Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,668 --> 00:00:02,919
ADA AND GRIMES:
I will support and defend
2
00:00:03,128 --> 00:00:05,088
the Constitution of
the United States
3
00:00:05,296 --> 00:00:07,674
BAT, V/O: There's a reason
they called it the Wild West.
4
00:00:07,882 --> 00:00:09,384
ADA: I hereby serve you
on account of
5
00:00:09,551 --> 00:00:10,760
the U.S. Marshal's office.
6
00:00:10,969 --> 00:00:12,470
BLACKWELL: You what--?
7
00:00:12,679 --> 00:00:14,848
GRIMES: This is
arresting two bad men.
8
00:00:15,056 --> 00:00:17,350
ADA: I use only
the tools God gave me.
9
00:00:17,559 --> 00:00:19,477
I intend to
bring them in alive.
10
00:00:19,686 --> 00:00:21,938
Why you uppity little--
I swear!
11
00:00:22,147 --> 00:00:24,065
? ?
12
00:00:24,232 --> 00:00:26,317
[TRAIN WHISTLE]
13
00:00:26,526 --> 00:00:29,028
BAT, V/O: I was just a young
man when I first headed west.
14
00:00:30,238 --> 00:00:31,740
In the years that followed,
15
00:00:31,906 --> 00:00:33,908
I became a cowboy,
a gunslinger,
16
00:00:34,075 --> 00:00:36,536
and even served as sheriff of
Dodge City,
17
00:00:36,745 --> 00:00:39,205
one of the most lawless towns
in the country.
18
00:00:39,414 --> 00:00:42,042
My name is Bat Masterson.
19
00:00:42,250 --> 00:00:44,210
Now I'm a reporter.
20
00:00:44,419 --> 00:00:46,045
And I've come West again
to chronicle the world
21
00:00:46,254 --> 00:00:48,131
that I know best.
22
00:00:48,339 --> 00:00:52,010
These are the incredible true
tales of the Wild West.
23
00:00:57,599 --> 00:01:00,977
[LOUD CLAMORING]
24
00:01:03,897 --> 00:01:05,857
[KNOCKING]
25
00:01:06,608 --> 00:01:09,319
- Who is it?
- BAT: Bat Masterson.
26
00:01:11,946 --> 00:01:13,573
REPORTERS: Governor,
are you stepping down?
27
00:01:13,782 --> 00:01:15,950
Is it true you and Governor
Jenkins took bribes?
28
00:01:16,117 --> 00:01:21,581
[ALL CLAMORING]
29
00:01:24,876 --> 00:01:27,754
Guess I caught you at
a bad time, Governor Grimes.
30
00:01:27,962 --> 00:01:29,923
Acting governor, please.
31
00:01:30,131 --> 00:01:31,841
I haven't been in office
a week.
32
00:01:32,675 --> 00:01:34,177
You've inherited
quite a mess
33
00:01:34,385 --> 00:01:35,929
from your old boss, Jenkins.
34
00:01:36,638 --> 00:01:39,224
Shady government contracts
with the Oklahoma Sanitarium,
35
00:01:39,432 --> 00:01:42,310
deplorable conditions for
the patients.
36
00:01:42,477 --> 00:01:44,312
Look, I can't speak to that.
37
00:01:45,396 --> 00:01:47,357
Are you saying
you didn't know?
38
00:01:47,565 --> 00:01:50,527
GRIMES: Masterson, I have
the utmost respect for you
39
00:01:50,735 --> 00:01:52,737
from one old marshal to another.
40
00:01:52,946 --> 00:01:54,697
But if you're here
to hound me like
41
00:01:54,906 --> 00:01:56,616
the rest of those jackals...
42
00:01:56,825 --> 00:01:58,743
BAT: I don't think you're
getting a fair shake, Governor.
43
00:01:59,577 --> 00:02:01,162
You don't?
44
00:02:02,497 --> 00:02:05,375
I think people forget
what Oklahoma used to be like.
45
00:02:05,583 --> 00:02:07,544
When you were appointed
marshal, the Territory
46
00:02:07,752 --> 00:02:09,838
was a lawless place.
47
00:02:10,046 --> 00:02:11,631
It was anarchy.
48
00:02:11,840 --> 00:02:15,969
There was no records,
no system of law.
49
00:02:17,053 --> 00:02:18,930
It was my job to build it.
50
00:02:19,139 --> 00:02:22,141
BAT: And assemble a small army
of deputies?
51
00:02:22,350 --> 00:02:23,560
GRIMES: Some good boys, too.
52
00:02:23,768 --> 00:02:25,228
Heck Thomas...
53
00:02:25,436 --> 00:02:27,146
BAT: Bill Tilghman.
54
00:02:27,355 --> 00:02:28,857
My readers know
those names.
55
00:02:29,774 --> 00:02:32,819
How about this one:
Ada Curnutt.
56
00:02:33,027 --> 00:02:35,155
Ada.
57
00:02:36,030 --> 00:02:39,492
She was tough as hard tack.
58
00:02:41,953 --> 00:02:44,706
First lady deputy in Oklahoma.
59
00:02:44,873 --> 00:02:47,458
BAT: Women deputies were
scarce as hens' teeth.
60
00:02:48,334 --> 00:02:50,003
But you saw something in her
didn't ya.
61
00:02:52,130 --> 00:02:54,841
Well this must've been
ten years back.
62
00:02:55,049 --> 00:02:58,553
Ada was a clerk at
the Norman courthouse.
63
00:02:58,720 --> 00:03:03,516
Young, inexperienced, but
she was determined to prove
64
00:03:03,725 --> 00:03:05,435
she could be a deputy marshal.
65
00:03:05,643 --> 00:03:14,068
? ?
66
00:03:14,277 --> 00:03:15,361
Sharp!
67
00:03:15,570 --> 00:03:16,988
Yes, yes sir?
68
00:03:17,197 --> 00:03:18,698
I asked someone
to serve this summons
69
00:03:18,907 --> 00:03:20,116
to Jerry Blackwell.
70
00:03:20,325 --> 00:03:22,702
Oh uh well,
the deputy on duty hasn't
71
00:03:22,911 --> 00:03:24,454
gotten around to it, sir.
72
00:03:24,662 --> 00:03:26,039
What's stopping you?
73
00:03:26,247 --> 00:03:27,540
Me?
74
00:03:27,749 --> 00:03:32,712
Oh well, I, I'm not a,
I'm not---
75
00:03:32,921 --> 00:03:34,631
I'll do it.
76
00:03:36,883 --> 00:03:39,469
Miss Curnutt,
I don't think you understand
77
00:03:39,677 --> 00:03:41,221
what this entails.
78
00:03:41,429 --> 00:03:44,098
I understand perfectly
well, Marshal.
79
00:03:44,307 --> 00:03:45,934
Ada--!
80
00:03:46,100 --> 00:03:48,102
GRIMES: You think you can
handle a bootlegger?
81
00:03:48,311 --> 00:03:50,229
You were about to ask poor
Henry to do it.
82
00:03:50,438 --> 00:03:52,065
Why not me?
83
00:03:53,816 --> 00:03:56,778
Marshal, I learned how to
handle myself on the plains.
84
00:03:56,945 --> 00:03:59,030
Jerry Blackwell doesn't
frighten me.
85
00:04:03,785 --> 00:04:10,416
? ?
86
00:04:10,625 --> 00:04:12,085
I'm a Methodist, sir.
87
00:04:12,293 --> 00:04:15,046
I use only the tools
God gave me.
88
00:04:16,547 --> 00:04:22,929
? ?
89
00:04:34,065 --> 00:04:35,817
ADA: Beg pardon, sir.
90
00:04:35,984 --> 00:04:38,111
I'm looking for
a Jerry Blackwell.
91
00:04:41,155 --> 00:04:43,616
Blackwell,
lady here for ya.
92
00:04:46,411 --> 00:04:52,125
? ?
93
00:04:52,333 --> 00:04:53,876
BLACKWELL: How can I help you?
94
00:04:54,085 --> 00:04:56,546
ADA: Well, I was hoping to
purchase a barrel.
95
00:04:56,754 --> 00:04:58,881
Only I need help moving it.
96
00:04:59,841 --> 00:05:02,135
Normally I'd charge
extra for something like that.
97
00:05:02,343 --> 00:05:07,140
But for a gal as pretty as you.
98
00:05:09,684 --> 00:05:11,310
Give me one.
99
00:05:14,522 --> 00:05:16,065
So. Are you a single
gal, or...?
100
00:05:16,274 --> 00:05:18,151
This is for you.
101
00:05:18,359 --> 00:05:20,486
I hereby serve you by authority
of the U.S. Marshal's office.
102
00:05:20,695 --> 00:05:22,030
You what--?
103
00:05:22,196 --> 00:05:23,614
For running whisky without
a license.
104
00:05:23,823 --> 00:05:25,616
Why you uppity little,
I swear!
105
00:05:25,825 --> 00:05:27,452
[SCREAMS]
106
00:05:27,660 --> 00:05:29,495
Oh, beg pardon,
beg pardon.
107
00:05:29,704 --> 00:05:36,002
? ?
108
00:05:40,882 --> 00:05:44,886
? [TENSE] ?
109
00:05:45,053 --> 00:05:48,014
Now, you wouldn't want to
run further afoul of the law.
110
00:05:51,434 --> 00:05:54,270
? ?
111
00:05:56,397 --> 00:05:58,316
[HIT, GRUNT]
112
00:06:00,985 --> 00:06:02,570
I, I served him.
113
00:06:02,779 --> 00:06:05,323
GRIMES: Nearly got yourself
killed, is all you did.
114
00:06:05,531 --> 00:06:08,451
Men like this will
eat you alive.
115
00:06:08,659 --> 00:06:10,745
You make sure they can't get
the drop on you and never get
116
00:06:10,912 --> 00:06:12,622
caught with your back to a wall.
117
00:06:12,830 --> 00:06:16,876
[GRUNTING]
118
00:06:17,085 --> 00:06:20,630
? ?
119
00:06:22,507 --> 00:06:23,966
BAT: A little unorthodox.
120
00:06:24,175 --> 00:06:26,386
GRIMES: Ada's daddy
was a minister.
121
00:06:26,594 --> 00:06:30,348
He taught her those who live by
the sword die by the sword.
122
00:06:30,556 --> 00:06:33,267
In that case, did you think
she had the makings
123
00:06:33,434 --> 00:06:34,936
of a proper deputy?
124
00:06:35,144 --> 00:06:37,605
Who was I to stand
in the way of progress?
125
00:06:37,772 --> 00:06:41,776
Especially when progress
wouldn't take no for an answer.
126
00:06:41,943 --> 00:06:43,403
The kind of
integrity we'd all like
127
00:06:43,611 --> 00:06:45,196
to see from our
public servants.
128
00:06:46,155 --> 00:06:48,574
Well, as you said,
129
00:06:48,783 --> 00:06:51,244
I was the first to see her
potential.
130
00:06:54,122 --> 00:06:56,040
When did that
potential payoff?
131
00:06:58,709 --> 00:07:00,169
Pair of counterfeiters.
132
00:07:00,378 --> 00:07:02,213
Reagan and Dolezel.
133
00:07:02,964 --> 00:07:05,174
Killers, both.
134
00:07:06,592 --> 00:07:08,261
DOLEZEL: I'm all in.
135
00:07:11,347 --> 00:07:20,731
? ?
136
00:07:22,400 --> 00:07:24,026
I'll call.
137
00:07:26,320 --> 00:07:28,281
Five straight.
138
00:07:32,076 --> 00:07:34,287
Three queens!
139
00:07:41,919 --> 00:07:43,629
What the heck is this?
140
00:07:45,339 --> 00:07:46,757
This counterfeit bills?
141
00:07:46,966 --> 00:07:48,509
You tryin' to cheat me?!
142
00:07:49,135 --> 00:07:51,804
REAGAN: Just what were you
planning on doing, friend?
143
00:07:52,638 --> 00:07:54,265
Huh?!
144
00:07:54,473 --> 00:07:58,519
The way I see it, you've
won yourself a mighty big pot.
145
00:07:58,728 --> 00:08:04,192
Now unless you wanna lose
sump'n much more valuable than
146
00:08:04,400 --> 00:08:09,488
money, I suggest you sit down
and enjoy your winnings.
147
00:08:09,697 --> 00:08:13,201
? ?
148
00:08:13,367 --> 00:08:15,453
Thanks for helping
to arbitrate, Mr. Reagan.
149
00:08:15,661 --> 00:08:17,538
REAGAN:
No problem, Mr. Dolezel.
150
00:08:17,747 --> 00:08:19,540
No problem at all.
151
00:08:19,749 --> 00:08:26,422
? ?
152
00:08:26,631 --> 00:08:28,382
Those two look nasty.
153
00:08:28,591 --> 00:08:29,967
GRIMES: They are.
154
00:08:30,176 --> 00:08:31,594
Used to be guns for hire.
155
00:08:31,802 --> 00:08:33,804
They've moved on to a
counterfeiting racket.
156
00:08:34,013 --> 00:08:35,681
More lucrative.
157
00:08:35,890 --> 00:08:37,850
Last spotted in
Oklahoma City.
158
00:08:38,059 --> 00:08:39,602
Why doesn't someone bring
them in?
159
00:08:39,810 --> 00:08:42,271
I only have a handful of
deputies, Miss Curnutt.
160
00:08:42,480 --> 00:08:43,689
They're spread thin.
161
00:08:43,898 --> 00:08:45,524
Then let me do it.
162
00:08:45,733 --> 00:08:48,110
This ain't handing
papers to a bootlegger.
163
00:08:48,319 --> 00:08:51,197
This is arresting two bad men.
164
00:08:52,740 --> 00:08:54,116
Henry will come with me.
165
00:08:54,325 --> 00:08:55,368
I'm sorry.
166
00:08:55,576 --> 00:08:56,953
What?
167
00:08:57,161 --> 00:08:58,829
ADA:
Deputize us, Marshal.
168
00:09:03,709 --> 00:09:05,544
Give us a chance.
169
00:09:11,092 --> 00:09:14,178
Even if I say no, you're
just keep asking, won't you?
170
00:09:21,727 --> 00:09:24,313
You'll need wits,
and you'll need strength.
171
00:09:24,522 --> 00:09:25,648
ADA: No, sir.
172
00:09:25,856 --> 00:09:27,650
I intend to bring
them in alive.
173
00:09:27,858 --> 00:09:29,318
GRIMES: They don't care what
you intend.
174
00:09:29,527 --> 00:09:31,445
They'll shoot you
without a thought.
175
00:09:31,612 --> 00:09:33,739
Now take this, or stay put.
176
00:09:35,616 --> 00:09:37,910
Henry, take the gun.
177
00:09:43,791 --> 00:09:45,918
Raise your right hand
and repeat after me.
178
00:09:47,962 --> 00:09:49,422
I do solemnly swear...
179
00:09:49,630 --> 00:09:51,257
ADA & HENRY: I do solemnly
swear...
180
00:09:51,465 --> 00:09:53,217
GRIMES: ...that I will
support and defend
181
00:09:53,426 --> 00:09:55,136
the Constitution of
the United States...
182
00:09:55,303 --> 00:09:57,346
ADA & HENRY: ... that I will
support and defend
183
00:09:57,555 --> 00:09:59,974
the Constitution of
the United States...
184
00:10:00,141 --> 00:10:02,685
GRIMES: ... against all enemies
foreign and domestic...
185
00:10:02,893 --> 00:10:06,355
ADA & HENRY: ... against all
enemies foreign and domestic...
186
00:10:09,317 --> 00:10:11,944
So, you sent a woman off
in pursuit of two killers.
187
00:10:12,153 --> 00:10:14,363
A lawman makes do with
what he has.
188
00:10:14,572 --> 00:10:16,490
You remember what
it was like.
189
00:10:16,657 --> 00:10:19,702
None of my deputies
refused to wear a gun.
190
00:10:21,662 --> 00:10:24,165
Did you really expect Ada to
come back alive?
191
00:10:25,166 --> 00:10:29,128
I expect the same thing from
every deputy, man or woman.
192
00:10:29,337 --> 00:10:32,298
Fulfill your duty
whatever the cost.
193
00:10:32,506 --> 00:10:35,384
Within the confines of
the law of course.
194
00:10:35,593 --> 00:10:37,428
Of course.
195
00:10:39,764 --> 00:10:41,474
What happened when they
reached Oklahoma City?
196
00:10:41,682 --> 00:10:43,851
? ?
197
00:10:44,018 --> 00:10:46,145
HENRY: Sir, have you
seen these men?
198
00:10:47,688 --> 00:10:48,981
TOWNSFOLK: They're in there.
199
00:10:49,190 --> 00:10:50,358
- In the saloon?
- Yeah.
200
00:10:50,524 --> 00:10:52,276
Thank you,
thank you sir.
201
00:10:55,363 --> 00:10:57,907
He says Reagan and
Dolezel are in the saloon.
202
00:10:59,116 --> 00:11:01,077
Well, let's go take a look.
203
00:11:01,285 --> 00:11:03,496
What-, wait hey hey hey!
204
00:11:05,373 --> 00:11:07,166
DOLEZEL: Another round, barkeep!
205
00:11:11,712 --> 00:11:13,673
We got a problem?
206
00:11:26,227 --> 00:11:27,853
That's them, all right.
207
00:11:29,313 --> 00:11:31,399
Maybe we should let 'em
drink a little while longer.
208
00:11:31,565 --> 00:11:33,025
Nonsense!
209
00:11:33,234 --> 00:11:35,695
Henry, we have to draw them out,
separate them.
210
00:11:35,903 --> 00:11:38,030
HENRY: No, no
not a chance.
211
00:11:38,239 --> 00:11:39,782
ADA: Henry...
212
00:11:41,534 --> 00:11:44,912
Well, should I get
a local boy to help me?
213
00:11:45,079 --> 00:11:47,498
HENRY: Why are you always
like this?
214
00:11:47,706 --> 00:11:50,042
Why do you gotta be
so stubborn?
215
00:11:50,251 --> 00:11:53,212
Standing up for one's
principles, Henry,
216
00:11:53,421 --> 00:11:55,506
and being stubborn are not
the same thing.
217
00:11:55,715 --> 00:11:57,883
Most folks just think they are.
218
00:12:03,556 --> 00:12:05,224
Alright, alright, alright.
219
00:12:08,436 --> 00:12:10,521
There's that Oklahoma grit!
220
00:12:11,605 --> 00:12:14,150
? ?
221
00:12:17,820 --> 00:12:19,572
HENRY: Uh, sir?
222
00:12:22,074 --> 00:12:23,868
What you want, skinny?
223
00:12:24,076 --> 00:12:24,994
I, uh...
224
00:12:25,202 --> 00:12:26,412
My my my my sister--
225
00:12:26,620 --> 00:12:28,289
Your sister what?
226
00:12:29,039 --> 00:12:31,750
My sister is waiting
just outside here
227
00:12:31,959 --> 00:12:34,837
and she is real anxious
to meet ya.
228
00:12:35,045 --> 00:12:39,425
She thinks you're, um, handsome.
229
00:12:40,634 --> 00:12:41,844
Well, send her in.
230
00:12:42,052 --> 00:12:43,471
I'd be happy to oblige.
231
00:12:43,679 --> 00:12:46,056
HENRY:
She's a virtuous girl, sir.
232
00:12:46,265 --> 00:12:52,396
She would prefer to not meet a
gentleman in a place like this.
233
00:12:52,605 --> 00:12:54,440
You hear that?
234
00:12:54,648 --> 00:12:56,609
She's a real lady.
235
00:12:57,985 --> 00:13:00,112
DOLEZEL: Yeah,
that or she's blind.
236
00:13:00,321 --> 00:13:02,364
[LAUGHING]
237
00:13:02,573 --> 00:13:04,617
Watch and learn dummy.
238
00:13:14,168 --> 00:13:15,753
Ma'am.
239
00:13:17,338 --> 00:13:23,552
I hear that you're too nervous
to come inside and say hello.
240
00:13:23,761 --> 00:13:26,305
Well, it's dangerous
in there.
241
00:13:26,514 --> 00:13:30,726
I thought I saw a tall,
handsome fella,
242
00:13:30,935 --> 00:13:34,021
but I wasn't sure if he'd be
interested in little old me.
243
00:13:34,230 --> 00:13:35,856
Well...
244
00:13:36,023 --> 00:13:38,734
If I were you,
I wouldn't jump to
245
00:13:38,943 --> 00:13:42,404
any conclusions about this
handsome stranger.
246
00:13:42,613 --> 00:13:46,826
Maybe I can show you
his sweet side.
247
00:13:48,452 --> 00:13:51,413
Well, I
need a commitment.
248
00:13:53,040 --> 00:13:57,378
Are you sure you're really
ready to chain yourself to
249
00:13:57,545 --> 00:13:59,129
a little ol' filly like me?
250
00:13:59,338 --> 00:14:01,882
I'd give anything
to try once.
251
00:14:02,049 --> 00:14:03,634
I suppose.
252
00:14:04,593 --> 00:14:07,263
? ?
253
00:14:09,056 --> 00:14:11,934
ADA: Now then, my turn.
254
00:14:12,142 --> 00:14:13,769
REAGAN: Alright.
255
00:14:18,774 --> 00:14:22,152
? ?
256
00:14:22,361 --> 00:14:24,196
ADA: You are under arrest
by authority of
257
00:14:24,405 --> 00:14:25,698
the U.S. Marshals office.
258
00:14:25,906 --> 00:14:27,700
You're gonna regret this.
259
00:14:29,076 --> 00:14:29,910
Dolezel!
260
00:14:30,119 --> 00:14:31,745
Get out here now!
261
00:14:31,954 --> 00:14:35,416
? ?
262
00:14:35,624 --> 00:14:36,750
Uncuff him, girl.
263
00:14:36,917 --> 00:14:38,377
I'm afraid I can't do that.
264
00:14:40,963 --> 00:14:43,757
? ?
265
00:14:43,924 --> 00:14:44,925
Uncuff him, girl.
266
00:14:45,134 --> 00:14:47,219
I'm afraid I can't
do that.
267
00:14:47,428 --> 00:14:49,638
I believe that the people
of Oklahoma City are
268
00:14:49,847 --> 00:14:51,807
willing to stand up for
what is right.
269
00:14:53,058 --> 00:14:54,894
And if I have to
deputize every man and woman
270
00:14:55,102 --> 00:14:57,730
here in this street,
I will do just that.
271
00:14:59,231 --> 00:15:01,859
Dolezel, put her down.
272
00:15:05,613 --> 00:15:07,323
HENRY: You're under arrest.
273
00:15:08,198 --> 00:15:09,950
Do you know how
to use that, boy?
274
00:15:10,117 --> 00:15:12,036
Stand tall, Henry.
275
00:15:13,037 --> 00:15:14,872
You ever squeeze
that trigger?
276
00:15:16,206 --> 00:15:17,958
Feel that spark of fire?
277
00:15:18,959 --> 00:15:21,086
Watch the light leave another
man's eyes?
278
00:15:22,630 --> 00:15:24,423
I have.
279
00:15:24,632 --> 00:15:26,425
ADA: Help us, please!
280
00:15:26,634 --> 00:15:29,053
DOLEZEL: Ya'll made
a mistake coming here.
281
00:15:30,346 --> 00:15:37,811
? ?
282
00:15:37,978 --> 00:15:41,440
I'd say you made
the mistake coming here.
283
00:15:44,276 --> 00:15:45,945
Cuff him, Henry.
284
00:15:47,988 --> 00:15:57,915
? ?
285
00:16:03,087 --> 00:16:04,546
Tough as hard
tack all right.
286
00:16:04,755 --> 00:16:06,757
GRIMES: Got 'em without
firing a shot.
287
00:16:08,384 --> 00:16:10,970
That type of courage has a way
of spreading.
288
00:16:11,178 --> 00:16:12,304
Did you see much
of that kind of courage
289
00:16:12,513 --> 00:16:14,056
after you entered politics?
290
00:16:14,264 --> 00:16:16,183
GRIMES: I thought we were
discussing my tenure as marshal.
291
00:16:16,392 --> 00:16:17,643
We are.
292
00:16:17,851 --> 00:16:19,353
Just curious.
293
00:16:20,312 --> 00:16:22,564
But when you climb that ladder,
it can get slippery,
294
00:16:22,773 --> 00:16:24,483
fraught with compromise.
295
00:16:26,193 --> 00:16:28,404
Those reporters,
they consider
296
00:16:28,612 --> 00:16:30,489
themselves my judge and jury.
297
00:16:31,532 --> 00:16:33,450
Maybe you ought to join 'em.
298
00:16:35,411 --> 00:16:36,745
Not here to judge.
299
00:16:36,954 --> 00:16:38,497
Just looking for a good story.
300
00:16:39,540 --> 00:16:41,500
How did Ada get her prisoners
back to Norman?
301
00:16:42,459 --> 00:16:44,128
Well, that was
a tough one.
302
00:16:44,336 --> 00:16:46,171
She had to get 'em
on a train.
303
00:16:46,839 --> 00:16:49,633
? ?
304
00:16:51,802 --> 00:16:54,013
ADA: Train to Norman
leaves at four.
305
00:16:54,221 --> 00:16:55,931
Go telegram Grimes,
tell him we have
306
00:16:56,140 --> 00:16:57,766
the counterfeiters in custody.
307
00:16:57,975 --> 00:17:00,185
You sure you wanna
be alone with them?
308
00:17:00,394 --> 00:17:02,312
I'll be fine.
309
00:17:08,402 --> 00:17:13,490
[TRAIN WHISTLES]
310
00:17:19,580 --> 00:17:29,131
? [SUSPENSE] ?
311
00:17:33,594 --> 00:17:40,809
? ?
312
00:17:41,018 --> 00:17:42,561
[CUFFS UNLOCKING]
313
00:17:47,441 --> 00:17:49,359
[CUFFS UNLOCKING]
314
00:17:51,111 --> 00:17:52,613
[LOCKS DROP]
315
00:17:52,780 --> 00:17:56,909
? ?
316
00:17:57,117 --> 00:17:58,994
[GASP]
317
00:18:03,999 --> 00:18:06,585
? [TENSE] ?
318
00:18:06,794 --> 00:18:07,753
[CHUCKLING]
319
00:18:07,961 --> 00:18:09,254
DOLEZEL: Hey!
320
00:18:09,463 --> 00:18:11,423
You get back
here and uncuff me!
321
00:18:13,967 --> 00:18:18,931
? ?
322
00:18:19,139 --> 00:18:22,101
REAGAN: You can't hide
from me, little lady.
323
00:18:23,852 --> 00:18:28,273
? ?
324
00:18:29,942 --> 00:18:32,778
You thought you'd
play marshal, did ya?
325
00:18:34,905 --> 00:18:38,367
? [SUSPENSE] ?
326
00:18:38,575 --> 00:18:39,952
Ada?
327
00:18:40,160 --> 00:18:43,372
? [TENSE] ?
328
00:18:43,580 --> 00:18:44,998
[GRUNT]
329
00:18:45,165 --> 00:18:55,134
? ?
330
00:18:58,846 --> 00:19:02,099
? [SUSPENSE] ?
331
00:19:02,307 --> 00:19:08,730
[FIGHTING]
332
00:19:12,860 --> 00:19:14,653
Playtime's over.
333
00:19:15,445 --> 00:19:17,364
[YELLS]
334
00:19:17,531 --> 00:19:20,033
? ?
335
00:19:20,200 --> 00:19:21,535
[DRESSER CREAKING]
336
00:19:21,702 --> 00:19:23,328
[FALLS]
337
00:19:25,330 --> 00:19:26,164
Ah!
338
00:19:26,373 --> 00:19:28,250
Get off of me!
339
00:19:28,458 --> 00:19:29,585
[GRUNTING]
340
00:19:29,793 --> 00:19:34,548
[FIGHTING]
341
00:19:34,715 --> 00:19:42,598
? ?
342
00:19:45,309 --> 00:19:54,693
? ?
343
00:20:01,450 --> 00:20:05,871
Marshal, sir, we fulfilled
the assignment.
344
00:20:06,079 --> 00:20:10,042
And, all six rounds
accounted for.
345
00:20:13,712 --> 00:20:15,213
Good job, Deputy.
346
00:20:16,340 --> 00:20:17,883
Nice work.
347
00:20:19,676 --> 00:20:21,470
BAT, V/O: Ada Curnutt
continued to serve
348
00:20:21,678 --> 00:20:23,472
as Deputy Marshal in Oklahoma,
349
00:20:23,680 --> 00:20:26,725
refusing to carry a
gun until the day she retired.
350
00:20:28,769 --> 00:20:32,064
Despite his stellar record
as Marshal, William Grimes
351
00:20:32,272 --> 00:20:34,566
served only ten days as
Acting Governor.
352
00:20:38,028 --> 00:20:39,488
It nearly cost her
everything,
353
00:20:40,322 --> 00:20:41,740
but Ada stuck to her principles.
354
00:20:41,949 --> 00:20:45,035
I like to think she
learned from my example.
355
00:20:46,787 --> 00:20:48,747
Is that why the "jackals"
are at your door?
356
00:20:48,956 --> 00:20:52,668
Why you're fighting for your
political life because
357
00:20:52,876 --> 00:20:54,378
you stuck to your principles?
358
00:20:54,586 --> 00:20:56,338
GRIMES: Look,
359
00:20:56,546 --> 00:20:59,591
this witch hunt shouldn't
taint my legacy.
360
00:21:00,259 --> 00:21:02,678
Governor, everything you
told me about Ada,
361
00:21:02,886 --> 00:21:04,513
You learn anything from her?
362
00:21:05,889 --> 00:21:09,268
Yeah, we can't all
afford to be so principled.
363
00:21:13,063 --> 00:21:14,690
We can try.
364
00:21:16,817 --> 00:21:20,445
[REPORTERS CLAMORING]
365
00:21:20,654 --> 00:21:25,909
? ?
366
00:21:25,959 --> 00:21:30,509
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24884
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof