Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,090 --> 00:00:04,961
[LAUGHTER]
BAT: THERE'S A REASON THEY CALLED IT THE WILD WEST.
2
00:00:05,135 --> 00:00:08,008
WHERE IS CHACON?
MOSSMAN: SLIPPED BACK ACROSS THE BORDER AGAIN.
3
00:00:08,225 --> 00:00:09,487
MURPHY: WHERE THE RANGERS CAN'T
FOLLOW.
4
00:00:09,705 --> 00:00:10,575
MOSSMAN: I'LL BE READY.
5
00:00:10,793 --> 00:00:11,750
WHOA, WHOA...
6
00:00:11,968 --> 00:00:12,882
ALVORD: YOU WANT ME TAKE YOU
7
00:00:13,056 --> 00:00:14,492
ALL THE WAY INTO MEXICO
8
00:00:14,666 --> 00:00:15,972
AND PARADE YOU IN FRONT
OF AUGUSTINE CHACON?
9
00:00:16,190 --> 00:00:18,279
CHACON: I DON'T RIDE WITH MEN
I CAN'T RELY ON.
10
00:00:18,496 --> 00:00:20,020
KILL HIM FOR ME.
11
00:00:20,237 --> 00:00:21,412
?
12
00:00:21,630 --> 00:00:22,152
[COCKS GUN]
13
00:00:22,848 --> 00:00:24,850
[TRAIN WHISTLE]
14
00:00:25,068 --> 00:00:28,854
BAT, V/O: I WAS JUST A YOUNG MAN
WHEN I FIRST HEADED WEST.
15
00:00:29,072 --> 00:00:31,422
IN THE YEARS THAT FOLLOWED I
BECAME A COWBOY,
16
00:00:31,596 --> 00:00:34,991
A GUNSLINGER, AND EVEN SERVED
AS SHERIFF OF DODGE CITY,
17
00:00:35,209 --> 00:00:37,646
ONE OF THE MOST LAWLESS
TOWNS IN THE COUNTRY.
18
00:00:37,820 --> 00:00:41,084
MY NAME IS BAT MASTERSON.
19
00:00:41,258 --> 00:00:43,565
NOW, I'M A REPORTER
AND I'VE COME WEST AGAIN
20
00:00:43,782 --> 00:00:46,307
TO CHRONICLE THE WORLD THAT
I KNOW BEST.
21
00:00:46,524 --> 00:00:49,136
THE AMERICAN WEST.
22
00:00:49,353 --> 00:00:52,748
LURE OF GOLD, LAND,
DESTINY...
23
00:00:52,965 --> 00:00:55,620
FLOODED THE FRONTIER
WITH MEN, BOTH GOOD AND BAD.
24
00:00:55,838 --> 00:00:59,407
THESE ARE THE INCREDIBLE
TRUE TALES OF THE WILD WEST.
25
00:01:03,106 --> 00:01:12,898
?
26
00:01:13,116 --> 00:01:18,861
?
27
00:01:19,079 --> 00:01:20,732
PRISONER: I'M INNOCENT.
28
00:01:20,950 --> 00:01:30,742
?
29
00:01:30,960 --> 00:01:36,444
?
30
00:01:36,618 --> 00:01:40,100
IT REALLY IS YOU?
31
00:01:40,317 --> 00:01:42,102
I DON'T GET MANY
LETTERS FROM CONVICTS.
32
00:01:42,319 --> 00:01:46,149
?
33
00:01:46,367 --> 00:01:48,543
I DIDN'T THINK
YOU'D SHOW.
34
00:01:48,717 --> 00:01:49,979
I'D HAVE TIDIED
UP A BIT.
35
00:01:50,197 --> 00:01:53,330
BURT ALVORD.
36
00:01:53,548 --> 00:01:55,593
COULDN'T PLACE
THE NAME.
37
00:01:55,811 --> 00:01:58,118
SO I DID SOMEDIGGING.
38
00:01:58,292 --> 00:02:01,556
FOR A SHERIFF'S DEPUTY
WITH A CROOKED REPUTATION.
39
00:02:01,773 --> 00:02:02,861
BUT WHEN YOU PUT DOWN
THE BADGE,
40
00:02:03,079 --> 00:02:04,689
YOU CROSSED THE LINE.
41
00:02:04,907 --> 00:02:06,691
YEAH WELL, NOT EVERY
MAN CAN AFFORD
42
00:02:06,909 --> 00:02:09,999
AN HONEST LIVING.
43
00:02:10,217 --> 00:02:11,914
YOUR LETTER SAID YOU HAD
A STORY WORTH HEARING.
44
00:02:12,132 --> 00:02:14,830
?
45
00:02:15,047 --> 00:02:18,660
WHAT DO YOU KNOW
ABOUT AUGUSTINE CHACON?
46
00:02:18,877 --> 00:02:20,270
I KNOW HE WAS THE
TERROR OF THE BORDERLANDS.
47
00:02:20,488 --> 00:02:21,576
YEAH.
48
00:02:21,793 --> 00:02:24,013
HE KILLED SOME
30 MEN.
49
00:02:24,231 --> 00:02:26,363
AND I WAS THERE
WHEN THEY GOT HIM.
50
00:02:26,581 --> 00:02:28,104
YOU WERE WORKING
FOR CHACON.
51
00:02:28,322 --> 00:02:31,020
WELL NO,
NO, NOT EXACTLY.
52
00:02:31,238 --> 00:02:33,544
I WAS WORKING FOR
CAPTAIN BURTON MOSSMAN.
53
00:02:33,762 --> 00:02:36,199
SEE IF YOU CAN
PLACE THAT NAME.
54
00:02:36,417 --> 00:02:37,331
THERE'S BEEN PLENTY
WRITTEN ABOUT HIM
55
00:02:37,505 --> 00:02:38,897
AND HIS ARIZONA RANGERS.
56
00:02:39,115 --> 00:02:40,812
YEAH, WELL... BUT SEE,
57
00:02:41,030 --> 00:02:41,857
THEM STORIES?
SEE, THEY'RE MISSING
58
00:02:42,031 --> 00:02:45,077
A FEW STICKY DETAILS.
59
00:02:45,252 --> 00:02:47,776
LIKE HOW I HELPED
MAKE HIM FAMOUS.
60
00:02:47,993 --> 00:02:50,518
YOU LOOKING TO TELL
YOUR STORY?
61
00:02:50,735 --> 00:02:52,172
OR REWRITE HISTORY?
62
00:02:52,389 --> 00:02:55,392
?
63
00:02:55,610 --> 00:02:57,307
WELL, I JUST THOUGHT
YOU'D WANT TO KNOW THE TRUTH.
64
00:02:57,525 --> 00:03:00,049
?
65
00:03:00,267 --> 00:03:01,659
ALL RIGHT, ALVORD.
66
00:03:01,877 --> 00:03:09,885
?
67
00:03:10,102 --> 00:03:12,627
I'M LISTENING.
68
00:03:12,844 --> 00:03:15,760
YOU CALLED CHACON
A TERROR.
69
00:03:15,978 --> 00:03:18,459
YOU DON'T KNOW
THE HALF OF IT.
70
00:03:18,676 --> 00:03:20,765
NO, NO, PLEASE.
71
00:03:20,983 --> 00:03:23,420
YOU SHOULD HAVE RUN, AMIGO.
72
00:03:23,638 --> 00:03:27,337
[BECKER WHIMPERING]
THIS IS WHAT HAPPENS WHEN YOU PLAY THE HERO.
73
00:03:27,511 --> 00:03:32,734
[LAUGHTER]
74
00:03:32,951 --> 00:03:34,475
DEPUTY SALCIDO: BECKER, ARE YOU
IN THERE?
75
00:03:34,692 --> 00:03:41,133
?
76
00:03:41,351 --> 00:03:44,398
PAUL BECKER?
77
00:03:44,572 --> 00:03:45,616
EVERYTHING ALL RIGHT?
78
00:03:45,790 --> 00:03:48,097
[SPEAKING SPANISH]
79
00:03:48,489 --> 00:03:52,841
?
80
00:03:53,058 --> 00:03:53,711
[COCKS GUN]
81
00:03:53,929 --> 00:03:58,934
?
82
00:03:59,108 --> 00:04:00,152
DEPUTY SALCIDO: PAUL?
83
00:04:00,370 --> 00:04:01,502
THOUGHT I HEARD SOMETHING.
84
00:04:01,719 --> 00:04:02,459
BECKER: RUN, DEPUTY!
85
00:04:02,677 --> 00:04:04,069
[GUNSHOTS]
86
00:04:05,854 --> 00:04:07,247
[GUNSHOT]
87
00:04:08,813 --> 00:04:11,120
[LAUGHTER]
88
00:04:13,253 --> 00:04:15,385
YOU DON'T HAVE
TO DO THIS.
89
00:04:15,603 --> 00:04:18,475
I HAVE A WIFE.
90
00:04:18,693 --> 00:04:19,868
[GUNSHOT]
91
00:04:20,085 --> 00:04:28,877
?
92
00:04:29,094 --> 00:04:30,531
?
93
00:04:30,748 --> 00:04:31,575
WHOA.
94
00:04:31,793 --> 00:04:36,537
?
95
00:04:36,754 --> 00:04:38,016
HEY. WHAT DO YOU THINK YOU'RE
DOING?
96
00:04:38,234 --> 00:04:39,279
EASY, SHERIFF.
97
00:04:39,496 --> 00:04:41,455
WE'RE ON THE SAME SIDE.
98
00:04:41,672 --> 00:04:43,587
BURTON MOSSMAN.
I'M WITH THE RANGERS.
99
00:04:45,154 --> 00:04:46,677
PUT HIM IN THERE.
100
00:04:46,895 --> 00:04:48,505
DIDN'T WANT PEOPLE
TO SEE.
101
00:04:48,723 --> 00:04:50,464
YOU RANGERS...
102
00:04:50,681 --> 00:04:52,074
YOU WERE SUPPOSED
TO STOP THIS.
103
00:04:52,292 --> 00:05:02,084
?
104
00:05:02,302 --> 00:05:07,263
?
105
00:05:07,481 --> 00:05:09,526
MURPHY: WHERE IS CHACON?
106
00:05:09,700 --> 00:05:11,006
WHERE IS HE CAPTAIN?
107
00:05:11,180 --> 00:05:12,616
HE'S GONE, GOVERNOR.
108
00:05:12,790 --> 00:05:14,792
SLIPPED BACK ACROSS
THE BORDER AGAIN.
109
00:05:15,010 --> 00:05:17,229
BACK INTO MEXICO.
110
00:05:17,447 --> 00:05:19,623
WHERE THE RANGERS
CAN'T FOLLOW.
111
00:05:19,797 --> 00:05:22,104
WE WON'T SEE
CHACON FOR A LONG TIME.
112
00:05:22,322 --> 00:05:24,236
BUT WHEN HE CROSSES
NORTH,
113
00:05:24,454 --> 00:05:25,760
I'LL BE READY.
114
00:05:25,934 --> 00:05:26,891
NO.
115
00:05:27,109 --> 00:05:28,502
YOU WON'T, MOSSMAN.
116
00:05:28,763 --> 00:05:29,503
SIR?
117
00:05:29,677 --> 00:05:31,243
AFTER THIS...
118
00:05:31,418 --> 00:05:33,768
THEY'RE GOING TO HOUND
ME OUT OF OFFICE.
119
00:05:33,942 --> 00:05:36,118
I RECKON YOU'LL
BE NEXT.
120
00:05:36,336 --> 00:05:37,249
ALL THEM OUTLAWS
YOU ROUNDED UP
121
00:05:37,467 --> 00:05:38,903
THIS PAST YEAR?
122
00:05:39,121 --> 00:05:40,644
IT WON'T MATTER.
123
00:05:40,862 --> 00:05:42,516
'CAUSE WE JUST COULDN'T
CATCH THE BIG ONE.
124
00:05:42,690 --> 00:05:52,526
?
125
00:05:52,700 --> 00:05:56,791
?
126
00:05:57,008 --> 00:05:58,358
I'LL SPARE THEM
THE TROUBLE.
127
00:05:58,575 --> 00:05:59,533
[SLAMS BADGE]
128
00:05:59,707 --> 00:06:05,190
?
129
00:06:05,408 --> 00:06:07,889
BAT: WHAT DID MOSSMAN
HOPE TO DO WITHOUT A BADGE?
130
00:06:08,106 --> 00:06:09,325
ALVORD: WELL, I MEAN,
THERE WASN'T MUCH
131
00:06:09,543 --> 00:06:11,588
HE COULD DO WITH
A BADGE.
132
00:06:11,806 --> 00:06:13,938
EVERY TIME CHACON FELT
LIKE THE LAW WAS CLOSING IN,
133
00:06:14,156 --> 00:06:17,899
HE WOULD JUST SLITHER RIGHT BACK
ACROSS THE BORDER LIKE...
134
00:06:18,116 --> 00:06:19,901
LIKE A GHOST.
135
00:06:20,118 --> 00:06:21,337
YEAH.
136
00:06:21,511 --> 00:06:23,295
LIKE A GHOST.
137
00:06:23,513 --> 00:06:25,907
AND ALL THE POOR RANGER
COULD DO IS
138
00:06:26,124 --> 00:06:28,692
SIT ON HIS SIDE OF THE LINE
AND WATCH AND WAIT.
139
00:06:28,910 --> 00:06:31,086
BUT A PRIVATE CITIZEN,
140
00:06:31,303 --> 00:06:33,871
THAT WAS THE CAPTAIN'S
THINKING.
141
00:06:34,045 --> 00:06:35,699
WHERE DO YOU FIGURE
INTO ALL THIS?
142
00:06:35,873 --> 00:06:39,224
?
143
00:06:39,442 --> 00:06:40,704
WELL...
144
00:06:40,922 --> 00:06:43,968
TO HUNT A MAN
LIKE CHACON
145
00:06:44,142 --> 00:06:45,666
NEED TO CROSS THAT
LINE WITH HIM.
146
00:06:45,883 --> 00:06:50,061
?
147
00:06:50,235 --> 00:06:52,890
[HOOFBEATS]
148
00:06:53,108 --> 00:07:02,900
?
149
00:07:03,118 --> 00:07:07,209
?
150
00:07:07,427 --> 00:07:10,430
[HAMMERING]
151
00:07:10,604 --> 00:07:11,735
?
152
00:07:11,909 --> 00:07:13,520
WHOA, WHOA...
153
00:07:13,737 --> 00:07:14,912
EASY.
154
00:07:16,784 --> 00:07:16,914
[WILD WEST CHRONICLE THEME] ?
155
00:07:19,439 --> 00:07:21,615
?
156
00:07:21,832 --> 00:07:23,834
I'LL GIVE YOU 10 SECONDS,
157
00:07:24,052 --> 00:07:25,532
TURN TAIL AND RUN.
158
00:07:25,749 --> 00:07:28,360
YOU BURT ALVORD?
159
00:07:28,578 --> 00:07:29,840
WHO'S ASKING?
160
00:07:30,058 --> 00:07:31,712
BURTON MOSSMAN,
ARIZONA RANGERS.
161
00:07:31,929 --> 00:07:33,670
?
162
00:07:33,888 --> 00:07:35,498
YOU KILL ME NOW,
163
00:07:35,716 --> 00:07:36,673
YOU'RE GONNA SPEND
THE REST OF YOUR LIFE
164
00:07:36,891 --> 00:07:38,980
LOOKING OVER YOUR SHOULDER.
165
00:07:39,154 --> 00:07:41,983
I'M USED TO IT,
RANGER.
166
00:07:42,200 --> 00:07:43,811
WHAT IF I TOLD YOU,
I COULD FIX THAT.
167
00:07:45,160 --> 00:07:47,249
MAKE ALL YOUR PROBLEMS
GO AWAY.
168
00:07:47,467 --> 00:07:49,860
I'D SAY YOU MADE
AN ERROR IN JUDGMENT.
169
00:07:50,034 --> 00:07:51,949
YOU'LL BE MAKING A BIGGER ONE
IF YOU DON'T HEAR ME OUT.
170
00:07:52,167 --> 00:08:00,654
?
171
00:08:00,871 --> 00:08:03,570
HOW DID YOU FIND
ME?
172
00:08:03,787 --> 00:08:06,486
KNOWN ABOUT YOUR
HIDEOUT FOR A WHILE, ALVORD.
173
00:08:06,703 --> 00:08:09,140
THERE ARE ONLY TWO
GANGS LEFT STANDING.
174
00:08:09,358 --> 00:08:10,315
YOUR SMALL OPERATION...
175
00:08:10,533 --> 00:08:12,579
I DON'T KNOW
ABOUT SMALL.
176
00:08:12,796 --> 00:08:14,494
AND THE ONE
I'M REALLY AFTER...
177
00:08:16,060 --> 00:08:17,671
AUGUSTINE CHACON.
178
00:08:20,717 --> 00:08:22,545
LISTEN...
179
00:08:22,763 --> 00:08:24,373
AIN'T NOBODY
KNOWS CHACON.
180
00:08:26,897 --> 00:08:28,986
I DID A FEW JOBS
WITH HIM, SURE.
181
00:08:29,204 --> 00:08:31,598
I AIN'T NO KILLER.
182
00:08:31,815 --> 00:08:33,643
THAT'S THE ONLY REASON
I'M MAKING YOU THIS OFFER.
183
00:08:35,558 --> 00:08:37,212
TAKE ME TO HIM.
184
00:08:38,692 --> 00:08:40,998
THERE'S A REWARD
IN IT FOR YOU.
185
00:08:41,172 --> 00:08:45,002
$12,000.
186
00:08:45,220 --> 00:08:48,832
AND I'LL FIX YOUR
RECORD WITH THE GOVERNOR.
187
00:08:49,050 --> 00:08:50,355
LISTEN...
188
00:08:50,573 --> 00:08:52,053
YOU WANT ME TO
TAKE YOU,
189
00:08:52,227 --> 00:08:53,489
AN ARIZONA RANGER,
190
00:08:53,707 --> 00:08:54,925
INTO MEXICO AND PARADE YOU
191
00:08:55,143 --> 00:08:56,710
IN FRONT OF
AUGUSTINE CHACON?
192
00:08:56,927 --> 00:08:59,147
THAT RIGHT?
193
00:08:59,364 --> 00:09:00,714
ARE YOU OUTSIDE
OF YOUR MIND?
194
00:09:00,931 --> 00:09:03,020
A RANGER CAN'T CROSS
THE BORDER.
195
00:09:03,194 --> 00:09:04,369
YOU'LL BE BRINGING
A YANKEE RUSTLER
196
00:09:04,544 --> 00:09:06,894
NAMED MANGERS.
197
00:09:07,111 --> 00:09:09,549
YOU'LL CONVINCE CHACON
TO HIRE ME ON.
198
00:09:09,766 --> 00:09:11,986
YOU'LL STICK TO
THAT STORY.
199
00:09:12,203 --> 00:09:13,683
AND IF I DON'T?
200
00:09:13,901 --> 00:09:15,990
WELL...
201
00:09:16,207 --> 00:09:17,208
IT'S BEEN A LONG TIME
SINCE YOU
202
00:09:17,426 --> 00:09:18,558
USEFUL TO ANYONE.
203
00:09:18,775 --> 00:09:20,647
?
204
00:09:20,864 --> 00:09:23,998
$12,000.
205
00:09:24,215 --> 00:09:26,000
AND YOU GET TOGO HOME.
206
00:09:26,217 --> 00:09:27,567
SEE YOUR WIFE.
207
00:09:27,741 --> 00:09:36,358
?
208
00:09:36,576 --> 00:09:38,621
BAT: YOU HAD A FAMILY?
209
00:09:38,839 --> 00:09:41,319
ALVORD: HAVE.
210
00:09:41,537 --> 00:09:44,496
I HAVE A WIFE.
211
00:09:44,714 --> 00:09:47,108
SHE DIDN'T SEE ME
MUCH BACK THEN AND
212
00:09:47,325 --> 00:09:49,589
NOW I-
213
00:09:49,806 --> 00:09:51,068
ALL THE MONEY I
STOLE, I USED TO
214
00:09:51,286 --> 00:09:52,635
SEND SOME BACK
TO HER TO MAKE SURE
215
00:09:52,853 --> 00:09:54,985
SHE NEVER WANTED
FOR NOTHING.
216
00:09:55,159 --> 00:09:58,815
IS THAT WHAT YOU
TOLD YOURSELF?
217
00:09:58,989 --> 00:09:59,947
WHY DON'T YOU TRY
KEEPIN' A HOME
218
00:10:00,121 --> 00:10:02,340
ON A DEPUTY'S PAY.
219
00:10:02,558 --> 00:10:04,168
I RISKED MY NECK
FOR THE LAW
220
00:10:04,386 --> 00:10:07,258
AND THE LAW
PASSED ME OVER.
221
00:10:07,476 --> 00:10:08,825
AND HERE YOU WERE,
222
00:10:09,043 --> 00:10:10,087
WORKING WITH THE RANGERS.
223
00:10:10,305 --> 00:10:13,787
?
224
00:10:14,004 --> 00:10:15,440
WHAT DID YOU MAKE
OF MOSSMAN'S PLAN?
225
00:10:15,658 --> 00:10:17,617
?
226
00:10:17,834 --> 00:10:18,748
WELL, I THOUGHT IT
SOUNDED LIKE A
227
00:10:18,966 --> 00:10:20,402
GREAT WAY TO GET
US KILLED.
228
00:10:20,620 --> 00:10:30,412
?
229
00:10:30,630 --> 00:10:40,422
?
230
00:10:40,640 --> 00:10:45,340
?
231
00:10:45,557 --> 00:10:48,952
YOU STILL LOOK LIKE
A RANGER TO ME,
232
00:10:49,170 --> 00:10:51,389
YOU'LL LOOK LIKE
ONE TO HIM.
233
00:10:51,563 --> 00:10:54,218
YOU BETTER CONVINCE
HIM OTHERWISE.
234
00:10:54,392 --> 00:10:56,264
'CAUSE IF WE DON'T
GET CHACON...
235
00:10:56,481 --> 00:10:58,527
YOU DON'T GET
THAT MONEY.
236
00:10:58,745 --> 00:10:59,963
CAPTAIN...
237
00:11:00,181 --> 00:11:01,791
IF WE DON'T
GET CHACON...
238
00:11:02,009 --> 00:11:02,705
YOU AIN'T GONNA
SEE THIS SIDE
239
00:11:02,923 --> 00:11:04,098
OF THE BORDER AGAIN.
240
00:11:04,315 --> 00:11:14,108
?
241
00:11:14,325 --> 00:11:24,118
?
242
00:11:24,335 --> 00:11:32,126
?
243
00:11:32,343 --> 00:11:34,519
?
244
00:11:34,737 --> 00:11:35,956
ALVORD: WAIT HERE.
245
00:11:36,173 --> 00:11:39,568
?
246
00:11:39,786 --> 00:11:41,178
SENOR CHACON.
247
00:11:43,746 --> 00:11:46,053
CALMATE, MORALES.
248
00:11:46,270 --> 00:11:47,576
MR. ALVORD.
249
00:11:49,056 --> 00:11:50,405
WELCOME BACK TO MEXICO.
250
00:11:50,579 --> 00:11:53,408
GRACIAS, SENOR.
251
00:11:53,625 --> 00:11:55,627
THERE'S A FELLA HERE
TO SEE YOU.
252
00:11:55,845 --> 00:11:56,716
BY THE NAME OF MANGERS.
253
00:11:56,933 --> 00:11:58,195
WANTS TO TALK BUSINESS.
254
00:11:58,369 --> 00:12:05,594
?
255
00:12:05,768 --> 00:12:07,683
CHACON: WHAT AN OCCASION.
256
00:12:07,857 --> 00:12:10,773
TWO GRINGOS.
257
00:12:10,991 --> 00:12:12,732
WHAT HAVE YOU TO OFFER ME?
258
00:12:16,213 --> 00:12:17,606
MOSSMAN: HORSES.
259
00:12:17,824 --> 00:12:19,695
THERE'S A RANCH A DAY'S RIDE
FROM HERE,
260
00:12:19,913 --> 00:12:22,002
FINEST HERD YOU EVER SEEN.
261
00:12:22,219 --> 00:12:25,092
OURS FOR THE TAKING.
262
00:12:25,309 --> 00:12:27,050
I'D LIKE TO CUT
YOU IN, MR. CHACON.
263
00:12:27,224 --> 00:12:36,190
?
264
00:12:36,407 --> 00:12:40,194
YOUR FACE, MR. MANGERS.
265
00:12:40,411 --> 00:12:42,239
YOU'RE NOT SO EASY TO READ.
266
00:12:42,413 --> 00:12:44,546
?
267
00:12:44,764 --> 00:12:46,635
IF YOU SAY SO.
268
00:12:49,769 --> 00:12:52,772
AND I LIKE A MAN WHO IS
WHAT HE IS.
269
00:12:55,122 --> 00:12:57,124
TAKE PABLO HERE.
270
00:12:57,341 --> 00:12:59,953
WHEN YOU LOOK AT HIM,
WHAT DO YOU SEE?
271
00:13:00,127 --> 00:13:01,476
A HORSE THIEF?
272
00:13:01,693 --> 00:13:04,131
A BANK ROBBER.
273
00:13:04,348 --> 00:13:05,523
EVEN A MURDERER.
274
00:13:05,741 --> 00:13:09,005
[LAUGHTER]
275
00:13:09,179 --> 00:13:11,791
BUT TAKE A CLOSER LOOK.
276
00:13:12,008 --> 00:13:13,575
DO YOU KNOW WHAT I SEE?
277
00:13:13,793 --> 00:13:17,840
?
278
00:13:18,058 --> 00:13:19,799
I SEE A CHEAT.
279
00:13:20,016 --> 00:13:21,888
?
280
00:13:22,062 --> 00:13:28,503
NO CHACON, NO.
NO CHACON.
281
00:13:28,720 --> 00:13:29,373
POR FAVOR.
282
00:13:29,591 --> 00:13:30,897
KILL HIM FOR ME.
283
00:13:31,071 --> 00:13:33,116
SENOR, SENOR, NO,
NO, NO...
284
00:13:33,334 --> 00:13:35,423
I DON'T KILL UNLESS
I GOT NO OTHER CHOICE.
285
00:13:35,640 --> 00:13:37,773
I DON'T RIDE WITH MEN
I CAN'T RELY ON.
286
00:13:37,991 --> 00:13:39,122
SHOW ME.
287
00:13:39,340 --> 00:13:46,347
?
288
00:13:46,564 --> 00:13:48,001
CHACON, NO.
289
00:13:48,218 --> 00:13:50,220
POR FAVOR. SENOR.
290
00:13:50,438 --> 00:13:53,658
[SPEAKING SPANISH]
291
00:13:56,836 --> 00:13:56,966
[WILD WEST CHRONICLES
THEME] ?
292
00:14:01,188 --> 00:14:03,668
?
293
00:14:03,843 --> 00:14:05,540
CHACON: KILL HIM FOR ME.
294
00:14:05,714 --> 00:14:08,499
[SPEAKING SPANISH]
295
00:14:08,673 --> 00:14:13,200
?
296
00:14:13,417 --> 00:14:15,506
[SPEAKING SPANISH]
297
00:14:15,680 --> 00:14:17,769
?
298
00:14:17,987 --> 00:14:19,032
[GUN CLICKS EMPTY]
AH!
299
00:14:21,643 --> 00:14:26,474
[LAUGHTER]
300
00:14:26,691 --> 00:14:27,779
MUY BIEN, AMIGO.
301
00:14:27,997 --> 00:14:29,477
[LAUGHTER]
302
00:14:29,651 --> 00:14:31,174
YOU DID GREAT.
303
00:14:31,392 --> 00:14:33,133
LIKE ABRAHAM ON
THE MOUNTAIN.
304
00:14:33,307 --> 00:14:34,699
[LAUGHTER]
305
00:14:37,050 --> 00:14:38,007
NO!
[GUNSHOT]
306
00:14:38,225 --> 00:14:39,574
[BODY FALLS TO FLOOR]
307
00:14:39,791 --> 00:14:41,837
[LAUGHTER]
308
00:14:42,055 --> 00:14:46,886
?
309
00:14:47,103 --> 00:14:48,148
[GLASSES CLINK]
310
00:14:48,365 --> 00:14:53,370
?
311
00:14:53,588 --> 00:14:55,242
THIS MEAN WE'RE
IN BUSINESS?
312
00:14:58,071 --> 00:14:58,854
NOW...
313
00:14:59,028 --> 00:15:00,334
WE CAN RIDE.
314
00:15:00,551 --> 00:15:02,684
VAMOS.
315
00:15:02,902 --> 00:15:06,079
[FOOTSTEPS]
316
00:15:06,253 --> 00:15:10,039
?
317
00:15:10,257 --> 00:15:11,693
SO YOU...
318
00:15:11,867 --> 00:15:13,913
YOU WERE JUST GONNA
SHOOT HIM LIKE A DOG?
319
00:15:15,740 --> 00:15:18,265
MAN LIKE THAT...
320
00:15:18,439 --> 00:15:20,571
HE'D NEVER HAND A
LOADED GUN TO A STRANGER.
321
00:15:20,789 --> 00:15:30,581
?
322
00:15:30,799 --> 00:15:34,368
?
323
00:15:34,542 --> 00:15:38,111
I COULDN'T TELL
WHICH ONE WAS CRAZIER.
324
00:15:38,328 --> 00:15:42,071
CHACON OR MOSSMAN.
325
00:15:42,289 --> 00:15:44,073
WERE YOU HAVING
SECOND THOUGHTS?
326
00:15:44,291 --> 00:15:46,554
12,000 AND A
CLEAN SLATE.
327
00:15:46,771 --> 00:15:48,425
THAT'S A LOT TO
WALK AWAY FROM.
328
00:15:48,599 --> 00:15:50,210
WELL...
329
00:15:50,384 --> 00:15:52,429
YOU TELL ME,
MR. MASTERSON,
330
00:15:52,603 --> 00:15:55,389
YOU EVER SAT ACROSS
FROM A MURDERER?
331
00:15:55,563 --> 00:15:57,304
AND LIED RIGHT
TO HIS FACE?
332
00:15:59,349 --> 00:16:00,524
NOW, WHAT GOOD WOULD
ALL THAT MONEY
333
00:16:00,742 --> 00:16:02,222
BE TO A DEAD MAN?
334
00:16:02,439 --> 00:16:05,399
?
335
00:16:05,573 --> 00:16:07,575
THERE'S ONLY A COUPLE
HANDS AT THE RANCH.
336
00:16:07,749 --> 00:16:09,751
I KNOW 'EM,
I'VE CUT 'EM IN.
337
00:16:09,925 --> 00:16:12,014
I'VE GOT A BUYER THAT'S
GONNA MEET US HERE
338
00:16:12,232 --> 00:16:13,798
IN THREE DAYS.
339
00:16:13,973 --> 00:16:16,976
A WELL CONNECTED MAN.
340
00:16:17,193 --> 00:16:19,717
STRANGE I NEVER HEARD
OF YOU BEFORE.
341
00:16:19,935 --> 00:16:21,632
GOOD BUSINESS AIN'T
ALWAYS LOUD BUSINESS.
342
00:16:21,850 --> 00:16:29,989
?
343
00:16:30,206 --> 00:16:33,035
[COYOTE HOWLING]
344
00:16:33,253 --> 00:16:34,994
[LAUGHTER]
345
00:16:35,168 --> 00:16:36,473
LOBOS.
346
00:16:36,691 --> 00:16:38,258
[WOLVES HOWLING]
347
00:16:38,432 --> 00:16:39,868
ALVORD: SOUND AWFUL CLOSE,
DON'T THEY?
348
00:16:40,086 --> 00:16:41,652
[LAUGHTER]
349
00:16:41,870 --> 00:16:44,438
THEY'LL HUNT THEIR PREY
FOR MILES.
350
00:16:44,655 --> 00:16:48,224
ONCE THEY GET THE SCENT,
THEY WON'T STOP.
351
00:16:48,442 --> 00:16:49,834
[LAUGHTER]
352
00:16:50,052 --> 00:16:51,227
[CHACON HOWLING]
353
00:16:51,445 --> 00:16:53,273
[LAUGHTER]
354
00:16:53,490 --> 00:16:54,796
DON'T WORRY, AMIGO.
355
00:16:55,014 --> 00:16:56,406
YOU'RE IN MY PACK, NOW.
356
00:16:56,624 --> 00:16:58,017
[LAUGHTER]
357
00:16:58,234 --> 00:17:00,236
[CHACON HOWLING]
358
00:17:00,454 --> 00:17:02,412
[LAUGHTER]
359
00:17:02,717 --> 00:17:09,898
?
360
00:17:17,688 --> 00:17:19,864
WE NEED TO TALK.
- NO.
361
00:17:20,082 --> 00:17:22,302
GET BACK THERE AND
QUIT ACTING JUMPY.
362
00:17:22,519 --> 00:17:24,695
I DID MY PART.
I BROUGHT YOU TO CHACON,
363
00:17:24,913 --> 00:17:26,523
GOT YOU GANGED UP
LIKE YOU WANTED.
364
00:17:26,697 --> 00:17:28,438
JOB'S NOT DONE.
365
00:17:28,656 --> 00:17:30,745
WHEN WE BRING HIM BACK
ACROSS THE BORDER IN CUFFS,
366
00:17:30,962 --> 00:17:33,139
THEN YOU'LL GET
YOUR REWARD.
367
00:17:33,313 --> 00:17:34,444
I'D RATHER KEEPMY SKIN.
368
00:17:34,662 --> 00:17:36,055
I'M DONE JAWIN'.
369
00:17:37,143 --> 00:17:38,492
YOU AIN'T EVEN
A RANGER NO MORE.
370
00:17:38,666 --> 00:17:39,754
WHAT DO YOU WANT
WITH THIS
371
00:17:40,711 --> 00:17:43,323
ALVORD...
372
00:17:43,540 --> 00:17:45,977
IF HE DON'T GET
BACK THERE,
373
00:17:46,195 --> 00:17:47,718
CHACON'LL BE THE LEAST
OF YOUR WORRIES.
374
00:17:47,892 --> 00:17:55,204
?
375
00:17:56,988 --> 00:17:59,165
[WILD WEST CHRONICLES THEME] ?
376
00:17:59,730 --> 00:18:07,129
?
377
00:18:07,303 --> 00:18:08,522
[SLAPS HAND]
[COCKS GUN]
378
00:18:08,739 --> 00:18:12,743
?
379
00:18:12,917 --> 00:18:16,356
OUR FRIEND ALVORD
SKIPPED OUT LAST NIGHT.
380
00:18:16,573 --> 00:18:17,313
PROBABLY GOT HOMESICK.
381
00:18:17,531 --> 00:18:19,881
[LAUGHTER]
382
00:18:20,099 --> 00:18:22,101
HE WON'T GET VERY FAR.
383
00:18:22,275 --> 00:18:25,887
I SENT FRANCO AFTER HIM.
384
00:18:26,105 --> 00:18:27,410
TO TELL YOU THE TRUTH,
NONE OF THIS SMELLS RIGHT.
385
00:18:27,584 --> 00:18:28,759
IT NEVER DID.
386
00:18:28,933 --> 00:18:33,068
?
387
00:18:33,242 --> 00:18:34,765
LAST CHANCE TO COME
CLEAN, GRINGO.
388
00:18:34,983 --> 00:18:36,637
?
389
00:18:36,854 --> 00:18:37,725
WHO ARE YOU?
390
00:18:37,942 --> 00:18:39,988
?
391
00:18:40,162 --> 00:18:41,598
I SURE COULD USE
ONE OF THOSE.
392
00:18:41,816 --> 00:18:43,557
?
393
00:18:43,731 --> 00:18:45,036
GIVE ME ONE.
394
00:18:45,254 --> 00:18:46,734
I'LL TELL YA.
395
00:18:46,951 --> 00:18:56,744
?
396
00:18:56,961 --> 00:18:59,399
?
397
00:18:59,616 --> 00:19:00,269
[COAL SIZZLES]
398
00:19:00,443 --> 00:19:02,619
[LAUGHTER]
399
00:19:02,793 --> 00:19:11,759
?
400
00:19:11,976 --> 00:19:12,977
WHO AM I?
401
00:19:13,152 --> 00:19:14,631
HMMM...
402
00:19:17,417 --> 00:19:18,548
I'M A RANGER.
403
00:19:18,766 --> 00:19:19,984
[SMACKS STICK]
404
00:19:20,202 --> 00:19:21,943
[STABS HENCHMAN]
[GROANING]
405
00:19:22,117 --> 00:19:23,901
[GUNSHOT]
406
00:19:24,119 --> 00:19:24,772
[GUNSHOT]
407
00:19:24,989 --> 00:19:25,816
MOSSMAN: STOP!
408
00:19:26,034 --> 00:19:27,949
OR I WILL KILL YOU.
409
00:19:28,123 --> 00:19:31,170
AUGUSTINE CHACON,
YOU ARE UNDER ARREST.
410
00:19:31,387 --> 00:19:32,867
I'M BURT MOSSMAN,
ARIZONA RANGERS,
411
00:19:33,084 --> 00:19:35,130
AND YOU'RE COMING
WITH ME.
412
00:19:35,348 --> 00:19:36,697
NO, NO.
- GET DOWN!
413
00:19:36,914 --> 00:19:37,828
- YOU CAN'T DO THIS
TO ME HERE.
414
00:19:38,046 --> 00:19:39,178
NOT IN MY COUNTRY.
415
00:19:39,395 --> 00:19:40,657
OH.
416
00:19:40,875 --> 00:19:42,572
NO SAY?
417
00:19:42,790 --> 00:19:45,227
ALL'S I KNOW...
418
00:19:45,445 --> 00:19:47,316
YOU'RE GONNA HANG
IN MINE.
419
00:19:47,534 --> 00:19:49,318
?
420
00:19:49,492 --> 00:19:50,406
CHACON FINALLY MADE
HIS APPOINTMENT
421
00:19:50,580 --> 00:19:51,755
WITH THE HANGMAN.
422
00:19:51,973 --> 00:19:53,409
JUSTICE WAS SERVED.
423
00:19:53,627 --> 00:19:55,629
WITH MY HELP,
424
00:19:55,846 --> 00:19:57,326
YES IT WAS.
425
00:19:57,544 --> 00:19:59,807
BUT WHAT WAS
MY REWARD?
426
00:20:00,024 --> 00:20:02,113
I NEVER SAW A RED CENT.
427
00:20:02,331 --> 00:20:05,639
AND THEM RANGERS
HOUNDED ME FOR YEARS
428
00:20:05,813 --> 00:20:07,728
UNTIL THEY PUT ME
IN HERE.
429
00:20:09,730 --> 00:20:11,558
YOU HAD YOUR CHANCE,ALVORD.
430
00:20:11,732 --> 00:20:12,994
AND YOU SQUANDERED IT.
431
00:20:13,212 --> 00:20:15,910
?
432
00:20:16,127 --> 00:20:17,825
OH YEAH,
433
00:20:17,999 --> 00:20:20,088
YOU USED TO BE
A TIN STAR YOURSELF.
434
00:20:21,698 --> 00:20:23,396
ONCE I PICKED A SIDE,
I STUCK TO IT.
435
00:20:23,570 --> 00:20:28,401
?
436
00:20:28,618 --> 00:20:31,926
BURT ALVORD SERVED TWO YEARS
IN THE YUMA PRISON.
437
00:20:32,100 --> 00:20:34,711
HE WAS LAST SEEN IN 1910,
WORKING ON THE PANAMA CANAL.
438
00:20:34,929 --> 00:20:36,583
?
439
00:20:36,800 --> 00:20:38,237
AFTER LEAVING THE ARIZONA
RANGERS,
440
00:20:38,454 --> 00:20:40,587
BURTON MOSSMAN BECAME
A RANCHER.
441
00:20:40,804 --> 00:20:42,893
HE DIED IN NEW MEXICO
IN 1956.
442
00:20:43,111 --> 00:20:48,116
?
443
00:20:48,334 --> 00:20:49,204
ARE YOU GONNA PUT
MY VERSION
444
00:20:49,422 --> 00:20:52,163
OF THE STORY
IN YOUR PAPER?
445
00:20:52,338 --> 00:20:54,688
IT WOULDN'T CHANGETHINGS.
446
00:20:54,905 --> 00:20:57,125
YOU'RE NOT GOING
ANYWHERE.
447
00:20:57,299 --> 00:20:58,909
I WAS HOPING THAT...
448
00:20:59,127 --> 00:21:00,520
ONE DAY...
449
00:21:00,737 --> 00:21:01,738
MY WIFE MIGHT READ IT
450
00:21:01,956 --> 00:21:02,609
AND KNOW THAT I DID
451
00:21:02,783 --> 00:21:04,088
SOMETHING USEFUL.
452
00:21:04,306 --> 00:21:07,266
?
453
00:21:07,440 --> 00:21:08,745
IF...
454
00:21:08,963 --> 00:21:11,879
MY EDITOR DECIDES TO
RUN YOUR STORY,
455
00:21:12,096 --> 00:21:13,533
I'LL SEE YOU GET A COPY.
456
00:21:13,750 --> 00:21:21,192
?
457
00:21:21,410 --> 00:21:22,324
MR. REPORTER.
458
00:21:22,542 --> 00:21:23,456
I GOT A STORY FOR YOU TOO.
459
00:21:23,673 --> 00:21:24,718
- I'M INNOCENT.
460
00:21:24,892 --> 00:21:26,110
I'M TELLING YOU I'M INNOCENT!
461
00:21:26,328 --> 00:21:27,764
I WAS FRAMED!
I DIDN'T KILL HIM.
462
00:21:28,722 --> 00:21:29,462
[DOOR SLAMS]
463
00:21:29,512 --> 00:21:34,062
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28194
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof