Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,127 --> 00:00:03,670
BAT, V/O: THERE'S A REASON
THEY CALLED IT THE WILD WEST.
2
00:00:03,878 --> 00:00:04,754
MARKS: I HEARD BELLE STARR'S
THE ONE RUNNING
3
00:00:04,963 --> 00:00:06,047
A DANCE HALL IN CATOOSA.
4
00:00:06,256 --> 00:00:07,382
SHOW ME.
5
00:00:07,549 --> 00:00:08,842
PEARL: SHE WASN'T A CRIMINAL...
6
00:00:09,050 --> 00:00:10,427
SHE WAS A BUSINESS WOMAN.
7
00:00:10,635 --> 00:00:12,887
I HAVE A WARRANT FOR
THE ARREST OF YOU.
8
00:00:13,054 --> 00:00:14,889
AND I SUGGEST YOU BOTH
COME WITH ME RIGHT NOW.
9
00:00:15,056 --> 00:00:17,434
? ?
10
00:00:17,642 --> 00:00:18,685
[FIGHTING, GRUNTS]
11
00:00:18,893 --> 00:00:20,270
PEARL!
12
00:00:22,021 --> 00:00:24,691
BAT, V/O: I WAS JUST A YOUNG
MAN WHEN I FIRST HEADED WEST.
13
00:00:26,151 --> 00:00:27,444
IN THE YEARS THAT FOLLOWED,
I BECAME
14
00:00:27,652 --> 00:00:29,738
A COWBOY...
A GUNSLINGER...
15
00:00:29,904 --> 00:00:32,115
AND EVEN SERVED AS
SHERIFF OF DODGE CITY,
16
00:00:32,323 --> 00:00:34,743
ONE OF THE MOST LAWLESS TOWNS
IN THE COUNTRY.
17
00:00:34,951 --> 00:00:38,288
MY NAME IS BAT MASTERSON.
18
00:00:38,496 --> 00:00:41,207
NOW I'M A REPORTER AND I'VE COME
WEST AGAIN TO CHRONICLE
19
00:00:41,416 --> 00:00:43,710
THE WORLD THAT I KNOW BEST...
20
00:00:43,918 --> 00:00:46,379
THE AMERICAN WEST.
21
00:00:46,588 --> 00:00:50,759
THE LURE OF GOLD, LAND,
DESTINY FLOODED THE FRONTIER
22
00:00:50,925 --> 00:00:52,927
WITH MEN BOTH GOOD AND BAD.
23
00:00:53,094 --> 00:00:56,598
THESE ARE THE INCREDIBLE TRUE
TALES OF THE WILD WEST.
24
00:00:56,806 --> 00:00:58,391
? ?
25
00:01:00,810 --> 00:01:10,361
? ?
26
00:01:13,656 --> 00:01:15,408
SORRY TO MAKE YOU WAIT,
MR. MASTERSON.
27
00:01:15,617 --> 00:01:17,118
WHEN YOU RUN A BUSINESS
EVERYONE LOOKS TO YOU
28
00:01:17,327 --> 00:01:18,828
TO MAKE THE FINAL DECISIONS.
29
00:01:19,037 --> 00:01:21,081
I KNOW ALL TOO WELL,
MISS STARR.
30
00:01:21,289 --> 00:01:23,792
PLEASE...
CALL ME PEARL.
31
00:01:24,000 --> 00:01:25,502
PEARL.
32
00:01:28,963 --> 00:01:32,467
? ?
33
00:01:32,634 --> 00:01:34,886
YOUR LETTER SAID YOU WANTED
TO TALK TO ME ABOUT MY MOTHER.
34
00:01:35,094 --> 00:01:36,805
YES.
35
00:01:37,013 --> 00:01:39,599
AND HOW U.S. MARSHAL
BASS REEVES APPREHENDED
36
00:01:39,808 --> 00:01:42,060
THE BANDIT QUEEN, BELLE STARR.
37
00:01:43,978 --> 00:01:45,688
I HATE THAT NAME.
38
00:01:45,897 --> 00:01:47,023
THAT'S NOT MY MOTHER,
39
00:01:47,232 --> 00:01:49,776
THAT'S A TITLE OF
A CHEAP DIME NOVEL.
40
00:01:49,984 --> 00:01:52,529
BUT IT DID MAKE BELLE ONE
OF THE MOST FAMOUS WOMEN
41
00:01:52,737 --> 00:01:54,197
IN THIS COUNTRY.
42
00:01:55,990 --> 00:01:57,617
MR. MASTERSON...
43
00:01:57,826 --> 00:01:59,744
WHEN I AGREED TO TALK
TO YOU ABOUT MY MOTHER
44
00:01:59,953 --> 00:02:03,039
IT WAS ONLY ON THE CONDITION
THAT YOU AGREED TO TELL HER
45
00:02:03,248 --> 00:02:05,041
STORY BASED ON
THE FACTS.
46
00:02:07,335 --> 00:02:09,921
WELL, I ALWAYS STRIVE
TO FIND THE REAL TRUTH
47
00:02:10,129 --> 00:02:12,048
ABOUT THE OLD WEST.
48
00:02:12,257 --> 00:02:14,050
I PROMISE TO DO THE SAME
WITH YOUR MOTHER.
49
00:02:16,719 --> 00:02:17,887
MY MOTHER,
50
00:02:18,096 --> 00:02:20,098
SHE WAS HARDLY
AN OUTLAW QUEEN.
51
00:02:22,183 --> 00:02:23,977
SHE WASN'T
A CRIMINAL.
52
00:02:25,103 --> 00:02:27,021
SHE WAS A BUSINESS WOMAN.
53
00:02:27,188 --> 00:02:34,821
? [WALTZ] ?
54
00:02:36,698 --> 00:02:43,663
? ?
55
00:02:46,541 --> 00:02:48,168
[KNOCKING]
56
00:02:48,960 --> 00:02:50,795
[SLIDING]
57
00:02:52,213 --> 00:02:53,673
[DOOR CREAKS OPEN]
58
00:02:54,716 --> 00:02:59,554
? [SUSPENSE] ?
59
00:02:59,762 --> 00:03:02,640
? ?
60
00:03:02,849 --> 00:03:03,975
YOU.
61
00:03:04,183 --> 00:03:05,894
WHY AREN'T THESE
TABLES CLEAR?
62
00:03:06,102 --> 00:03:10,398
? ?
63
00:03:10,607 --> 00:03:12,525
SHOW ME.
64
00:03:15,069 --> 00:03:16,821
GOOD, TAKE
'EM OUT BACK.
65
00:03:17,655 --> 00:03:18,907
MRS. STARR.
66
00:03:19,115 --> 00:03:20,742
MISTER CRAVENS.
67
00:03:20,909 --> 00:03:22,869
WE HAVE BUSINESS
TO SETTLE.
68
00:03:23,077 --> 00:03:26,789
AS PROMISED, I DELIVERED 20
BOTTLES OF MY BEST PRODUCT,
69
00:03:26,998 --> 00:03:28,875
WHICH IS ALREADY
BEING SERVED.
70
00:03:29,083 --> 00:03:30,835
I'M HERE FOR PAYMENT.
71
00:03:33,504 --> 00:03:36,174
THERE'S JUST A FEW THINGS THAT
I REALLY DETEST IN THIS WORLD,
72
00:03:36,382 --> 00:03:38,259
MR. CRAVENS, AND ONE OF THEM
73
00:03:38,426 --> 00:03:40,386
IS SOMEONE TRYIN' TO
CHEAT ME IN MY OWN BAR!
74
00:03:40,595 --> 00:03:42,305
I AM AN HONEST
BUSINESS MAN.
75
00:03:42,513 --> 00:03:44,265
YOU DELIVERED 18
BOTTLES, NOT 20.
76
00:03:44,432 --> 00:03:45,433
ISN'T THAT RIGHT?
77
00:03:45,642 --> 00:03:48,478
I SWEAR, I COUNTED
20 MYSELF.
78
00:03:48,686 --> 00:03:51,105
TELL YOU WHAT I'M GONNA
DO FOR YOU, MR. CRAVENS.
79
00:03:51,314 --> 00:03:52,982
I'M GONNA PAY YOU
FOR 15 BOTTLES.
80
00:03:53,191 --> 00:03:55,985
AND IF YOU EVER TRY
AND CHEAT ME AGAIN
81
00:03:56,194 --> 00:03:57,987
I'LL USE YOUR HAT FOR
TARGET PRACTICE WHILE
82
00:03:58,196 --> 00:03:59,989
YOU'RE STILL WEARIN' IT.
83
00:04:00,198 --> 00:04:01,616
? ?
84
00:04:01,783 --> 00:04:03,451
PAY THE MAN, LUCKY.
85
00:04:03,618 --> 00:04:12,085
? ?
86
00:04:19,467 --> 00:04:24,722
? ?
87
00:04:29,560 --> 00:04:31,479
IT'S JUST A FACT, PEARL.
88
00:04:31,646 --> 00:04:34,190
BELLE SOLD STOLEN
GOODS AND HORSES.
89
00:04:34,399 --> 00:04:36,693
MOTHER BOUGHT, SOLD, AND
BROKERED ALL MANNER OF GOODS.
90
00:04:37,819 --> 00:04:39,445
SHE DIDN'T KNOW
THEY WERE STOLEN?
91
00:04:39,654 --> 00:04:42,699
NOT EVERYONE IS AS INQUISITIVE
AS YOU, MR. MASTERSON.
92
00:04:45,410 --> 00:04:47,286
LET'S MOVE ON.
93
00:04:48,246 --> 00:04:49,706
HOW DID IT HAPPEN?
94
00:04:49,914 --> 00:04:51,666
THAT SHE WAS ARRESTED
FOR STEALING A HORSE?
95
00:04:52,834 --> 00:04:55,920
I LEARNED LATER THAT JUDGE
PARKER DISLIKED MY STEPFATHER,
96
00:04:56,129 --> 00:04:58,798
SAM STARR AND THE WHOLE
STARR CLAN.
97
00:04:59,007 --> 00:05:00,800
HE DIDN'T CARE HOW
SMALL THE CRIME.
98
00:05:01,009 --> 00:05:03,803
HE JUST WANTED TO ARREST
A STARR FOR SOMETHIN'.
99
00:05:09,267 --> 00:05:10,810
A STOLEN HORSE,
THAT'S THE CHARGE?
100
00:05:11,019 --> 00:05:12,395
AND WHY NOT?
101
00:05:12,603 --> 00:05:14,981
THE VICTIM AND WITNESS WILL
TESTIFY AGAINST THEM.
102
00:05:15,189 --> 00:05:18,317
IT WASN'T EASY FINDIN' SOMEONE
THAT WOULD TALK ON RECORD.
103
00:05:18,526 --> 00:05:20,903
DON'T WE WANT TO NAIL SAM STARR
FOR HIS WHOLE OPERATION?
104
00:05:21,112 --> 00:05:22,530
MARKS: I HEARD BELLE STARR'S
THE ONE RUNNING
105
00:05:22,697 --> 00:05:24,032
A DANCE HALL IN
CATOOSA.
106
00:05:24,198 --> 00:05:27,493
THE WIFE, RUNNIN'
A CRIMINAL ENTERPRISE?
107
00:05:27,702 --> 00:05:28,911
VERY UNLIKELY.
108
00:05:29,120 --> 00:05:31,748
MAYBE SHE HELPS,
BUT SAM RUNS THINGS.
109
00:05:31,956 --> 00:05:33,499
NOW ABOUT THIS WARRANT,
110
00:05:33,708 --> 00:05:35,334
LET'S SIT ON IT UNTIL SAM
MAKES A BIG MISTAKE.
111
00:05:35,543 --> 00:05:36,836
THEN WE REALLY GOT HIM!
112
00:05:37,045 --> 00:05:39,130
HE ALREADY MADE A BIG
MISTAKE WHEN HE STOLE
113
00:05:39,338 --> 00:05:41,132
A HORSE IN MY JURISDICTION!
114
00:05:41,341 --> 00:05:43,301
THAT WAS A FELONY!
115
00:05:43,509 --> 00:05:46,929
AND I ENFORCE EVERY FELONY
WITH THE SAME VIGOR AND ZEAL,
116
00:05:47,138 --> 00:05:48,973
REGARDLESS IF
IT'S TRESPASSING,
117
00:05:49,182 --> 00:05:51,184
MURDER OR HORSE THIEVING!
118
00:05:54,062 --> 00:05:56,022
NOW GO GET HIM!
119
00:05:58,775 --> 00:06:08,743
? ?
120
00:06:10,870 --> 00:06:15,249
? [SALOON MUSIC FROM INSIDE] ?
121
00:06:15,750 --> 00:06:18,795
? ?
122
00:06:19,003 --> 00:06:19,879
? [PIANO ABRUPTLY STOPS] ?
123
00:06:20,088 --> 00:06:21,923
GOOD AFTERNOON.
124
00:06:22,131 --> 00:06:24,884
? [TENSE] ?
125
00:06:25,093 --> 00:06:27,261
I'M U.S. MARSHAL,
BASS REEVES.
126
00:06:28,096 --> 00:06:30,306
MARSHAL, WE ALL
KNOW WHO YOU ARE.
127
00:06:30,515 --> 00:06:33,059
[GUNS COCK]
EASY BOYS.
128
00:06:33,267 --> 00:06:35,061
LET'S HEAR WHAT THE MAN
HAS TO SAY.
129
00:06:36,187 --> 00:06:38,022
SAM STARR...
130
00:06:38,231 --> 00:06:41,651
I HAVE A WARRANT FOR
THE ARREST OF YOU,
131
00:06:41,859 --> 00:06:43,569
AND YOUR WIFE HERE,
FOR HORSE THIEVERY.
132
00:06:45,071 --> 00:06:45,905
AND I SUGGEST YOU BOTH
133
00:06:46,114 --> 00:06:47,323
COME WITH ME
RIGHT NOW.
134
00:06:47,532 --> 00:06:49,200
THIS IS A LOAD OF BUNK!
135
00:06:50,701 --> 00:06:52,245
? ?
136
00:06:54,038 --> 00:06:55,915
CHRONICLES" THEME] ?
137
00:06:56,165 --> 00:06:57,083
? ?
138
00:06:57,291 --> 00:06:58,668
THIS IS A LOAD OF BUNK.
139
00:06:58,876 --> 00:07:03,714
? ?
140
00:07:03,923 --> 00:07:05,925
[GUN COCKING]
141
00:07:08,261 --> 00:07:10,138
ALRIGHT, SETTLE DOWN.
142
00:07:10,304 --> 00:07:12,265
MARSHAL, LET'S HAVE
A PRIVATE CHAT.
143
00:07:13,224 --> 00:07:14,934
[WHISPERING]
GET OUT OF HERE.
144
00:07:17,019 --> 00:07:19,355
? ?
145
00:07:19,564 --> 00:07:21,774
HOW MANY FUGITIVES HAVE
YOU TAKEN IN, MARSHAL?
146
00:07:23,401 --> 00:07:25,903
LET'S TRY TO FOCUS ON
THE TOPIC AT HAND.
147
00:07:26,112 --> 00:07:28,156
AND WHY YOU RODE OVER 100 MILES
TO ARREST ME AND MY HUSBAND
148
00:07:28,322 --> 00:07:30,199
OVER A SINGLE HORSE?
149
00:07:30,408 --> 00:07:33,786
WELL, ONE STOLEN HORSE IS ENOUGH
AS FAR AS THE LAW IS CONCERNED.
150
00:07:33,995 --> 00:07:35,371
LET'S STOP HANGIN' FIRE.
NOW, ARE YOU TWO
151
00:07:35,580 --> 00:07:37,248
GONNA GIVE
YOURSELVES UP OR NOT?
152
00:07:40,042 --> 00:07:43,463
? ?
153
00:07:43,671 --> 00:07:45,298
TELL YOU WHAT.
154
00:07:46,174 --> 00:07:48,134
WE'LL TURN OURSELVES IN
IF YOU GIVE US 24 HOURS
155
00:07:48,342 --> 00:07:49,719
TO MAKE ARRANGEMENTS
FOR PEARL.
156
00:07:49,927 --> 00:07:50,678
SAM: WHAT?!
157
00:07:50,845 --> 00:07:56,309
? ?
158
00:07:56,517 --> 00:08:00,771
YOU CAN EXPECT US AT THE JAIL
BY SUNDOWN TOMORROW.
159
00:08:00,980 --> 00:08:02,565
YOU MADE THE RIGHT DECISION.
160
00:08:03,441 --> 00:08:05,276
MA'AM.
161
00:08:07,862 --> 00:08:10,406
LET'S GO MARKS,
WE'RE DONE HERE.
162
00:08:12,700 --> 00:08:22,627
? ?
163
00:08:30,551 --> 00:08:32,136
THINK THEY'LL SHOW UP?
164
00:08:33,471 --> 00:08:34,889
I'M NOT SURE.
165
00:08:35,097 --> 00:08:36,849
THAT'S WHY YOU'RE GONNA
KEEP AN EYE ON 'EM.
166
00:08:38,559 --> 00:08:41,020
? ?
167
00:08:41,229 --> 00:08:43,940
SAM: WHY'D YOU STOP ME FROM
TAKIN' CARE OF THAT MARSHAL?
168
00:08:44,148 --> 00:08:46,525
YOU WANT TO GET IN A SHOOT OUT
IN THE SAME ROOM AS PEARL?
169
00:08:46,734 --> 00:08:48,778
I'M NOT TURNIN'
MYSELF IN!
170
00:08:48,986 --> 00:08:51,239
WE GOTTA PLAY OUR CARDS RIGHT
OR WE'LL LOSE EVERYTHING.
171
00:08:51,405 --> 00:08:53,699
AND WE WILL IF WE START
KILLIN' U.S. MARSHALS!
172
00:08:53,908 --> 00:08:55,368
THEN WE GO OUT
ON THE RUN!
173
00:08:55,576 --> 00:08:57,203
WHAT KIND OF A LIFE WOULD
THAT BE FOR PEARL?
174
00:08:57,411 --> 00:08:59,288
RIDIN' AT NIGHT,
SLEEPIN' OUTSIDE,
175
00:08:59,497 --> 00:09:01,249
LOOKIN' OVER OUR SHOULDER.
- WE'LL HEAD FOR CHEROKEE
176
00:09:01,457 --> 00:09:03,125
TERRITORY, MY FATHER
WILL HELP US.
177
00:09:03,334 --> 00:09:05,044
WE SHOULD TURN
OURSELVES IN.
178
00:09:05,253 --> 00:09:07,964
SAM: MY FATHER WILL NEVER SPEAK
TO ME AGAIN IF WE JUST GIVE UP!
179
00:09:10,758 --> 00:09:12,343
THIS WILL ALL
BLOW OVER.
180
00:09:12,552 --> 00:09:13,886
THAT MARSHAL AIN'T
GONNA CHASE US FAR
181
00:09:14,095 --> 00:09:15,805
OVER ONE DANG
STOLEN HORSE.
182
00:09:16,013 --> 00:09:17,723
DON'T BET ON IT.
183
00:09:18,349 --> 00:09:20,059
WE'LL RIDE OUT
IN THE MORNING.
184
00:09:21,227 --> 00:09:22,770
WE'LL BE CAUGHT BEFORE
THE SUN TOUCHES THE GROUND.
185
00:09:22,937 --> 00:09:24,397
THOSE MARSHALS ARE WATCHIN'
EVERYTHING WE DO.
186
00:09:24,605 --> 00:09:26,357
THEN WHAT ARE WE
GONNA DO, BELLE?
187
00:09:26,566 --> 00:09:28,067
HUH?
188
00:09:32,196 --> 00:09:41,080
? ?
189
00:09:49,046 --> 00:09:50,923
THANK YOU, MARSHAL.
190
00:09:55,136 --> 00:09:56,929
THINK THEY'LL TURN
THEMSELVES IN?
191
00:10:04,729 --> 00:10:08,274
? ?
192
00:10:08,482 --> 00:10:09,984
WHERE'D YOU
GET THESE?
193
00:10:10,151 --> 00:10:11,444
DOWN BY THE RIVER.
194
00:10:11,652 --> 00:10:13,446
THEY'RE PRETTY.
195
00:10:16,490 --> 00:10:18,367
I GOTTA TELL
YOU SOMETHING.
196
00:10:20,703 --> 00:10:22,455
ARE WE GOING AWAY?
197
00:10:23,497 --> 00:10:24,707
YEAH.
198
00:10:24,915 --> 00:10:26,584
AND IT'S GONNA
BE HARD.
199
00:10:30,504 --> 00:10:32,298
ARE WE COMING BACK?
200
00:10:33,174 --> 00:10:34,967
MAYBE.
201
00:10:37,178 --> 00:10:41,474
? ?
202
00:10:41,682 --> 00:10:44,101
I'M SORRY, DARLIN'.
- DON'T BE, MAMA.
203
00:10:45,686 --> 00:10:47,480
IT'LL BE LIKE
AN ADVENTURE.
204
00:10:51,650 --> 00:10:53,402
WHEN THIS IS ALL OVER...
205
00:10:53,611 --> 00:10:54,987
YOU'RE GOING TO
A PLACE WHERE
206
00:10:55,196 --> 00:10:57,615
THEY'LL TEACH YOU
TO PLAY PIANO...
207
00:10:58,866 --> 00:11:01,243
AND HOW TO TALK NICE.
208
00:11:01,452 --> 00:11:04,246
A PLACE WHERE THEY TEACH
GIRLS TO BE LADIES.
209
00:11:04,455 --> 00:11:14,256
? ?
210
00:11:14,465 --> 00:11:15,800
? ?
211
00:11:16,008 --> 00:11:18,177
[GUNFIRE]
212
00:11:18,386 --> 00:11:19,845
MARKS: WHAT WAS THAT?
213
00:11:20,054 --> 00:11:22,348
MARSHALS! WE NEED HELP!
THERE'S TROUBLE!
214
00:11:22,556 --> 00:11:23,766
BASS: WE BETTER CHECK
IT OUT.
215
00:11:23,974 --> 00:11:25,768
? ?
216
00:11:25,976 --> 00:11:29,021
[GUNFIRE]
217
00:11:29,230 --> 00:11:36,028
? ?
218
00:11:36,237 --> 00:11:37,238
ONCE WE GOT GOING,
IT WAS JUST
219
00:11:37,405 --> 00:11:39,323
ME, MOTHER AND SAM.
220
00:11:39,532 --> 00:11:41,117
WE WERE FREE.
221
00:11:41,325 --> 00:11:43,661
FREE OF ALL OF OUR TROUBLES
BACK IN CATOOSA.
222
00:11:43,869 --> 00:11:45,204
MUST HAVE BEEN
TOUGH, THOUGH.
223
00:11:45,413 --> 00:11:46,664
PEARL: WELL, THANKS TO
MOTHER'S DIVERSION,
224
00:11:46,872 --> 00:11:48,457
WE HAD A HEAD START
ON THE LAW.
225
00:11:49,834 --> 00:11:52,253
NOT TOO MANY PEOPLE
OUTFOX BASS.
226
00:11:52,420 --> 00:11:54,004
MY MOTHER USED EVERY
TRICK IN THE BOOK
227
00:11:54,213 --> 00:11:55,297
TO OUTSMART HIM.
228
00:11:55,506 --> 00:11:56,424
WE DOUBLED BACK.
229
00:11:56,632 --> 00:11:58,467
WE RODE SINGLE FILE.
230
00:11:58,676 --> 00:12:00,219
SHE EVEN TRIED TO FIND
A BLACKSMITH
231
00:12:00,428 --> 00:12:02,388
WILLING TO SHOW THE
HORSES BACKWARDS.
232
00:12:02,596 --> 00:12:03,556
[CHUCKLING]
233
00:12:03,764 --> 00:12:04,890
AND SHE STILL HAD ONE
234
00:12:05,099 --> 00:12:06,475
MORE TRICK UP HER SLEEVE.
235
00:12:06,684 --> 00:12:16,485
? ?
236
00:12:16,694 --> 00:12:20,156
? ?
237
00:12:20,364 --> 00:12:23,325
MAMA ALWAYS SAID THAT WHEN
MY FACE WAS DIRTY,
238
00:12:23,534 --> 00:12:25,119
I LOOKED JUST LIKE A BOY.
239
00:12:25,327 --> 00:12:30,082
? ?
240
00:12:30,291 --> 00:12:32,001
MAMA AND I GOT PROVISIONS
FOR THE JOURNEY
241
00:12:32,209 --> 00:12:33,961
WHILE SAM WAITED AT THE
HIDEAWAY.
242
00:12:34,128 --> 00:12:36,630
? ?
243
00:12:36,797 --> 00:12:39,341
PEARL, HONEY, GET ME SOME
WATER, PLEASE.
244
00:12:39,550 --> 00:12:41,135
YES, MAMA.
245
00:12:41,302 --> 00:12:51,145
? ?
246
00:12:51,312 --> 00:12:57,318
? ?
247
00:12:57,485 --> 00:12:59,153
BASS: HELLO THERE, YOUNG MAN.
248
00:12:59,320 --> 00:13:04,950
? ?
249
00:13:06,994 --> 00:13:09,371
CHRONICLES" THEME] ?
250
00:13:13,667 --> 00:13:15,169
SURE IS GOING TO BE
A HOT ONE TODAY.
251
00:13:15,336 --> 00:13:25,179
? ?
252
00:13:25,346 --> 00:13:30,017
? ?
253
00:13:30,226 --> 00:13:33,187
NO ONE'S SEEN A MAN,
HIS WIFE AND DAUGHTER.
254
00:13:33,395 --> 00:13:35,648
JUST NEWLY MARRIED
COUPLES,
255
00:13:35,856 --> 00:13:37,525
AN IRISH FAMILY
256
00:13:37,733 --> 00:13:39,193
AND A MAN WITH A
LITTLE BOY.
257
00:13:39,360 --> 00:13:41,237
? ?
258
00:13:41,445 --> 00:13:42,696
GUESS WE LOST
THE TRAIL.
259
00:13:42,863 --> 00:13:48,577
? ?
260
00:13:49,703 --> 00:13:52,706
BELLE USED YOU
TO GET AWAY.
261
00:13:52,915 --> 00:13:54,667
I LIKE TO THINK
I HELPED.
262
00:13:57,378 --> 00:14:01,048
WE GOIN' BACK
TO CATOOSA?
263
00:14:01,257 --> 00:14:03,217
THAT BELLE STARR IS
ONE CLEVER FOX.
264
00:14:03,425 --> 00:14:13,227
? ?
265
00:14:13,435 --> 00:14:19,775
? ?
266
00:14:19,984 --> 00:14:21,235
BASS: HELLO THERE, YOUNG MAN.
267
00:14:21,443 --> 00:14:27,616
? ?
268
00:14:27,825 --> 00:14:30,077
I GOT A HUNCH.
269
00:14:30,286 --> 00:14:32,580
WE NEED TO CATCH UP
WITH THAT WOMAN AND HER SON.
270
00:14:32,746 --> 00:14:42,590
? ?
271
00:14:42,756 --> 00:14:46,969
? ?
272
00:14:47,177 --> 00:14:48,888
YOU'RE STILL DRESSED
LIKE THAT?
273
00:14:49,096 --> 00:14:51,098
DRESSIN' UP LIKE A BOY
IS FUN.
274
00:14:51,265 --> 00:14:52,558
YOU'RE GOING TO BE
A LADY.
275
00:14:52,766 --> 00:14:55,102
I DON'T WANT THIS
LIFE FOR YOU.
276
00:14:55,269 --> 00:14:57,688
SAM: I'M TIRED. I COULD
USE SOME SHUTEYE.
277
00:14:57,897 --> 00:14:59,440
WELL, WE NEED
A LOOKOUT.
278
00:14:59,648 --> 00:15:06,655
? ?
279
00:15:06,864 --> 00:15:08,073
ALL RIGHT.
280
00:15:08,282 --> 00:15:15,372
? ?
281
00:15:15,581 --> 00:15:16,957
[HORSE WHINNIES]
282
00:15:17,124 --> 00:15:19,585
? ?
283
00:15:19,793 --> 00:15:21,211
LOOKS LIKE THE ROAD ENDS HERE.
284
00:15:21,420 --> 00:15:24,840
BASS: YEP, BUT THE
TRACKS CONTINUE.
285
00:15:25,049 --> 00:15:26,884
WHO WOULD RIDE
THROUGH THERE?
286
00:15:27,092 --> 00:15:30,012
WELL, SOMEONE WHO DOESN'T
WANT TO BE FOUND, THAT'S WHO.
287
00:15:30,220 --> 00:15:31,805
WE WALK FROM HERE.
288
00:15:32,014 --> 00:15:41,815
? ?
289
00:15:42,024 --> 00:15:44,443
? ?
290
00:15:44,652 --> 00:15:47,947
NOW, I'M GUESSIN' THAT THEIR
CAMP IS JUST UP AHEAD
291
00:15:48,155 --> 00:15:51,367
AND OL' SAM THERE IS ON THE
RIDGE COVERIN' OUR APPROACH.
292
00:15:51,575 --> 00:15:53,118
HOW DO YOU KNOW THAT?
293
00:15:53,327 --> 00:15:54,828
BECAUSE THAT'S WHAT I WOULD DO.
294
00:15:54,995 --> 00:15:58,707
AND I AIN'T UNDERESTIMATING
BELLE STARR AGAIN.
295
00:15:58,916 --> 00:16:00,501
NOW, GET YOUR HEAD DOWN, GET
YOUR HEAD DOWN, OVER THERE.
296
00:16:00,709 --> 00:16:08,133
? ?
297
00:16:08,342 --> 00:16:09,802
MARKS: WHAT DO YOU SEE?
298
00:16:10,010 --> 00:16:13,263
BASS: I GOT YOU NOW.
299
00:16:13,472 --> 00:16:15,724
YOU STAY RIGHT HERE.
YOU COVER THIS PATH.
300
00:16:15,933 --> 00:16:18,727
I'M GONNA GO SEE IF I CAN
SLIP AROUND ON SAM.
301
00:16:18,936 --> 00:16:20,312
YOU STAY RIGHT THERE.
302
00:16:20,521 --> 00:16:30,322
? ?
303
00:16:30,531 --> 00:16:32,449
? ?
304
00:16:32,658 --> 00:16:34,201
[COCKS RIFLE]
305
00:16:34,368 --> 00:16:37,413
? ?
306
00:16:37,621 --> 00:16:38,664
[COCKS GUN]
BASS: DROP THE GUN.
307
00:16:38,872 --> 00:16:42,209
? ?
308
00:16:42,376 --> 00:16:43,335
DON'T SEEM THE TYPE
TO SHOOT A MAN
309
00:16:43,544 --> 00:16:44,670
IN THE BACK OVER A HORSE.
310
00:16:44,878 --> 00:16:46,213
JUST STAND UP,
GET THOSE HANDS UP.
311
00:16:46,380 --> 00:16:48,257
? ?
312
00:16:48,465 --> 00:16:49,967
WHATEVER YOU SAY.
313
00:16:50,175 --> 00:16:50,843
[SAM STRIKES BASS' GUN]
314
00:16:51,051 --> 00:16:53,095
[FIGHTING]
315
00:16:53,303 --> 00:16:54,054
[GUNSHOT]
316
00:16:54,263 --> 00:16:58,225
? ?
317
00:16:58,392 --> 00:16:59,018
PEARL!
318
00:16:59,226 --> 00:17:00,060
PEARL!
319
00:17:00,227 --> 00:17:00,894
PEARL GET BACK HERE!
320
00:17:01,103 --> 00:17:02,312
WE GOT TO GO NOW!
321
00:17:02,521 --> 00:17:04,982
[FIGHTING]
322
00:17:06,984 --> 00:17:09,028
CHRONICLES" THEME] ?
323
00:17:09,236 --> 00:17:10,028
[GUNSHOT]
324
00:17:10,237 --> 00:17:17,244
[FIGHTING]
325
00:17:17,453 --> 00:17:21,206
[COCKS RIFLE]
326
00:17:21,415 --> 00:17:24,460
HOLD HIM HERE,
MARKS.
327
00:17:24,668 --> 00:17:27,254
PEARL! PEARL!
328
00:17:27,421 --> 00:17:30,257
PEARL.
329
00:17:30,466 --> 00:17:31,425
GET ON THE HORSE.
330
00:17:31,633 --> 00:17:32,676
GET ON THE HORSE RIGHT NOW.
331
00:17:32,885 --> 00:17:37,639
[PANTING]
332
00:17:37,848 --> 00:17:40,559
BASS: BELLE, STOP!
[COCKING RIFLE]
333
00:17:40,768 --> 00:17:41,894
YOU'RE UNDER ARREST.
334
00:17:42,102 --> 00:17:45,522
? ?
335
00:17:45,731 --> 00:17:48,609
NOW, YOU PLAYED THE GAME
THE BEST I EVER SEEN.
336
00:17:48,817 --> 00:17:49,735
YOU KNOW, YOU ACTUALLY
HAD ME FOOLED
337
00:17:49,943 --> 00:17:51,653
BACK THERE IN CATOOSA?
338
00:17:51,862 --> 00:17:53,405
AND THEN, AGAIN
AT THAT CAMP.
339
00:17:54,782 --> 00:17:57,367
NO ONE'S EVER DONE THAT
TO ME BEFORE.
340
00:17:57,576 --> 00:18:00,496
BUT TRUST ME WHEN
I TELL YOU THIS,
341
00:18:00,704 --> 00:18:02,539
THE GAME IS OVER NOW.
342
00:18:02,748 --> 00:18:03,457
PEARL: NO MAMA, DON'T!
343
00:18:03,665 --> 00:18:08,086
? ?
344
00:18:08,295 --> 00:18:09,630
I KNOW YOU'RE A GOOD
MOTHER.
345
00:18:09,797 --> 00:18:11,882
PLEASE MAMA,
I NEED YOU.
346
00:18:12,090 --> 00:18:14,134
IT'LL BE OKAY.
347
00:18:14,301 --> 00:18:16,512
BASS: LISTEN TO YOUR
DAUGHTER, BELLE.
348
00:18:16,720 --> 00:18:26,522
? ?
349
00:18:26,730 --> 00:18:36,532
? ?
350
00:18:36,740 --> 00:18:45,666
? ?
351
00:18:45,833 --> 00:18:47,459
PEARL: MAMA AND SAM WERE
FOUND GUILTY
352
00:18:47,668 --> 00:18:49,878
AND SENTENCED TO PRISON.
353
00:18:50,087 --> 00:18:54,007
I WAS SENT TO LIVE WITH
FAMILY FRIENDS IN KANSAS.
354
00:18:54,174 --> 00:18:56,426
SHE GAVE HERSELF UP
BECAUSE OF YOU.
355
00:18:56,635 --> 00:18:57,970
YES.
356
00:18:58,178 --> 00:19:00,097
SHE DIDN'T WANT ME TO
FOLLOW IN HER FOOTSTEPS.
357
00:19:02,933 --> 00:19:06,228
YOU KNOW, I'M NOT
A LAW MAN ANYMORE,
358
00:19:06,436 --> 00:19:08,689
BUT IT IS PLAIN AS DAY
359
00:19:08,897 --> 00:19:09,982
SOMETHING'S GOING ON
IN YOUR PLACE
360
00:19:10,190 --> 00:19:13,360
THAT SEEMS A LITTLE FISHY.
361
00:19:13,527 --> 00:19:15,988
I'M NOT THE SUBJECT OF
YOUR ARTICLE, MR. MASTERSON.
362
00:19:16,196 --> 00:19:18,156
? ?
363
00:19:18,365 --> 00:19:23,704
UNCOVERING THE TRUTH IS THE
SUBJECT OF ALL MY ARTICLES.
364
00:19:23,912 --> 00:19:27,082
WHAT'S GOING ON IN
THE BACK ROOM?
365
00:19:27,291 --> 00:19:30,794
A POKER GAME.
366
00:19:31,003 --> 00:19:32,421
HAVE IT YOUR WAY.
367
00:19:32,629 --> 00:19:35,674
? ?
368
00:19:35,883 --> 00:19:39,511
YOU KNOW, IT SEEMS
LIKE A LONG TIME AGO NOW.
369
00:19:39,720 --> 00:19:42,431
AND I USED TO OWN
AND RUN SALOONS TOO.
370
00:19:42,639 --> 00:19:45,559
I DIDN'T KNOW THAT.
371
00:19:45,726 --> 00:19:48,353
LET ME TELL YOU SOMETHING.
372
00:19:48,562 --> 00:19:51,106
ONE SALOON OWNER TO ANOTHER.
373
00:19:51,315 --> 00:19:52,858
AND WHAT'S THAT?
374
00:19:53,066 --> 00:19:54,860
ONCE YOU CROSS THE LINE
375
00:19:55,068 --> 00:19:58,655
AND START TO DO BUSINESS
ILLEGALLY,
376
00:19:58,864 --> 00:19:59,907
YOU CAN'T STOP.
377
00:20:00,115 --> 00:20:05,537
? ?
378
00:20:05,746 --> 00:20:08,790
MR. MASTERSON, PLEASE.
379
00:20:08,999 --> 00:20:10,626
DON'T LET YOUR IMPRESSION OF ME
DISCOUNT
380
00:20:10,834 --> 00:20:13,545
WHAT I TOLD YOU ABOUT MAMA.
381
00:20:13,754 --> 00:20:15,172
I MAY NOT HAVE LIVED UP TO
MY MOTHER'S
382
00:20:15,380 --> 00:20:17,341
HOPES AND DREAMS FOR ME.
383
00:20:17,549 --> 00:20:20,510
BUT SHE DESERVES A LOT BETTER
THAN WHAT SHE GOT IN THE PRESS.
384
00:20:22,930 --> 00:20:24,431
I PROMISED YOU,
385
00:20:24,598 --> 00:20:26,224
I'LL WRITE THE TRUTH.
386
00:20:28,018 --> 00:20:29,394
I ALWAYS DO.
387
00:20:29,603 --> 00:20:38,570
? ?
388
00:20:38,779 --> 00:20:40,489
BELLE AND SAM STARR
WERE SENTENCED
389
00:20:40,697 --> 00:20:42,908
TO ONE YEAR IN PRISON.
390
00:20:43,116 --> 00:20:45,494
BELLE WAS MURDERED
IN 1889.
391
00:20:45,702 --> 00:20:47,621
HER KILLER WAS NEVER FOUND.
392
00:20:47,829 --> 00:20:49,623
? ?
393
00:20:49,790 --> 00:20:52,000
AFTER HER DEATH, THE
BEST-SELLING BOOK,
394
00:20:52,209 --> 00:20:54,211
"BELLA STARR: THE BANDIT QUEEN"
395
00:20:54,419 --> 00:20:56,838
MADE BELLE THE MOST FAMOUS
WOMAN IN AMERICA.
396
00:20:57,047 --> 00:21:00,092
? ?
397
00:21:00,300 --> 00:21:01,468
THANK YOU.
398
00:21:01,677 --> 00:21:04,137
LUCKY: AND THIS CAME
FROM A POST.
399
00:21:04,304 --> 00:21:08,308
? ?
400
00:21:08,517 --> 00:21:10,060
BAT: WHAT MORE CAN I SAY ABOUT
THE OUTLAW
401
00:21:10,269 --> 00:21:12,604
BELLE STAR THAT HAS
NOT BEEN SAID.
402
00:21:12,813 --> 00:21:14,356
EXCEPT FOR THIS.
403
00:21:14,564 --> 00:21:16,692
SHE WAS ALSO A VERY GOOD MOTHER.
404
00:21:16,900 --> 00:21:18,360
IT'S THIS REPORTER'S OPINION
405
00:21:18,568 --> 00:21:20,153
THAT BELLE SUCCEEDED IN RAISING
HER DAUGHTER
406
00:21:20,320 --> 00:21:22,489
PEARL TO BE AN
ACCOMPLISHED BUSINESSWOMAN
407
00:21:22,656 --> 00:21:24,116
AND A FINE YOUNG
LADY.
408
00:21:24,324 --> 00:21:28,287
? ?
409
00:21:28,337 --> 00:21:32,887
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26707
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof