Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,626 --> 00:00:04,170
BAT, V/O: THERE'S A REASON THEY
CALLED IT THE WILD WEST.
2
00:00:04,379 --> 00:00:06,339
DON'T SUPPOSE YOU CAN
DIRECT ME TO THE NEW COURTHOUSE.
3
00:00:06,548 --> 00:00:09,092
YOU'LL MAKE
YOUR COURTHOUSE IN MY BAR.
4
00:00:09,300 --> 00:00:10,802
ORDER, ORDER!
5
00:00:11,010 --> 00:00:12,429
TOWNSPERSON 1: WE WERE DOING
JUST FINE
6
00:00:12,637 --> 00:00:14,431
BEFORE THE GOVERNMENT
SHOWED UP.
7
00:00:14,639 --> 00:00:16,266
JOHN: I EXPECTED SOME PUSHBACK
TO REAL LAW AND ORDER
8
00:00:16,474 --> 00:00:18,059
BUT THESE FOLKS SEEM DOWN-RIGHT
READY TO KILL.
9
00:00:18,226 --> 00:00:20,270
GRISSOM: WHICH ONE OF Y'ALL
WANT TO GO FIRST?
10
00:00:22,522 --> 00:00:24,482
LAW CAME IN THAT WAGON,
11
00:00:24,691 --> 00:00:26,735
AND THERE'S NO GOING BACK.
12
00:00:26,943 --> 00:00:28,903
[TRAIN WHISTLE]
13
00:00:29,112 --> 00:00:31,740
BAT, V/O: I WAS JUST A YOUNG
MAN WHEN I FIRST HEADED WEST.
14
00:00:32,991 --> 00:00:35,285
IN THE YEARS THAT FOLLOWED,
I BECAME A COWBOY,
15
00:00:35,493 --> 00:00:37,370
A GUNSLINGER, AND EVEN SERVED
16
00:00:37,579 --> 00:00:39,289
AS SHERIFF OF DODGE CITY,
17
00:00:39,497 --> 00:00:41,791
ONE OF THE MOST LAWLESS TOWNS
IN THE COUNTRY.
18
00:00:42,000 --> 00:00:44,711
MY NAME IS BAT MASTERSON.
19
00:00:44,919 --> 00:00:46,546
NOW I'M A REPORTER.
20
00:00:46,755 --> 00:00:48,715
AND I'VE COME WEST AGAIN
TO CHRONICLE THE WORLD
21
00:00:48,923 --> 00:00:50,717
THAT I KNOW BEST.
22
00:00:50,925 --> 00:00:54,554
THESE ARE THE INCREDIBLE TRUE
TALES OF THE WILD WEST.
23
00:00:57,766 --> 00:01:06,399
? ?
24
00:01:08,610 --> 00:01:10,069
BAT: JUDGE JOHN BURFORD.
25
00:01:10,278 --> 00:01:12,155
BAT MASTERSON.
26
00:01:12,363 --> 00:01:14,449
THE JUDGE THAT FINALLY BROUGHT
LAW TO THE OKLAHOMA PANHANDLE.
27
00:01:14,657 --> 00:01:17,368
AH, A NO MAN'S LAND AS
THEY USED TO CALL IT.
28
00:01:19,621 --> 00:01:21,915
THA...
THAT WASN'T ALL ME.
29
00:01:22,123 --> 00:01:24,125
RIGHT, YOU HAD A LITTLE
HELP...
30
00:01:24,334 --> 00:01:26,002
OR, A LOT OF HELP, IF I'M
TO BELIEVE MY NOTES
31
00:01:26,211 --> 00:01:28,379
FROM MY INTERVIEW WITH
MARSHAL CHRIS MADSEN.
32
00:01:28,588 --> 00:01:30,381
[BOTH CHUCKLING]
33
00:01:30,590 --> 00:01:32,717
THAT SOUNDS LIKE
MADSEN, ALRIGHT.
34
00:01:34,677 --> 00:01:38,097
I HAVE HEARD MANY TALES OF
THE WEST,
35
00:01:38,306 --> 00:01:40,934
BUT MADSEN'S SEEMED A LITTLE
TOO EXTRAVAGANT
36
00:01:41,142 --> 00:01:42,685
TO PRINT WITHOUT A FACT CHECK.
37
00:01:42,894 --> 00:01:44,437
JOHN: WELL IT IS QUITE A STORY.
38
00:01:44,646 --> 00:01:47,607
TAKING DANGEROUS PRISONERS
ACROSS OPEN PRAIRIE.
39
00:01:47,816 --> 00:01:50,026
AND TO REMOTE
TOWNS FILLED WITH
40
00:01:50,235 --> 00:01:51,861
VIGILANTES THAT HAD
NO USE FOR MEN
41
00:01:52,070 --> 00:01:55,323
WITH BADGES... OR JUDGES
FOR THAT MATTER.
42
00:01:55,532 --> 00:01:57,951
AFTER THE SUPREME COURT
RULED THE PANHANDLE WAS A PART
43
00:01:58,159 --> 00:02:01,955
OF OKLAHOMA, THEY APPOINTED ME
TO ESTABLISH A SYSTEM OF LAW.
44
00:02:03,498 --> 00:02:05,083
SO, THERE WERE NO COURTS.
45
00:02:05,291 --> 00:02:07,001
NONE TO SPEAK OF.
46
00:02:07,210 --> 00:02:09,337
CRIMINALS WERE JUST SENT OFF
TO NEARBY JAILS.
47
00:02:09,546 --> 00:02:11,965
AND AFTER THE RULING
WENT THROUGH,
48
00:02:12,173 --> 00:02:13,967
I HAD TO ROUND THEM ALL
UP AND HAUL THEM BACK
49
00:02:14,175 --> 00:02:16,970
TO NO MAN'S LAND, TO BE TRIED
WHERE THE CRIMES WERE COMMITTED.
50
00:02:17,178 --> 00:02:19,264
THAT WAS A 200 MILE TRIP.
51
00:02:19,472 --> 00:02:21,766
THIS MUST BE WHERE
MADSEN COMES IN.
52
00:02:21,975 --> 00:02:24,269
JOHN: CAN'T DO SOMETHING LIKE
THAT WITHOUT A U.S. MARSHAL.
53
00:02:24,477 --> 00:02:27,230
SO I CALLED IN THE TOUGHEST
ONE I KNEW.
54
00:02:27,438 --> 00:02:29,149
JOHN: COME ON, POE.
55
00:02:29,357 --> 00:02:31,609
GET OUT THE WAY.
56
00:02:31,818 --> 00:02:33,528
YOU GET UP HERE.
57
00:02:33,695 --> 00:02:35,989
COME ON, SIT DOWN.
58
00:02:37,532 --> 00:02:38,408
[GRUNT, YELL]
59
00:02:38,616 --> 00:02:40,326
[GUN COCKS]
60
00:02:40,535 --> 00:02:42,245
MADSEN: LOOKS LIKE YOU CAN USE
A LITTLE HELP THERE, JUDGE.
61
00:02:42,453 --> 00:02:44,664
JOHN, V/O: CHRIS MADSEN CAME
FROM DANISH ARISTOCRACY.
62
00:02:44,873 --> 00:02:47,458
BUT 15 YEARS IN THE U.S.
ARMY DRUMMED ALL
63
00:02:47,667 --> 00:02:48,793
THE NOBILITY OUT OF HIM.
64
00:02:49,002 --> 00:02:50,753
APART FROM THE ACCENT.
65
00:02:50,962 --> 00:02:51,921
GRISSOM: JUDGE, WHY DON'T YOU
TELL THAT FOREIGNER
66
00:02:52,130 --> 00:02:53,173
TO LET US STRETCH OUR LEGS?
67
00:02:53,381 --> 00:02:55,091
BEEN IN THIS WAGON SINCE DODGE.
68
00:02:55,300 --> 00:02:56,593
KEEP RUNNING YOUR MOUTH,
IT MIGHT BE YOUR NECK
69
00:02:56,801 --> 00:02:58,469
GETS STRETCHED INSTEAD.
70
00:02:58,678 --> 00:03:01,181
YOU'LL GET OUT OF THAT WAGON
WHERE WE GET TO CANNE.
71
00:03:01,389 --> 00:03:03,182
NOT BEFORE.
72
00:03:04,058 --> 00:03:06,186
POE: I SHOULDN'T
BE ON THIS CONVOY
73
00:03:06,394 --> 00:03:08,021
WHY NOT?
74
00:03:08,229 --> 00:03:09,522
POE: WELL,
75
00:03:09,731 --> 00:03:11,357
I'M INNOCENT.
76
00:03:12,066 --> 00:03:13,401
LET ME SHOW YOU WHY.
77
00:03:13,568 --> 00:03:14,694
PRISONERS: ME TOO, PLEASE.
78
00:03:14,903 --> 00:03:16,362
LET ME, LET ME SHOW YOU WHY.
79
00:03:16,571 --> 00:03:18,072
LET ME SHOW YOU.
80
00:03:19,032 --> 00:03:20,366
PRISONERS: I DIDN-'T DO IT.
81
00:03:20,575 --> 00:03:22,285
OH, YOU'RE STUCK WITH US NOW.
82
00:03:22,493 --> 00:03:23,870
YOU AIN'T GOING NOWHERE.
83
00:03:24,078 --> 00:03:25,830
CARRIAGE DRIVER: SIT DOWN.
84
00:03:28,458 --> 00:03:38,426
? ?
85
00:03:44,474 --> 00:03:53,066
? ?
86
00:03:56,611 --> 00:03:59,239
MADSEN: SHOULD MAKE BEAVER CITY
BY NOON TIME TOMORROW.
87
00:03:59,447 --> 00:04:01,658
JOHN: YEAH... I NEVER THOUGHT
I'D BE HAPPY TO RIDE TO TOWN
88
00:04:01,866 --> 00:04:03,826
WITH A WAGON FULL OF CONVICTS.
89
00:04:04,035 --> 00:04:06,913
BUT AFTER 191 MILES A PRISONER,
I AIN'T GOING-
90
00:04:07,121 --> 00:04:09,207
OH, THIS IS
THE FUN PART JUDGE.
91
00:04:10,375 --> 00:04:12,377
THE FUN PART IS GOING
TO BE BEAVER CITY CHEWING YOU
92
00:04:12,585 --> 00:04:14,504
BOYS UP THE MINUTE WE HIT TOWN.
93
00:04:14,712 --> 00:04:16,589
THEY DON'T LIKE LAWMEN.
94
00:04:17,590 --> 00:04:19,217
PRISONER: OH SHUT
UP AND GO TO SLEEP.
95
00:04:19,425 --> 00:04:21,511
MADSEN: I SUGGEST YOU TAKE
HIS ADVICE.
96
00:04:23,596 --> 00:04:26,766
WITH LUCK, WE'LL BEAT THE OTHER
WAGON INTO CONVOY.
97
00:04:28,935 --> 00:04:30,436
[HORSE NEIGHS]
98
00:04:30,645 --> 00:04:32,605
SOMETHIN'S
GOT 'EM SPOOKED.
99
00:04:39,404 --> 00:04:42,115
? ?
100
00:04:42,323 --> 00:04:44,033
HEY, GET BACK HERE!
101
00:04:44,242 --> 00:04:45,868
? ?
102
00:04:46,077 --> 00:04:48,663
YOU GOING TO GET THAT,
OR SHOULD I?
103
00:04:48,871 --> 00:04:50,373
[LAUGHS]
104
00:04:50,581 --> 00:04:52,583
[HIT LANDS, GRUNT]
105
00:04:53,501 --> 00:04:55,795
MADSEN: THIS IS WHAT YOU HIRED
ME FOR JUDGE...
106
00:04:58,840 --> 00:05:00,300
APPLE?
107
00:05:00,508 --> 00:05:02,218
NO?
108
00:05:06,514 --> 00:05:08,474
MIGHT RAIN TOMORROW.
109
00:05:09,851 --> 00:05:17,191
? ?
110
00:05:17,400 --> 00:05:25,199
[CROWDS SHOUTING ANGRILY]
111
00:05:25,366 --> 00:05:30,538
? ?
112
00:05:30,705 --> 00:05:32,331
JOHN: LOOKS LIKE NEWS
OF OUR ARRIVAL REALLY
113
00:05:32,540 --> 00:05:34,250
BROUGHT OUT THE CROWDS.
114
00:05:34,459 --> 00:05:36,502
DON'T LOOK
HAPPY TO SEE US.
115
00:05:36,711 --> 00:05:39,380
WAIT'LL THEY SEE
THE WAGON COMING BEHIND US.
116
00:05:40,506 --> 00:05:41,758
KYLE COLSON: WHY DON'T YOU TURN
AROUND WITH ALL THAT
117
00:05:41,966 --> 00:05:43,843
TRASH YOU'RE HAULIN.
118
00:05:44,052 --> 00:05:46,179
THESE MEN ARE HERE
TO HAVE THEIR DAY IN COURT.
119
00:05:46,387 --> 00:05:48,056
KYLE COLSON: WE GOT
TROUBLES ENOUGH.
120
00:05:48,222 --> 00:05:50,475
NOW, LAW AND ORDER ARE GOING
TO BRING ALL THESE BAD MEN
121
00:05:50,683 --> 00:05:52,769
TO WHERE OUR WIVES
AND CHILDREN LIVE.
122
00:05:52,977 --> 00:05:56,064
WE KNOW HOW TO TAKE CARE
OF LOW LIVES LIKE THESE.
123
00:05:56,230 --> 00:05:58,900
JOHN: VIGILANTE JUSTICE PALES
IN COMPARISON
124
00:05:59,067 --> 00:06:02,445
TO A FREE AND FAIR TRIAL IN
A RECOGNIZED COURT OF LAW.
125
00:06:02,653 --> 00:06:03,946
BOB COLSON: FREE AND FAIR TRIAL?
126
00:06:04,155 --> 00:06:06,032
WHO DO YOU THINK YOU ARE?
127
00:06:06,240 --> 00:06:09,035
WE ARE THE UNITED
STATES OF AMERICA.
128
00:06:10,078 --> 00:06:11,204
SURE DON'T
SOUND LIKE IT.
129
00:06:11,412 --> 00:06:13,414
[ALL LAUGH]
130
00:06:13,581 --> 00:06:15,208
BOB COLSON: LET'S GO BOYS.
131
00:06:16,250 --> 00:06:18,044
SO MUCH FOR
THE WARM WELCOME HM?
132
00:06:18,252 --> 00:06:21,547
? ?
133
00:06:21,756 --> 00:06:23,216
[CROWD SHOUTS]
134
00:06:25,093 --> 00:06:32,475
? ?
135
00:06:32,683 --> 00:06:34,268
KYLE: KEEP WALKING JUDGE.
136
00:06:34,435 --> 00:06:37,396
? ?
137
00:06:39,440 --> 00:06:41,234
ANOTHER WAGON JUST ARRIVED.
138
00:06:41,442 --> 00:06:43,069
THIS ONE BROUGHT THE COURTROOM.
139
00:06:43,277 --> 00:06:45,613
I EXPECTED SOME PUSHBACK
TO REAL LAW AND ORDER,
140
00:06:45,822 --> 00:06:47,907
BUT THESE FOLKS SEEM DOWN
RIGHT READY TO KILL.
141
00:06:48,116 --> 00:06:50,326
WELL, GOOD THING WE BROUGHT
THE NECESSITIES
142
00:06:50,535 --> 00:06:51,744
FOR A MURDER TRIAL.
143
00:06:51,953 --> 00:07:01,546
? ?
144
00:07:08,427 --> 00:07:11,389
OH, SUPPOSE YOU COULD
DIRECT ME TO THE NEW COURTHOUSE.
145
00:07:12,557 --> 00:07:14,267
[CHUCKLES]
146
00:07:15,309 --> 00:07:16,602
I DON'T NEED A DRINK SIR.
147
00:07:16,811 --> 00:07:18,354
DIDN'T OFFER YOU ONE.
148
00:07:18,563 --> 00:07:21,023
YOU'LL MAKE YOUR
COURTHOUSE IN MY BAR.
149
00:07:22,150 --> 00:07:23,985
WELL THAT SEEMS
AN ODD PLACE.
150
00:07:24,152 --> 00:07:27,071
SALOON KEEPER: NOT AS OFF AS
THE LAW IN BEAVER CITY,
151
00:07:27,280 --> 00:07:29,198
BUT HERE WE ARE JUDGE.
152
00:07:31,325 --> 00:07:33,661
? ?
153
00:07:33,870 --> 00:07:35,872
YOU HEARD THE MAN.
154
00:07:39,709 --> 00:07:43,629
? ?
155
00:07:47,425 --> 00:07:49,802
BAT: SO MADSEN'S RECOLLECTION
OF SETTING UP A COURT IN
156
00:07:50,011 --> 00:07:51,971
A ROWDY SALOON WAS TRUE.
157
00:07:52,180 --> 00:07:54,557
AND FAR FROM IDEAL.
158
00:07:54,765 --> 00:07:57,810
TOWNSPEOPLE WERE EVEN LESS
HOSPITABLE WHEN DRUNK.
159
00:07:58,019 --> 00:07:59,228
IF YOU CAN BELIEVE THAT.
160
00:07:59,437 --> 00:08:00,897
[CHUCKLES]
161
00:08:01,105 --> 00:08:03,274
ALL THE COMMOTION FROM OUR
ARRIVAL DREW QUITE
162
00:08:03,483 --> 00:08:05,318
A FEW SPECTATORS.
163
00:08:05,526 --> 00:08:12,325
? ?
164
00:08:12,533 --> 00:08:15,161
I'VE GOT GUARDS INSIDE AND OUT.
165
00:08:15,369 --> 00:08:17,205
THIS IS THE MOST
DISRESPECTFUL A COURTROOM
166
00:08:17,371 --> 00:08:19,540
I HAVE EVER SEEN.
167
00:08:19,749 --> 00:08:21,542
HANG 'EM AND MOVE
ONTO THE NEXT ONE!
168
00:08:21,751 --> 00:08:22,960
[MEN SHOUTING]
169
00:08:23,169 --> 00:08:24,712
ORDER, ORDER!
170
00:08:25,338 --> 00:08:26,589
SAY IT AGAIN AND SPEAK UP.
171
00:08:26,797 --> 00:08:28,466
I CAN'T HEAR YOU OVER
THIS RACKET.
172
00:08:28,674 --> 00:08:30,760
I SAID I COULDN'T HAVE DONE
WHAT YOU SAID I DONE.
173
00:08:30,968 --> 00:08:32,845
I SAID SPEAK UP!
174
00:08:33,054 --> 00:08:37,600
HEY, THERE IS NO SMOKING
PERMITTED IN MY COURTROOM.
175
00:08:42,563 --> 00:08:44,023
JOHN: ORDER!
176
00:08:44,232 --> 00:08:46,025
THAT'S IT.
177
00:08:46,234 --> 00:08:47,860
THAT'S THE END
OF TODAY'S PROCEEDINGS.
178
00:08:48,069 --> 00:08:51,614
ON THE FACT I CAN'T HEAR
THE DEFENDANT OVER THIS CIRCUS.
179
00:08:51,822 --> 00:08:53,533
ADJOURNED.
180
00:08:53,741 --> 00:09:00,665
[TOWNSPEOPLE CLAP, SHOUT]
181
00:09:00,873 --> 00:09:03,167
MAN: WE DON'T NEED YOUR KIND;
GET OUTTA HERE!
182
00:09:03,376 --> 00:09:05,795
[MEN SHOUT, CHATTER]
183
00:09:06,003 --> 00:09:11,217
? ?
184
00:09:13,761 --> 00:09:15,554
TOWNSPERSON 1: WE WERE DOING
JUST FINE BEFORE
185
00:09:15,763 --> 00:09:17,682
THE GOVERNMENT SHOWED UP.
186
00:09:17,890 --> 00:09:21,352
WE DON'T NEED NO CRIMINALS
OR COURTROOMS IN OUR TOWN.
187
00:09:22,520 --> 00:09:24,313
I HAVEN'T EVEN STOOD
TRIAL YET.
188
00:09:24,522 --> 00:09:25,898
I'M INNOCENT.
189
00:09:26,107 --> 00:09:28,067
DO YOU WANT TO TAKE IT OUT
ON SOMEBODY?
190
00:09:28,276 --> 00:09:30,403
THAT FELLOW KILLED
THE KINDLY OLD PREACHER.
191
00:09:31,404 --> 00:09:33,155
POE: NO.
192
00:09:33,364 --> 00:09:35,408
THA- THAT'S A LIE.
193
00:09:35,616 --> 00:09:37,076
IT'S A LIE.
194
00:09:37,285 --> 00:09:38,661
NO, IT'S NOT TRUE.
195
00:09:38,869 --> 00:09:40,454
IT'S NOT TRUE, PLEASE!
196
00:09:40,663 --> 00:09:42,373
[CROWD SHOUTING]
197
00:09:42,581 --> 00:09:44,417
[GUNSHOT]
198
00:09:46,127 --> 00:09:47,753
MADSEN: NONE OF THESE MEN
ARE GUILTY
199
00:09:47,962 --> 00:09:49,922
UNTIL IT'S PROVEN IN THERE.
200
00:09:50,131 --> 00:09:52,300
ANYONE HAS A PROBLEM WITH THAT
201
00:09:52,508 --> 00:09:54,927
SPEAK UP
202
00:09:56,804 --> 00:09:58,431
NOW.
203
00:10:01,809 --> 00:10:05,104
AND YOU, KEEP QUIET.
204
00:10:08,399 --> 00:10:12,361
? ?
205
00:10:14,322 --> 00:10:16,657
BAT: MADSEN ALSO MENTIONED.
206
00:10:16,866 --> 00:10:19,118
THE TRIALS WEREN'T ALL
THAT OLD SALOON WAS USED FOR.
207
00:10:19,327 --> 00:10:20,828
JOHN: CORRECT.
208
00:10:20,995 --> 00:10:23,748
THE UPSTAIRS SERVED AS OUR
SLEEPING QUARTER.
209
00:10:27,501 --> 00:10:36,093
[LOUD CHATTER, SALOON MUSIC]
210
00:10:39,347 --> 00:10:44,644
[DOOR OPENS, SHUTS]
211
00:10:50,024 --> 00:10:58,491
[WHOOPING, HOLLERING]
212
00:11:02,870 --> 00:11:04,830
MIGHT BE BETTER
IF I-
213
00:11:05,039 --> 00:11:06,916
YEAH.
214
00:11:09,126 --> 00:11:14,757
? ?
215
00:11:16,884 --> 00:11:18,177
MADSEN: PRETTY GOOD DAY OVERALL.
216
00:11:18,386 --> 00:11:20,262
JOHN: MHM.
217
00:11:20,471 --> 00:11:23,099
IT'S A TALL ORDER
CONVICTING CRIMINALS AND
218
00:11:23,307 --> 00:11:24,934
TEACHING THE UNGOVERNED.
219
00:11:25,142 --> 00:11:27,103
JOHN: WELL, NOBODY SAID IT WAS
GOING TO BE EASY.
220
00:11:27,311 --> 00:11:29,021
MADSEN: BUT HERE WE ARE.
221
00:11:29,230 --> 00:11:33,984
DOING IT IN ONE OF THE LAST
LAWLESS PLACES IN AMERICA.
222
00:11:37,071 --> 00:11:40,866
EVERYBODY WANTS THE PEACE
AND REASSURANCE THAT LAW BRINGS.
223
00:11:41,075 --> 00:11:43,828
THIS TOWN'S NO DIFFERENT.
224
00:11:44,036 --> 00:11:45,871
THEY JUST DON'T
REALIZE IT YET.
225
00:11:47,748 --> 00:11:50,501
[GUNSHOT, GRUNT]
226
00:11:51,919 --> 00:11:53,712
UNLESS THEY KILL US FIRST.
227
00:11:53,921 --> 00:11:57,007
? ?
228
00:11:59,593 --> 00:12:01,137
BOB: WHERE'D YOU LEARN
HOW TO THROW?
229
00:12:01,345 --> 00:12:02,721
GIVE ME ANOTHER ONE.
230
00:12:02,930 --> 00:12:04,724
YOU COULDN'T HIT
THE GROUND WITH A ROCK.
231
00:12:04,932 --> 00:12:06,725
[GUNSHOT, GLASS SHATTERS]
232
00:12:07,476 --> 00:12:08,602
ALL RIGHT, MY TURN.
233
00:12:08,769 --> 00:12:09,603
LET ME SHOW YOU HOW IT'S DONE.
234
00:12:09,770 --> 00:12:11,230
THROW ME ONE BOTTLE.
235
00:12:12,982 --> 00:12:14,734
? ?
236
00:12:14,942 --> 00:12:16,902
HEY!
237
00:12:18,612 --> 00:12:20,573
THIS IS THE LAST
WARNING YOU GET.
238
00:12:21,782 --> 00:12:22,908
LAW.
239
00:12:23,117 --> 00:12:24,869
LAW CAME IN THAT WAGON,
240
00:12:25,077 --> 00:12:27,037
AND THERE'S NO GOING BACK.
241
00:12:30,499 --> 00:12:33,961
? ?
242
00:12:34,128 --> 00:12:35,671
GET YOUR BROTHER.
243
00:12:35,880 --> 00:12:37,756
GET UP BOB, GET UP.
244
00:12:39,175 --> 00:12:40,509
YEAH.
245
00:12:40,718 --> 00:12:42,219
WE'RE GOING TO SIT DOWN HERE.
246
00:12:42,428 --> 00:12:43,971
GRAB THE CHAIR.
247
00:12:44,180 --> 00:12:46,098
NO MORE SHOOTING!
248
00:12:48,142 --> 00:12:50,644
? ?
249
00:12:50,853 --> 00:12:52,730
SIT DOWN.
250
00:12:55,357 --> 00:12:58,778
? [TENSE] ?
251
00:13:07,536 --> 00:13:09,413
GRISSOM: THEN I PULLED
THE TRIGGER.
252
00:13:10,623 --> 00:13:13,042
JOHN: CLAIMING SELF-DEFENSE IS
HARDLY PLAUSIBLE
253
00:13:13,250 --> 00:13:15,419
WHEN IT'S YOU THAT BROKE INTO
THE VICTIM'S HOME.
254
00:13:17,171 --> 00:13:19,673
GRISSOM: HEARD HE LIKE
ROBBING FOLKS.
255
00:13:20,799 --> 00:13:23,385
SO, I STOPPED HIM BEFORE
HE CAME AFTER MY THINGS.
256
00:13:25,179 --> 00:13:28,516
SOUNDS LIKE A SORRY EXCUSE TO
MURDER AN INNOCENT MAN TO ME.
257
00:13:28,682 --> 00:13:29,725
GRISSOM: THE WAY I SEE IT,
258
00:13:29,934 --> 00:13:31,393
I'M INNOCENT.
259
00:13:31,602 --> 00:13:33,145
AND I DON'T CARE WHAT YOU
OR ANY OF THESE IDIOTS
260
00:13:33,354 --> 00:13:36,023
IN THIS PATHETIC,
NOTHING OF A TOWN THINK!
261
00:13:36,190 --> 00:13:39,318
[MEN SHOUTING]
262
00:13:39,527 --> 00:13:41,737
ORDER, ORDER!
263
00:13:41,946 --> 00:13:43,822
[LAUGHING]
264
00:13:44,031 --> 00:13:47,368
I THOUGHT ORDER
CAME WITH YOUR LAW.
265
00:13:47,576 --> 00:13:56,377
? ?
266
00:13:56,585 --> 00:14:00,256
? ?
267
00:14:00,464 --> 00:14:02,466
I CAN DO THIS ALL DAY.
268
00:14:02,675 --> 00:14:04,218
[GUN COCKS]
269
00:14:04,385 --> 00:14:06,262
[MEN CLAMORING]
270
00:14:06,470 --> 00:14:07,846
JOHN: EVERYBODY SIT DOWN,
OR I'LL HOLD YOU ALL IN
271
00:14:08,055 --> 00:14:09,849
CONTEMPT OF COURT, ORDER!
272
00:14:10,057 --> 00:14:14,812
? ?
273
00:14:16,188 --> 00:14:18,148
THIS MUST HAVE
FELT IMPOSSIBLE.
274
00:14:18,357 --> 00:14:20,067
AT TIMES, YEAH,
275
00:14:20,234 --> 00:14:23,028
BUT THAT MOMENT
PROVED IT WASN'T.
276
00:14:23,237 --> 00:14:26,532
TOWNSPEOPLE WEREN'T JUST
STARTING TO WELCOME LAW.
277
00:14:26,740 --> 00:14:28,909
THEY STARTED PARTICIPATING
IN IT.
278
00:14:29,118 --> 00:14:30,953
? ?
279
00:14:31,161 --> 00:14:32,913
JOHN: WHO IS THIS MASDEN?
280
00:14:33,080 --> 00:14:35,416
WALT FROM TOWN.
281
00:14:35,583 --> 00:14:38,460
HEARD GRISSOM SAY SOME THINGS
THE COURT SHOULD HEAR.
282
00:14:39,587 --> 00:14:41,380
JOHN: ALL RIGHT.
283
00:14:41,589 --> 00:14:43,382
WELL, LET'S HEAR IT THEN.
284
00:14:43,591 --> 00:14:45,718
MASDEN: TALK.
285
00:14:45,926 --> 00:14:49,430
WELL, I WAS, UH,
286
00:14:49,638 --> 00:14:52,975
COMING OUT OF SALOON AFTER
COURT WAS THROUGH.
287
00:14:53,183 --> 00:14:56,312
AND, OF COURSE, AFTER I HAD
MY FEW EVENING DRINKS.
288
00:14:56,520 --> 00:14:58,147
[MEN LAUGH]
289
00:14:59,106 --> 00:15:03,694
AND THAT MAN WAS IN THAT WAGON
290
00:15:03,903 --> 00:15:06,989
TALKING ABOUT HOW HE KILLED
HIS NEIGHBOR
291
00:15:07,197 --> 00:15:08,991
OVER NEW PROPERTY LINES.
292
00:15:09,199 --> 00:15:10,659
GRISSOM: HE'S LYING.
293
00:15:10,868 --> 00:15:12,036
WALT: SAID IT LOUD ENOUGH
ANYBODY WALKING
294
00:15:12,244 --> 00:15:13,954
BY COULD HEAR IT.
295
00:15:14,121 --> 00:15:15,664
GUESS LAWS NOT
THE ONLY NEW THING IN BEAVER.
296
00:15:15,873 --> 00:15:17,833
WE'VE GOT SNITCHES NOW TOO.
297
00:15:18,042 --> 00:15:21,921
WALT: DOESN'T SEEM LIKE ANYBODY
I'D UH, WANT IN MY TOWN.
298
00:15:24,298 --> 00:15:26,175
JUDGE.
299
00:15:27,384 --> 00:15:29,511
I APPRECIATE YOU AND YOUR
NEIGHBORS NEWFOUND
300
00:15:29,720 --> 00:15:32,598
RESPECT FOR THE LAW.
301
00:15:32,806 --> 00:15:37,436
A SILENT RESPECT FOR THE LAW
302
00:15:37,645 --> 00:15:39,897
AND FOR THIS COURTROOM.
303
00:15:41,106 --> 00:15:42,983
AND FOR ME.
304
00:15:44,443 --> 00:15:46,904
EMMETT GRISSOM,
I FIND YOU GUILTY OF MURDER
305
00:15:47,112 --> 00:15:49,490
AND SENTENCED YOU TO DEATH
BY HANGING, BY THE NECK.
306
00:15:49,657 --> 00:15:50,991
I'VE DONE NOTHING!
307
00:15:51,200 --> 00:15:52,201
COME ON, JUDGE,
308
00:15:52,409 --> 00:15:53,285
YOU KNOW HE'S LYING.
309
00:15:53,494 --> 00:15:54,453
YOU CAN'T TRUST THAT MAN.
310
00:15:54,662 --> 00:15:56,497
NOW COME ON, NO SIR!
311
00:15:56,705 --> 00:15:58,332
YOU CAN'T BELIEVE
ANYTHING HE SAYS.
312
00:15:58,499 --> 00:16:00,042
COME ON, HE'S LYING.
313
00:16:00,250 --> 00:16:01,877
BETTER WATCH YOUR BACK, SON.
314
00:16:02,086 --> 00:16:03,587
I GOT SOMETHING COMING FOR YOU.
315
00:16:03,796 --> 00:16:05,673
JOHN: SEND IN
THE NEXT DEFENDANT!
316
00:16:05,881 --> 00:16:08,133
? ?
317
00:16:08,342 --> 00:16:10,552
SO THE LOCALS FINALLY STARTED
TO COME AROUND.
318
00:16:10,761 --> 00:16:12,012
JOHN: MOST,
319
00:16:12,179 --> 00:16:14,139
BUT WE HADN'T
CONVINCED EVERYBODY YET.
320
00:16:15,391 --> 00:16:17,351
[MEN YELLING]
321
00:16:17,559 --> 00:16:18,769
WES: HEY GUYS,
WHAT DO YOU SAY WE GO AHEAD
322
00:16:18,977 --> 00:16:19,812
AND TAKE CARE OF YOU NOW?
323
00:16:20,020 --> 00:16:21,772
YOU EYEBALLING ME BOY?
324
00:16:21,980 --> 00:16:23,857
HOW ABOUT I PUT A NEW EYEBALL IN
THE MIDDLE OF YOUR FOREHEAD?!
325
00:16:24,066 --> 00:16:25,985
BOB: THIS IS THE END OF
THE ROAD.
326
00:16:26,193 --> 00:16:27,903
WHICH ONE OF YA'LL
WANT TO GO FIRST?
327
00:16:28,112 --> 00:16:29,738
MASDEN: GET AWAY
FROM THAT WAGON.
328
00:16:29,947 --> 00:16:33,117
BOB: I THINK WE'VE HAD
ENOUGH OF YOUR LITTLE SHOW.
329
00:16:33,325 --> 00:16:35,828
WE AIN'T NEVER HAD A PROBLEM
HANDLING SCUM.
330
00:16:37,204 --> 00:16:40,249
? ?
331
00:16:40,457 --> 00:16:43,627
STEP BACK.
332
00:16:48,298 --> 00:16:51,802
YOU BEAT US LAST
NIGHT WHEN WE WAS DRUNK.
333
00:16:52,010 --> 00:16:55,222
WE'RE NICE AND SOBER NOW.
334
00:16:55,389 --> 00:16:58,434
? [TENSE] ?
335
00:16:58,642 --> 00:17:00,394
YOU'RE PLUM OUTNUMBERED.
336
00:17:00,602 --> 00:17:02,855
SINCE YOU WON'T
LEAVE ON YOUR OWN TWO FEET
337
00:17:03,063 --> 00:17:06,233
MAYBE IT'S TIME WE SEND
YOU OUT IN A BOX.
338
00:17:06,400 --> 00:17:15,451
? ?
339
00:17:17,411 --> 00:17:21,039
? [TENSE] ?
340
00:17:21,248 --> 00:17:23,375
JOHN: THINK ABOUT WHAT YOU'RE
DOING, BOYS.
341
00:17:24,376 --> 00:17:26,253
OR ELSE THERE'LL BE THREE
MORE BODIES SWINGING
342
00:17:26,462 --> 00:17:28,047
FROM THE GALLOWS.
343
00:17:31,592 --> 00:17:41,560
? [SUSPENSE] ?
344
00:17:43,103 --> 00:17:47,733
I BELIEVE THE LAW ASKED YOU
TO LOWER YOUR WEAPONS, BOYS.
345
00:17:49,985 --> 00:17:55,240
? ?
346
00:17:57,117 --> 00:17:58,827
MASDEN: GOOD.
347
00:18:01,705 --> 00:18:02,831
THANK YOU.
348
00:18:03,040 --> 00:18:04,666
YOU TOO PRETTY BOY.
349
00:18:05,834 --> 00:18:06,877
NOW GET.
350
00:18:07,086 --> 00:18:08,420
GET OUT OF HERE.
351
00:18:08,629 --> 00:18:10,422
GET OUT OF HERE!
352
00:18:15,552 --> 00:18:17,596
THANK YOU.
353
00:18:20,474 --> 00:18:22,893
DO YOU SWEAR TO TELL
THE TRUTH, THE WHOLE TRUTH
354
00:18:23,102 --> 00:18:24,978
AND NOTHING BUT THE TRUTH,
SO HELP YOU GOD?
355
00:18:25,187 --> 00:18:26,855
I DO.
356
00:18:27,064 --> 00:18:28,899
JOHN: NOT GUILTY.
357
00:18:30,317 --> 00:18:31,819
JOHN: I FIND YOU GUILTY
358
00:18:31,985 --> 00:18:33,779
AND SENTENCE YOU TO HANG
BY THE NECK TILL DEATH.
359
00:18:33,987 --> 00:18:36,782
JUDGE, I'M INNOCENT
I WASN'T EVEN THERE.
360
00:18:36,990 --> 00:18:38,951
IT WASN'T, I WAS NOT-
361
00:18:39,827 --> 00:18:41,578
BRING IN THE NEXT DEFENDANT.
362
00:18:43,914 --> 00:18:46,625
JOHN: YOU'RE BEING
TRIED FOR HORSE THEFT.
363
00:18:46,834 --> 00:18:49,920
POE: THE MAN ACCUSING ME OF
THIEVING WERE OUTLAWS
364
00:18:50,128 --> 00:18:52,631
WHO SNATCHED MY HORSE AFTER
A ROBBERY FOR FRESH LEGS.
365
00:18:52,840 --> 00:18:55,717
ALL I DID WAS TAKE
MY HORSE BACK.
366
00:18:57,010 --> 00:18:59,555
JOHN: AH NOW, I SUPPOSE IT'D BE
HARD FOR YOU TO PROVE THAT.
367
00:18:59,763 --> 00:19:01,974
CONSIDERING YOU'RE SITTING
HERE IN FRONT OF ME.
368
00:19:02,182 --> 00:19:04,059
DEPUTY PROVIDED A SKETCH
369
00:19:04,268 --> 00:19:06,770
OF THE BRAND OF
THE HORSE YOU STOLE.
370
00:19:06,979 --> 00:19:09,106
POE: NO, SIR.
371
00:19:09,314 --> 00:19:11,483
I'VE BEEN TRYING
TO TELL EVERYONE.
372
00:19:12,776 --> 00:19:14,778
THAT'S MY BRAND.
373
00:19:18,740 --> 00:19:21,160
JOHN: WELL THAT TATTOO
DOES MATCH.
374
00:19:21,368 --> 00:19:23,328
DOES NOT LOOK NEW.
375
00:19:27,207 --> 00:19:29,918
COULD HAVE SAVED US A LOT OF
TIME WITH THIS EARLIER.
376
00:19:30,127 --> 00:19:31,545
I FIND YOU INNOCENT.
377
00:19:31,753 --> 00:19:33,422
CASE DISMISSED.
378
00:19:34,047 --> 00:19:38,844
? ?
379
00:19:39,052 --> 00:19:41,013
FREE TO GO HOME.
380
00:19:41,221 --> 00:19:46,059
BUT HOME IS OVER
200 MILES AWAY.
381
00:19:46,226 --> 00:19:49,521
OK, WHERE'S HOME?
382
00:19:49,730 --> 00:19:51,523
GUTHRIE.
383
00:19:53,567 --> 00:19:56,737
? ?
384
00:19:56,945 --> 00:19:59,072
THEN YOU WANT TO EXIT
THE SALOON,
385
00:19:59,239 --> 00:20:01,200
TURN LEFT, YES.
386
00:20:01,408 --> 00:20:04,703
TURN LEFT TO WALK UNTIL YOU SEE
THE WELCOME TO GUTHRIE SIGN.
387
00:20:05,829 --> 00:20:10,542
[LAUGHTER]
388
00:20:10,751 --> 00:20:14,755
? ?
389
00:20:14,922 --> 00:20:17,090
BAT, V/O: AFTER HE BROUGHT LAW
TO NO MAN'S LAND,
390
00:20:17,257 --> 00:20:19,676
JUDGE JOHN BURFORD
SERVED AS THE LAST CHIEF
391
00:20:19,885 --> 00:20:23,388
JUSTICE OF THE OKLAHOMA
TERRITORY SUPREME COURT.
392
00:20:23,597 --> 00:20:26,934
CHRIS MADSEN JOINED FELLOW U.S.
MARSHALS BILL TILMAN AND HECHT
393
00:20:27,142 --> 00:20:30,145
THOMAS TO HUNT DOWN HUNDREDS
OF OUTLAWS, INCLUDING
394
00:20:30,354 --> 00:20:32,105
THE DEWAN AND DALTON GANGS.
395
00:20:32,272 --> 00:20:34,524
THEY WERE KNOWN AS
THE THREE GUARDSMEN.
396
00:20:35,567 --> 00:20:37,819
NOW, I MUST SAY, JUDGE,
397
00:20:38,028 --> 00:20:40,113
TERRIBLY SORRY TO HAVE
HAD YOU COME ALL THIS WAY
398
00:20:40,280 --> 00:20:42,074
FROM A STORY ON NO MAN'S LAND.
399
00:20:42,282 --> 00:20:43,408
NONSENSE.
400
00:20:43,617 --> 00:20:45,243
YOU HAD TO FACT CHECK AND
401
00:20:45,452 --> 00:20:47,579
I'M HAPPY TO TRIM THE FAT
402
00:20:47,788 --> 00:20:50,457
OFF OF ANY MADSEN'S
TALL TALES.
403
00:20:50,624 --> 00:20:52,876
WELL, THAT'S JUST IT JUDGE.
404
00:20:53,085 --> 00:20:55,629
MADSEN'S TELLING MATCHES YOURS.
405
00:20:55,837 --> 00:20:57,714
EXACTLY.
406
00:20:57,923 --> 00:20:59,675
EXCEPT FOR ONE THING.
407
00:21:00,300 --> 00:21:02,344
MADSEN ALSO SAID
THAT WITHOUT YOU,
408
00:21:02,552 --> 00:21:04,680
THINGS SHOULD HAVE BEEN
A WHOLE LOT DIFFERENT.
409
00:21:05,806 --> 00:21:08,100
THANK YOU, MR. MASTERSON.
410
00:21:08,308 --> 00:21:10,269
I LOOK FORWARD TO READING IT.
411
00:21:12,312 --> 00:21:20,946
? ?
412
00:21:21,154 --> 00:21:23,991
[WHISTLING]
413
00:21:24,199 --> 00:21:27,953
? ?
414
00:21:28,003 --> 00:21:32,553
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28175
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof