All language subtitles for Wild West Chronicles s03e09 The Trials of Temple Houston.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,043 --> 00:00:02,961 BAT, V/O: THERE'S A REASON THEY CALLED IT THE WILD WEST. 2 00:00:03,169 --> 00:00:04,879 [GUNFIRE] 3 00:00:05,046 --> 00:00:06,339 JACK LOVE: TEMPLE HAD A FLAIR FOR THE THEATRIC, 4 00:00:06,548 --> 00:00:08,007 BUT HE BELIEVED IN THE LAW, HEART AND SOUL. 5 00:00:08,216 --> 00:00:09,634 YOU'VE GOTTEN TOO BIG FOR YOUR BOOTS. 6 00:00:09,843 --> 00:00:11,261 I KNOW YOU BOYS THINK OF THIS PLACE AS THE 7 00:00:11,469 --> 00:00:13,054 FAMILY MANOR, BUT IT DON'T BELONG TO YOU 8 00:00:13,263 --> 00:00:14,347 YOU AND YOUR CROOKED DADDY. 9 00:00:14,556 --> 00:00:16,850 [FIGHTING] 10 00:00:17,058 --> 00:00:18,143 HOUSTON WAS BAITING US. 11 00:00:18,351 --> 00:00:19,352 YOU DIDN'T TEACH US TO ROLL OVER. 12 00:00:19,561 --> 00:00:21,354 I TAUGHT YOU TO GIVE YOUR ENEMY 13 00:00:21,563 --> 00:00:23,648 ENOUGH ROPE TO HANG HIMSELF. 14 00:00:23,857 --> 00:00:27,068 THIS IS OUR CHANCE TO GET RID OF HIM ONCE AND FOR ALL. 15 00:00:27,277 --> 00:00:30,488 ? ? 16 00:00:30,697 --> 00:00:31,406 [GUNSHOT] 17 00:00:31,573 --> 00:00:32,949 [TRAIN WHISTLE] 18 00:00:33,158 --> 00:00:34,117 BAT VO: I WAS JUST A YOUNG MAN 19 00:00:34,325 --> 00:00:37,078 WHEN I FIRST HEADED WEST. 20 00:00:37,287 --> 00:00:40,790 IN THE YEARS THAT FOLLOWED, I BECAME A COWBOY, A GUNSLINGER, 21 00:00:40,999 --> 00:00:43,334 AND EVEN SERVED AS SHERIFF OF DODGE CITY 22 00:00:43,543 --> 00:00:45,920 ONE OF THE MOST LAWLESS TOWNS IN THE COUNTRY. 23 00:00:46,129 --> 00:00:49,382 MY NAME IS BAT MASTERSON. 24 00:00:49,591 --> 00:00:51,885 NOW I'M A REPORTER AND I'VE COME WEST AGAIN 25 00:00:52,093 --> 00:00:54,763 TO CHRONICLE THE WORLD THAT I KNOW BEST, 26 00:00:54,929 --> 00:00:57,390 THE AMERICAN WEST. 27 00:00:57,599 --> 00:01:01,060 LURE OF GOLD... LAND... DESTINY 28 00:01:01,269 --> 00:01:03,938 FLOODED THE FRONTIER WITH MEN BOTH GOOD AND BAD. 29 00:01:04,105 --> 00:01:08,234 THESE ARE THE INCREDIBLE TRUE TALES OF THE WILD WEST. 30 00:01:11,988 --> 00:01:16,659 ? ? 31 00:01:16,868 --> 00:01:19,287 NOW, THEN. MR. LOVE. 32 00:01:19,496 --> 00:01:22,207 THANK YOU FOR MAKING THE TRIP FROM OKLAHOMA. 33 00:01:22,415 --> 00:01:24,709 CALL ME JACK. 34 00:01:24,918 --> 00:01:26,503 NOW... 35 00:01:26,711 --> 00:01:29,839 I UNDERSTAND YOU WERE SHERIFF OF WOODWARD COUNTY. 36 00:01:30,048 --> 00:01:31,424 FOR A STINT. 37 00:01:31,633 --> 00:01:32,926 WASN'T ALL THAT MEMORABLE THOUGH. 38 00:01:33,134 --> 00:01:35,595 NOT LIKE YOURS IN DODGE. 39 00:01:35,804 --> 00:01:39,015 MAYBE A LITTLE TOO MEMORABLE. 40 00:01:39,224 --> 00:01:41,559 THAT'S NOT WHY I'M HERE, IS IT? 41 00:01:41,768 --> 00:01:43,353 YOU WANT TO TALK ABOUT MY FRIEND? 42 00:01:43,561 --> 00:01:45,021 ABOUT TEMPLE HOUSTON? 43 00:01:45,230 --> 00:01:47,941 SON OF SAM HOUSTON. 44 00:01:48,149 --> 00:01:52,362 PLENTY HAS BEEN WRITTEN ABOUT TEMPLE'S REPUTATION AS A LAWYER. 45 00:01:52,570 --> 00:01:55,031 BIT OF A FIREBRAND. 46 00:01:55,240 --> 00:01:57,158 NOT ENOUGH ADJECTIVES TO DO HIM JUSTICE. 47 00:01:57,367 --> 00:01:59,702 ? ? 48 00:01:59,911 --> 00:02:01,162 I'M INTERESTED IN A 49 00:02:01,371 --> 00:02:04,499 DIFFERENT SIDE. 50 00:02:04,666 --> 00:02:06,793 THERE WAS AN INCIDENT IN A SALOON 51 00:02:07,001 --> 00:02:10,004 BETWEEN THREE LAWYERS. 52 00:02:10,213 --> 00:02:12,173 I KNOW. 53 00:02:12,340 --> 00:02:13,508 I WAS THERE. 54 00:02:13,716 --> 00:02:23,560 ? ? 55 00:02:23,768 --> 00:02:25,812 YOU CAN WALK AWAY RIGHT NOW. 56 00:02:27,313 --> 00:02:29,399 THAT JUDGE WON'T HELP YOU. 57 00:02:29,607 --> 00:02:32,777 [GUNFIRE] 58 00:02:33,570 --> 00:02:36,072 NO ONE KNOWS WHO FIRED FIRST. 59 00:02:36,281 --> 00:02:39,993 WHEN THE LIGHT GOT SHOT OUT, NO WAY TO TELL WHO HIT WHO. 60 00:02:40,201 --> 00:02:42,328 WHEN IT WAS OVER... 61 00:02:42,537 --> 00:02:43,538 A MAN LAY DEAD. 62 00:02:43,705 --> 00:02:46,416 ? ? 63 00:02:46,624 --> 00:02:49,502 YOU'VE BEEN IN GUNFIGHTS, MR. MASTERSON. 64 00:02:49,711 --> 00:02:51,546 A FEW. 65 00:02:51,713 --> 00:02:54,591 DO YOU CARE TO RELIVE THEM? 66 00:02:54,799 --> 00:02:58,219 IF IT HELPS MAKE SENSE OF IT. 67 00:02:58,428 --> 00:03:00,180 SO... 68 00:03:00,388 --> 00:03:02,307 JACK... 69 00:03:02,515 --> 00:03:04,225 HOW DID MEN OF THE LAW 70 00:03:04,392 --> 00:03:06,561 WIND UP DRAWING GUNS AT THAT TABLE? 71 00:03:06,728 --> 00:03:09,898 ? ? 72 00:03:10,064 --> 00:03:11,858 TEMPLE: GENTLEMEN OF THE JURY, 73 00:03:12,066 --> 00:03:14,027 YOU HAVE HEARD WITH WHAT COLD CRUELTIES 74 00:03:14,235 --> 00:03:16,821 THE PROSECUTION HAS BRANDED MY CLIENT... 75 00:03:17,030 --> 00:03:18,531 A MURDERER! 76 00:03:18,740 --> 00:03:20,533 JACK: TEMPLE COULD GET UNDER YOUR SKIN 77 00:03:20,742 --> 00:03:22,368 LIKE THE TIME HE TRIED TO CONVINCE A JURY HIS CLIENT 78 00:03:22,577 --> 00:03:24,287 KILLED A MAN IN SELF-DEFENSE, 79 00:03:24,495 --> 00:03:26,539 EVEN THOUGH HE DREW HIS GUN FIRST. 80 00:03:28,041 --> 00:03:29,751 LET'S REVIEW THE FACTS: 81 00:03:29,959 --> 00:03:32,545 WE HAVE AN ALTERCATION OVER A STOLEN HORSE, 82 00:03:32,754 --> 00:03:34,756 THE CRACK OF A PISTOL.... 83 00:03:34,964 --> 00:03:36,591 AND A DEAD MAN. 84 00:03:36,799 --> 00:03:38,760 NOW, MY CLIENT CLAIMS THAT HE ACTED IN SELF-DEFENSE. 85 00:03:38,968 --> 00:03:40,553 BUT, GENTLEMEN, HOW CAN THAT BE 86 00:03:40,762 --> 00:03:42,388 IF HE WAS THE FIRST TO DROP? 87 00:03:42,597 --> 00:03:44,307 ? ? 88 00:03:44,515 --> 00:03:45,767 AND THE DEAD MAN IN QUESTION, 89 00:03:45,934 --> 00:03:48,394 ? ? 90 00:03:48,603 --> 00:03:49,896 HE WAS NO SAINT. 91 00:03:50,104 --> 00:03:51,731 IN FACT, 92 00:03:51,940 --> 00:03:53,399 HE CULTIVATED A REPUTATION AS BEING 93 00:03:53,608 --> 00:03:55,193 A NOTORIOUS GUNFIGHTER. 94 00:03:55,401 --> 00:03:56,694 SO AM I TO BELIEVE THAT MY CLIENT 95 00:03:56,903 --> 00:03:58,738 WAS IGNORANT OF THIS? 96 00:03:58,947 --> 00:04:01,449 LOOK UPON HIM. 97 00:04:01,616 --> 00:04:02,951 MY CLIENT COULD NO MORE HAVE OUTDRAWN 98 00:04:03,117 --> 00:04:04,911 HIS MALEFACTOR THAN A FIREFLY COULD 99 00:04:05,119 --> 00:04:07,288 OUTSHINE THE NEW DAY SUN. 100 00:04:07,497 --> 00:04:09,582 BUT THIS VICTIM... 101 00:04:09,791 --> 00:04:11,751 THIS ROGUE, 102 00:04:11,960 --> 00:04:13,378 HE COULD DRAW 103 00:04:13,586 --> 00:04:15,088 FIRE HIS WEAPON 104 00:04:15,296 --> 00:04:17,757 BEFORE YOU EVEN THINK 105 00:04:17,966 --> 00:04:19,717 TO PULL THE TRIGGER. 106 00:04:19,926 --> 00:04:22,303 [GUNFIRE] 107 00:04:22,512 --> 00:04:27,392 [BANGS GAVEL] 108 00:04:27,600 --> 00:04:29,644 HOUSTON! WHAT THE DEVIL ARE YOU DOING?! 109 00:04:29,852 --> 00:04:31,938 NOT TO WORRY, YOUR HONOR... 110 00:04:32,146 --> 00:04:33,273 ONLY BLANKS. 111 00:04:33,481 --> 00:04:35,692 ? ? 112 00:04:35,900 --> 00:04:38,820 WAS HOUSTON A LAWYER OR A RINGMASTER? 113 00:04:39,028 --> 00:04:41,948 FIND THERE'S MUCH DIFFERENCE BETWEEN THE TWO? 114 00:04:42,156 --> 00:04:44,867 ANYWAY, THAT STUNT DID THE TRICK. 115 00:04:45,076 --> 00:04:46,452 GOT HIS CLIENT OFF THE HOOK. 116 00:04:46,661 --> 00:04:49,080 AND EARNED HIMSELF SOME NOTORIETY. 117 00:04:49,288 --> 00:04:51,290 TEMPLE HAD A FLAIR FOR THE THEATRIC, 118 00:04:51,499 --> 00:04:54,460 BUT HE BELIEVED IN THE LAW, HEART AND SOUL. 119 00:04:54,669 --> 00:04:56,671 COULDN'T SAY THE SAME OF EVERYONE IN WOODWARD COUNTY. 120 00:04:56,879 --> 00:05:00,633 ? ? 121 00:05:00,842 --> 00:05:02,677 THE JENNINGS BROTHERS. 122 00:05:02,844 --> 00:05:05,596 THE KIND OF LAWYERS THAT GIVE THE TRADE A BAD NAME. 123 00:05:05,805 --> 00:05:07,724 SEE, WOODWARD WAS THEIR TOWN. 124 00:05:07,932 --> 00:05:09,684 THEY WEREN'T INCLINED TO SHARE IT. 125 00:05:09,851 --> 00:05:13,438 WE GOT THIS SEWN UP, JACK. 126 00:05:13,646 --> 00:05:15,273 I'M NOT SO SURE. 127 00:05:15,481 --> 00:05:18,818 THEIR CLIENT GRAZED 300 HEAD OF CATTLE ON YOUR LAND. 128 00:05:19,027 --> 00:05:21,779 CAN'T RUN AWAY FROM A CONTRACT. 129 00:05:21,988 --> 00:05:23,489 ONLY ONE PROBLEM. 130 00:05:23,698 --> 00:05:25,658 IT ISN'T HIS LAND. 131 00:05:25,867 --> 00:05:28,036 PART OF THAT SPREAD BELONGS TO THE GOVERNMENT. 132 00:05:28,202 --> 00:05:31,831 FENCING IT OFF DOESN'T MEAN SQUAT. 133 00:05:32,040 --> 00:05:33,207 ED. 134 00:05:33,416 --> 00:05:35,418 JOHN. 135 00:05:35,626 --> 00:05:36,961 I DIDN'T THINK I NEED TO EXPLAIN THIS, 136 00:05:37,170 --> 00:05:38,755 BUT YOUR CLIENT OVER THERE SIGNED SOMETHING 137 00:05:38,963 --> 00:05:40,757 WE LIKE TO CALL A WRITTEN AGREEMENT. 138 00:05:40,965 --> 00:05:43,176 WHICH IS NULL AND VOID. 139 00:05:43,384 --> 00:05:44,969 COME ON, HOUSTON. 140 00:05:45,178 --> 00:05:47,180 WE KNOW THE FORMER SHERIFF'S YOUR FRIEND. 141 00:05:47,388 --> 00:05:49,849 BUT DON'T LET IT CLOUD YOUR THINKING. 142 00:05:50,183 --> 00:05:51,559 YEAH. 143 00:05:51,768 --> 00:05:54,479 I GUESS WE'LL JUST HAVE TO LET THE JURY DECIDE. 144 00:05:54,687 --> 00:05:56,189 TAKE A FREELOADER 145 00:05:57,648 --> 00:05:58,900 OR A PUBLIC DEFENDER. 146 00:05:59,067 --> 00:06:00,276 ? ? 147 00:06:00,485 --> 00:06:02,862 GUESS WE WILL. 148 00:06:03,071 --> 00:06:04,906 JUDGE: HAS THE JURY REACHED ITS VERDICT? 149 00:06:05,114 --> 00:06:06,699 ? ? 150 00:06:06,908 --> 00:06:09,452 YES, YOUR HONOR. 151 00:06:09,660 --> 00:06:13,206 WE, THE JURY, FIND THE DEFENDANT GUILTY OF BREACH OF CONTRACT. 152 00:06:13,414 --> 00:06:16,584 WE AWARD FULL DAMAGES TO MR. JACK LOVE. 153 00:06:16,751 --> 00:06:18,878 [BANGS TABLE] 154 00:06:19,087 --> 00:06:20,963 JACK: ONE THING I FORGOT TO MENTION. 155 00:06:22,423 --> 00:06:26,135 REASON THOSE JENNINGS BOYS FELT WOODWARD COUNTY BELONGED TO THEM... 156 00:06:26,344 --> 00:06:28,137 IS ON ACCOUNT OF THEIR FATHER. 157 00:06:28,930 --> 00:06:30,723 JUDGE JENNINGS. 158 00:06:30,932 --> 00:06:32,433 BEFORE WE PROCEED WITH SENTENCING, 159 00:06:32,600 --> 00:06:34,644 I'VE GOT SOMETHING TO SAY. 160 00:06:34,852 --> 00:06:36,521 WHEN YOU'VE BEEN SITTING ON THE BENCH, AS LONG AS I HAVE, 161 00:06:36,729 --> 00:06:39,315 YOU'VE SEEN EVERY KIND OF PERFORMANCE. 162 00:06:39,524 --> 00:06:41,234 THOSE WHO ARGUE THE FACTS 163 00:06:41,442 --> 00:06:43,694 AND THOSE WHO PUT ON A CIRCUS, 164 00:06:43,903 --> 00:06:48,241 IT FALLS ON ME TO CARRY OUT THE JURY'S VERDICT. 165 00:06:48,449 --> 00:06:49,909 HOWEVER... 166 00:06:50,118 --> 00:06:51,953 I AM REDUCING DAMAGES 167 00:06:52,120 --> 00:06:53,287 TO $1. 168 00:06:53,496 --> 00:06:54,038 [BANGS GAVEL] 169 00:06:54,247 --> 00:06:55,456 WHAT? 170 00:06:55,623 --> 00:06:56,499 JUDGE, WHAT ARE YOU DOING? 171 00:06:56,707 --> 00:06:57,542 JUDGE JENNINGS: MY DUTY, 172 00:06:57,750 --> 00:06:59,335 MR. HOUSTON. IN MY COURT. 173 00:06:59,544 --> 00:07:01,087 YOU HAVE MADE A MOCKERY OF THIS TRIAL. 174 00:07:01,295 --> 00:07:02,463 JUDGE JENNINGS: NO, COUNSELOR, YOU HAVE. 175 00:07:02,672 --> 00:07:05,091 I SUGGEST YOU TURN AND WALK AWAY. 176 00:07:05,299 --> 00:07:07,260 WHAT, YOU THINK YOU'RE SOME KING SITTING UP THERE, 177 00:07:07,468 --> 00:07:09,178 LIKE SOME SORT OF SOLOMON? - ONE MORE WORD, 178 00:07:09,387 --> 00:07:11,764 I'LL HAVE YOU CLAPPED IN CHAINS FOR CONTEMPT. 179 00:07:11,973 --> 00:07:12,974 [CROWD MURMURING] 180 00:07:13,182 --> 00:07:19,605 ? ? 181 00:07:19,814 --> 00:07:21,649 TURNS OUT ALL YOU'VE GOT ARE BLANKS. 182 00:07:21,858 --> 00:07:25,570 ? ? 183 00:07:27,989 --> 00:07:30,783 THEME] ?ILD WEST CS 184 00:07:33,202 --> 00:07:39,208 ? ? 185 00:07:39,417 --> 00:07:41,169 Y'ALL STILL HANGING AROUND? 186 00:07:41,335 --> 00:07:44,172 ? ? 187 00:07:44,338 --> 00:07:46,674 I KNOW YOU BOYS THINK OF THIS PLACE AS THE FAMILY MANOR, 188 00:07:46,883 --> 00:07:49,760 BUT IT DON'T BELONG TO YOU. 189 00:07:49,969 --> 00:07:53,014 ED: I'VE NEVER SEEN A LAWYER SO ANGRY TO WIN A CASE. 190 00:07:53,222 --> 00:07:55,016 JOHN: WE'LL SEE YOU ON THE NEXT ONE, HOUSTON. 191 00:07:55,183 --> 00:07:58,227 ? ? 192 00:07:58,436 --> 00:08:00,396 TEMPLE: THAT'S RIGHT YOU WILL. 193 00:08:00,605 --> 00:08:02,023 YOU AND YOUR CROOKED DADDY. 194 00:08:02,231 --> 00:08:03,816 ? ? 195 00:08:04,025 --> 00:08:06,360 YOU GONNA TALK ABOUT OUR FATHER? 196 00:08:06,569 --> 00:08:10,072 HOW OLD WAS SAMMY HOUSTON WHEN HE SIRED YOU? 197 00:08:10,281 --> 00:08:12,325 70? 198 00:08:12,533 --> 00:08:13,868 YOU'RE AN AFTERTHOUGHT. 199 00:08:14,076 --> 00:08:17,580 ? ? 200 00:08:17,788 --> 00:08:19,332 YOU WANT TO WALK THAT LINE ED? 201 00:08:19,540 --> 00:08:20,791 HMM? 202 00:08:21,000 --> 00:08:22,210 WHY NOT JUST LET OLD BETSY DO THE TALKING? 203 00:08:22,376 --> 00:08:24,128 JACK: HEY, NO, NO, NOT WORTH IT. 204 00:08:24,337 --> 00:08:26,839 ED: SUCH A BIG NAME... 205 00:08:27,048 --> 00:08:28,925 JOHN: ON SUCH A SMALL MAN. 206 00:08:30,801 --> 00:08:33,846 ? ? 207 00:08:34,055 --> 00:08:36,432 TEMPLE HATED A BULLY. 208 00:08:36,641 --> 00:08:38,518 THERE'S DAYLIGHT BETWEEN TAKING A STAND 209 00:08:38,726 --> 00:08:40,561 AND LOOKING FOR TROUBLE. 210 00:08:40,728 --> 00:08:42,438 NOT TO HIM. 211 00:08:42,647 --> 00:08:44,273 EVERY CHANCE HE GOT TO TAKE ON THE BROTHERS 212 00:08:44,482 --> 00:08:45,983 IN THE OLD MAN'S COURT, 213 00:08:46,192 --> 00:08:48,277 HE LEAPT AT IT. 214 00:08:48,486 --> 00:08:51,072 BAT: WHAT WAS THEIR NEXT CASE? 215 00:08:51,280 --> 00:08:52,865 SOME SMALL TIMER, STOLE A KEG OF BEER 216 00:08:53,074 --> 00:08:54,492 OFF THE SANTA FE RAILROAD. 217 00:08:54,700 --> 00:08:56,577 TEMPLE WAS PROSECUTING. 218 00:08:56,744 --> 00:09:00,873 EVERYONE TURNED OUT EXPECTING FIREWORKS. 219 00:09:01,082 --> 00:09:02,250 CAREFUL WHAT YOU WISH FOR. 220 00:09:02,416 --> 00:09:04,335 TEMPLE: MR. MARTIN. 221 00:09:04,543 --> 00:09:06,754 WE ESTABLISHED YOU AND YOUR COCONSPIRATOR 222 00:09:06,963 --> 00:09:07,880 AT THE TRAIN DEPOT THAT MORNING. 223 00:09:08,089 --> 00:09:10,007 ED: OBJECTION. HEARSAY. 224 00:09:10,216 --> 00:09:11,509 JUDGE JENNINGS: SUSTAINED. 225 00:09:11,717 --> 00:09:13,052 TEMPLE: I'LL REPHRASE. 226 00:09:13,261 --> 00:09:14,553 YOU AND YOUR FELLOW THIEF 227 00:09:14,762 --> 00:09:15,763 WERE AT THE RAIN DEPOT THAT DAY. 228 00:09:15,930 --> 00:09:18,266 JOHN: OBJECTION. PREJUDICE. 229 00:09:18,432 --> 00:09:19,684 JUDGE JENNINGS: SUSTAINED. 230 00:09:19,892 --> 00:09:22,311 ? ? 231 00:09:22,520 --> 00:09:24,981 YOU AND YOUR COMPANION 232 00:09:25,189 --> 00:09:26,232 WERE AT THE TRAIN DEPOT, 233 00:09:26,440 --> 00:09:28,067 BUT NEITHER OF YOU HAD A TICKET. 234 00:09:28,276 --> 00:09:29,402 IS THAT TRUE? 235 00:09:29,610 --> 00:09:32,280 ROBERT: WE WAS GONNA BUY TICKETS 236 00:09:32,446 --> 00:09:33,489 TO ENID. 237 00:09:34,532 --> 00:09:35,908 ENID? 238 00:09:36,117 --> 00:09:38,119 THAT'S A LOVELY TOWN. 239 00:09:38,327 --> 00:09:40,121 YOU KNOW, BEING FROM TEXAS, 240 00:09:40,288 --> 00:09:41,080 AND THE OKLAHOMA TERRITORY, 241 00:09:41,289 --> 00:09:42,873 BEING AS VAST AS IT IS, 242 00:09:43,082 --> 00:09:46,085 I'M SOMETIMES BAFFLED BY ITS GEOGRAPHY. 243 00:09:46,294 --> 00:09:48,462 MR. MARTIN, FROM WHERE YOU SIT, 244 00:09:48,671 --> 00:09:50,423 IN WHICH DIRECTION 245 00:09:50,631 --> 00:09:51,841 IS ENID? 246 00:09:52,049 --> 00:09:54,343 [SNICKERING] 247 00:09:54,552 --> 00:09:56,262 EVERYONE KNOWS THAT. 248 00:09:56,470 --> 00:09:58,222 ENID'S NORTH. 249 00:09:58,431 --> 00:09:59,974 NORTH, 250 00:10:00,141 --> 00:10:02,435 OF COURSE. 251 00:10:02,643 --> 00:10:04,478 JUST ONE MORE QUESTION. 252 00:10:04,645 --> 00:10:07,565 HOW ON EARTH DID YOU MANAGE TO ROB A SOUTHBOUND TRAIN 253 00:10:07,773 --> 00:10:10,276 WHEN YOU SHOULD HAVE BEEN ON THE NORTHBOUND PLATFORM FOR ENID? 254 00:10:10,484 --> 00:10:11,610 ED: OBJECTION. 255 00:10:11,819 --> 00:10:12,778 YOUR HONOR, THIS MAN'S COMPASS 256 00:10:12,987 --> 00:10:14,363 IS SPINNING EVERY WHICH WAY. 257 00:10:14,572 --> 00:10:16,032 MAYBE, IT'S BECAUSE YOU DRANK ALL THE EVIDENCE 258 00:10:16,240 --> 00:10:17,658 IN THAT STOLEN KEG. 259 00:10:17,825 --> 00:10:19,952 [LAUGHTER] 260 00:10:20,161 --> 00:10:21,620 COUNSELORS 261 00:10:21,829 --> 00:10:23,664 APPROACH THE BENCH. 262 00:10:23,873 --> 00:10:31,380 ? ? 263 00:10:31,589 --> 00:10:34,884 WHERE IS THIS GOING? 264 00:10:35,092 --> 00:10:37,053 THIS PROSECUTION IS MAKING A FOOL OF OUR CLIENT. 265 00:10:37,261 --> 00:10:40,222 TEMPLE: OH, HE DOESN'T NEED OUR HELP. 266 00:10:40,431 --> 00:10:42,141 YOUR HONOR, THIS MAN'S A MENACE. 267 00:10:42,350 --> 00:10:43,643 WE DEMAND YOU HOLD HIM IN CONTEMPT. 268 00:10:43,851 --> 00:10:45,186 THAT'S IT, ED. NO NEED FOR LAWYERING 269 00:10:45,353 --> 00:10:46,479 WHEN YOU CAN JUST TATTLE TO DADDY. 270 00:10:46,687 --> 00:10:48,064 JOHN: SHUT YOUR MOUTH, HOUSTON. 271 00:10:48,272 --> 00:10:49,732 TEMPLE: WHEN I'M GOOD AND DONE, JOHN! 272 00:10:51,525 --> 00:10:53,569 ED: REMEMBER WHERE YOU ARE. 273 00:10:53,778 --> 00:10:55,821 YOU'VE GOTTEN TOO BIG FOR YOUR BOOTS. 274 00:10:57,865 --> 00:10:59,325 AND YOU... 275 00:10:59,533 --> 00:11:01,577 ARE GROSSLY IGNORANT OF THE LAW. 276 00:11:03,371 --> 00:11:04,997 [SLAP] [CROWD GASPS] 277 00:11:05,206 --> 00:11:05,748 JUDGE JENNINGS: ORDER! 278 00:11:05,956 --> 00:11:06,540 [PUNCH] 279 00:11:06,707 --> 00:11:08,834 [GASPS] 280 00:11:09,043 --> 00:11:10,711 [FIGHTING] 281 00:11:10,878 --> 00:11:13,756 THERE WILL BE ORDER! 282 00:11:13,964 --> 00:11:18,969 [FIGHTING] 283 00:11:19,178 --> 00:11:20,012 [COCKS GUN] 284 00:11:20,221 --> 00:11:21,764 ? ? 285 00:11:21,972 --> 00:11:22,973 TEMPLE! 286 00:11:23,182 --> 00:11:24,350 NO! 287 00:11:24,558 --> 00:11:28,354 ? ? 288 00:11:31,065 --> 00:11:33,692 THEME] ?WILD WEST S 289 00:11:34,235 --> 00:11:35,695 JUDGE JENNINGS: THERE WILL BE ORDER! 290 00:11:35,903 --> 00:11:38,531 [FIGHTING] 291 00:11:38,739 --> 00:11:40,324 [COCKS GUN] 292 00:11:40,533 --> 00:11:41,492 JACK: TEMPLE! 293 00:11:41,701 --> 00:11:46,455 NO. 294 00:11:46,664 --> 00:11:49,625 TEMPLE. 295 00:11:49,834 --> 00:11:51,377 PUT IT DOWN. 296 00:11:51,585 --> 00:12:01,387 ? ? 297 00:12:01,595 --> 00:12:04,557 ? ? 298 00:12:10,938 --> 00:12:20,781 ? ? 299 00:12:20,948 --> 00:12:25,745 ? ? 300 00:12:25,953 --> 00:12:28,789 HERE. 301 00:12:28,998 --> 00:12:31,250 I GUESS IT WAS ONLY A MATTER OF TIME. 302 00:12:31,459 --> 00:12:34,128 THOSE BOYS HAVE BEEN GUNNING FOR YOU FOR A LONG WHILE. 303 00:12:34,295 --> 00:12:37,131 TEMPLE: I DIDN'T MEAN THEM, JACK. 304 00:12:37,298 --> 00:12:40,176 I MEANT ME. 305 00:12:40,384 --> 00:12:43,387 I DREW ON A MAN IN OPEN COURT. 306 00:12:43,596 --> 00:12:45,723 EVERYONE WALKED AWAY BREATHING. 307 00:12:45,931 --> 00:12:46,974 THAT'S ALL THAT MATTERS. 308 00:12:47,183 --> 00:12:50,686 ? ? 309 00:12:50,895 --> 00:12:52,855 I WAS THREE YEARS OLD WHEN MY OLD MAN DIED. 310 00:12:53,063 --> 00:12:57,818 ? ? 311 00:12:57,985 --> 00:13:01,489 THE GREAT SAM HOUSTON. 312 00:13:01,655 --> 00:13:04,450 AVENGER OF THE ALAMO. 313 00:13:04,658 --> 00:13:09,163 FIRST PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF TEXAS. 314 00:13:09,371 --> 00:13:11,624 BUT MY OWN DAD WAS A STRANGER TO ME. 315 00:13:12,500 --> 00:13:14,168 HE'S JUST... 316 00:13:14,335 --> 00:13:16,170 A STORY. 317 00:13:16,545 --> 00:13:19,715 I USED TO CARRY THAT STORY ON MY SHOULDERS EVERY DAY, JACK. 318 00:13:21,842 --> 00:13:23,427 TODAY I FELT IT. 319 00:13:25,179 --> 00:13:27,890 YOU THINK SAM NEVER LOST HIS TEMPER? 320 00:13:28,098 --> 00:13:30,226 OBVIOUSLY, I'VE GOT THAT PART OF HIM IN ME. 321 00:13:31,268 --> 00:13:32,561 THAT FIGHT. 322 00:13:32,770 --> 00:13:34,063 THAT FIRE. 323 00:13:34,271 --> 00:13:36,816 ? ? 324 00:13:37,024 --> 00:13:38,776 BUT JACK, WHAT IF THAT'S THE ONLY THING? 325 00:13:38,984 --> 00:13:42,655 ? ? 326 00:13:42,863 --> 00:13:45,074 I CHARGE MY FRIEND HERE 327 00:13:45,282 --> 00:13:49,578 NEEDING A FEW GOOD ROUNDS OF POKER. 328 00:13:49,787 --> 00:13:50,830 HOW DOES HE PLEAD? 329 00:13:51,038 --> 00:13:53,707 ? ? 330 00:13:53,874 --> 00:13:55,501 GUILTY. 331 00:13:55,709 --> 00:14:00,172 ? ? 332 00:14:00,381 --> 00:14:02,841 JUDGE JENNINGS: YOU ARE A DISGRACE. 333 00:14:03,050 --> 00:14:04,343 BOTH OF YOU. 334 00:14:04,552 --> 00:14:07,012 A DISGRACE TO YOUR PROFESSION. 335 00:14:07,221 --> 00:14:09,473 A DISGRACE TO YOUR FAMILY. 336 00:14:09,682 --> 00:14:11,850 POP, WE DIDN'T MEAN TO DISAPPOINT, BUT 337 00:14:12,059 --> 00:14:13,852 HE DISRESPECTED OUR FAMILY. 338 00:14:14,061 --> 00:14:15,312 HOUSTON WAS BAITING US. 339 00:14:15,521 --> 00:14:16,730 YOU DIDN'T TEACH US TO ROLL OVER. 340 00:14:16,897 --> 00:14:18,899 I TAUGHT YOU TO GIVE YOUR ENEMY 341 00:14:19,108 --> 00:14:21,860 ENOUGH ROPE TO HANG HIMSELF. 342 00:14:25,573 --> 00:14:29,952 [FOOTSTEPS] 343 00:14:30,160 --> 00:14:31,203 [DOOR OPENS] 344 00:14:33,747 --> 00:14:34,790 [DOOR CLOSES] 345 00:14:47,595 --> 00:14:49,847 WELL, THAT'S IT THEN. 346 00:14:50,055 --> 00:14:51,265 ED? 347 00:14:51,473 --> 00:14:54,101 LISTEN... 348 00:14:54,268 --> 00:14:56,562 HOUSTON PULLED HIS GUN ON ME. 349 00:14:56,770 --> 00:14:58,564 SO? 350 00:14:58,772 --> 00:15:01,150 SO... 351 00:15:01,358 --> 00:15:04,236 SO I CALL THAT PREMEDITATION. 352 00:15:06,113 --> 00:15:07,823 LET'S SAY WE RUN INTO HIM. 353 00:15:08,949 --> 00:15:11,994 LET'S SAY HE LEAVES US NO CHOICE 354 00:15:12,202 --> 00:15:15,539 BUT TO DEFEND OURSELVES. 355 00:15:15,748 --> 00:15:16,749 YEAH. 356 00:15:16,957 --> 00:15:19,001 ? ? 357 00:15:19,209 --> 00:15:21,086 THE STAGE WAS SET. 358 00:15:21,295 --> 00:15:24,548 ALL DAY I HAD AN ICY FEELING IN MY STOMACH. 359 00:15:24,757 --> 00:15:27,760 AND WAS POKER THE BEST USE OF YOUR TIME? 360 00:15:27,968 --> 00:15:29,970 OH, IT WASN'T FOR LEISURE. 361 00:15:30,137 --> 00:15:32,056 I HAD TO KEEP AN EYE ON TEMPLE. 362 00:15:32,264 --> 00:15:34,433 WE SET UP IN THE BACK OF GARVEY'S PLACE. 363 00:15:34,642 --> 00:15:36,310 OUT OF SIGHT. 364 00:15:36,477 --> 00:15:38,854 EVER SINCE I QUIT THE LAW, I DIDN'T CARE TO WEAR A GUN. 365 00:15:39,063 --> 00:15:42,524 BUT THAT NIGHT, I WAS TAKING NO CHANCES. 366 00:15:42,733 --> 00:15:45,945 TEMPLE: GENTLEMEN, THREE ACES IS GOOD BUSINESS. 367 00:15:46,153 --> 00:15:48,364 I GUESS THIS IS MY NIGHT. 368 00:15:48,572 --> 00:15:49,657 SPEAKING OF WHICH, 369 00:15:49,823 --> 00:15:52,409 ? ? 370 00:15:52,618 --> 00:15:55,329 WOULD ANY OF YOU OBJECT TO ANOTHER ROUND? 371 00:15:55,496 --> 00:15:57,665 TEMPLE, YOU BETTER LET ME GET THAT. 372 00:15:57,831 --> 00:16:07,675 ? ? 373 00:16:07,841 --> 00:16:12,012 ? ? 374 00:16:12,221 --> 00:16:13,514 THAT'S IT. 375 00:16:13,681 --> 00:16:16,141 THAT'S WHERE THEY GOT HOUSTON STASHED. 376 00:16:17,351 --> 00:16:19,728 THIS IS OUR CHANCE. 377 00:16:19,937 --> 00:16:23,148 TO GET RID OF HIM ONCE AND FOR ALL. 378 00:16:23,357 --> 00:16:24,900 I DON'T LIKE IT ED. 379 00:16:25,109 --> 00:16:27,528 WE DON'T KNOW HOW MANY GUNS THEY GOT IN THERE. 380 00:16:27,736 --> 00:16:30,364 JOHN... 381 00:16:30,531 --> 00:16:32,825 DO YOU WANT TO LET THIS SILVER SPOON 382 00:16:33,033 --> 00:16:34,994 BUSYBODY WALK ALL OVER US? 383 00:16:35,202 --> 00:16:42,543 ? ? 384 00:16:42,751 --> 00:16:45,212 NOW ARE YOU WITH ME OR NOT? 385 00:16:45,379 --> 00:16:50,676 ? ? 386 00:16:52,636 --> 00:16:55,014 THEME] ?S 387 00:16:57,057 --> 00:17:00,102 ? ? 388 00:17:00,310 --> 00:17:02,062 NOW ARE YOU WITH ME 389 00:17:02,271 --> 00:17:03,397 OR NOT? 390 00:17:03,564 --> 00:17:11,613 ? ? 391 00:17:11,822 --> 00:17:13,157 I'M WITH YOU. 392 00:17:13,365 --> 00:17:19,204 ? ? 393 00:17:22,082 --> 00:17:23,375 ? ? 394 00:17:23,584 --> 00:17:26,253 [DOOR SQUEAKS OPEN] 395 00:17:26,462 --> 00:17:29,465 ? ? 396 00:17:29,673 --> 00:17:31,675 [DOOR SQUEAKS CLOSED] 397 00:17:31,884 --> 00:17:35,679 WELL, LOOK WHO IT IS. 398 00:17:35,888 --> 00:17:39,308 I'D INVITE YOU BOTH TO SIT, BUT I'M IN THE MIDDLE OF A HAND. 399 00:17:39,516 --> 00:17:41,560 JOHN: WE DIDN'T COME TO PLAY HOUSTON. 400 00:17:41,769 --> 00:17:43,562 I DON'T SUPPOSE YOU CAME TO PLEA BARGAIN EITHER. 401 00:17:43,771 --> 00:17:49,234 ? ? 402 00:17:49,443 --> 00:17:52,571 I GUESS YOU FELLOWS HAVE ME BOXED IN. 403 00:17:52,780 --> 00:17:54,698 WHY DON'T YOU USE SOME OF YOUR FANCY WORDS? 404 00:17:54,907 --> 00:18:04,249 ? ? 405 00:18:04,458 --> 00:18:06,668 TEMPLE: BOTH YOU LISTEN TO ME. 406 00:18:06,877 --> 00:18:09,213 YOU CAN WALK AWAY RIGHT NOW. 407 00:18:09,421 --> 00:18:11,089 OKAY. 408 00:18:11,298 --> 00:18:12,424 WHATEVER HAPPENS NEXT, 409 00:18:12,633 --> 00:18:13,675 A JUDGE WON'T HELP YOU. 410 00:18:13,884 --> 00:18:14,760 GET MY FATHER'S NAME 411 00:18:14,968 --> 00:18:16,095 OUT OF YOUR MOUTH. 412 00:18:16,303 --> 00:18:26,105 [GUNFIRE] 413 00:18:26,313 --> 00:18:27,397 [GUNFIRE] 414 00:18:27,606 --> 00:18:28,440 [BODY FALLS TO GROUND] 415 00:18:28,649 --> 00:18:31,777 [YELLING] 416 00:18:31,985 --> 00:18:33,403 THEY KILLED HIM! 417 00:18:33,612 --> 00:18:35,948 THEY KILLED MY BROTHER! 418 00:18:36,156 --> 00:18:38,200 YOU'RE GONNA SWING FOR THIS, HOUSTON. 419 00:18:38,408 --> 00:18:42,454 MY PA WILL MAKE SURE OF IT! 420 00:18:42,663 --> 00:18:43,580 COWARDS! 421 00:18:43,789 --> 00:18:45,457 ALL OF YOU! 422 00:18:49,378 --> 00:18:53,215 ? ? 423 00:18:53,423 --> 00:18:55,425 JACK: YOU ALL RIGHT, TEMPLE? 424 00:18:55,634 --> 00:18:57,094 YEAH, 425 00:18:57,302 --> 00:18:58,679 YOU? 426 00:18:58,887 --> 00:19:02,099 ? ? 427 00:19:02,307 --> 00:19:05,686 TEMPLE, WE'RE NOT WALKING AWAY FROM THIS. 428 00:19:05,894 --> 00:19:07,521 WHAT'S GOING TO HAPPEN? 429 00:19:07,688 --> 00:19:16,738 ? ? 430 00:19:16,947 --> 00:19:20,200 WE WERE CHARGED WITH MANSLAUGHTER. 431 00:19:20,367 --> 00:19:23,245 TEMPLE DEFENDED US HIMSELF. 432 00:19:23,453 --> 00:19:25,455 WE HAD NO IDEA WHAT TO EXPECT. 433 00:19:25,664 --> 00:19:30,043 ? ? 434 00:19:30,210 --> 00:19:32,713 JURY FOREMAN: IN THE SUPERIOR COURT OF WOODWARD COUNTY 435 00:19:32,880 --> 00:19:34,965 ON THE CHARGE OF MANSLAUGHTER. 436 00:19:35,173 --> 00:19:37,092 WE, THE JURY, FIND THE DEFENDANT, 437 00:19:37,301 --> 00:19:38,760 JACK LOVE, 438 00:19:38,969 --> 00:19:40,596 NOT GUILTY. 439 00:19:40,804 --> 00:19:42,639 ON THE CHARGE OF MANSLAUGHTER, 440 00:19:42,848 --> 00:19:44,892 WE, THE JURY, FIND THE DEFENDANT, 441 00:19:45,100 --> 00:19:46,518 TEMPLE HOUSTON, 442 00:19:46,727 --> 00:19:47,895 NOT GUILTY. 443 00:19:48,061 --> 00:19:49,938 [CROWD MURMURING] 444 00:19:50,147 --> 00:19:51,023 ? ? 445 00:19:51,231 --> 00:19:53,650 WELL DONE, COUNSELOR. 446 00:19:53,859 --> 00:19:54,735 HEY... 447 00:19:54,902 --> 00:19:56,278 REALLY... 448 00:19:56,486 --> 00:19:57,821 WELL DONE. 449 00:19:58,030 --> 00:19:59,406 SELF-DEFENSE. 450 00:19:59,573 --> 00:20:09,416 ? ? 451 00:20:09,583 --> 00:20:19,426 ? ? 452 00:20:19,593 --> 00:20:25,724 ? ? 453 00:20:25,933 --> 00:20:27,601 BAT, V/O: TEMPLE HOUSTON WON A REPUTATION 454 00:20:27,809 --> 00:20:29,937 AS A BRILLIANT TRIAL LAWYER AND ORATOR 455 00:20:30,145 --> 00:20:31,980 IN THE OKLAHOMA TERRITORY. 456 00:20:32,189 --> 00:20:33,607 HE DIED FROM A CEREBRAL HEMORRHAGE 457 00:20:33,774 --> 00:20:36,276 IN 1905, AT THE AGE OF 45. 458 00:20:36,485 --> 00:20:38,820 ? ? 459 00:20:39,029 --> 00:20:41,907 JOHN E. "JACK" LOVE WAS THE FIRST EVER SHERIFF 460 00:20:42,115 --> 00:20:44,785 OF WOODWARD COUNTY AND WORKED IN THE STATE GOVERNMENT 461 00:20:44,952 --> 00:20:47,412 WHEN OKLAHOMA JOINED THE UNION IN 1907. 462 00:20:47,621 --> 00:20:50,249 ? ? 463 00:20:50,457 --> 00:20:52,960 WE NEVER DID FIGURE WHO KILLED ED. 464 00:20:53,126 --> 00:20:55,796 TEMPLE ALWAYS HELD IT WAS JOHN JENNINGS. 465 00:20:56,004 --> 00:20:58,799 JOHN SHOT AND KILLED HIS OWN BROTHER? 466 00:20:58,966 --> 00:21:01,259 IN ALL THAT DARK AND CHAOS, 467 00:21:01,468 --> 00:21:03,053 WE'LL NEVER REALLY KNOW. 468 00:21:03,261 --> 00:21:06,807 YOUR FRIEND WRESTLED WITH THE FAMILY LEGACY. 469 00:21:06,974 --> 00:21:09,810 THIS GUNFIGHT SURELY PART OF HIS. 470 00:21:10,018 --> 00:21:12,604 HE DIDN'T WANT IT THAT WAY. 471 00:21:12,813 --> 00:21:15,190 BUT WHEN TEMPLE DIED, 472 00:21:15,399 --> 00:21:18,318 ALL THE NEWSPAPERS WROTE THE SAME THING. 473 00:21:18,527 --> 00:21:20,612 SON OF SAM HOUSTON. 474 00:21:20,821 --> 00:21:22,447 NEVER GOT OUT FROM UNDER IT. 475 00:21:22,656 --> 00:21:28,578 ? ? 476 00:21:28,628 --> 00:21:33,178 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 30538

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.