Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,373 --> 00:00:17,640
Dad!
2
00:00:28,590 --> 00:00:29,990
Looks like we have...
3
00:00:29,990 --> 00:00:32,130
Really Risa? Now is not the time.
4
00:00:33,660 --> 00:00:35,020
Are you fucking serious?
5
00:00:35,740 --> 00:00:36,900
I just turned 21.
6
00:00:37,320 --> 00:00:41,280
I could have gone out and partied, but instead I'm here to meet your dad and stepmom?
7
00:00:41,680 --> 00:00:42,980
You're gonna act like this?
8
00:00:44,440 --> 00:00:46,540
You know I'm under a lot of pressure right now.
9
00:00:46,920 --> 00:00:48,860
I came here to get money for my dad.
10
00:00:49,410 --> 00:00:52,290
Well, excuse me for trying to make you feel good.
11
00:08:55,643 --> 00:08:57,710
I know you don't give handouts,
12
00:08:57,710 --> 00:08:58,715
but I just I need some money yeah money yeah you can I think I left
13
00:09:09,600 --> 00:09:15,980
my wallet it's either downstairs or in my car maybe check the kitchen Oh yeah
14
00:09:15,980 --> 00:09:17,040
kitchen yeah the kitchen
15
00:27:38,173 --> 00:27:40,440
I can't find my girlfriend either!
16
00:27:44,060 --> 00:27:46,100
That's the living room.
17
00:27:47,380 --> 00:27:48,660
I checked the living room.
18
00:27:48,760 --> 00:27:50,260
What about the entryway? Where all the keys are?
19
00:27:50,300 --> 00:27:50,400
I don't know.
20
00:27:50,400 --> 00:27:52,180
You checked the kit, the counter?
21
00:27:52,460 --> 00:27:52,660
Yeah
22
00:27:52,660 --> 00:27:53,680
Inside my car?
23
00:27:54,080 --> 00:27:54,440
No?
24
00:27:54,620 --> 00:27:54,920
Nothing
25
00:27:56,266 --> 00:27:57,200
Uh, the couch?
26
00:27:57,320 --> 00:27:58,720
No, actually I looked, I searched
27
00:27:58,720 --> 00:27:59,500
Oh, there it is!
28
00:27:59,780 --> 00:28:00,500
Must have been in my jeans
29
00:28:00,500 --> 00:28:00,780
Yeah
30
00:28:00,780 --> 00:28:01,500
Oh, gotcha
31
00:28:01,500 --> 00:28:01,900
There you go
32
00:28:01,900 --> 00:28:03,220
I still can't find her
33
00:28:03,220 --> 00:28:03,480
Where is she?
34
00:28:03,700 --> 00:28:04,260
You'll find her!
35
00:28:04,340 --> 00:28:05,180
Okay, good luck
36
00:28:19,900 --> 00:28:20,110
Fuck'so pretty
2193
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof