Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,002 --> 00:00:03,046
GET THOSE HANDS UP!
BAT, V/O: THERE'S A REASON
2
00:00:03,264 --> 00:00:04,830
THEY
CALLED IT THE WILD WEST.
3
00:00:05,048 --> 00:00:05,788
DOC SHORES: THREE YEARS AGO THEY
KILLED A RANCHER...
4
00:00:06,006 --> 00:00:07,659
DUMPED HIS BODY IN THE CANYON.
5
00:00:08,182 --> 00:00:09,922
EASY...
6
00:00:10,140 --> 00:00:12,403
DOC SHORES: YOU WANT ME TO CLAP
YOU IN CHAINS?
7
00:00:12,621 --> 00:00:14,275
STUFF YOU IN A CELL WITH
THOSE THUGS.
8
00:00:14,449 --> 00:00:17,539
[GRUNTING]
9
00:00:18,540 --> 00:00:20,542
[WHISTLE BLOWS]
10
00:00:20,716 --> 00:00:23,371
BAT, V/O: I WAS JUST A YOUNG MAN
WHEN I FIRST HEADED WEST.
11
00:00:23,588 --> 00:00:26,069
IN THE YEARS THAT FOLLOWED,
I BECAME
12
00:00:26,287 --> 00:00:28,376
A COWBOY...
A GUNSLINGER...
13
00:00:28,593 --> 00:00:30,813
AND EVEN SERVED AS
SHERIFF OF DODGE CITY,
14
00:00:31,031 --> 00:00:33,424
ONE OF THE MOST LAWLESS TOWNS
IN THE COUNTRY.
15
00:00:33,642 --> 00:00:36,253
MY NAME IS BAT MASTERSON.
16
00:00:36,471 --> 00:00:39,865
NOW I'M A REPORTER AND I'VE COME
WEST AGAIN TO CHRONICLE
17
00:00:40,083 --> 00:00:41,780
THE WORLD THAT I KNOW BEST...
18
00:00:41,998 --> 00:00:44,435
THE AMERICAN WEST.
19
00:00:44,609 --> 00:00:49,353
THE LURE OF GOLD, LAND,
DESTINY FLOODED THE FRONTIER
20
00:00:49,571 --> 00:00:51,834
WITH MEN BOTH GOOD AND BAD.
21
00:00:52,052 --> 00:00:55,185
THESE ARE THE INCREDIBLE TRUE
TALES OF THE WILD WEST.
22
00:00:55,403 --> 00:00:56,882
?
23
00:00:59,189 --> 00:01:02,323
[THUNDERSTORM]
24
00:01:02,540 --> 00:01:06,153
?
25
00:01:06,370 --> 00:01:09,199
BAT, V/O: CHASING STORIES CAN
LEAD TO ALL KINDS OF PLACES.
26
00:01:09,417 --> 00:01:10,983
[SIGHS]
27
00:01:11,201 --> 00:01:13,551
EVEN THOUGH I READ
ABOUT THE WEST
28
00:01:13,769 --> 00:01:15,510
SOMETIMES THOSE STORIES
29
00:01:15,684 --> 00:01:17,207
CAN FOLLOW YOU BACK EAST.
30
00:01:17,425 --> 00:01:19,296
?
31
00:01:19,514 --> 00:01:21,255
DOC SHORES: BEG YOUR PARDON.
32
00:01:22,125 --> 00:01:24,606
I'M LOOKING FOR A WRITER,
NAME OF MASTERSON.
33
00:01:25,607 --> 00:01:28,523
HE'S TRAVELING,
DUE BACK ANY DAY.
34
00:01:28,697 --> 00:01:30,133
I'LL TELL HIM
YOU STOPPED BY.
35
00:01:30,351 --> 00:01:31,961
DOC SHORES: THAT'S A SHAME.
36
00:01:32,135 --> 00:01:36,792
THE THING IS HE SENT ME
THIS LETTER YEARS AGO...
37
00:01:37,009 --> 00:01:39,403
TOLD ME IF I EVER MADE
MY WAY EAST, LOOK HIM
38
00:01:39,621 --> 00:01:41,275
UP AND HIS NEWSPAPER.
39
00:01:42,319 --> 00:01:44,495
YOU'RE DOC SHORES,
GUNNESON COUNTY?
40
00:01:44,713 --> 00:01:46,758
USED TO BE.
41
00:01:46,976 --> 00:01:48,847
WELL, I USED TO BE
BAT MASTERSON.
42
00:01:49,065 --> 00:01:50,153
[CHUCKLES]
43
00:01:50,327 --> 00:01:52,068
WELCOME TO NEW YORK.
44
00:01:52,242 --> 00:01:54,201
SORRY ABOUT THE PRECAUTION,
OLD HABITS.
45
00:01:54,418 --> 00:01:56,638
WELL, SORRY I NEVER
WROTE BACK.
46
00:02:01,991 --> 00:02:04,602
WHEN YOU WERE SHERIFF
IN COLORADO
47
00:02:04,820 --> 00:02:06,604
YOU WORKED WITH
THE PINKERTONS.
48
00:02:06,822 --> 00:02:09,085
MORE THAN ONCE.
49
00:02:09,303 --> 00:02:11,348
THERE WAS ONE
AGENT HE WAS UM.
50
00:02:11,566 --> 00:02:13,742
WELL, HOW SHOULD I PUT THIS?
51
00:02:13,959 --> 00:02:16,005
UNIQUE IN HIS ABILITIES.
52
00:02:16,223 --> 00:02:18,442
CHARLES SIRINGO.
53
00:02:18,616 --> 00:02:21,184
I HAVEN'T SPOKEN
THAT NAME IN YEARS.
54
00:02:21,402 --> 00:02:22,707
BAT: HE'S WHY I WROTE
THE LETTER.
55
00:02:22,925 --> 00:02:24,796
YOU SAW HIM WORK UP CLOSE.
56
00:02:25,014 --> 00:02:26,668
CAN YOU GIVE ME
THE TRUTH, DOC?
57
00:02:26,885 --> 00:02:29,975
WELL, WHEN IT
COMES TO CHARLIE.
58
00:02:30,150 --> 00:02:32,630
TRUTH IS IN THE EYE
OF THE BEHOLDER.
59
00:02:34,763 --> 00:02:36,939
BUT I'LL TELL
YOU WHAT I SAW.
60
00:02:37,157 --> 00:02:44,599
?
61
00:02:44,816 --> 00:02:48,255
WHEN I WAS SHERIFF
IN '88, THE SMITH BROTHERS
62
00:02:48,472 --> 00:02:50,953
ROBBED A TRAIN IN
GRAND JUNCTION.
63
00:02:51,171 --> 00:02:53,303
I REACHED OUT TO
THE PINKERTONS FOR HELP.
64
00:02:53,521 --> 00:02:58,874
AND THEY SENT ME, HIM.
65
00:03:00,180 --> 00:03:02,051
DOC SHORES: WHAT IN THE NAME?
66
00:03:02,269 --> 00:03:04,053
CHARLES SIRINGO:
ATTENTION, SHERIFF.
67
00:03:04,271 --> 00:03:07,317
ATTENTION IS THE KEY
TO EVERYTHING.
68
00:03:07,535 --> 00:03:09,754
YOUR FIREARM WELL-MAINTAINED
AND OILED REGULAR WILL
69
00:03:09,972 --> 00:03:12,235
NEVER FAIL YOU.
70
00:03:12,409 --> 00:03:14,585
I FOUND THE SAME APPLIES
TO ONE'S FACULTIES.
71
00:03:15,673 --> 00:03:18,154
DO YOU MIND POINTING THAT
IN A LESS LETHAL DIRECTION?
72
00:03:18,372 --> 00:03:21,679
GIVE ME YOUR NAME NOW,
OR I'LL END YOU RIGHT HERE.
73
00:03:23,377 --> 00:03:25,640
SPECIAL AGENT
SIRINGO.
74
00:03:25,814 --> 00:03:28,904
AND YOU ARE THE MAN
THEY CALL DOC.
75
00:03:29,121 --> 00:03:30,993
YOU'RE WITH
THE AGENCY?
76
00:03:31,211 --> 00:03:32,603
I UNDERSTAND
YOU HAVE THE NAMES
77
00:03:32,821 --> 00:03:34,126
OF THE FUGITIVES.
78
00:03:34,344 --> 00:03:35,911
YOU ONLY LACK
THE WHEREABOUTS.
79
00:03:36,128 --> 00:03:37,739
DOC SHORES: WE KEEP THESE
GUNS LOCKED UP.
80
00:03:37,913 --> 00:03:39,915
HOW DID YOU MANAGE TO...?
81
00:03:44,572 --> 00:03:49,011
NEAR AS WE CAN TELL, IT WAS BOB
AND JACK'S SMITH
82
00:03:49,229 --> 00:03:51,492
WHEREVER THEY WENT TO GROUND.
83
00:03:51,709 --> 00:03:53,363
THEY DUG DEEP.
84
00:03:53,581 --> 00:03:56,584
CHARLES SIRINGO: ARE THEY
MEN OR MOLES, SHERIFF?
85
00:03:57,324 --> 00:03:59,935
THREE YEARS AGO,
THEY KILLED A RANCHER IN WEST
86
00:04:00,152 --> 00:04:02,590
CREEK, DUMPED HIS BODY
IN THE CANYON.
87
00:04:02,807 --> 00:04:05,201
THOSE MEN AREN'T
A JOKE TO ME.
88
00:04:05,375 --> 00:04:07,203
WHERE THE SMITH
BROTHERS HAIL FROM?
89
00:04:07,421 --> 00:04:09,249
DOC SHORES: KANSAS.
90
00:04:09,466 --> 00:04:12,121
THEIR PA HAS A FARM
IN CAWKER CITY.
91
00:04:12,339 --> 00:04:13,514
CHARLES SIRINGO: I ASSUME
YOU SENT YOUR COUNTERPART
92
00:04:13,731 --> 00:04:15,211
INTO CAWKER PAID HIM A VISIT.
93
00:04:15,429 --> 00:04:17,213
DOC SHORES: HE DID,
94
00:04:17,431 --> 00:04:19,302
BUT THE OLD MAN
WOULDN'T TELL HIM A THING.
95
00:04:19,520 --> 00:04:22,044
WOULDN'T
EXPECT SO.
96
00:04:22,262 --> 00:04:24,394
NO MATTER WHAT A MAN'S DONE,
97
00:04:24,612 --> 00:04:26,744
IT'S STILL SOMEONE'S LITTLE BOY.
98
00:04:26,918 --> 00:04:28,964
ALL RIGHT.
99
00:04:29,181 --> 00:04:31,358
WHAT DO YOU SUGGEST?
100
00:04:31,575 --> 00:04:35,100
TRY AGAIN,
WITHOUT THE BADGE.
101
00:04:37,364 --> 00:04:39,453
SO...
102
00:04:39,670 --> 00:04:41,759
CAWKER CITY?
103
00:04:46,938 --> 00:04:56,818
?
104
00:05:00,648 --> 00:05:07,045
?
105
00:05:07,263 --> 00:05:09,178
PA SMITH: BETH!
106
00:05:12,660 --> 00:05:15,315
BETH, COME ON OVER HERE.
107
00:05:24,062 --> 00:05:25,586
THIS HERE'S CHARLIE NORTH.
108
00:05:25,803 --> 00:05:27,109
HE'LL BE HELPING
AROUND THE FARM.
109
00:05:27,327 --> 00:05:29,111
MA'AM.
110
00:05:29,329 --> 00:05:31,069
MR. SMITH, YOU NEVER TOLD ME
YOU GOT THE PRETTIEST
111
00:05:31,243 --> 00:05:34,116
DAUGHTER IN ALL OF KANSAS.
112
00:05:34,334 --> 00:05:36,205
OH, WELL, MR. NORTH,
YOU'RE MAKING ME BLUSH.
113
00:05:36,423 --> 00:05:37,815
CHARLIE.
114
00:05:38,033 --> 00:05:39,817
PLEASE?
115
00:05:40,818 --> 00:05:42,124
[CHUCKLING]
116
00:05:42,342 --> 00:05:43,952
CHARLIE, YOU'LL
GET US CAUGHT.
117
00:05:44,169 --> 00:05:47,390
YOU KNOW, MAYBE I OUGHTN'T
JUST PASS THROUGH.
118
00:05:47,608 --> 00:05:49,131
MAYBE I'LL STAY ON.
119
00:05:49,349 --> 00:05:51,307
EARN YOUR DADDY'S RESPECT.
120
00:05:51,525 --> 00:05:53,831
ONE DAY, BUY THIS
PLACE FROM HIM.
121
00:05:54,005 --> 00:05:55,964
WELL, NOW YOU'RE
JUST SPEAKING FOOLISHNESS.
122
00:05:56,181 --> 00:05:57,531
YOU KNOW WHAT?
123
00:05:57,748 --> 00:05:59,315
I COULD MEND THIS
IF YOU'D LIKE.
124
00:05:59,533 --> 00:06:01,186
I MEAN IT.
125
00:06:01,404 --> 00:06:03,188
GOOD PLACE LIKE THIS.
126
00:06:03,406 --> 00:06:05,669
A FAMILY SHOULD LIVE HERE.
127
00:06:07,149 --> 00:06:09,456
BETH.
128
00:06:09,673 --> 00:06:11,849
WHAT'S WRONG?
129
00:06:12,023 --> 00:06:14,417
NOTHING.
130
00:06:14,635 --> 00:06:16,898
YOU JUST MADE ME THINK
OF MY BROTHERS.
131
00:06:17,899 --> 00:06:19,553
I'M SORRY.
132
00:06:19,770 --> 00:06:22,033
THEY'VE BEEN ON
THE RUN FOR MONTHS.
133
00:06:22,251 --> 00:06:24,732
WE HAD NO WORD UNTIL
MY BROTHER BOB SENT ME THIS.
134
00:06:26,081 --> 00:06:32,261
?
135
00:06:33,697 --> 00:06:35,786
BOB SMITH, V/O: DEAR BETH.
136
00:06:36,004 --> 00:06:39,311
I'LL PRAY THIS LETTER FINDS YOU
IN BETTER SPIRITS THAN MYSELF.
137
00:06:39,529 --> 00:06:43,446
JACK AND I MADE IT
TO PRICE IN UTAH.
138
00:06:43,664 --> 00:06:47,581
WE ARE SAFE IF LACKING
IN COMFORT.
139
00:06:47,798 --> 00:06:49,931
YOURS TRULY, BOB.
140
00:06:53,195 --> 00:06:56,416
ALL THAT WORK FOR
$150 SCORE.
141
00:06:56,633 --> 00:06:59,941
HEY DUMMY, YOU
LISTENING TO ME?
142
00:07:02,596 --> 00:07:05,468
I'M WRITING OUR SISTER.
143
00:07:05,686 --> 00:07:07,557
YEAH, WHAT'S SHE
GOING TO DO?
144
00:07:07,775 --> 00:07:09,733
SEND HOMEMADE
JOHNNY CAKES.
145
00:07:11,431 --> 00:07:14,608
YOU JUST DON'T THINK.
146
00:07:17,915 --> 00:07:20,570
? [TENSE] ?
147
00:07:20,788 --> 00:07:23,399
LOOK AT HIM.
148
00:07:23,617 --> 00:07:25,575
LOOK AT HIM, LITTLE
BOBBY'S ANGRY.
149
00:07:25,793 --> 00:07:26,707
YOU FEEL LIKE TRYING SOMETHING.
150
00:07:26,924 --> 00:07:28,186
GO ON.
151
00:07:28,404 --> 00:07:29,666
GO ON, BOY.
152
00:07:29,840 --> 00:07:35,585
? [TENSE] ?
153
00:07:35,803 --> 00:07:38,458
I'M SORRY JACK.
154
00:07:38,632 --> 00:07:40,764
YEAH.
155
00:07:40,982 --> 00:07:43,463
SORRY IS EXACTLY WHAT YOU ARE.
156
00:07:46,944 --> 00:07:49,512
?
157
00:07:49,730 --> 00:07:51,079
CHARLIE?
158
00:07:51,296 --> 00:07:53,342
CHARLIE, ARE YOU THERE?
159
00:07:53,560 --> 00:07:55,997
HE'S GONE.
160
00:07:56,214 --> 00:07:59,957
WHOEVER HE WAS, WHAT
YOU TELL HIM, GIRL?
161
00:08:00,131 --> 00:08:08,313
?
162
00:08:08,531 --> 00:08:10,185
BAT: I HAD HEARD
SIRINGO WAS RUTHLESS IN HIS
163
00:08:10,402 --> 00:08:12,579
METHODS ABOUT LEADING A YOUNG
LADY ON LIKE THAT.
164
00:08:12,796 --> 00:08:14,711
HERE'S WHAT YOU
GOT TO REALIZE.
165
00:08:14,929 --> 00:08:17,105
IT WASN'T CHARLIE SIRINGO
WHO DID THAT.
166
00:08:17,322 --> 00:08:19,411
IT WAS THE PART HE PLAYED.
167
00:08:19,629 --> 00:08:21,892
THE MINUTE THAT SKIN
SERVED ITS PURPOSE...
168
00:08:22,110 --> 00:08:23,807
HE SHED IT.
169
00:08:24,025 --> 00:08:26,680
IT SOUNDS
LIKE A LONELY LIFE.
170
00:08:26,897 --> 00:08:28,420
WHERE'D THAT LEAVE YOU WITH
THE SMITH BROTHERS?
171
00:08:28,595 --> 00:08:29,813
DOC SHORES: I WENT TO UTAH,
172
00:08:30,031 --> 00:08:32,120
COORDINATING OUR FORCES THERE,
173
00:08:32,337 --> 00:08:36,211
AND WE MOVED IN, HOPING THOSE
BOYS COULDN'T SMELL US COMING.
174
00:08:38,822 --> 00:08:40,694
[CRICKETS]
175
00:08:44,436 --> 00:08:51,313
? [SUSPENSE] ?
176
00:08:51,487 --> 00:08:54,185
JACK, JACK, THERE'S
SOMEONE OUT THERE.
177
00:08:54,359 --> 00:08:56,448
I DON'T
HEAR NOTHING.
178
00:08:56,666 --> 00:08:58,320
BE QUIET
I'M TELLING YOU.
179
00:08:58,494 --> 00:09:01,018
IT'S JUST YOUR
COWARDLY IMAGINATION.
180
00:09:02,019 --> 00:09:03,630
AND I WANT TO
PROVE IT TO YOU.
181
00:09:03,804 --> 00:09:05,806
NO, NO, NO,
JACK, JACK.
182
00:09:06,023 --> 00:09:08,373
OH, NO, NO,
NO, NO.
183
00:09:10,288 --> 00:09:11,507
DOC SHORES: GET THOSE
HANDS UP!
184
00:09:11,725 --> 00:09:12,900
WHERE'S THE OTHER ONE, HUH?
185
00:09:13,074 --> 00:09:14,945
WHERE'S YOUR BROTHER?
186
00:09:15,119 --> 00:09:18,035
? [SUSPENSE] ?
187
00:09:19,123 --> 00:09:19,210
S] ?
188
00:09:22,126 --> 00:09:23,824
GET THOSE HANDS UP!
189
00:09:23,998 --> 00:09:25,173
WHERE'S THE OTHER ONE, HUH?
190
00:09:25,390 --> 00:09:26,914
WHERE'S YOUR BROTHER?
191
00:09:27,131 --> 00:09:32,397
? [SUSPENSE] ?
192
00:09:32,615 --> 00:09:33,703
[HIT]
193
00:09:33,921 --> 00:09:36,010
JACK SMITH: WHOA, EASY.
194
00:09:36,184 --> 00:09:38,490
NOW WE GOT US A PARTY SHERIFF.
195
00:09:38,708 --> 00:09:39,840
LET HIM GO.
196
00:09:40,057 --> 00:09:41,058
JACK SMITH: OR WHAT?
197
00:09:41,232 --> 00:09:42,669
YOU GONNA SHOOT ME, HUH?
198
00:09:42,886 --> 00:09:45,106
- COME ON WE'RE LEAVING.
- HEY, HEY!
199
00:09:45,323 --> 00:09:46,673
TWO CAN PLAY THAT
GAME, JACK.
200
00:09:46,890 --> 00:09:48,326
- YEAH?
- MM-HMM.
201
00:09:48,544 --> 00:09:49,980
JACK: NICE BLUFF.
202
00:09:50,198 --> 00:09:52,069
I DON'T THINK YOU GOT IT
IN YOU SHERIFF.
203
00:09:52,287 --> 00:09:58,075
?
204
00:09:58,293 --> 00:10:00,817
I'VE COME THIS FAR.
205
00:10:01,035 --> 00:10:02,993
I CAN GO A LITTLE FURTHER.
206
00:10:03,211 --> 00:10:05,126
DEPUTY: DROP IT.
207
00:10:07,258 --> 00:10:10,958
OK, EASY NOW SHERIFF.
208
00:10:16,311 --> 00:10:19,096
WHAT SEEMS TO BE THE PROBLEM?
209
00:10:19,314 --> 00:10:21,490
I ALWAYS HATE IT WHEN
THEY FEIGNED INNOCENCE.
210
00:10:23,144 --> 00:10:25,537
THERE WAS NO
MONEY IN SIGHT.
211
00:10:25,755 --> 00:10:29,672
BOTH THEIR STORIES WERE IN
LOCKSTEP, SO ALL I COULD DO
212
00:10:29,890 --> 00:10:32,719
WAS CART THEM OFF TO
COLORADO TO AWAIT TRIAL.
213
00:10:32,893 --> 00:10:34,721
HOW'D YOU
LIKE YOUR CHANCES?
214
00:10:34,938 --> 00:10:37,462
RANKING ON WITNESS
TESTIMONY ALONE?
215
00:10:37,680 --> 00:10:40,074
NOT THE HAND I'D
CHOOSE TO PLAY.
216
00:10:40,291 --> 00:10:42,293
WHAT DID SIRINGO
HAVE TO SAY?
217
00:10:42,467 --> 00:10:45,557
HE BECAME POSSESSED OF
A CERTAIN NOTION,
218
00:10:45,775 --> 00:10:48,560
THAT HIS METHODS COULD
GET US TO OUR CONFESSION.
219
00:10:48,735 --> 00:10:53,304
TO THIS DAY, I CAN'T
BELIEVE I LISTENED.
220
00:10:55,089 --> 00:10:56,307
CHARLES SIRINGO: A FULL
CONFESSION IS THE ONLY
221
00:10:56,525 --> 00:10:57,700
GUARANTEE OF CONVICTION.
222
00:10:57,918 --> 00:10:59,963
I CAN'T BEAT
ONE OUT OF THEM.
223
00:11:00,181 --> 00:11:01,965
BEATING A MAN'S
BODY GETS YOU NOWHERE.
224
00:11:02,183 --> 00:11:04,141
YOU BREAK INTO HIS MIND.
225
00:11:04,359 --> 00:11:06,317
YOU WANT ME TO CLAP
YOU IN CHAINS STUFF YOU IN
226
00:11:06,491 --> 00:11:08,319
A CELL WITH THOSE THUGS.
227
00:11:08,537 --> 00:11:09,494
TO GAIN THEIR TRUST.
228
00:11:09,712 --> 00:11:11,061
?
229
00:11:11,279 --> 00:11:13,150
LISTEN. SIRINGO,
230
00:11:13,368 --> 00:11:15,326
WE ARE ALL PLEASED WITH YOUR
WORK,
231
00:11:15,544 --> 00:11:18,547
BUT THE JOB HERE IS DONE.
232
00:11:18,765 --> 00:11:20,810
DON'T YOU HAVE SOMEWHERE
TO GET BACK TO?
233
00:11:21,028 --> 00:11:22,682
SOMEONE WAITING FOR YOU?
234
00:11:22,856 --> 00:11:25,685
?
235
00:11:25,902 --> 00:11:30,864
LOOK, THESE AREN'T
DOE-EYED FARM GIRLS.
236
00:11:31,081 --> 00:11:32,866
THEY'LL SEE STRAIGHT
THROUGH YOU.
237
00:11:33,040 --> 00:11:38,219
?
238
00:11:38,436 --> 00:11:39,960
GOOD THING I'M
FULL OF SURPRISES.
239
00:11:40,177 --> 00:11:48,011
?
240
00:11:48,229 --> 00:11:49,534
I'LL GIVE YOU THREE DAYS.
241
00:11:49,752 --> 00:11:59,544
?
242
00:11:59,762 --> 00:12:09,554
?
243
00:12:09,772 --> 00:12:19,564
?
244
00:12:19,782 --> 00:12:22,263
?
245
00:12:26,615 --> 00:12:28,225
[DOOR RATTLING]
246
00:12:28,443 --> 00:12:30,401
BACKS ON THE WALL. NOW.
247
00:12:31,402 --> 00:12:32,447
MOVE!
248
00:12:32,621 --> 00:12:34,449
[UNLOCKING CELL DOOR]
249
00:12:35,798 --> 00:12:37,408
YOU ALL STAY PUT NOW.
250
00:12:37,582 --> 00:12:47,418
?
251
00:12:47,592 --> 00:12:52,032
?
252
00:12:52,249 --> 00:12:53,990
[LOCKING CELL DOOR]
253
00:12:54,208 --> 00:12:56,079
CHARLES: WHAT YOU GOT FOR GRUB
AROUND HERE?
254
00:13:00,301 --> 00:13:02,477
Y'ALL KNOW I KEEP
A QUIET JAIL.
255
00:13:04,174 --> 00:13:05,567
I WON'T BE FAR AWAY.
256
00:13:05,785 --> 00:13:14,315
?
257
00:13:14,489 --> 00:13:16,317
CHARLES: WELL NOW,
258
00:13:17,361 --> 00:13:19,059
WHAT DID YOU ALL DO?
259
00:13:19,276 --> 00:13:27,284
?
260
00:13:27,458 --> 00:13:30,810
YOU TALK TOO MUCH BOY.
261
00:13:31,027 --> 00:13:33,508
AND IF I WAS YOU...
262
00:13:33,725 --> 00:13:35,945
I'D LEARN TO SLEEP
WITH ONE EYE OPEN.
263
00:13:36,163 --> 00:13:46,042
?
264
00:13:46,260 --> 00:13:47,304
[SPITS FOOD]
265
00:13:47,522 --> 00:13:57,010
?
266
00:13:58,838 --> 00:13:58,968
NICLES TITLE THEME PLAYS] ?
267
00:14:13,330 --> 00:14:18,553
[FOOTSTEPS]
268
00:14:18,770 --> 00:14:20,033
HERE.
269
00:14:21,469 --> 00:14:22,992
SORRY ABOUT HIM.
270
00:14:24,689 --> 00:14:26,735
PARTNER DON'T TAKE
KINDLY TO NEW FACES.
271
00:14:29,869 --> 00:14:32,262
MY BROTHER.
272
00:14:32,436 --> 00:14:34,047
HE DOESN'T TAKE KINDLY
TO ANYONE.
273
00:14:36,136 --> 00:14:38,181
CLIVE HOOKER.
274
00:14:38,399 --> 00:14:39,748
BOB SMITH.
275
00:14:41,228 --> 00:14:42,838
HOW'D YOU GET
BANGED UP BOB?
276
00:14:43,056 --> 00:14:45,406
OH UH...
277
00:14:45,623 --> 00:14:48,148
FAMILY DISAGREEMENT.
278
00:14:48,365 --> 00:14:49,671
CHARLES: I HAD A LITTLE
DISAGREEMENT
279
00:14:49,889 --> 00:14:51,586
MYSELF OUT IN WYOMING.
280
00:14:52,848 --> 00:14:54,981
WHAT HAPPENED?
281
00:14:55,198 --> 00:14:58,245
ONE TOOTH FELLER CAME
AT ME ACROSS A CARD TABLE.
282
00:14:58,462 --> 00:15:00,508
HAD TO PUT HIM DOWN.
283
00:15:00,682 --> 00:15:02,727
TOOK 'EM A WHILE TO
HUNT OLD CLIVE DOWN.
284
00:15:02,902 --> 00:15:04,860
WHEN THEY DID...
285
00:15:05,078 --> 00:15:06,557
I WENT PEACEFUL.
286
00:15:06,775 --> 00:15:08,733
OWNED UP TO IT.
287
00:15:08,951 --> 00:15:11,084
SO, HERE I SIT,
288
00:15:11,301 --> 00:15:13,782
WAITING FOR WYOMING
TO COME COLLECT ME.
289
00:15:18,526 --> 00:15:19,919
WHAT ABOUT YOU?
290
00:15:22,791 --> 00:15:24,575
SENT ANY SOULS
ACROSS THE RIVER?
291
00:15:24,793 --> 00:15:31,234
?
292
00:15:31,452 --> 00:15:33,062
YOU EVER FEEL LIKE
293
00:15:33,280 --> 00:15:35,586
YOU LIVED A LIFE
THAT WASN'T YOUR OWN?
294
00:15:35,804 --> 00:15:37,197
?
295
00:15:37,414 --> 00:15:39,460
LIKE IT...
296
00:15:39,677 --> 00:15:41,636
BELONGED TO SOMEONE
YOU NEVER EVEN MET?
297
00:15:44,117 --> 00:15:46,467
A MAN SHOULDN'T
FOOL HIMSELF.
298
00:15:46,684 --> 00:15:49,035
NOT ABOUT HIS OWN NATURE.
299
00:15:49,209 --> 00:15:51,602
YOU LIVE A LIE LONG ENOUGH,
300
00:15:51,820 --> 00:15:55,650
COMES A DAY YOU LOOK
IN THE MIRROR
301
00:15:55,824 --> 00:15:57,608
AND DON'T KNOW YOUR
OWN FACE.
302
00:15:57,782 --> 00:16:07,618
?
303
00:16:07,792 --> 00:16:17,628
?
304
00:16:17,802 --> 00:16:22,024
?
305
00:16:22,242 --> 00:16:25,288
BAT: HOW LONG DID SIRINGO
LAST IN THE CAGE?
306
00:16:25,506 --> 00:16:27,421
TWO DAYS CAME AND WENT.
307
00:16:27,638 --> 00:16:29,901
NOTHING TO
SHOW FOR IT.
308
00:16:30,119 --> 00:16:33,514
NOTHING BUT A KNIFE
DOWN HIS BOOT FOR PROTECTION.
309
00:16:33,688 --> 00:16:35,081
AND ONE OTHER THING.
310
00:16:35,298 --> 00:16:37,257
WE AGREED ON A
CODE WORD.
311
00:16:37,431 --> 00:16:38,823
SOMETHING HE COULDCALL OUT
312
00:16:38,998 --> 00:16:41,043
IF THINGS WENT SOUTH.
313
00:16:41,261 --> 00:16:42,349
SIDEWINDER.
314
00:16:42,566 --> 00:16:43,915
SIDEWINDER.
315
00:16:44,133 --> 00:16:45,743
DOC SHORES: MM HMM.
316
00:16:45,917 --> 00:16:47,397
DID HE HAVE
CAUSE TO USE IT?
317
00:16:47,571 --> 00:16:49,660
[THUNDER RUMBLES]
318
00:16:49,878 --> 00:16:51,619
?
319
00:16:51,793 --> 00:16:53,925
HE'S TAKEN US FOR
A PAIR OF FOOLS.
320
00:16:54,100 --> 00:16:55,492
I'LL HANDLE IT
IF YOU WANT.
321
00:16:55,666 --> 00:16:56,928
BOB: AND WHAT IF YOU'RE
WRONG? HUH?
322
00:16:57,103 --> 00:16:57,973
YOU'RE THE ONE
WHO'S BEEN
323
00:16:58,191 --> 00:16:59,714
BUDDYING UP WITH THE SPY.
324
00:16:59,931 --> 00:17:01,498
YOU'RE JUST TOO STUPID
TO SEE IT.
325
00:17:01,716 --> 00:17:06,851
JACK, I'M TELLING YOU,
HE'S ALL RIGHT.
326
00:17:07,069 --> 00:17:08,462
GET OUT OF MY WAY.
327
00:17:08,636 --> 00:17:10,029
NO.
328
00:17:11,987 --> 00:17:13,206
WHAT'D YOU SAY?
329
00:17:13,423 --> 00:17:15,121
BOB: JACK, I DON'T
WANT TO FIGHT.
330
00:17:15,338 --> 00:17:18,472
[PUNCH]
[BOB FALLS TO GROUND]
331
00:17:18,689 --> 00:17:20,517
AH, YEAH.
332
00:17:20,735 --> 00:17:21,736
[JACK AND CHARLES
STRUGGLING]
333
00:17:21,953 --> 00:17:25,653
[FIGHTING]
334
00:17:25,870 --> 00:17:32,877
[JACK AND CHARLES
STRUGGLING]
335
00:17:33,095 --> 00:17:36,968
DOC SHORES: GOOD MORNING, BOYS.
336
00:17:37,186 --> 00:17:38,535
HOW ARE WE?
337
00:17:42,496 --> 00:17:45,499
OH, WHAT'S HAPPENING IN HERE?
338
00:17:45,716 --> 00:17:48,154
JACK: NOTHING SHERIFF.
339
00:17:48,371 --> 00:17:50,504
HE JUST ASLEEP.
340
00:17:50,678 --> 00:17:51,461
DOC SHORES: SLEEPING, HUH?
341
00:17:51,679 --> 00:17:52,941
JACK: YES, SIR.
342
00:17:55,248 --> 00:17:57,032
DO YOU HAVE ANYTHING
YOU WANT TO SAY TO ME?
343
00:17:57,250 --> 00:17:58,773
?
344
00:18:00,775 --> 00:18:00,905
NICLES TITLE THEME PLAYS] ?
345
00:18:05,084 --> 00:18:11,481
?
346
00:18:11,699 --> 00:18:13,918
YOU HAVE ANYTHING
YOU WANT TO SAY TO ME?
347
00:18:16,356 --> 00:18:17,270
NO.
348
00:18:23,580 --> 00:18:25,104
ALL RIGHT.
349
00:18:27,106 --> 00:18:30,152
[JAIL DOOR LOCKING]
350
00:18:30,370 --> 00:18:31,240
[SCUFFLE]
351
00:18:31,458 --> 00:18:33,068
?
352
00:18:33,286 --> 00:18:34,983
OH BOB...
353
00:18:35,157 --> 00:18:36,811
WHY DON'T YOU GO ON AND
GIVE THAT OVER TO ME?
354
00:18:37,028 --> 00:18:38,421
YOU KILLED ME, JACK.
355
00:18:38,639 --> 00:18:40,858
GET AWAY!
356
00:18:41,076 --> 00:18:41,946
GET THE SHERIFF,
357
00:18:42,164 --> 00:18:42,991
I'LL TELL HIM EVERYTHING!
358
00:18:43,209 --> 00:18:44,514
YOU BE QUIET BOY!
359
00:18:44,732 --> 00:18:46,037
WE ROBBED THAT TRAIN.
360
00:18:46,255 --> 00:18:48,257
IT WAS JACK'S PLAN
BUT I WENT ALONG.
361
00:18:48,475 --> 00:18:50,433
HE SHOT ME
IN THE HEAD.
362
00:18:50,607 --> 00:18:51,826
AND HE WOULDN'T LET
ME SEE A DOCTOR!
363
00:18:52,000 --> 00:18:52,696
YOU GOT GRAZED, BOY!
364
00:18:52,914 --> 00:18:53,784
[JACK KICKS BOB]
365
00:18:54,002 --> 00:19:01,836
?
366
00:19:02,053 --> 00:19:05,492
[FIGHTING]
367
00:19:05,709 --> 00:19:13,500
[STRUGGLING]
368
00:19:13,717 --> 00:19:15,676
[PUNCHING]
369
00:19:18,418 --> 00:19:22,813
[JACK FALLS TO THE FLOOR]
370
00:19:22,987 --> 00:19:27,035
[FOOTSTEPS]
371
00:19:30,778 --> 00:19:31,822
SIDEWINDER.
372
00:19:32,040 --> 00:19:33,911
?
373
00:19:34,129 --> 00:19:36,175
[CELL DOOR UNLOCKING]
374
00:19:36,392 --> 00:19:38,742
?
375
00:19:38,960 --> 00:19:40,179
YOU ALL RIGHT?
376
00:19:40,353 --> 00:19:48,926
?
377
00:19:49,144 --> 00:19:50,537
BOB?
378
00:19:50,754 --> 00:19:52,234
BOB?
379
00:19:52,452 --> 00:19:54,410
CAN YOU HEAR ME?
380
00:19:54,584 --> 00:19:55,933
BOB: I DON'T WANT TO DIE.
381
00:19:56,151 --> 00:19:57,239
CHARLES: YOU WON'T.
382
00:19:57,457 --> 00:19:59,459
I PROMISE.
383
00:19:59,633 --> 00:20:00,851
WHO ARE YOU?
384
00:20:02,940 --> 00:20:04,507
MY NAME IS CHARLIE.
385
00:20:04,725 --> 00:20:11,035
?
386
00:20:11,253 --> 00:20:12,820
BAT, V/O: WITH THEIR
CONFESSIONS SECURED,
387
00:20:13,037 --> 00:20:14,648
BOB AND JACK SMITH WERE
SENTENCED
388
00:20:14,865 --> 00:20:19,305
TO SEVEN YEARS IN THE
COLORADO PENITENTIARY.
389
00:20:19,479 --> 00:20:21,698
CHARLES SIRINGO WORKED AS
AN UNDERCOVER DETECTIVE
390
00:20:21,916 --> 00:20:23,570
FOR 20 YEARS.
391
00:20:23,787 --> 00:20:25,006
HE PUBLISHED BEST-SELLING
BOOKS
392
00:20:25,180 --> 00:20:26,529
ABOUT HIS CAREER
AS A PINKERTON.
393
00:20:26,703 --> 00:20:29,489
?
394
00:20:29,663 --> 00:20:31,186
YOU AND SIRINGO
KEEP IN TOUCH?
395
00:20:31,360 --> 00:20:33,144
FOR A TIME.
396
00:20:33,362 --> 00:20:35,973
HE WAS ALWAYS OFF WORKIN'
SOME NEW CASE.
397
00:20:36,191 --> 00:20:38,628
DIFFERENT NAME,
DIFFERENT FACE.
398
00:20:38,802 --> 00:20:40,456
YOU SAW THE
REAL THING.
399
00:20:40,674 --> 00:20:42,458
SO DID BOB SMITH.
400
00:20:42,676 --> 00:20:46,767
WORD IS, CHARLIE VISITS
BOB IN PRISON EVERY YEAR.
401
00:20:46,984 --> 00:20:50,553
MAKES SURE HE'S DOING
ALL RIGHT.
402
00:20:50,727 --> 00:20:52,990
IF YOU ASK ME,
403
00:20:53,164 --> 00:20:54,905
THAT'S THE REAL
CHARLES SIRINGO.
404
00:20:55,079 --> 00:20:58,735
?
405
00:20:58,953 --> 00:21:00,215
WELL...
406
00:21:00,433 --> 00:21:01,912
I GOT A TRAIN TO CATCH.
407
00:21:02,086 --> 00:21:04,263
?
408
00:21:04,480 --> 00:21:07,962
THANK YOU, DOC.
409
00:21:08,179 --> 00:21:09,746
SAFE TRAVELS.
410
00:21:09,964 --> 00:21:19,756
?
411
00:21:19,974 --> 00:21:25,196
?
412
00:21:25,414 --> 00:21:26,589
GOOD TO BE BACK.
413
00:21:26,763 --> 00:21:29,462
?
414
00:21:29,512 --> 00:21:34,062
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26464
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof