤالي أي شيء.
474
00:33:09,901 --> 00:33:11,080
لذا اتبعوني.
475
00:33:11,200 --> 00:33:11,620
ماذا عن الآن؟
476
00:33:11,660 --> 00:33:12,180
جربني الآن.
477
00:33:12,480 --> 00:33:13,500
بالتأكيد لا.
478
00:33:23,910 --> 00:33:27,250
إذاً... يبدو وقتاً ممتعاً مروعاً ومريعاً، هاه؟
479
00:33:28,790 --> 00:33:29,210
اقرأه.
480
00:33:29,530 --> 00:33:31,410
لكن كما تعلم، أه...
481
00:33:31,950 --> 00:33:34,170
ربما ليسوا سيئين كما نعتقد.
482
00:33:36,750 --> 00:33:38,830
هل أنت مجنون حقاً أم أنك تتصرف بهذه الطريقة فقط؟
483
00:33:39,110 --> 00:33:40,850
هل هناك خيار ثالث؟
484
00:33:42,930 --> 00:33:44,850
القضاء على التنانين هو سبب وجودنا هنا.
485
00:33:44,851 --> 00:33:47,250
لهذا السبب اجتمع أفضل ما في قبائلنا.
486
00:33:48,190 --> 00:33:50,510
لأن نعم، التنانين سيئة كما نعتقد.
487
00:33:50,750 --> 00:33:54,370
نعم، أعرف، أنا فقط أقول ربما نحن جزء من المشكلة.
488
00:33:55,390 --> 00:33:56,750
كما تعلم، نقلها على أرجلهم.
489
00:33:57,170 --> 00:33:58,190
أكل طعامهم.
490
00:34:05,010 --> 00:34:06,850
أنت تعيش في عالم مختلف، أليس كذلك؟
491
00:34:08,330 --> 00:34:11,030
فقط تتجول، وتأخذ كل شيء كأمر مسلم به.
492
00:34:11,830 --> 00:34:14,710
لا تضطر أبداً للعمل من أجل أي شيء، ولا تكافح أبداً للحصول على موطئ قدم.
493
00:34:15,230 --> 00:34:16,230
حسناً، خمن ماذا؟
494
00:34:16,930 --> 00:34:18,730
لقد أتيت من لا شيء.
495
00:34:19,270 --> 00:34:22,590
لا زعيم لأبي، لا مساعدات، لا أعذار.
496
00:34:23,170 --> 00:34:26,006
لست خائفاً من العمل الشاق، أنا على استعداد لفعل كل ما يتطلبه الأمر لإنجاز المهمة.
497
00:34:26,030 --> 00:34:29,650
والذي في هذه الحالة، يعني القضاء على التنانين لصالح الجميع.
498
00:34:30,890 --> 00:34:31,890
بالتأكيد.
499
00:34:32,810 --> 00:34:33,810
هل تعلم ماذا أيضاً؟
500
00:34:34,550 --> 00:34:36,310
أخشى أن أسأل.
501
00:34:39,650 --> 00:34:41,390
أنا أضع عيني على منزلك الكبير هذا.
502
00:34:43,150 --> 00:34:44,490
سأكون زعيماً يوماً ما.
503
00:34:46,170 --> 00:34:48,290
أنا... لا أشك في ذلك.
504
00:34:49,250 --> 00:34:50,930
في الواقع، أعتقد أن أبي سيكون سعيداً جداً.
505
00:34:52,090 --> 00:34:53,811
إلى جانب ذلك، أنت الطفل الذي كان يتمناه دائماً.
506
00:34:54,010 --> 00:34:57,630
إنه حصل على كل هذا.
507
00:34:59,970 --> 00:35:01,910
ابتعد عن طريقي يا هيكوب.
508
00:35:17,850 --> 00:35:18,850
تصنيفات التتبع.
509
00:35:19,770 --> 00:35:22,330
فئة الضربة، فئة الخوف، فئة الغموض.
510
00:35:25,970 --> 00:35:27,170
طبل الرعد.
511
00:35:27,750 --> 00:35:29,048
عندما يُفزع، ينتج طبل الرعد
512
00:35:29,049 --> 00:35:31,691
صوتاً ارتجاجياً يمكن أن يقتل رجلاً عن قرب.
513
00:35:31,970 --> 00:35:33,430
خطير للغاية، اقتله فور رؤيته.
514
00:35:34,530 --> 00:35:35,530
تيبرجاك.
515
00:35:35,870 --> 00:35:36,870
سكرايل.
516
00:35:36,990 --> 00:35:37,710
الموت الهامس.
517
00:35:37,990 --> 00:35:38,650
يحرق ضحاياه.
518
00:35:38,970 --> 00:35:39,970
يدفن ضحاياه.
519
00:35:40,270 --> 00:35:40,970
يخنق ضحاياه.
520
00:35:41,270 --> 00:35:42,510
يقلب ضحاياه من الداخل إلى الخارج.
521
00:35:42,910 --> 00:35:43,910
خطير للغاية.
522
00:35:44,110 --> 00:35:45,110
خطير للغاية.
523
00:35:45,270 --> 00:35:45,870
اقتله فور رؤيته.
524
00:35:45,950 --> 00:35:46,710
اقتله فور رؤيته.
525
00:35:46,770 --> 00:35:47,850
اقتله فور رؤيته.
526
00:35:49,390 --> 00:35:50,390
غضب الليل.
527
00:35:52,190 --> 00:35:53,050
الحجم غير معروف.
528
00:35:53,051 --> 00:35:54,270
السرعة غير معروفة.
529
00:35:54,970 --> 00:35:57,110
النسل غير المقدس للبرق والموت نفسه.
530
00:35:57,750 --> 00:35:58,290
أبداً.
531
00:35:58,730 --> 00:35:59,730
اشتبك مع هذا التنين.
532
00:36:12,090 --> 00:36:14,430
أكاد أشم رائحتهم.
533
00:36:22,680 --> 00:36:24,520
خذنا إلى الداخل.
534
00:36:25,140 --> 00:36:26,220
إلى الجحيم أتزلج.
535
00:36:27,480 --> 00:36:28,500
ها نحن ذا مرة أخرى.
536
00:36:29,520 --> 00:36:30,520
امسك!
537
00:36:39,430 --> 00:36:39,530
اسحب!
538
00:36:39,531 --> 00:36:40,030
شراع!
539
00:36:40,310 --> 00:36:41,310
شراع!
540
00:37:32,460 --> 00:37:33,720
نحن لسنا وحدنا!
541
00:37:59,000 --> 00:38:01,860
لقد لاحظت للتو أن الكتاب لم يكن به شيء عن غضب الليل.
542
00:38:03,260 --> 00:38:04,740
هل هو ربما كتاب آخر؟
543
00:38:06,140 --> 00:38:07,340
ربما لوحة غضب الليل؟
544
00:38:09,060 --> 00:38:10,180
ركز!
545
00:38:11,280 --> 00:38:12,280
أنا لا أحاول حتى!
546
00:38:13,300 --> 00:38:14,600
اليوم عن الهجوم.
547
00:38:15,340 --> 00:38:16,340
النيثرز سريعة.
548
00:38:16,660 --> 00:38:17,660
خفيفة على أقدامها.
549
00:38:18,300 --> 00:38:21,100
مهمتك هي أن تكون أسرع وأخف.
550
00:38:33,360 --> 00:38:36,220
أنا حقاً أنسى السؤال لتغيير الأساليب.
551
00:38:37,360 --> 00:38:38,460
ابحث عن نقطة ضعفه.
552
00:38:38,760 --> 00:38:39,900
كل تنين لديه واحدة.
553
00:38:40,280 --> 00:38:41,280
ابحث عنها.
554
00:38:41,340 --> 00:38:41,920
أخفها.
555
00:38:42,140 --> 00:38:43,140
ثم اضرب.
556
00:38:46,380 --> 00:38:47,540
هل لديك حمام؟
557
00:38:47,780 --> 00:38:48,640
لا يعجبني.
558
00:38:48,660 --> 00:38:49,860
تعال ابحث عن نقطة ضعفك.
559
00:38:52,000 --> 00:38:53,220
نقطة عمياء، نعم.
560
00:38:53,480 --> 00:38:54,800
نقطة يسار، ليس كثيراً.
561
00:38:55,060 --> 00:38:55,740
ها ها ها!
562
00:38:55,741 --> 00:38:56,800
أنا مصاب!
563
00:38:57,120 --> 00:38:58,120
أنا مصاب جداً!
564
00:38:58,660 --> 00:39:01,080
إذاً، كيف يتسلل المرء إلى غضب الليل؟
565
00:39:01,360 --> 00:39:03,720
لم يقابل أحد واحداً وبقي حياً ليحكي القصة.
566
00:39:04,020 --> 00:39:04,720
ادخل هناك!
567
00:39:04,900 --> 00:39:07,740
أعرف، أنا فقط أقول كيف...
568
00:39:09,040 --> 00:39:10,040
أسفل!
569
00:39:23,300 --> 00:39:24,300
أنقذ نفسك!
570
00:39:24,720 --> 00:39:26,480
سأهتم بهذا!
571
00:39:30,380 --> 00:39:31,720
ليس خطأي يا أستريد.
572
00:39:31,721 --> 00:39:34,500
لقد تشتت انتباهي بالضوء في عينيك!
573
00:40:22,810 --> 00:40:23,330
نعم!
574
00:40:23,690 --> 00:40:24,690
أحسنت يا أستريد.
575
00:40:25,310 --> 00:40:27,850
لا شيء يضاهي أن تذيقهم من نفس الكأس، هاه؟
576
00:40:28,370 --> 00:40:31,590
أيضاً، أحسنت يا سنارلينغ في المساعدة، صحيح؟
577
00:40:31,750 --> 00:40:32,290
يا له من فريق!
578
00:40:32,650 --> 00:40:34,670
هل يأخذ أحد هذا الأمر بجدية؟
579
00:40:34,950 --> 00:40:35,850
التفكير بجدية.
580
00:40:35,851 --> 00:40:39,890
لأنه في حال نسيتم، حرب آبائنا على وشك أن تصبح حربنا!
581
00:40:44,940 --> 00:40:46,220
حدد أي جانب أنت فيه.
582
00:42:12,070 --> 00:42:13,070
بلا أسنان.
583
00:42:13,830 --> 00:42:14,830
أريد فقط الحصول عليه.
584
00:42:18,930 --> 00:42:19,930
أسنان!
585
00:42:23,790 --> 00:42:26,190
أ-أ-أ-أ-أ-أنا ليس لدي المزيد!
586
00:42:40,660 --> 00:42:41,660
أوه...
587
00:42:48,270 --> 00:42:49,270
شكراً!
588
00:42:57,970 --> 00:42:59,470
أوه هيا، أنت تمزح، أليس كذلك؟
589
00:43:39,340 --> 00:43:41,340
ها ها ها.
590
00:44:25,520 --> 00:44:26,920
مرحباً.
591
00:47:01,380 --> 00:47:04,748
دعني أخبرك، أمسك بذراعي وبلفة واحدة،
592
00:47:04,749 --> 00:47:07,901
نزع يدي بالكامل وابتلعها كلها.
593
00:47:08,940 --> 00:47:11,308
نعم، لا بد أنه نشر الخبر لأن
594
00:47:11,309 --> 00:47:13,941
في غضون شهر، أخذ آخر ساقي.
595
00:47:14,105 --> 00:47:18,120
ربما لفافة، أسنان مسننة، قوة فك 17.
596
00:47:18,260 --> 00:47:19,900
سأنتقم لأطراف أبيك يا صاح.
597
00:47:20,520 --> 00:47:23,460
سأقطع أيدي وأقدام كل تنين أراه.
598
00:47:26,430 --> 00:47:27,911
إنها الأجنحة والذيل التي تريدها.
599
00:47:28,400 --> 00:47:30,240
لا يستطيعون الطيران، لا يستطيعون الهروب.
600
00:47:31,260 --> 00:47:33,600
التنين الساقط هو تنين ميت.
601
00:47:34,660 --> 00:47:36,840
يمكن لأي شخص أن يتدبر أمره بدون الأطراف الأخرى.
602
00:47:37,120 --> 00:47:38,700
سأفقد كل أطرافي.
603
00:47:39,060 --> 00:47:41,820
أتطوع بأن يفقد رافنات طرفاً واحداً على الأقل.
604
00:47:42,500 --> 00:47:43,500
ماذا؟
605
00:47:43,960 --> 00:47:45,600
نحن توأم، أوروبيان كما قد يكون.
606
00:47:46,020 --> 00:47:47,020
أنتما توأم؟
607
00:47:47,060 --> 00:47:48,940
حتى أمنا لا تستطيع تجنب الجزء.
608
00:47:49,280 --> 00:47:50,280
هل يستطيع البعض؟
609
00:47:51,620 --> 00:47:52,620
ها نحن ذا.
610
00:47:52,700 --> 00:47:54,120
أستريد لديها الفكرة الصحيحة.
611
00:47:54,920 --> 00:47:56,560
احصلوا على قسط من النوم بينما تستطيعون.
612
00:47:57,460 --> 00:48:02,160
قريباً سيعود ستويك وسيتم اختيار واحد منكم لقتل التنين.
613
00:48:02,900 --> 00:48:04,780
السؤال هو، من؟
614
00:48:46,520 --> 00:48:47,520
بلا أسنان!
615
00:48:49,690 --> 00:48:50,840
أحضرت الإفطار!
616
00:48:58,600 --> 00:48:59,600
ما رأيك يا صاح؟
617
00:49:03,640 --> 00:49:07,661
لدينا بعض سمك القد...
بعض سمك السلمون...
618
00:49:09,240 --> 00:49:10,841
و... القليل من ثعبان البحر المدخن!
619
00:49:12,380 --> 00:49:13,660
أوه، لا ثعبان بحر!
620
00:49:14,020 --> 00:49:15,020
ثعبان بحر عالق!
621
00:49:17,350 --> 00:49:20,300
نعم، لا أستطيع القول إنني أحبه أيضاً.
622
00:49:25,120 --> 00:49:26,880
هذا هو.
623
00:49:27,640 --> 00:49:28,860
لنلتزم بالأشياء الجيدة.
624
00:49:29,860 --> 00:49:35,240
سأكون هنا في الخلف، أهتم بشؤوني الخاصة.
625
00:50:05,950 --> 00:50:07,030
أوه، حسناً.
626
00:50:09,560 --> 00:50:10,560
إنه دافئ!
627
00:50:45,170 --> 00:50:46,780
الأمر كله يتعلق بالعمل الجماعي.
628
00:50:53,150 --> 00:50:55,930
رأس تنين مبلل لا يستطيع إشعال ناره.
629
00:50:56,450 --> 00:50:59,381
لكن الزيبلباك البشع خادع بشكل خاص لأن
630
00:50:59,382 --> 00:51:02,531
طرفاً واحداً ينفث الغاز والطرف الآخر يشعله.
631
00:51:02,670 --> 00:51:04,990
مهمتك هي معرفة أيهما هو أيهما.
632
00:51:05,890 --> 00:51:06,890
حظاً موفقاً!
633
00:51:10,510 --> 00:51:14,270
أنياب حادة كالشفرة تحقن السم للهضم المسبق.
634
00:51:14,790 --> 00:51:16,470
يفضلنا أن نبقى واعيين بشكل كافٍ.
635
00:51:19,190 --> 00:51:21,010
كما تعلم، أنا سعيد نوعاً ما لأننا تشاركنا.
636
00:51:22,870 --> 00:51:24,530
يجب على هذه الفتاة أن تبقى معاً.
637
00:51:25,610 --> 00:51:27,070
حتى أضطر إلى إخراجك، اصمت.
638
00:51:27,330 --> 00:51:29,030
أعتقد أنني فزت على أسترو دوفر تقريباً.
639
00:51:29,530 --> 00:51:31,190
أعني، بالكاد تستطيع حتى النظر إلي.
640
00:51:32,110 --> 00:51:33,850
لقد أتيت إلى الرجل المناسب للحصول على المشورة.
641
00:51:33,990 --> 00:51:38,390
لم أفعل... إذا كان هناك شيء واحد لا يستطيع عقل فتاة الفايكنغ مقاومته، فهو...
642
00:51:39,030 --> 00:51:40,030
انتبه!
643
00:51:41,210 --> 00:51:42,210
مرحباً!
644
00:51:42,410 --> 00:51:43,970
نحن أيها العباقرة!
645
00:51:44,190 --> 00:51:45,090
ردود فعل سريعة كالبرق.
646
00:51:45,110 --> 00:51:46,110
أرى رؤوساً بشعة.
647
00:51:46,250 --> 00:51:47,250
أضرب.
648
00:51:48,670 --> 00:51:51,590
واو، اجعلها رأساً بشعاً واحداً يا أسترو.
649
00:51:55,950 --> 00:51:57,010
أنقذوا أنفسكم!
650
00:51:58,870 --> 00:52:00,830
بوس أوكنول يلعب بضحاياه.
651
00:52:01,190 --> 00:52:02,190
نحن نقوم بتقطيع أوصالهم.
652
00:52:02,270 --> 00:52:03,470
هل يمكنك من فضلك؟
653
00:52:03,471 --> 00:52:04,830
توقف عن ذلك!
654
00:52:07,510 --> 00:52:08,510
بهذه الطريقة!
655
00:52:14,230 --> 00:52:16,710
انتبه!
656
00:52:16,970 --> 00:52:17,970
ها هو قادم!
657
00:52:19,710 --> 00:52:20,710
أوه، هيا!
658
00:52:30,950 --> 00:52:31,950
نعم!
659
00:52:32,470 --> 00:52:33,470
نعم!
660
00:52:36,540 --> 00:52:37,540
مرحباً يا شرطي!
661
00:52:37,640 --> 00:52:38,800
لا تجعلني أخبرك مرة أخرى!
662
00:52:39,340 --> 00:52:40,340
نعم!
663
00:52:40,380 --> 00:52:41,380
نعم، هذا صحيح.
664
00:52:41,540 --> 00:52:42,540
عد إلى سلتك!
665
00:52:45,330 --> 00:52:47,820
الآن، فكر فيما فعلته.
666
00:53:06,120 --> 00:53:08,780
إذاً، هل انتهينا اليوم؟
667
00:53:09,500 --> 00:53:12,020
فقط لأن لدي بعض الأشياء التي أحتاج إلى...
668
00:53:12,960 --> 00:53:14,481
نعم، سأراكم غداً يا رفاق.
669
00:53:23,350 --> 00:53:24,350
هاه؟
670
00:53:25,730 --> 00:53:26,730
مرحباً!
671
00:54:44,240 --> 00:54:46,140
هل تحاول إظهارنا؟
672
00:54:46,340 --> 00:54:46,960
لا، لا، لا.
673
00:54:47,060 --> 00:54:48,976
لم أرَ أحداً يقضي على مزيج كهذا من قبل.
674
00:54:49,000 --> 00:54:50,760
أعني، أنا أفعل ذلك طوال الوقت، لكن كيف تعلمت؟
675
00:54:50,780 --> 00:54:51,360
تعلم ماذا؟
676
00:54:51,640 --> 00:54:52,720
ماذا كان ذلك بالضبط؟
677
00:54:52,860 --> 00:54:56,960
حسناً، انظر، أحب أن أشرح، بما أنني تركت فأسي في الحلبة.
678
00:54:57,580 --> 00:54:58,020
أوجي-كوبو!
679
00:54:58,380 --> 00:54:59,380
أوجي-كوبو!
680
00:54:59,460 --> 00:55:00,460
أوجي-كوبو!
681
00:55:01,660 --> 00:55:02,060
نعم؟
682
00:55:02,600 --> 00:55:02,860
أوجي؟
683
00:55:03,500 --> 00:55:04,500
هل هذا هو المكان؟
684
00:55:06,040 --> 00:55:07,040
نعم.
685
00:55:14,040 --> 00:55:15,040
ماذا؟
686
00:55:45,860 --> 00:55:46,860
مرحباً، مرحباً يا شرطي!
687
00:55:48,380 --> 00:55:49,680
حسناً، ماذا تفعل؟
688
00:55:49,980 --> 00:55:50,520
لدي مشكلة.
689
00:55:50,900 --> 00:55:51,400
هذا ما أفكر فيه.
690
00:55:51,600 --> 00:55:52,460
لماذا أنت في سيارتي؟
691
00:55:52,461 --> 00:55:53,240
أنت يا حبيبي.
692
00:55:53,241 --> 00:55:54,241
ادخل السيارة.
693
00:56:02,470 --> 00:56:03,850
رعب رهيب!
694
00:56:12,820 --> 00:56:14,600
إنه بحجم...
695
00:58:19,460 --> 00:58:20,900
اشتقت إليك.
696
00:58:21,220 --> 00:58:22,520
ومثل سوبرمان، على أي حال.
697
00:58:23,380 --> 00:58:25,380
لدي الكثير لأخبرك به عن محاكمة النار.
698
00:58:25,740 --> 00:58:27,120
إنه بشكل أساسي بين أبي...
699
00:58:29,100 --> 00:58:30,100
أبي!
700
00:58:31,800 --> 00:58:32,160
أبي!
701
00:58:32,720 --> 00:58:33,840
حسناً، سأراك في المنزل!
702
00:58:35,180 --> 00:58:36,840
إذاً، لا عش إذاً؟
703
00:58:37,240 --> 00:58:38,420
ليس قريباً حتى.
704
00:58:39,760 --> 00:58:41,400
أتمنى أن تكون قد حققت نجاحاً أكبر.
705
00:58:41,960 --> 00:58:47,781
حسناً، إذا كنت تقصد بالنجاح أن مشاكل تربيتك قد انتهت، إذاً... نعم.
706
00:58:48,640 --> 00:58:49,760
هل سمعت الأخبار يا زعيم؟
707
00:58:50,300 --> 00:58:51,900
الجميع مرتاح جداً.
708
00:58:52,640 --> 00:58:53,800
تخلصنا من هيكوب القديم.
709
00:58:54,360 --> 00:58:56,420
أجل، لن يفتقد أحد ذلك الإزعاج.
710
00:59:02,240 --> 00:59:03,240
استمر.
711
00:59:03,730 --> 00:59:06,580
نعم، نعم، معظم فترات بعد الظهر، ولكن من يمكنه لومك؟
712
00:59:06,581 --> 00:59:08,960
حياة المشاهير يمكن أن تكون قاسية جداً.
713
00:59:09,660 --> 00:59:13,661
بالكاد يستطيع السير في القرية دون أن يهاجمه جيشه من المعجبين الجدد.
714
00:59:14,820 --> 00:59:16,580
من كان يظن أن لديه هذا...
715
00:59:17,620 --> 00:59:18,800
موجة الوحوش.
716
00:59:39,510 --> 00:59:41,270
الموقع الثالث، لا للأمام.
717
01:02:30,630 --> 01:02:31,230
ابني!
718
01:02:31,410 --> 01:02:31,890
اللعنة!
719
01:02:32,050 --> 01:02:33,050
لقد عدت!
720
01:02:33,710 --> 01:02:36,551
حسناً، غوبر ليس هنا، لذا... أعرف.
721
01:02:39,710 --> 01:02:40,950
جئت أبحث عنك.
722
01:02:41,430 --> 01:02:42,430
فعلت؟
723
01:02:42,650 --> 01:02:43,650
لماذا؟
724
01:02:43,810 --> 01:02:45,410
لقد كنت تخفي أسراراً.
725
01:02:46,210 --> 01:02:46,810
أنا؟
726
01:02:47,050 --> 01:02:50,290
إلى متى ظننت أنك تستطيع إخفاء ذلك عني؟
727
01:02:51,330 --> 01:02:52,946
لا أعرف حتى ما الذي تتحدث عنه.
728
01:02:52,970 --> 01:02:58,770
لا شيء يحدث في هذه الجزيرة دون أن أسمع به.
729
01:03:00,160 --> 01:03:05,230
إذاً، لنتحدث عن ذلك التنين.
730
01:03:05,670 --> 01:03:08,670
أوه، يا إلهي، أنا آسف جداً.
731
01:03:09,310 --> 01:03:10,550
كنت سأخبرك عاجلاً.
732
01:03:10,710 --> 01:03:12,490
أنا فقط لم...
733
01:03:18,605 --> 01:03:19,850
ألست مستاءً؟
734
01:03:20,570 --> 01:03:21,570
لماذا؟
735
01:03:21,810 --> 01:03:21,810
لماذا؟
736
01:03:22,270 --> 01:03:24,070
كنت آمل في هذا.
737
01:03:24,630 --> 01:03:25,010
كنت؟
738
01:03:25,170 --> 01:03:26,170
أوه، نعم.
739
01:03:26,490 --> 01:03:29,310
وصدقني، الأمر يزداد تحسناً فقط.
740
01:03:29,460 --> 01:03:33,830
فقط انتظر حتى تتقيأ أحشاءك للمرة الأولى.
741
01:03:34,130 --> 01:03:38,110
أو تعلق أول رأس غرونغو لك على رمح.
742
01:03:39,030 --> 01:03:40,030
يا له من شعور.
743
01:03:41,010 --> 01:03:42,910
لقد خدعتني حقاً هناك يا بني.
744
01:03:43,550 --> 01:03:48,750
كل تلك السنوات من أسوأ فايكنغ بورك رأيته في حياتي.
745
01:03:50,050 --> 01:03:51,290
أودين، كان الأمر قاسياً.
746
01:03:51,570 --> 01:03:53,210
كدت أن أفقد الأمل فيك.
747
01:03:53,290 --> 01:03:56,830
وطوال هذا الوقت كنت تخفي الأمر عني.
748
01:03:57,380 --> 01:03:59,090
ظننت أنك قوي.
749
01:03:59,790 --> 01:04:04,451
كنت ستظن أن تدريب التنانين سيكون مكانك للتألق.
750
01:04:05,210 --> 01:04:07,770
قد تفوز حتى بلقب أفضل قاتل.
751
01:04:08,490 --> 01:04:09,850
تماماً مثل أبيك القديم.
752
01:04:10,270 --> 01:04:11,270
لا أعرف.
753
01:04:13,420 --> 01:04:17,290
بما أنك تبلي بلاءً حسناً في الحلبة... سأقوم...
754
01:04:17,690 --> 01:04:21,650
أخيراً لدينا شيء نتحدث عنه.
755
01:04:39,450 --> 01:04:40,890
إذاً أنا...
756
01:04:41,415 --> 01:04:43,870
أوه، أنا...
757
01:04:43,995 --> 01:04:45,170
أحضرت لك شيئاً.
758
01:04:46,090 --> 01:04:47,090
نعم.
759
01:04:49,210 --> 01:04:50,210
لتبقيك آمناً.
760
01:04:50,930 --> 01:04:51,930
في الحلبة.
761
01:04:54,670 --> 01:04:57,670
أمك كانت ستريدك أن تحصل عليه.
762
01:04:58,430 --> 01:04:58,790
ماذا؟
763
01:04:59,110 --> 01:05:00,110
شكراً.
764
01:05:00,570 --> 01:05:01,830
إنه نصف درع صدرها.
765
01:05:04,490 --> 01:05:05,610
مجموعة سحرية.
766
01:05:05,850 --> 01:05:08,290
يبقيها...
767
01:05:08,390 --> 01:05:10,750
إنه يبقيها قريبة، كما تعلم.
768
01:05:12,490 --> 01:05:13,630
نحن فخورون يا بني.
769
01:05:14,310 --> 01:05:15,310
لقد صمدت.
770
01:05:15,370 --> 01:05:16,450
أنت نهاية الصفقة.
771
01:05:24,360 --> 01:05:25,360
متعب؟
772
01:05:26,200 --> 01:05:27,200
حديث جيد.
773
01:05:27,980 --> 01:05:28,980
يوم كبير غداً.
774
01:05:29,220 --> 01:05:30,220
محاكمة النار.
775
01:05:31,920 --> 01:05:33,400
حظاً موفقاً في ذلك.
776
01:05:33,401 --> 01:05:35,700
شكراً لك على قبعة الصدر.
777
01:05:36,440 --> 01:05:37,440
نعم.
778
01:05:38,580 --> 01:05:39,620
حسناً، حسناً.
779
01:05:40,320 --> 01:05:41,320
ليلة سعيدة.
780
01:05:50,080 --> 01:05:51,380
لا مزيد من حيلك.
781
01:05:51,480 --> 01:05:53,340
سأحصل على لقب أفضل قاتل اليوم.
782
01:05:3,560 --> 01:05:54,280
نعم، نعم، حسناً، نعم.
783
01:05:54,460 --> 01:05:55,880
أفضل قاتل بعيداً.
784
01:05:57,200 --> 01:05:58,200
آسف.
785
01:06:19,960 --> 01:06:20,960
أوغاد.
786
01:06:21,020 --> 01:06:22,020
اجعلها جيدة.
787
01:06:27,320 --> 01:06:28,320
أنا.
788
01:06:41,840 --> 01:06:42,320
آكل!
789
01:06:42,440 --> 01:06:44,280
سعيد برؤيتها تتعامل برشاقة.
790
01:06:44,700 --> 01:06:45,700
أنت!
791
01:06:50,960 --> 01:06:51,960
حسناً.
792
01:06:52,600 --> 01:06:52,820
لاحقاً.
793
01:06:53,180 --> 01:06:54,220
ليس بهذه السرعة.
794
01:06:54,400 --> 01:06:56,100
سأتأخر عن... ماذا؟
795
01:06:56,240 --> 01:06:57,240
متأخر عن ماذا؟
796
01:06:57,420 --> 01:06:58,420
سنة أخرى.
797
01:06:59,140 --> 01:07:02,120
محاكمة أخرى للنار قد انتهت.
798
01:07:03,040 --> 01:07:05,400
الشيخ غوردي اتخذت قرارها.
799
01:07:07,730 --> 01:07:12,460
أفضل قاتل جديد سيكون...
800
01:07:34,420 --> 01:07:35,900
أنت لا تحتاج إلى كوب.
801
01:07:36,080 --> 01:07:37,420
تريد محاكمة النار.
802
01:07:38,000 --> 01:07:39,120
ستحصل على قتل التنين.
803
01:07:39,540 --> 01:07:40,840
هذا ولدي.
804
01:07:55,230 --> 01:07:57,750
أنت تأكله ولا تعود أبداً.
805
01:07:58,170 --> 01:07:58,630
حسناً يا صاح.
806
01:07:58,770 --> 01:07:59,770
الوقت انتهى.
807
01:08:00,610 --> 01:08:01,610
أفكاري بالضبط.
808
01:08:02,410 --> 01:08:05,190
ماذا تفعل هنا؟
809
01:08:05,830 --> 01:08:06,830
أبحث عن إجابات.
810
01:08:07,810 --> 01:08:08,930
ماذا تفعل هنا؟
811
01:08:09,310 --> 01:08:10,330
من هو باد، مدربك؟
812
01:08:11,170 --> 01:08:12,170
أنا ألبسك هذا.
813
01:08:13,070 --> 01:08:14,290
أعرف أن هذا يبدو مريباً.
814
01:08:14,291 --> 01:08:15,291
اعذرني.
815
01:08:16,830 --> 01:08:17,830
أنت محق.
816
01:08:18,940 --> 01:08:19,810
لقد انتهيت من الأكاذيب.
817
01:08:19,950 --> 01:08:20,970
كنت أصنع ملابس.
818
01:08:22,545 --> 01:08:23,545
لقد أمسكت بي.
819
01:08:23,910 --> 01:08:24,910
فقط أعدني.
820
01:08:26,965 --> 01:08:28,030
لماذا تفعل ذلك؟
821
01:08:28,230 --> 01:08:29,610
هذا بسبب الأكاذيب.
822
01:08:30,975 --> 01:08:33,470
وهذا بسبب كل شيء آخر.
823
01:08:35,870 --> 01:08:36,870
أوه، لا.
824
01:08:37,470 --> 01:08:38,470
اركض!
825
01:08:39,290 --> 01:08:40,290
لا!
826
01:08:41,130 --> 01:08:41,450
لا!
827
01:08:41,451 --> 01:08:43,110
لا بأس.
828
01:08:43,770 --> 01:08:44,770
إنها صديقة.
829
01:08:48,590 --> 01:08:49,590
إنها صديقة.
830
01:08:50,690 --> 01:08:51,690
بلا أسنان.
831
01:08:51,730 --> 01:08:52,770
أستريد، أستريد، بلا أسنان.
832
01:08:54,710 --> 01:08:56,631
الـ... غضب الليل.
833
01:09:02,370 --> 01:09:03,750
لن أفعل.
834
01:09:08,320 --> 01:09:09,320
نحن أموات.
835
01:09:11,740 --> 01:09:12,740
مرحباً.
836
01:09:13,140 --> 01:09:14,420
إلى أين تظن أنك ذاهب؟
837
01:09:20,120 --> 01:09:20,660
لا أعرف.
838
01:09:20,661 --> 01:09:21,661
لا.
839
01:09:49,970 --> 01:09:52,030
أخبرني أن أتحدث عن أي شيء لديك لتقوله.
840
01:09:52,170 --> 01:09:53,170
إذاً لن أتحدث.
841
01:09:53,950 --> 01:09:55,210
فقط دعنا نريك.
842
01:09:56,610 --> 01:09:57,610
من فضلك يا أستريد.
843
01:10:08,980 --> 01:10:10,280
ما هذا؟
844
01:10:11,900 --> 01:10:12,900
إنه تصميمي.
845
01:10:14,240 --> 01:10:15,620
نعم، تقريباً القائد المساعد.
846
01:10:18,460 --> 01:10:20,240
إذاً لننتهي من هذا الأمر.
847
01:10:21,580 --> 01:10:22,580
لقد فهمت.
848
01:10:23,200 --> 01:10:25,320
بلا أسنان، لنأخذها إلى الأسفل.
849
01:10:27,460 --> 01:10:28,460
بلطف.
850
01:10:29,780 --> 01:10:30,780
لا شيء يدعو للخوف.
851
01:10:35,440 --> 01:10:39,400
عمل جيد.
852
01:10:43,320 --> 01:10:46,890
ماذا تتحدث عنه؟
853
01:10:47,110 --> 01:10:48,110
اللعنة عليك.
854
01:11:05,740 --> 01:11:06,740
لنستمر فقط.
855
01:11:07,000 --> 01:11:08,600
من فضلك، فقط أوقف هذا.
856
01:11:08,620 --> 01:11:09,620
توقف!
857
01:12:17,760 --> 01:12:18,760
لقد فعلت.
858
01:12:55,760 --> 01:13:03,760
نقطتك.
859
01:13:06,960 --> 01:13:09,040
هذا لا يغير حقيقة أنه يجب عليك قتل واحد.
860
01:13:11,750 --> 01:13:13,530
ولكن إذا استطعنا تغيير رأيك... ماذا؟
861
01:13:14,210 --> 01:13:16,130
هل ستأخذ الجميع في رحلة سحرية؟
862
01:13:19,760 --> 01:13:22,420
لن يمحو ما فعلوه بنا يا هيكوب.
863
01:13:23,620 --> 01:13:25,760
إنهم يصطادوننا، يسرقون طعامنا.
864
01:13:25,920 --> 01:13:27,040
وواحد منهم أخذ أمي.
865
01:13:27,960 --> 01:13:29,316
لكن هل نستمر في قتل بعضنا البعض؟
866
01:13:29,340 --> 01:13:30,420
مقابل...
867
01:13:32,000 --> 01:13:33,080
لا أعرف.
868
01:13:35,120 --> 01:13:37,480
لكنك أفسدت خطة هروبنا، لذا سأحتاج دقيقة.
869
01:13:43,760 --> 01:13:45,580
قد لا أفشي سرك.
870
01:13:47,160 --> 01:13:49,300
إذاً قد لا نلقي بك في البحر.
871
01:13:53,380 --> 01:13:54,380
ماذا؟
872
01:13:54,780 --> 01:13:55,780
ما الأمر؟
873
01:13:58,040 --> 01:13:58,260
وودي؟
874
01:13:58,261 --> 01:13:59,261
مرحباً!
875
01:14:01,940 --> 01:14:02,940
انخفض!
876
01:14:05,940 --> 01:14:06,160
اسمع!
877
01:14:06,560 --> 01:14:07,560
أخرجنا من هنا!
878
01:14:13,700 --> 01:14:15,340
يبدو أنهم يحتفظون بقتيلهم.
879
01:14:16,840 --> 01:14:17,920
ولكن ماذا يجعلنا ذلك؟
880
01:14:58,960 --> 01:15:00,140
هل يجب أن تجد هذا؟
881
01:15:52,990 --> 01:15:54,360
كل شيء منطقي الآن.
882
01:15:54,940 --> 01:15:56,980
إنه مثل... خلية نحل عملاقة.
883
01:15:57,640 --> 01:15:58,640
إنهم العمال.
884
01:15:58,680 --> 01:15:59,680
وهذه ملكتهم.
885
01:15:59,940 --> 01:16:00,940
إنهم ألفا.
886
01:16:01,120 --> 01:16:02,280
إنه يسيطر عليهم.
887
01:16:03,120 --> 01:16:04,380
علينا أن نجد أباك.
888
01:16:04,660 --> 01:16:05,660
لا، لا، لا، ليس بعد!
889
01:16:06,940 --> 01:16:08,541
سيقتلون... سيقتلون تينكليس.
890
01:16:11,760 --> 01:16:13,800
أستريد... علينا أن نفكر في هذا.
891
01:16:14,220 --> 01:16:15,220
بعناية.
892
01:16:17,500 --> 01:16:20,060
هيكوب... لقد اكتشفنا للتو عش التنانين.
893
01:16:21,350 --> 01:16:22,671
وتريد أن تبقيه سراً؟
894
01:16:23,400 --> 01:16:24,400
لحماية...
895
01:16:24,720 --> 01:16:25,720
تنينك الأليف؟
896
01:16:26,540 --> 01:16:27,540
هل أنت جاد؟
897
01:16:29,260 --> 01:16:30,260
نعم.
898
01:16:40,530 --> 01:16:41,530
حسناً.
899
01:16:44,010 --> 01:16:45,611
إذاً... ماذا نفعل؟
900
01:16:49,970 --> 01:16:51,260
فقط أعطني حتى الغد.
901
01:16:51,980 --> 01:16:52,980
سأفكر في الأمر.
902
01:16:56,790 --> 01:16:58,100
هذا بسبب اختطافي.
903
01:17:03,290 --> 01:17:05,750
وهذا بسبب... كل شيء آخر.
904
01:17:16,980 --> 01:17:17,980
ماذا؟
905
01:17:19,420 --> 01:17:20,420
إذا.
906
01:17:31,720 --> 01:17:33,820
إذا أظهرت وجهي في العلن مرة أخرى...
907
01:17:38,300 --> 01:17:39,300
حسناً.
908
01:17:39,820 --> 01:17:41,060
لو أخبرني أحد...
909
01:17:42,020 --> 01:17:47,401
أنه في غضون أسابيع قليلة... كان هيكوب سيتحول من... كونه...
910
01:17:47,700 --> 01:17:48,700
هيكوب.
911
01:17:54,270 --> 01:17:57,100
أعني، كنت سأربطهم إلى سارية وأرسلهم بعيداً!
912
01:17:57,420 --> 01:17:58,760
لإرسال تلك السارية!
913
01:17:59,720 --> 01:18:02,020
وأنت تعرف ذلك!
914
01:18:04,830 --> 01:18:05,830
ها نحن ذا.
915
01:18:08,440 --> 01:18:11,680
ابني فاز بلقب أفضل قاتل.
916
01:18:13,500 --> 01:18:14,890
ولا أحد متفاجئ أكثر...
917
01:18:18,940 --> 01:18:21,541
أو أكثر فخراً... مني.
918
01:18:24,140 --> 01:18:24,530
اليوم...
919
01:18:24,920 --> 01:18:25,920
ابني...
920
01:18:26,420 --> 01:18:27,420
يصبح محارباً.
921
01:18:29,120 --> 01:18:29,510
اليوم...
922
01:18:29,900 --> 01:18:30,900
يصبح...
923
01:18:31,740 --> 01:18:32,980
واحد منا!
924
01:19:03,740 --> 01:19:05,460
إنه ليس شيئاً ستقلق بشأنه.
925
01:19:10,220 --> 01:19:11,476
سأحاول أن أضعه في كل هذا.
926
01:19:11,500 --> 01:19:16,461
ولكن إذا ساءت الأمور هناك، فقط... لا تتدخل.
927
01:19:17,460 --> 01:19:18,720
أبي يحترمك كثيراً.
928
01:19:24,260 --> 01:19:25,260
نعم.
929
01:19:27,480 --> 01:19:29,510
لكن... لديك شيء ليس لدي.
930
01:19:31,800 --> 01:19:33,580
شيء... ليس لدى أي منا.
931
01:19:36,800 --> 01:19:39,620
إذاً... سأقف بجانبك.
932
01:19:40,680 --> 01:19:41,680
تعال معي.
933
01:19:45,190 --> 01:19:46,190
تعال معي.
934
01:19:48,550 --> 01:19:49,730
حان وقت الذهاب.
935
01:19:53,570 --> 01:19:54,570
لا تكن ابناً ميتاً.
936
01:19:59,790 --> 01:20:01,170
لا تكن ابناً ميتاً.
937
01:20:53,640 --> 01:20:55,001
كنت سأستخدم المطرقة.
938
01:20:55,210 --> 01:20:56,810
فقط احتفظ بعملي.
939
01:21:05,120 --> 01:21:06,120
أنا مستعد.
940
01:22:12,230 --> 01:22:13,240
ماذا يفعل؟
941
01:22:15,960 --> 01:22:17,460
لن أؤذيك.
942
01:22:26,290 --> 01:22:29,810
أنا لست واحداً منهم.
943
01:22:41,950 --> 01:22:42,950
أوقفوا القتال.
944
01:22:43,150 --> 01:22:44,150
لا.
945
01:22:44,490 --> 01:22:45,730
عليكم جميعاً أن تروا هذا.
946
01:22:46,890 --> 01:22:48,490
إنهم ليسوا كما نعتقد.
947
01:22:50,050 --> 01:22:51,550
لسنا مضطرين لقتلهم.
948
01:22:53,110 --> 01:22:55,590
قلت أوقفوا القتال!
949
01:25:14,930 --> 01:25:16,480
ستويك، لن يؤذيك.
950
01:25:55,860 --> 01:25:56,860
و.
951
01:26:08,540 --> 01:26:10,001
أنت... سنذهب مع الآخرين.
952
01:26:17,140 --> 01:26:17,900
كان يجب أن تعلم.
953
01:26:17,920 --> 01:26:18,220
أبي.
954
01:26:18,340 --> 01:26:19,360
كان يجب أن ترى هذا الجانب.
955
01:26:19,361 --> 01:26:19,700
أبي!
956
01:26:19,720 --> 01:26:20,580
كان لدينا اتفاق.
957
01:26:20,700 --> 01:26:22,040
أعرف، لكن ذلك كان المجلس.
958
01:26:22,720 --> 01:26:23,920
الأمر كله فوضوي جداً.
959
01:26:24,220 --> 01:26:26,580
رأيت كل شيء في الحلبة.
960
01:26:26,940 --> 01:26:27,940
خدعة؟
961
01:26:28,360 --> 01:26:28,720
كذبة؟
962
01:26:28,880 --> 01:26:31,260
كان يجب أن أخبرك قبل الآن.
963
01:26:31,780 --> 01:26:32,520
انتقم مني.
964
01:26:32,580 --> 01:26:33,120
إنه خطأي.
965
01:26:33,280 --> 01:26:34,400
من فضلك لا تؤذِ توثليس.
966
01:26:36,300 --> 01:26:37,300
التنين.
967
01:26:38,520 --> 01:26:40,200
هذا ما تقلق بشأنه.
968
01:26:40,980 --> 01:26:42,860
ليس الأشخاص الذين كدت تقتلهم.
969
01:26:42,940 --> 01:26:44,260
إنه ليس خطيراً، إي.يو.
970
01:26:44,261 --> 01:26:45,140
إنه يحميني.
971
01:26:45,220 --> 01:26:48,160
لقد أخذوا أمك من أجل الله!
972
01:26:50,080 --> 01:26:55,340
لو استطاعت رؤيتك الآن واقفاً هناك معهم بينما قتلوا مئات منا...
973
01:26:55,341 --> 01:26:57,000
كنت سأقتل الآلاف منهم!
974
01:26:57,300 --> 01:26:59,200
إنهم يدافعون عن أنفسهم، هذا كل ما في الأمر.
975
01:26:59,740 --> 01:27:01,300
يغيرون علينا لأنهم مضطرون لذلك.
976
01:27:01,600 --> 01:27:04,240
إذا لم يحضروا ما يكفي من الطعام، سيأكلون أنفسهم.
977
01:27:04,670 --> 01:27:06,231
هناك شيء آخر في جزيرتهم.
978
01:27:06,440 --> 01:27:07,860
تنين لم أره من قبل.
979
01:27:07,920 --> 01:27:08,920
جزيرتهم؟
980
01:27:11,650 --> 01:27:12,800
لقد كنت في العش.
981
01:27:13,800 --> 01:27:14,800
هل قلت عش؟
982
01:27:16,000 --> 01:27:17,160
هل وجدته؟
983
01:27:17,580 --> 01:27:18,580
لم أفعل.
984
01:27:18,800 --> 01:27:19,280
توثليس فعل.
985
01:27:19,700 --> 01:27:21,120
فقط تنين يمكنه العثور على الجزيرة.
986
01:27:25,110 --> 01:27:26,110
لا.
987
01:27:26,590 --> 01:27:26,790
أبي؟
988
01:27:27,450 --> 01:27:27,750
لا.
989
01:27:28,410 --> 01:27:29,606
أنت لا تعرف ما الذي تواجهه.
990
01:27:29,630 --> 01:27:31,030
إنه لا يشبه أي شيء رأيته من قبل.
991
01:27:31,930 --> 01:27:33,410
لا يمكنك الفوز في هذا!
992
01:27:34,130 --> 01:27:36,830
لمرة واحدة في حياتك، هل يمكنك من فضلك أن تستمع إليّ؟
993
01:27:41,190 --> 01:27:43,650
لقد انحزت إليهم.
994
01:27:45,430 --> 01:27:46,770
أنت لست واحداً منا.
995
01:27:47,570 --> 01:27:48,970
أنت لست ابني.
996
01:27:59,000 --> 01:28:00,000
جهزوا السفن!
997
01:28:00,760 --> 01:28:01,860
نبحر عند الفجر!
998
01:28:12,350 --> 01:28:13,550
نار!
999
01:28:45,900 --> 01:28:46,900
أشرعة!
1000
01:28:50,920 --> 01:28:52,260
جهزوا المجاديف!
1001
01:28:54,560 --> 01:28:58,060
أبحروا إلى بوابة هيلهايد!
1002
01:29:15,140 --> 01:29:16,760
أرشدنا إلى الوطن أيها الشيطان!
1003
01:29:47,750 --> 01:29:48,870
حاولت إيقافهم.
1004
01:29:50,315 --> 01:29:52,356
لكنني انتهيت بإعطائهم بالضبط ما أرادوا.
1005
01:29:56,130 --> 01:29:57,890
يجب علي فقط...
1006
01:29:58,545 --> 01:30:00,866
كان يجب أن أقتلهم عندما وجدتهم في تلك الغابة.
1007
01:30:03,330 --> 01:30:04,890
كان سيكون أفضل للجميع.
1008
01:30:05,610 --> 01:30:06,610
نعم.
1009
01:30:06,910 --> 01:30:08,271
البقية منا كانوا سيفعلون ذلك.
1010
01:30:11,890 --> 01:30:12,940
إذاً لماذا لم تفعل؟
1011
01:30:14,180 --> 01:30:14,860
لماذا لم تفعل؟
1012
01:30:14,861 --> 01:30:15,320
لا أعرف.
1013
01:30:15,400 --> 01:30:15,900
لم أستطع.
1014
01:30:16,020 --> 01:30:16,860
هذه ليست إجابة.
1015
01:30:16,940 --> 01:30:18,820
لماذا هذا مهم جداً لك فجأة؟
1016
01:30:18,870 --> 01:30:21,080
لأنني أريد أن أتذكر ما تقوله الآن.
1017
01:30:21,100 --> 01:30:22,020
بحق الـ...
1018
01:30:22,120 --> 01:30:23,120
لأنني كنت ضعيفاً.
1019
01:30:23,480 --> 01:30:24,200
لأنني كنت جباناً.
1020
01:30:24,300 --> 01:30:25,556
لأنني لم أقتل تنيناً.
1021
01:30:25,580 --> 01:30:26,460
قلت "لم" هذه المرة.
1022
01:30:26,461 --> 01:30:26,820
أياً كان!
1023
01:30:26,960 --> 01:30:27,960
لم أفعل!
1024
01:30:28,520 --> 01:30:32,280
أنا أول فايكنغ منذ من يدري كم من الوقت لم يقتل تنيناً.
1025
01:30:34,780 --> 01:30:36,240
أول أو لم أفعل رغم ذلك.
1026
01:30:43,070 --> 01:30:44,070
إذاً؟
1027
01:30:47,960 --> 01:30:49,960
لم أقتله لأن...
1028
01:30:51,570 --> 01:30:53,240
بدا خائفاً تماماً كما كنت.
1029
01:30:56,820 --> 01:30:58,360
نظرت إليه.
1030
01:30:59,840 --> 01:31:01,400
رأيت نفسي فيه.
1031
01:31:12,540 --> 01:31:13,900
لكنه خائف حقاً الآن.
1032
01:31:21,350 --> 01:31:23,030
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
1033
01:31:23,710 --> 01:31:24,710
نعم.
1034
01:31:25,550 --> 01:31:26,770
ربما شيء غبي.
1035
01:31:28,910 --> 01:31:30,930
حسناً، لقد فعلت ذلك بالفعل.
1036
01:31:36,690 --> 01:31:37,690
وشيء مجنون.
1037
01:31:39,590 --> 01:31:40,690
هذا ما أفكر فيه.
1038
01:31:46,970 --> 01:31:48,550
سيدي، في مواقعكم.
1039
01:31:49,170 --> 01:31:50,550
ابقوا ضمن نطاق طلقتكم.
1040
01:31:51,530 --> 01:31:52,830
ماذا حدث لنجمك؟
1041
01:31:57,760 --> 01:31:59,600
ربما كان شيئاً لا نفعله.
1042
01:32:03,380 --> 01:32:05,140
هل أنت مجرد نهم للعقاب أم ماذا؟
1043
01:32:05,160 --> 01:32:07,320
لدينا فرصة ضئيلة هذه المرة.
1044
01:32:09,760 --> 01:32:10,760
شكراً هناك يا شرطي.
1045
01:32:12,400 --> 01:32:14,100
كم من الوقت تعتقد أننا سنسير؟
1046
01:32:25,220 --> 01:32:26,900
تنحى جانباً يا دراوغر.
1047
01:32:29,000 --> 01:33:00,310
مرحباً، انتظر.
1048
01:33:00,810 --> 01:33:03,950
لقد فضحت نفسك للتو أمام القرية بأكملها.
1049
01:33:04,630 --> 01:33:05,710
لماذا نستمع إليك؟
1050
01:33:05,770 --> 01:33:06,770
لأنني قلت ذلك.
1051
01:33:06,910 --> 01:33:07,330
بالضبط.
1052
01:33:07,930 --> 01:33:08,930
انتبهوا يا جماعة.
1053
01:33:08,990 --> 01:33:11,650
انظروا، أبي يقصد الخير ولكنه عنيد.
1054
01:33:12,230 --> 01:33:14,570
وهو على وشك أن يغرق في المشاكل لذا الأمر متروك لنا.
1055
01:33:14,910 --> 01:33:15,910
نحن؟
1056
01:33:15,990 --> 01:33:17,750
لا أستطيع إنجاز هذا بدونكم يا رفاق.
1057
01:33:18,510 --> 01:33:20,230
وكلكم لديكم شيء خاص لتقدموه.
1058
01:33:20,550 --> 01:33:21,550
لا تقل المزيد.
1059
01:33:22,110 --> 01:33:24,870
لقد كنت حكيماً في البحث عن أخطر سلاح في العالم.
1060
01:33:25,890 --> 01:33:26,490
إنه أنا.
1061
01:33:26,491 --> 01:33:28,730
لديك جانب جامح وأنا أحب ذلك.
1062
01:33:29,170 --> 01:33:30,070
أستريد، أنت أقوى مقاتلينا.
1063
01:33:30,170 --> 01:33:31,210
نحتاجك لقيادتنا.
1064
01:33:31,570 --> 01:33:32,970
تقودنا إلى أين بالضبط؟
1065
01:33:33,510 --> 01:33:36,110
لقد غادروا بكل سفينة لدينا.
1066
01:33:39,090 --> 01:33:40,110
ابقوا معي.
1067
01:33:46,830 --> 01:33:47,830
أقسم بهذه الطريقة.
1068
01:33:48,310 --> 01:33:49,310
ابقوا منخفضين.
1069
01:33:49,990 --> 01:33:50,990
كونوا مستعدين.
1070
01:34:33,510 --> 01:34:34,510
نحن هنا.
1071
01:34:52,440 --> 01:34:53,440
هيكوب.
1072
01:34:55,160 --> 01:34:56,160
استرخِ.
1073
01:34:59,720 --> 01:35:00,720
لا بأس.
1074
01:35:13,140 --> 01:35:15,360
سنحتاج شيئاً لمساعدتك على التمسك.
1075
01:35:16,260 --> 01:35:17,260
استعدوا.
1076
01:35:17,740 --> 01:35:19,300
ستكون ليلة طويلة.
1077
01:35:50,680 --> 01:35:51,680
اثبتوا.
1078
01:35:54,140 --> 01:35:55,520
اجعلوا شعبكم فخوراً.
1079
01:35:59,300 --> 01:36:05,540
اليوم، ندمر حكم التنين مرة واحدة وإلى الأبد.
1080
01:36:10,330 --> 01:36:14,110
مهما كانت نهاية هذا الأمر، فهي هنا، الآن.
1081
01:36:15,930 --> 01:36:19,430
لنرسل هؤلاء الشياطين إلى الجحيم.
1082
01:37:36,930 --> 01:37:38,340
هل هذا هو؟
1083
01:37:39,620 --> 01:37:40,860
العش لنا.
1084
01:37:44,880 --> 01:37:46,260
لم ينتهِ هذا.
1085
01:37:54,880 --> 01:37:55,880
احصل.
1086
01:38:54,410 --> 01:38:55,410
نظيف.
1087
01:38:56,230 --> 01:38:58,130
انقلوهم إلى الجانب الآخر من الجزيرة.
1088
01:38:58,890 --> 01:38:59,890
لنتحرك.
1089
01:39:21,820 --> 01:39:23,500
في الواقع، من الأفضل أن تبقوا.
1090
01:39:28,000 --> 01:39:29,880
أعطِ ذلك الشيء شيئاً ليصطاده.
1091
01:39:30,140 --> 01:39:31,720
ثم يمكنني مضاعفة ذلك الوقت.
1092
01:39:32,960 --> 01:39:34,300
أعرف، أنا شخص طيب القلب.
1093
01:39:35,520 --> 01:39:37,860
أكثر جزء ناعم فيك هو أسنانك.
1094
01:39:37,861 --> 01:39:39,500
أنا آسف.
1095
01:40:08,790 --> 01:40:10,890
ذلك الشيء هو الملكة.
1096
01:40:20,190 --> 01:40:22,110
اضرب الجمجمة البرتقالية والذيل.
1097
01:40:22,350 --> 01:40:23,770
مثالي للهرس والسحق.
1098
01:40:24,670 --> 01:40:26,770
عيون صغيرة، فتحات أنف كبيرة.
1099
01:40:27,070 --> 01:40:28,390
يعتمد على السمع والشم.
1100
01:40:29,030 --> 01:40:29,410
انتهى.
1101
01:40:29,850 --> 01:40:30,850
هذا هو.
1102
01:40:33,840 --> 01:40:34,460
ابحث عن المكان.
1103
01:40:34,760 --> 01:40:35,540
اصنع بعض الضوضاء.
1104
01:40:35,740 --> 01:40:36,740
ابقِه مرتبكاً.
1105
01:40:37,620 --> 01:40:38,620
حديث متداخل.
1106
01:40:38,660 --> 01:40:39,780
اكتشف حد طلقاته.
1107
01:40:39,781 --> 01:40:41,020
اجعله غاضباً.
1108
01:40:41,360 --> 01:40:42,740
هذا تخصصنا.
1109
01:40:45,180 --> 01:40:46,960
حاولوا ألا تقتلوا يا رفاق.
1110
01:40:57,600 --> 01:41:00,000
هذا الشيء ليس لديه نقطة عمياء.
1111
01:41:20,250 --> 01:41:22,830
أعرف، أعرف، لكنني هنا الآن.
1112
01:42:09,670 --> 01:42:11,070
لنبدأ الاشتباك.
1113
01:43:17,680 --> 01:43:18,680
أنا.
1114
01:44:02,150 --> 01:44:04,370
كنت أحاول فقط حمايتك.
1115
01:44:05,830 --> 01:44:06,830
أعرف ذلك.
1116
01:44:08,090 --> 01:44:09,090
دعني أرد لك الجميل.
1117
01:44:14,730 --> 01:44:17,570
أنا فخور بأن أدعوك ابني.
1118
01:44:22,230 --> 01:44:24,150
وهذا كل ما أحتاجه.
1119
01:44:25,950 --> 01:44:26,950
لنذهب.
1120
01:44:33,590 --> 01:44:35,050
أنتما الاثنان أحضرا سنوتلاب.
1121
01:44:35,610 --> 01:44:36,990
سأشتت انتباه الملكة.
1122
01:44:40,800 --> 01:44:41,800
إنه يلاحقني.
1123
01:44:48,970 --> 01:44:49,970
الآن!
1124
01:44:50,410 --> 01:44:52,330
أوه، لا بد أنك تمزح.
1125
01:45:05,480 --> 01:45:07,480
لا أصدق أن ذلك نجح!
1126
01:46:21,170 --> 01:46:23,630
لنرى إذا كان بإمكاننا استخدامه.
1127
01:47:16,200 --> 01:47:18,200
لماذا، الرقاقة التي لديك هناك قد تكون هناك.
1128
01:47:18,960 --> 01:47:19,960
كل.
1129
01:47:53,060 --> 01:47:54,060
يمين.
1130
01:48:06,210 --> 01:48:06,870
أمسكني.
1131
01:48:06,930 --> 01:48:07,930
الوقت انتهى.
1132
01:48:08,030 --> 01:48:09,250
لنرى إذا كان هذا سيعمل.
1133
01:49:36,850 --> 01:49:37,850
التقط!
1134
01:49:38,830 --> 01:49:39,830
اضرب!
1135
01:49:42,290 --> 01:49:44,050
التقط!
1136
01:49:58,510 --> 01:50:00,110
أوه، يا بني.
1137
01:50:13,010 --> 01:50:14,590
أنا آسف جداً.
1138
01:51:37,090 --> 01:51:38,090
إنه حي!
1139
01:51:38,890 --> 01:51:39,890
إنه.
1140
01:51:59,520 --> 01:51:59,720
حي!
1141
01:52:00,160 --> 01:52:01,580
أنقذه يا بني.
1142
01:52:03,860 --> 01:52:06,540
حسناً، كما تعلم، معظمه.
1143
01:52:22,490 --> 01:52:23,720
مرحباً، فقط اسمع.
1144
01:52:25,020 --> 01:52:26,020
واو!
1145
01:52:26,260 --> 01:52:27,260
حسناً.
1146
01:52:36,750 --> 01:52:38,010
أنت في منزلي.
1147
01:52:38,870 --> 01:52:39,870
هل هذا أبي؟
1148
01:52:40,430 --> 01:52:41,430
هيا.
1149
01:52:41,890 --> 01:52:42,890
هيا.
1150
01:53:25,860 --> 01:53:26,860
هيا.
1151
01:53:31,000 --> 01:53:32,000
شكراً يا صاح.
1152
01:54:08,180 --> 01:54:09,980
بلا أسنان، ابق.
1153
01:54:13,480 --> 01:54:14,480
مرحباً!
1154
01:54:14,820 --> 01:54:16,020
ألا يجب أن تكون في السرير؟
1155
01:54:39,740 --> 01:54:40,740
نعم!
1156
01:54:43,160 --> 01:54:44,580
إذاً، ما رأيك؟
1157
01:54:46,260 --> 01:54:47,900
بعض التغييرات منذ أن كنت بالخارج.
1158
01:54:48,760 --> 01:54:51,780
العودة بالطائرة إلى هنا كانت، أه، تجربة فريدة من نوعها.
1159
01:54:52,320 --> 01:54:54,940
انتظر، انتظر، أنت... أنت ركبت تنيناً؟
1160
01:54:54,941 --> 01:54:59,281
حسناً، ذلك الوحش أحرق كل سفننا، لذا... انطلق!
1161
01:54:59,760 --> 01:55:00,880
أوه، لا.
1162
01:55:01,040 --> 01:55:02,060
ماذا فعلت هذه المرة؟
1163
01:55:03,620 --> 01:55:04,000
آه!
1164
01:55:04,140 --> 01:55:05,320
هذا بسبب إخافتي.
1165
01:55:05,440 --> 01:55:06,960
حسناً، هل سيكون الأمر هكذا دائماً؟
1166
01:55:11,700 --> 01:55:13,500
وهذا بسبب كل شيء آخر؟
1167
01:55:14,220 --> 01:55:16,620
كما تعلم، فقط، لأنني قد أعتاد على ذلك.
1168
01:55:17,700 --> 01:55:18,700
أجل.
1169
01:55:18,840 --> 01:55:22,840
اتضح أن كل ما احتجناه هو القليل من هذا.
1170
01:55:24,100 --> 01:55:25,260
أنت تطلق النار عليّ بالكامل.
1171
01:55:25,860 --> 01:55:28,280
حسناً، كما تعلم، في الغالب، هاه؟
1172
01:55:29,260 --> 01:55:30,500
الساق الجديدة من صنعي.
1173
01:55:30,640 --> 01:55:33,640
لم نقم فقط بإضفاء لمسة من ذوقك الغريب عليها.
1174
01:55:34,560 --> 01:55:35,560
ها نحن ذا.
1175
01:55:36,000 --> 01:55:36,380
لكن واحدة.
1176
01:55:36,760 --> 01:55:37,760
هل أعدت بنائه؟
1177
01:55:37,800 --> 01:55:38,120
نعم.
1178
01:55:38,360 --> 01:55:39,360
وجدت تصميماتك.
1179
01:55:40,160 --> 01:55:41,160
ليست سيئة جداً.
1180
01:55:41,800 --> 01:55:43,260
انتظر، ألا...
1181
01:55:44,400 --> 01:55:45,400
ها هو ذا.
1182
01:55:45,520 --> 01:55:46,020
ما هو؟
1183
01:55:46,260 --> 01:55:47,260
ما هو؟
1184
01:55:47,300 --> 01:55:47,620
هاه؟
1185
01:55:47,820 --> 01:55:48,820
هل تريد أن تأخذه في جولة؟
1186
01:56:00,560 --> 01:56:02,260
هذه بيرك.
1187
01:56:05,040 --> 01:56:07,640
يجب أن تكون مجنوناً لتنتقل إلى هنا.
1188
01:56:08,820 --> 01:56:10,320
وأكثر جنوناً لتبقى.
1189
01:56:12,900 --> 01:56:14,800
إنه ليس لضعاف القلوب.
1190
01:56:21,400 --> 01:56:24,260
أي طعام ينمو هنا يكون قاسياً وبلا طعم.
1191
01:56:25,260 --> 01:56:26,260
هيا!
1192
01:56:27,580 --> 01:56:30,980
الناس الذين ينمون هنا أكثر قسوة.
1193
01:56:34,340 --> 01:56:36,640
الإيجابيات الوحيدة هي الحيوانات الأليفة.
1194
01:56:37,860 --> 01:56:44,260
بينما قد تحتوي الأماكن الأخرى على مهور أو جراء، فلدينا...
1195
01:56:46,960 --> 01:56:47,960
تنانين!
1196
01:57:25,640 --> 01:57:27,040
شكراً للمشاهدة.
1197
01:57:27,041 --> 01:57:28,441
ترجمة: azeddine sadik مع كل الحب لعائلتي الصغيرة.93003
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof