Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:24.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Beyond the heavy rain is a rainbow{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:24.94,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}hageshii ame no mukou kakaru niji wo mita{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:36.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I'll know the easy answer's a lie{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:36.57,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}tayasui kotae wa uso dato shiru darou{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:42.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vow not to back down to the shouting{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:42.29,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}dekai koe nanka ni makenai to chikatte{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.33,0:00:46.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I need you alone to understand tomorrow{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.33,0:00:46.38,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}anata hitori ni wakatte hoshii ashita{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:51.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You gave me the time of my life{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:51.17,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}yume no youna jikan kureta anata{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:01:01.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}What do I look like? An ANGEL or a DEVIL...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:01:01.77,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}watashi wa dou mieteruno? sorega tenshi ka akuma ka{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:06.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Beyond the dawn, beyond the dawn{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:06.65,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}yoake no mukou yoake no mukou{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:12.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}There's so much I want to tell you{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:12.23,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}hanashitai koto takusan aru nda{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:17.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Filled with love, with love{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:17.03,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}ai kometa ai kometa{\i0}
Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:22.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}That can't be written down in a letter{\i0}
Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:22.87,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}tegami ni kakikirenai omoi da{\i0}
Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:31.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A small hand in search of eternity{\i0}
Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:31.30,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}eien wo sagashita chiisana tenohira{\i0}
Dialogue: 0,0:01:43.52,0:01:48.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"To Save His Daughter -\NKuma the Timid Pacifist"{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.41,0:02:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Carry the seriously injured to the church!
Dialogue: 0,0:02:01.87,0:02:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Can somebody give us a hand?!
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:06.04,Default,,0000,0000,0000,,He's back!
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:26.64,Default,,0000,0000,0000,,It's awful... Our houses...
Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Why... Why did they do this?!
Dialogue: 0,0:02:29.90,0:02:31.98,Default,,0000,0000,0000,,I won't forgive you, Bekori!
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Wait, Kuma! That's enough!
Dialogue: 0,0:02:36.74,0:02:38.20,Default,,0000,0000,0000,,You can't save anyone now!
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Mommy!
Dialogue: 0,0:02:43.78,0:02:47.12,Default,,0000,0000,0000,,No! No!
Dialogue: 0,0:02:48.46,0:02:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Kuma!
Dialogue: 0,0:02:49.29,0:02:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Come back! You're gonna die!
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:04.05,Default,,0000,0000,0000,,In a country far to the east,\Nthis same approach was so successful...
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:06.64,Default,,0000,0000,0000,,...that the Celestial Dragons\Npraised their town...
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:10.56,Default,,0000,0000,0000,,...for being beautiful\Nand free of "garbage."
Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:13.27,Default,,0000,0000,0000,,That's great!
Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:17.82,Default,,0000,0000,0000,,For the sake of the people, the country,\Nand the immense happiness of the population,
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:22.24,Default,,0000,0000,0000,,we must sometimes be ruthless\Nand carry out reforms...
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:24.57,Default,,0000,0000,0000,,King Bekori!
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Furious protesters have gathered\Nat the gate of the castle!
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Murderers!
Dialogue: 0,0:03:33.54,0:03:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Stop it now!
Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Put out the fires in the south!
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,--Don't go any further!\N--Back off!
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Shoot four or five.\NIt's for the greater good.
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:56.94,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:03:58.90,Default,,0000,0000,0000,,How could you do this?!
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Those who dare defy the king's edict,\Nstep forward!
Dialogue: 0,0:04:14.29,0:04:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Hm? Who's that?
Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Execute him right here!
Dialogue: 0,0:04:27.35,0:04:29.56,On Top,,0000,0000,0000,,KUMA'S CHURCH
Dialogue: 0,0:04:29.68,0:04:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Hurry and treat the wounded!
Dialogue: 0,0:04:32.23,0:04:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Bonney-{\i1}chan{\i0}, stay inside.\NYou don't want to be exposed to the moonlight.
Dialogue: 0,0:04:36.06,0:04:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Mm-hm.
Dialogue: 0,0:04:37.11,0:04:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Is Dad gonna be okay?\NHe's a big chicken...
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:43.15,Default,,0000,0000,0000,,W-Wait!
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:45.03,Default,,0000,0000,0000,,What do you want?!
Dialogue: 0,0:04:46.03,0:04:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I know! I'll grant you\Nall the area that I burned down!
Dialogue: 0,0:04:49.91,0:04:52.41,Default,,0000,0000,0000,,I got rid of the human garbage!
Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Mommy!
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Wait, you bastard!
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.42,Default,,0000,0000,0000,,You know what'll happen\Nif you attack the king!
Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:42.34,Default,,0000,0000,0000,,You can't get away with this!
Dialogue: 0,0:05:46.63,0:05:50.22,Default,,0000,0000,0000,,The World Government won't\Ntolerate this atrocity!
Dialogue: 0,0:05:50.26,0:05:52.18,Default,,0000,0000,0000,,You country-bumpkin pastor!
Dialogue: 0,0:05:59.15,0:06:04.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}This incident would be known as\Nthe Solo Revolution of the Sorbet Kingdom.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:04.23,0:06:06.61,On Top,,0000,0000,0000,,HOLY LAND MARY GEOISE
Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:10.41,Default,,0000,0000,0000,,It appears the king of\Nthe Sorbet Kingdom has been replaced.
Dialogue: 0,0:06:11.83,0:06:14.54,Default,,0000,0000,0000,,That's strange. By whom?
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Kuma! Kuma!
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:18.21,Default,,0000,0000,0000,,--Kuma-{\i1}sama{\i0}!\N--Kuma!
Dialogue: 0,0:06:18.33,0:06:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Kuma! Kuma!
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:25.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Unable to refuse the people's wishes,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:25.76,0:06:29.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kuma became the king\Nwho kept living in his old church.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:31.05,0:06:32.47,Default,,0000,0000,0000,,King Kumachi!
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:34.14,Default,,0000,0000,0000,,My back hurts!
Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Stop teasing me now.
Dialogue: 0,0:06:38.60,0:06:42.90,Default,,0000,0000,0000,,It's Mr. Bulldog who is actually\Nrunning the country from the palace.
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:45.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm just a figurehead\Nto make everyone feel secure.
Dialogue: 0,0:06:45.90,0:06:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Back in King Bulldog's days,\Ntwo generations ago, we were poor,
Dialogue: 0,0:06:49.99,0:06:51.91,Default,,0000,0000,0000,,but we were spiritually rich.
Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Being poor was the pits though.
Dialogue: 0,0:06:56.33,0:06:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Oh? Where is Bonney-{\i1}chan{\i0}?
Dialogue: 0,0:06:59.21,0:07:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Oh, she is exercising there...
Dialogue: 0,0:07:02.54,0:07:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Oh? Where did she go?
Dialogue: 0,0:07:07.67,0:07:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Stamina! Stamina!
Dialogue: 0,0:07:09.59,0:07:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Have I ever seen that girl?
Dialogue: 0,0:07:12.26,0:07:13.85,Default,,0000,0000,0000,,She's cute and looks like Ginny!
Dialogue: 0,0:07:14.85,0:07:17.56,Default,,0000,0000,0000,,What?! Ginny?!
Dialogue: 0,0:07:19.89,0:07:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Why's everyone looking surprised?
Dialogue: 0,0:07:23.69,0:07:27.65,Default,,0000,0000,0000,,On my tenth birthday,\NI'll sail out to the sea with Dad
Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:29.19,Default,,0000,0000,0000,,and see the horizon!
Dialogue: 0,0:07:29.32,0:07:31.28,Default,,0000,0000,0000,,What?! "Dad"?
Dialogue: 0,0:07:31.40,0:07:33.74,Default,,0000,0000,0000,,So I'm building up stamina...
Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:36.91,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:43.88,Default,,0000,0000,0000,,What?! You're Bonney?!
Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:49.76,Default,,0000,0000,0000,,What was that transformation?!
Dialogue: 0,0:07:49.80,0:07:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Was it a Devil Fruit power?\NWhen did you eat it?
Dialogue: 0,0:07:55.64,0:07:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Kumachi! Stay with me!
Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Maybe this is it... The Age-Age Fruit.
Dialogue: 0,0:08:03.94,0:08:05.98,Default,,0000,0000,0000,,But where did she get it?
Dialogue: 0,0:08:06.11,0:08:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Try to make it happen.
Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Get older! Get older!
Dialogue: 0,0:08:17.16,0:08:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Wait, Bonney! I can't take it anymore!
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:23.83,Default,,0000,0000,0000,,King Kuma! Grant me an audience with you!
Dialogue: 0,0:08:29.92,0:08:32.22,Default,,0000,0000,0000,,She really turned into an old bag!
Dialogue: 0,0:08:32.26,0:08:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Damn! She's full of wrinkles!
Dialogue: 0,0:08:34.51,0:08:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Look, Kumachi!
Dialogue: 0,0:08:35.89,0:08:38.30,Default,,0000,0000,0000,,It's not working. I can't get older.
Dialogue: 0,0:08:38.43,0:08:40.27,Default,,0000,0000,0000,,You're Princess Bonney, aren't you?
Dialogue: 0,0:08:40.60,0:08:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Who are you, old man?
Dialogue: 0,0:08:41.73,0:08:46.94,Default,,0000,0000,0000,,I'm Bulldog. I'm an aide to your father.
Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:49.77,On Top,,0000,0000,0000,,BULLDOG, FORMER KING (TWO GENERATIONS AGO)\NOF THE SORBET KINGDOM
Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:49.77,Default,,0000,0000,0000,,I have something important to tell your father.
Dialogue: 0,0:08:50.40,0:08:52.86,Default,,0000,0000,0000,,My mother is already here.
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Conney, the former queen dowager.
Dialogue: 0,0:08:54.78,0:08:57.37,On Top,,0000,0000,0000,,CONNEY, FORMER QUEEN DOWAGER
Dialogue: 0,0:08:57.49,0:08:58.95,Default,,0000,0000,0000,,--Our sincerest apologies!\N--Sorry!
Dialogue: 0,0:08:59.08,0:09:00.58,Default,,0000,0000,0000,,That's okay.
Dialogue: 0,0:09:05.58,0:09:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Look at this terrible rubbish!
Dialogue: 0,0:09:07.92,0:09:09.54,On Top,,0000,0000,0000,,EVIL DICTATOR
Dialogue: 0,0:09:07.92,0:09:12.96,Default,,0000,0000,0000,,It says Kuma burned down a village\Nand took the throne with violence!
Dialogue: 0,0:09:13.09,0:09:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Evidently, Bekori is behind this.
Dialogue: 0,0:09:15.43,0:09:18.76,Default,,0000,0000,0000,,That bastard!\NHe's using a dirty trick while in exile!
Dialogue: 0,0:09:18.89,0:09:22.56,Default,,0000,0000,0000,,He has the World Government on his side.
Dialogue: 0,0:09:22.60,0:09:25.48,Default,,0000,0000,0000,,He'll come to take back the throne for sure.
Dialogue: 0,0:09:26.14,0:09:29.44,Default,,0000,0000,0000,,There are reports of\Nwarships being prepared.
Dialogue: 0,0:09:29.56,0:09:30.86,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:09:31.57,0:09:33.78,Default,,0000,0000,0000,,I don't want him back!
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:35.57,Default,,0000,0000,0000,,He'll have us killed this time!
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:38.41,Default,,0000,0000,0000,,We were finally able to live\Nwith peace of mind.
Dialogue: 0,0:09:42.08,0:09:44.62,Default,,0000,0000,0000,,I know. If he comes back,
Dialogue: 0,0:09:45.29,0:09:47.58,Default,,0000,0000,0000,,I'll fight back\Nand destroy every force he musters!
Dialogue: 0,0:09:49.38,0:09:54.17,Default,,0000,0000,0000,,But then I'll be branded as a criminal.\NI won't be able to stay in this country.
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:59.05,Default,,0000,0000,0000,,When that happens, Bulldog-{\i1}san{\i0},\NI want you to take the throne!
Dialogue: 0,0:10:03.64,0:10:04.77,Default,,0000,0000,0000,,I got bigger!
Dialogue: 0,0:10:05.60,0:10:08.19,Default,,0000,0000,0000,,And I need you to shelter Bonney.
Dialogue: 0,0:10:08.23,0:10:09.44,Default,,0000,0000,0000,,This church will be in danger.
Dialogue: 0,0:10:09.56,0:10:10.73,Default,,0000,0000,0000,,--I did it!\N--No problem.
Dialogue: 0,0:10:10.86,0:10:13.40,Default,,0000,0000,0000,,I'll recreate this environment for her.
Dialogue: 0,0:10:13.53,0:10:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:10:18.49,0:10:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Bonney, I'll come back when I get a chance,\Nso be good.
Dialogue: 0,0:10:22.99,0:10:24.16,Default,,0000,0000,0000,,That's my mother.
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Bonney,\Nlisten to Bulldog-{\i1}san{\i0} and Conney-{\i1}san{\i0}
Dialogue: 0,0:10:29.08,0:10:30.63,Default,,0000,0000,0000,,and be good.
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Are you going somewhere?\NThat makes me sad...
Dialogue: 0,0:10:33.88,0:10:36.55,Default,,0000,0000,0000,,To protect you and everyone in this country,\NI must go.
Dialogue: 0,0:11:04.91,0:11:07.37,Default,,0000,0000,0000,,You've got some nerve coming back here!
Dialogue: 0,0:11:26.39,0:11:28.14,Default,,0000,0000,0000,,That's him, Navy!
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Kill him!
Dialogue: 0,0:11:31.90,0:11:34.48,Default,,0000,0000,0000,,He took the Sorbet Kingdom away from me!
Dialogue: 0,0:11:34.52,0:11:37.44,Default,,0000,0000,0000,,He's a tyrant who engages\Nin every kind of misrule!
Dialogue: 0,0:11:37.48,0:11:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Kill him!
Dialogue: 0,0:11:39.69,0:11:42.66,Default,,0000,0000,0000,,I'm the king of this country!
Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:10.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Naturally, after sinking all the ships\Nand fleeing to the sea,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:10.06,0:12:12.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kuma was placed on the wanted list as a pirate.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:12.77,0:12:15.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}His numerous notorious deeds and his strength...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:15.19,0:12:17.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...drove up his bounty.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:20.07,0:12:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Bonney-{\i1}chan{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:21.11,0:12:23.20,Default,,0000,0000,0000,,The pizza is done.
Dialogue: 0,0:12:24.36,0:12:26.16,Default,,0000,0000,0000,,I miss Dad...
Dialogue: 0,0:12:26.78,0:12:28.83,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Bonney-{\i1}chan{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:28.87,0:12:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Kuma-{\i1}san{\i0} saved this country, he's a hero.
Dialogue: 0,0:12:32.71,0:12:35.46,Default,,0000,0000,0000,,I don't care! He's {\i1}my{\i0} daddy!
Dialogue: 0,0:12:42.09,0:12:45.43,Default,,0000,0000,0000,,When I turn ten and get well,\NI'll become a pirate, too!
Dialogue: 0,0:12:45.55,0:12:47.10,Default,,0000,0000,0000,,You better not...
Dialogue: 0,0:12:47.22,0:12:49.47,Default,,0000,0000,0000,,I can even become an adult right now!
Dialogue: 0,0:12:56.23,0:12:59.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}From then on,\NKuma traveled all over the world...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:59.77,0:13:02.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...in search of a cure for Bonney.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:04.15,0:13:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Do you know this disease?
Dialogue: 0,0:13:06.74,0:13:09.24,Default,,0000,0000,0000,,She can't be exposed to natural light.
Dialogue: 0,0:13:09.37,0:13:12.12,Default,,0000,0000,0000,,What?! She can't be in the sun?!
Dialogue: 0,0:13:12.25,0:13:14.16,Default,,0000,0000,0000,,How tragic...
Dialogue: 0,0:13:20.04,0:13:22.88,Default,,0000,0000,0000,,There he is! A guy with a high bounty!
Dialogue: 0,0:13:23.46,0:13:25.51,Default,,0000,0000,0000,,You're Bartholomew Kuma, aren't you?!
Dialogue: 0,0:13:38.10,0:13:39.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Your daughter...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:40.73,0:13:42.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...has five years at most to live.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:43.15,0:13:46.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}She won't live to see her tenth birthday.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:16.77,0:14:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:14:18.64,0:14:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:14:23.78,0:14:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Kuma-{\i1}chan{\i0}! What are you doing here?!
Dialogue: 0,0:14:38.37,0:14:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Iva and Inazuma were imprisoned.
Dialogue: 0,0:14:41.71,0:14:46.88,Default,,0000,0000,0000,,In our time apart, you've become\Na king, a tyrant, and a pirate.
Dialogue: 0,0:14:47.26,0:14:48.67,Default,,0000,0000,0000,,It's like I'm a totally different person.
Dialogue: 0,0:14:49.34,0:14:53.26,Default,,0000,0000,0000,,No one in the Revolutionary Army\Nwould fall for that article.
Dialogue: 0,0:14:55.06,0:14:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Kuma!
Dialogue: 0,0:14:56.43,0:14:59.89,Default,,0000,0000,0000,,I wanna become the captain of the Eastern Forces.\NWhat do you say?
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Why are you asking me, Betty?
Dialogue: 0,0:15:03.48,0:15:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Dragon-{\i1}san{\i0} said until Kuma permits it,
Dialogue: 0,0:15:06.32,0:15:08.82,Default,,0000,0000,0000,,it'd be held vacant in Ginny-{\i1}sama{\i0}'s honor.
Dialogue: 0,0:15:09.24,0:15:12.53,Default,,0000,0000,0000,,The Eastern Forces will be\Nled by a sharp-tongued woman?
Dialogue: 0,0:15:12.57,0:15:13.78,Default,,0000,0000,0000,,I don't mind.
Dialogue: 0,0:15:13.91,0:15:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Ya-hoo! Hup!
Dialogue: 0,0:15:17.37,0:15:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Guys, here comes\Nthe new captain of the Eastern Forces!
Dialogue: 0,0:15:21.42,0:15:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Sabo, Koala, and the others\Nare wishing to see you, too.
Dialogue: 0,0:15:24.13,0:15:27.26,Default,,0000,0000,0000,,The young revolutionaries\Nare steadily gaining power.
Dialogue: 0,0:15:27.30,0:15:29.26,Default,,0000,0000,0000,,I wish I could show it to you.
Dialogue: 0,0:15:29.38,0:15:31.09,Default,,0000,0000,0000,,I'm happy for you!
Dialogue: 0,0:15:31.22,0:15:32.76,Default,,0000,0000,0000,,I know you are.
Dialogue: 0,0:15:32.89,0:15:35.14,Default,,0000,0000,0000,,It's great to have comrades...
Dialogue: 0,0:15:36.60,0:15:42.10,Default,,0000,0000,0000,,I've seen what's happening in the world\Nand often wondered what you would have done.
Dialogue: 0,0:15:42.15,0:15:44.40,Default,,0000,0000,0000,,I want to return to your army, but...
Dialogue: 0,0:15:48.40,0:15:51.11,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to talk to you about Bonney.
Dialogue: 0,0:15:52.45,0:15:56.45,Default,,0000,0000,0000,,You know Dr. Vegapunk,\Nthe Navy's scientist, right?
Dialogue: 0,0:15:56.58,0:15:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:57.74,0:16:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Seems like after the accident the other day,\Nhe's going to move to a new lab.
Dialogue: 0,0:16:02.54,0:16:05.67,Default,,0000,0000,0000,,He's normally not someone\Nyou can easily meet,
Dialogue: 0,0:16:05.71,0:16:08.25,Default,,0000,0000,0000,,but right now,\Nthe security is evidently lax.
Dialogue: 0,0:16:09.55,0:16:13.01,Default,,0000,0000,0000,,You think he can cure Bonney?!
Dialogue: 0,0:16:13.13,0:16:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Maybe...
Dialogue: 0,0:16:20.02,0:16:24.10,Default,,0000,0000,0000,,He's an odd man,\Nbut he's driven by his desires and trustworthy.
Dialogue: 0,0:16:24.15,0:16:25.52,Default,,0000,0000,0000,,You should meet him.
Dialogue: 0,0:16:26.06,0:16:28.40,Default,,0000,0000,0000,,--Take care, Kuma-{\i1}chan{\i0}!\N--Bye, Kuma!
Dialogue: 0,0:16:28.52,0:16:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Dragon!\NTo be honest, I had almost given up.
Dialogue: 0,0:16:32.49,0:16:34.11,Default,,0000,0000,0000,,I'll go see him!
Dialogue: 0,0:16:36.57,0:16:38.83,Default,,0000,0000,0000,,If Bonney gets better,
Dialogue: 0,0:16:39.29,0:16:40.79,Default,,0000,0000,0000,,I want to fight with you again!
Dialogue: 0,0:16:42.50,0:16:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Let the winds of fate carry us\Nwhere they will, my friend.
Dialogue: 0,0:16:48.04,0:16:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Mm-hm!
Dialogue: 0,0:16:51.05,0:16:53.34,Default,,0000,0000,0000,,--Bon voyage!\N--Take care!
Dialogue: 0,0:16:55.97,0:16:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Let the winds of fate carry us\Nwhere they will...
Dialogue: 0,0:17:04.39,0:17:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Bonney! I'm back!
Dialogue: 0,0:17:09.65,0:17:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Dad!
Dialogue: 0,0:17:11.23,0:17:12.99,Default,,0000,0000,0000,,You're so strong!
Dialogue: 0,0:17:13.11,0:17:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Well, I went easy on her...
Dialogue: 0,0:17:18.07,0:17:19.41,Default,,0000,0000,0000,,How have you been?
Dialogue: 0,0:17:19.53,0:17:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Great! I'm building up stamina every day\Nso I can go out to sea at any time!
Dialogue: 0,0:17:24.46,0:17:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Good! Then let's go out to sea!
Dialogue: 0,0:17:27.92,0:17:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Really?!
Dialogue: 0,0:17:32.26,0:17:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Where are we?
Dialogue: 0,0:17:33.63,0:17:38.14,Default,,0000,0000,0000,,There is a doctor who will check your progress\Ntowards your recovery.
Dialogue: 0,0:17:33.63,0:17:38.47,On Top,,0000,0000,0000,,NAVY'S SCIENCE GROUP, LABORATORY 8\N(LATER KNOWN AS EGGHEAD)
Dialogue: 0,0:17:38.59,0:17:40.68,Default,,0000,0000,0000,,W-What?!
Dialogue: 0,0:17:41.22,0:17:43.85,Default,,0000,0000,0000,,I-I've never seen anyone like you before!
Dialogue: 0,0:17:44.56,0:17:46.81,Default,,0000,0000,0000,,I was thinking the same...
Dialogue: 0,0:17:46.94,0:17:48.98,Default,,0000,0000,0000,,What a magnificent build!
Dialogue: 0,0:17:49.02,0:17:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Let me study your muscles!\NIn the name of science!
Dialogue: 0,0:17:54.44,0:17:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Dad! Let me see!
Dialogue: 0,0:18:01.41,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Look at that head. Gross...
Dialogue: 0,0:18:04.12,0:18:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Is she the sick girl?
Dialogue: 0,0:18:05.96,0:18:07.33,Default,,0000,0000,0000,,What a sassy brat.
Dialogue: 0,0:18:07.37,0:18:08.75,Default,,0000,0000,0000,,I don't hate it though.
Dialogue: 0,0:18:11.04,0:18:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Sapphire Scales, huh?
Dialogue: 0,0:18:14.55,0:18:17.38,Default,,0000,0000,0000,,You've done well\Nto keep it from spreading more.
Dialogue: 0,0:18:18.55,0:18:19.22,Default,,0000,0000,0000,,What do you think?
Dialogue: 0,0:18:19.34,0:18:20.18,Default,,0000,0000,0000,,It's curable!
Dialogue: 0,0:18:20.64,0:18:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure?!
Dialogue: 0,0:18:22.43,0:18:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:18:28.73,0:18:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Yay! Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:18:33.23,0:18:37.03,Default,,0000,0000,0000,,I'll be using technology\Nnot yet introduced in clinical medicine!
Dialogue: 0,0:18:37.86,0:18:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Specifically, I'll create stem cells\Nand transplant them.
Dialogue: 0,0:18:42.03,0:18:45.75,Default,,0000,0000,0000,,But to do so, it'll require a lot of time\Nand money, like creating a cyborg.
Dialogue: 0,0:18:45.87,0:18:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Is she gonna become a cyborg?!
Dialogue: 0,0:18:47.79,0:18:49.21,Default,,0000,0000,0000,,It'll cost as much, I said!
Dialogue: 0,0:18:53.92,0:18:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Are you a Buccaneer?!
Dialogue: 0,0:18:56.63,0:18:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:57.38,0:19:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Hey, I'm on the Government's side!
Dialogue: 0,0:19:00.84,0:19:02.89,Default,,0000,0000,0000,,I trust Dragon.
Dialogue: 0,0:19:02.93,0:19:05.47,Default,,0000,0000,0000,,What makes my blood different from others?
Dialogue: 0,0:19:11.65,0:19:15.61,Default,,0000,0000,0000,,I don't have enough samples\Nto explain that in detail, but...
Dialogue: 0,0:19:17.94,0:19:19.53,Default,,0000,0000,0000,,My clones?!
Dialogue: 0,0:19:19.65,0:19:20.86,Default,,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:19:20.91,0:19:24.62,Default,,0000,0000,0000,,I've been looking for the right person\Nto be the base for my clone soldiers!
Dialogue: 0,0:19:24.66,0:19:28.25,Default,,0000,0000,0000,,If you donate your blood\Nand give me permission to create clone soldiers,
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:32.46,Default,,0000,0000,0000,,you won't have to pay for\Nthe immense cost of Bonney's procedure.
Dialogue: 0,0:19:32.50,0:19:33.96,Default,,0000,0000,0000,,You don't have money, right?
Dialogue: 0,0:19:34.75,0:19:37.13,Default,,0000,0000,0000,,I won't decline that offer either way,
Dialogue: 0,0:19:37.17,0:19:38.92,Default,,0000,0000,0000,,but can I ask what they'll do?
Dialogue: 0,0:19:39.59,0:19:42.34,Default,,0000,0000,0000,,There'll be soldiers who look like me,
Dialogue: 0,0:19:42.39,0:19:44.26,Default,,0000,0000,0000,,and they'll work for the Navy?
Dialogue: 0,0:19:44.39,0:19:45.89,Default,,0000,0000,0000,,That's the idea!
Dialogue: 0,0:19:46.31,0:19:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Do you like electromagnetic energy?
Dialogue: 0,0:19:48.72,0:19:51.94,Default,,0000,0000,0000,,If a human being shoots laser beams,
Dialogue: 0,0:19:51.98,0:19:54.31,Default,,0000,0000,0000,,it'll shock pirates speechless!
Dialogue: 0,0:19:54.36,0:19:58.32,Default,,0000,0000,0000,,We'll use our overwhelming scientific power\Nto defeat the rascals!
Dialogue: 0,0:19:58.86,0:20:03.61,Default,,0000,0000,0000,,The sturdy bodies of my soldiers will act\Nas shields to repel bullets and save the weak!
Dialogue: 0,0:20:03.66,0:20:06.33,Default,,0000,0000,0000,,They'll become heroes!
Dialogue: 0,0:20:06.37,0:20:09.41,Default,,0000,0000,0000,,And furthermore,\Nthe mighty warriors from the future will...
Dialogue: 0,0:20:10.37,0:20:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Dragon said what?!
Dialogue: 0,0:20:11.62,0:20:15.96,Default,,0000,0000,0000,,He said you were an odd man, but you were\Ndriven by your desires and trustworthy.
Dialogue: 0,0:20:16.09,0:20:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Is that what he said?\NWhat a whipper-snapper!
Dialogue: 0,0:20:19.84,0:20:24.72,Default,,0000,0000,0000,,If a clone soldier in my likeness\Nsaves someone's life one day,
Dialogue: 0,0:20:24.76,0:20:27.47,Default,,0000,0000,0000,,then maybe my being born\Nwasn't for nothing.
Dialogue: 0,0:20:28.01,0:20:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Dragon will be furious about these terms.
Dialogue: 0,0:20:31.77,0:20:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Well, I have nothing\Nbut gratitude for you both.
Dialogue: 0,0:20:36.19,0:20:39.11,Default,,0000,0000,0000,,To be honest, if Bonney could survive,
Dialogue: 0,0:20:39.15,0:20:41.53,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't have cared if you were a devil.
Dialogue: 0,0:20:44.66,0:20:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Please save Bonney!
Dialogue: 0,0:20:46.91,0:20:49.83,Default,,0000,0000,0000,,You're a saint.
Dialogue: 0,0:20:52.25,0:20:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Clone soldiers are weapons.
Dialogue: 0,0:20:56.04,0:21:00.42,Default,,0000,0000,0000,,And weapons are judged\Nby how many people they can kill.
Dialogue: 0,0:21:01.46,0:21:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Vegapunk doesn't know how to\Nmake the most out of opportunities.
Dialogue: 0,0:21:06.34,0:21:08.26,Default,,0000,0000,0000,,I have an idea.
Dialogue: 0,0:21:08.39,0:21:10.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yes, sir! I'm at your command!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:10.72,0:21:12.48,Default,,0000,0000,0000,,A saint?
Dialogue: 0,0:21:14.98,0:21:19.02,Default,,0000,0000,0000,,I'm just a timid pacifist who wants peace.
Dialogue: 0,0:21:21.03,0:21:22.32,Default,,0000,0000,0000,,I like that!
Dialogue: 0,0:21:22.36,0:21:24.95,Default,,0000,0000,0000,,I'll use that as the name for\Nthe warriors of the future!
Dialogue: 0,0:21:42.25,0:21:47.47,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}mata daremo mamorenai no{\i0}
Dialogue: 0,0:21:42.25,0:21:47.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I can't protect anyone again{\i0}
Dialogue: 0,0:21:47.51,0:21:52.26,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}kiekakaru koe wa boku no sei{\i0}
Dialogue: 0,0:21:47.51,0:21:52.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It's my fault that the voice is fading away{\i0}
Dialogue: 0,0:21:52.31,0:21:54.56,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}utsumuku hima mo nai no{\i0}
Dialogue: 0,0:21:52.31,0:21:54.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I don't even have time to look down{\i0}
Dialogue: 0,0:21:54.60,0:21:57.14,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}tenohira ni tsuku jari no ato{\i0}
Dialogue: 0,0:21:54.60,0:21:57.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gravel marks on my palms{\i0}
Dialogue: 0,0:21:57.19,0:22:00.61,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}mata ugokidase boku no fune yo{\i0}
Dialogue: 0,0:21:57.19,0:22:00.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Start moving again, my ship{\i0}
Dialogue: 0,0:22:00.98,0:22:06.03,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}hiroi sora wa tobenai kedo{\i0}
Dialogue: 0,0:22:00.98,0:22:06.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Though I can't fly in the broad sky{\i0}
Dialogue: 0,0:22:06.07,0:22:11.87,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}fukai umi wa teraseru kara{\i0}
Dialogue: 0,0:22:06.07,0:22:11.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I can light up the deep sea{\i0}
Dialogue: 0,0:22:12.03,0:22:12.87,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}bokura wa{\i0}
Dialogue: 0,0:22:12.03,0:22:12.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}We{\i0}
Dialogue: 0,0:22:12.91,0:22:15.37,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}EVERYDAY owarenai{\i0}
Dialogue: 0,0:22:12.91,0:22:15.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}EVERYDAY, can't let this be the end{\i0}
Dialogue: 0,0:22:15.41,0:22:18.00,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}EVERYDAY makerenai{\i0}
Dialogue: 0,0:22:15.41,0:22:18.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}EVERYDAY, can't be defeated{\i0}
Dialogue: 0,0:22:18.04,0:22:21.79,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}mamoru mono ga koko niwa aru{\i0}
Dialogue: 0,0:22:18.04,0:22:21.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}We have something here to protect{\i0}
Dialogue: 0,0:22:21.84,0:22:24.30,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}yosou chigai kamo?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:21.84,0:22:24.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}This may not be what I expected{\i0}
Dialogue: 0,0:22:24.34,0:22:27.01,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}tomarenai yo mou{\i0}
Dialogue: 0,0:22:24.34,0:22:27.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}But we can't stop now{\i0}
Dialogue: 0,0:22:27.05,0:22:32.35,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}kodoku wo ima wakeai susumu{\i0}
Dialogue: 0,0:22:27.05,0:22:32.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}We go on, sharing loneliness{\i0}
Dialogue: 0,0:22:32.39,0:22:35.06,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}ojikedukuna yo{\i0}
Dialogue: 0,0:22:32.39,0:22:35.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Don't be afraid{\i0}
Dialogue: 0,0:22:35.10,0:22:39.02,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}ano hi no boku to chigau kara{\i0}
Dialogue: 0,0:22:35.10,0:22:39.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm not the same person I was that day{\i0}
Dialogue: 0,0:22:39.06,0:22:42.52,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}dare nimo jama dekinai yo{\i0}
Dialogue: 0,0:22:39.06,0:22:42.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No one can stand in my way{\i0}
Dialogue: 0,0:22:43.32,0:22:44.11,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}saa doite{\i0}
Dialogue: 0,0:22:43.32,0:22:44.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Now, move aside{\i0}
Dialogue: 0,0:22:44.15,0:22:46.78,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}sekai wo seishite mirai wo shinjite{\i0}
Dialogue: 0,0:22:44.15,0:22:46.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Conquer the world, believe in the future{\i0}
Dialogue: 0,0:22:46.82,0:22:49.32,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}ikutsu mono yoru kazoete{\i0}
Dialogue: 0,0:22:46.82,0:22:49.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Count up the nights{\i0}
Dialogue: 0,0:22:49.36,0:22:52.03,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}nani wo mite nani wo shitte{\i0}
Dialogue: 0,0:22:49.36,0:22:52.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}What did you see? What did you learn?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:52.07,0:22:55.08,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}taisetsu na koto ni kiduita no{\i0}
Dialogue: 0,0:22:52.07,0:22:55.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}To realize what was important{\i0}
Dialogue: 0,0:23:04.38,0:23:07.13,Default,,0000,0000,0000,,I'm the Straw Hats' ship doctor, Chopper!
Dialogue: 0,0:23:07.17,0:23:12.01,Default,,0000,0000,0000,,I'll tell you all about Kizaru,\NSentomaru, and Vegapunk!
Dialogue: 0,0:23:12.14,0:23:14.43,Default,,0000,0000,0000,,If I'm not mistaken, they're good friends!
Dialogue: 0,0:23:14.56,0:23:17.18,Default,,0000,0000,0000,,But apparently, they are having\Na big fight on Egghead!
Dialogue: 0,0:23:17.31,0:23:19.10,Default,,0000,0000,0000,,What?! Why?!
Dialogue: 0,0:23:19.23,0:23:20.73,Default,,0000,0000,0000,,On the next episode of One Piece!
Dialogue: 0,0:23:20.77,0:23:25.73,Default,,0000,0000,0000,,"Dr. Chopper's Adventure Checkup\N-Good Friends at a Crossroad-"
Dialogue: 0,0:23:25.77,0:23:27.74,Default,,0000,0000,0000,,I can handle this!34838
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof