Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,916 --> 00:00:05,918
- HALT!
- NO! DON'T SHOOT! DON'T SHOOT!
2
00:00:06,093 --> 00:00:09,922
THERE'S MORE SILVER HERE THAN
I'VE EVER SEEN.
3
00:00:10,097 --> 00:00:13,056
THE ONLY THING KEEPING THE PEACE
IS A ROCK WALL.
4
00:00:13,230 --> 00:00:14,753
SHE'S COMING DOWN!
5
00:00:14,927 --> 00:00:15,885
[LOUD RUMBLING]
6
00:00:16,059 --> 00:00:17,887
WE DON'T WANT A FIGHT,
7
00:00:18,061 --> 00:00:21,238
BUT IF HE TRIES TO INVADE MY
CLAIM, I WILL DEFEND MY OWN.
8
00:00:21,412 --> 00:00:23,284
- HUMILIATION!
- WE GOTTA GET OUTTA HERE.
9
00:00:23,458 --> 00:00:25,590
WE GOT ORDERS TO SHOOT ANY
ELMORE MAN ON SIGHT.
10
00:00:25,764 --> 00:00:27,897
YOU'RE EITHER WITH US,
OR YOU'RE AGAINST US.
11
00:00:28,071 --> 00:00:29,899
FIRE!
[GUNSHOTS]
12
00:00:30,073 --> 00:00:32,206
[TRAIN WHISTLE]
13
00:00:32,380 --> 00:00:34,991
BAT, V/O: I WAS JUST A YOUNG MAN
WHEN I FIRST HEADED WEST.
14
00:00:36,384 --> 00:00:37,950
IN THE YEARS THAT FOLLOWED,
I BECAME
15
00:00:38,125 --> 00:00:40,127
A COWBOY...
A GUNSLINGER...
16
00:00:40,301 --> 00:00:42,433
AND EVEN SERVED AS SHERIFF
OF DODGE CITY,
17
00:00:42,607 --> 00:00:45,175
ONE OF THE MOST LAWLESS
TOWNS IN THE COUNTRY.
18
00:00:45,349 --> 00:00:48,091
MY NAME IS BAT MASTERSON.
19
00:00:48,265 --> 00:00:51,616
NOW I'M A REPORTER AND I'VE COME
WEST AGAIN TO CHRONICLE
20
00:00:51,790 --> 00:00:53,879
THE WORLD THAT I KNOW BEST...
21
00:00:54,054 --> 00:00:56,708
THE AMERICAN WEST.
22
00:00:56,882 --> 00:01:01,104
LURE OF GOLD, LAND,
DESTINY FLOODED THE FRONTIER
23
00:01:01,278 --> 00:01:03,150
WITH MEN BOTH GOOD AND BAD.
24
00:01:03,324 --> 00:01:07,067
THESE ARE THE INCREDIBLE TRUE
TALES OF THE WILD WEST.
25
00:01:07,328 --> 00:01:09,156
? ?
26
00:01:11,462 --> 00:01:13,812
WAR EAGLE MOUNTAIN, IDAHO...
27
00:01:13,986 --> 00:01:16,685
ONE OF THE RICHEST SILVER VEINS
IN THE COUNTRY.
28
00:01:16,859 --> 00:01:19,253
BUT FOR MANY OF THE MEN WHO
WORKED BELOW THE GROUND,
29
00:01:19,427 --> 00:01:21,255
IT BECAME A TOMB.
30
00:01:21,429 --> 00:01:23,431
[KNOCKING]
31
00:01:23,605 --> 00:01:25,650
MR. HOWARD?
32
00:01:25,824 --> 00:01:27,478
[DOOR OPENS]
33
00:01:29,263 --> 00:01:31,134
YOU'RE MASTERSON?
34
00:01:31,308 --> 00:01:33,093
I WAS HOPING FOR A LITTLE
OF YOUR TIME.
35
00:01:36,008 --> 00:01:38,794
TIME'S ONE THING
I GOT PLENTY OF.
36
00:01:38,968 --> 00:01:43,320
[FOOTSTEPS]
37
00:01:43,494 --> 00:01:46,106
[TEA KETTLE CLATTERING]
38
00:01:46,280 --> 00:01:48,282
[FOOTSTEPS]
39
00:01:51,067 --> 00:01:53,287
HOPE YOU LIKE IT BITTER.
40
00:01:54,157 --> 00:01:55,680
SUPPLIES ARE SCARCE
AROUND HERE.
41
00:01:55,854 --> 00:01:58,292
- IT'S FINE, THANK YOU.
- YEP.
42
00:02:04,733 --> 00:02:07,127
A LIFE OF HARD WORK
MAKES A MAN BRITTLE.
43
00:02:08,954 --> 00:02:10,652
[GRUNTS]
44
00:02:10,826 --> 00:02:13,045
[WIND HOWLS OUTSIDE]
45
00:02:14,395 --> 00:02:17,137
[POURS]EVER SPEND TIME
DOWN A MINE SHAFT?
46
00:02:17,311 --> 00:02:19,139
CAN'T SAY AS I HAVE.
47
00:02:20,140 --> 00:02:23,708
YOU CAN GO WHOLE DAYS
WITHOUT SEEING SKY.
48
00:02:23,882 --> 00:02:26,320
IN ALL THAT DARK,
IT'S EASY TO LOSE YOUR WAY.
49
00:02:28,800 --> 00:02:31,760
[EXHALES, GRUNTS]
50
00:02:32,630 --> 00:02:35,720
I UNDERSTAND THERE WERE TWO
CLAIMS INSIDE THE MOUNTAIN;
51
00:02:35,894 --> 00:02:38,070
TWO RIVAL COMPANIES?
52
00:02:38,245 --> 00:02:42,074
YEAH,
I WORKED FOR THE IDA ELMORE.
53
00:02:42,249 --> 00:02:45,339
THE OTHER MINE WAS CALLED
THE GOLDEN CHARIOT.
54
00:02:45,513 --> 00:02:49,299
[HAMMERING]
55
00:02:51,693 --> 00:02:54,435
MAN: PICK UP THE PACE!
56
00:02:54,609 --> 00:02:56,480
WE ARE DAYS BEHIND SCHEDULE,
57
00:02:56,654 --> 00:02:59,483
AND MR. MORE DOES NOT LIKE
BEING BEHIND SCHEDULE!
58
00:03:00,832 --> 00:03:03,661
WE'RE GONNA WORK DAY AND NIGHT
UNTIL WE GET CAUGHT UP,
59
00:03:03,835 --> 00:03:06,142
SO MOVE, MOVE, MOVE!
60
00:03:07,361 --> 00:03:10,929
[HAMMERING]
61
00:03:16,326 --> 00:03:22,202
[GRUNTING, HAMMERING]
62
00:03:22,376 --> 00:03:25,379
[PANTING]
63
00:03:31,863 --> 00:03:34,997
SAM, WHAT ARE YOU DOING HERE?
YOU DON'T WORK THIS SIDE.
64
00:03:35,171 --> 00:03:36,694
I WAS SENT OVER.
65
00:03:36,868 --> 00:03:39,349
HEY, WE'RE PLAYING
CARDS TONIGHT, RIGHT?
66
00:03:39,523 --> 00:03:41,873
YOU GOTTA GIVE ME A CHANCE TO
WIN BACK THAT PAYCHECK.
67
00:03:44,049 --> 00:03:46,356
JAMES, I NEED YOU TO
COME WITH ME.
68
00:03:49,229 --> 00:03:51,318
I WOULDN'T ASK IF IT
WASN'T IMPORTANT.
69
00:03:51,492 --> 00:03:56,148
? [TENSE MUSIC] ?
70
00:03:59,326 --> 00:04:01,023
I BROUGHT HIM, SIR.
71
00:04:01,197 --> 00:04:04,026
? [TENSE MUSIC] ?
72
00:04:06,420 --> 00:04:09,814
I'M JOHN HOLGATE,
I OWN THE GOLDEN CHARIOT.
73
00:04:09,988 --> 00:04:11,642
YEAH, I KNOW WHO YOU ARE.
74
00:04:11,816 --> 00:04:14,384
SAM HERE VOUCHES FOR YOU.
75
00:04:14,558 --> 00:04:17,344
MR. HOWARD, I TRUST THE MEN
THAT WORK FOR ME.
76
00:04:17,518 --> 00:04:20,390
I TRUST THEM WITH MY LIFE.
77
00:04:20,564 --> 00:04:22,784
CAN I TRUST YOU?
78
00:04:24,568 --> 00:04:26,875
WELL, I GUESS THAT'S FOR YOU TO
FIND OUT, HUH?
79
00:04:27,049 --> 00:04:31,880
? [TENSE MUSIC] ?
80
00:04:32,054 --> 00:04:36,928
JAMES, WE WANT YOU TO DELIVER A
MESSAGE TO YOUR BOSS.
81
00:04:37,102 --> 00:04:38,408
ANY REASON YOU CAN'T?
82
00:04:38,582 --> 00:04:40,410
HE WON'T TALK TO US.
83
00:04:40,584 --> 00:04:42,020
HANK'S NEVER BEEN EXACTLY
FRIENDLY,
84
00:04:42,194 --> 00:04:45,110
BUT THIS IS DIFFERENT.
85
00:04:45,285 --> 00:04:48,113
I'M AFRAID THERE
MIGHT BE VIOLENCE.
86
00:04:48,288 --> 00:04:50,202
YOU DON'T THINK SOMEONE'S
PLANNING TO BREECH THE WALL?
87
00:04:50,377 --> 00:04:58,602
? [TENSE MUSIC] ?
88
00:04:58,776 --> 00:05:02,432
WELL...
WHAT WOULD YOU HAVE ME SAY?
89
00:05:02,606 --> 00:05:07,307
YOU TELL MARION MORE WE DON'T
WANT A FIGHT,
90
00:05:07,481 --> 00:05:11,267
BUT IF HE TRIES TO INVADE MY
CLAIM, I WILL DEFEND MY OWN.
91
00:05:11,441 --> 00:05:18,187
? [TENSE MUSIC] ?
92
00:05:18,361 --> 00:05:20,494
I'LL DO WHAT I CAN.
93
00:05:27,631 --> 00:05:29,111
MY BOSS AT THE IDA ELMORE,
94
00:05:29,285 --> 00:05:31,722
HIS NAME WAS J. MARION MORE.
95
00:05:31,896 --> 00:05:33,637
HE MOVED FROM ONE SILVER STRIKE
TO THE NEXT,
96
00:05:33,811 --> 00:05:35,944
BLEEDING TOWNS DRY.
97
00:05:37,554 --> 00:05:39,600
BEAUTIFUL, ISN'T IT?
98
00:05:40,688 --> 00:05:42,342
YES, SIR.
99
00:05:42,516 --> 00:05:48,957
THAT, MY BOY, IS WHAT KEEPS
THE GREAT ENGINE TURNING.
100
00:05:49,131 --> 00:05:54,223
THERE'S MORE SILVER HERE THAN
I'VE EVER SEEN.
101
00:05:57,139 --> 00:06:00,664
SO, MR. HOWARD...
102
00:06:00,838 --> 00:06:03,624
WHAT CAN I DO FOR YOU?
103
00:06:03,798 --> 00:06:06,496
WELL SIR, UH...
104
00:06:06,670 --> 00:06:09,717
JOHN HOLGATE ASKED ME
TO SAY THIS...
105
00:06:09,891 --> 00:06:12,328
WITH THE SHAFTS GETTING CLOSER,
IT'S ONLY A MATTER OF TIME
106
00:06:12,502 --> 00:06:16,027
BEFORE OUR SIDE IS FACE-TO-FACE
WITH THE CHARIOT MINE.
107
00:06:16,201 --> 00:06:17,507
NOW HOLGATE SAID THAT HE DOESN'T
WANT THE FIGHT,
108
00:06:17,681 --> 00:06:19,466
BUT HE'S NOT GONNA BACK DOWN.
109
00:06:19,640 --> 00:06:21,685
DO YOU HEAR THIS JACK?
110
00:06:21,859 --> 00:06:26,516
JOHN HOLGATE'S SENDING THREATS
THROUGH MY OWN WORKERS.
111
00:06:26,690 --> 00:06:31,565
AND WHAT DO YOU PROPOSE
I DO ABOUT IT?
112
00:06:31,739 --> 00:06:33,871
[STRIKES MATCH]
113
00:06:34,045 --> 00:06:36,874
I WON'T PRESUME TO SAY,
BUT SOMETHING OUGHT TO BE DONE
114
00:06:37,048 --> 00:06:39,224
BEFORE THAT WALL COMES DOWN.
115
00:06:41,183 --> 00:06:43,185
[BLOWS OUT MATCH]
116
00:06:44,839 --> 00:06:49,234
YEARS AGO ON A HUNTING TRIP,
117
00:06:49,409 --> 00:06:53,630
I CHANCED UPON A PAIR OF
WOLVES.
118
00:06:53,804 --> 00:06:56,894
THEY WERE SNARLING OVER
A BUFFALO CARCASS.
119
00:06:57,068 --> 00:07:02,030
THE FIRST WOLF WAS
MAGNIFICENT... STRONG...
120
00:07:03,553 --> 00:07:07,165
THE SECOND WOLF WAS STARVING.
121
00:07:08,123 --> 00:07:10,342
THE POOR DEVIL HADN'T
EATEN IN WEEKS.
122
00:07:12,214 --> 00:07:14,216
DO YOU KNOW WHAT HAPPENED?
123
00:07:15,739 --> 00:07:21,397
THE HUNGRY WOLF WAS SO FIERCE,
SO CLOSE TO THE END THAT
124
00:07:21,571 --> 00:07:24,008
HE HAD NOTHING TO LOSE.
125
00:07:25,009 --> 00:07:29,274
I SAW HE WOULD FIGHT TO THE
DEATH FOR THOSE SCRAPS.
126
00:07:29,449 --> 00:07:34,062
THE BIGGER WOLF SAW IT TOO
AND LEFT HIM TO IT.
127
00:07:34,236 --> 00:07:38,980
? [TENSE MUSIC] ?
128
00:07:39,154 --> 00:07:42,592
YES, THE WALL WILL
COME DOWN.
129
00:07:42,766 --> 00:07:45,290
AND WHEN THE DUST SETTLES,
130
00:07:45,465 --> 00:07:48,990
ONLY ONE SIDE CAN LAY
CLAIM TO THAT SILVER.
131
00:07:49,164 --> 00:07:52,733
ALL DUE RESPECT, YOU'RE NOT
EXACTLY STARVING, MR. MORE.
132
00:07:52,907 --> 00:07:54,909
[SNICKERS]
133
00:07:55,083 --> 00:07:56,911
NO.
134
00:07:57,085 --> 00:08:02,264
? [TENSE MUSIC] ?
135
00:08:02,438 --> 00:08:05,310
BUT I AM
HUNGRY.
136
00:08:05,485 --> 00:08:08,096
NOW THAT CAN'T BE
YOUR ANSWER, SIR.
137
00:08:08,270 --> 00:08:11,491
NOT WHEN WE'RE STARING DOWN A
FIGHT 300 FEET BELOW.
138
00:08:11,665 --> 00:08:15,233
THAT'S COWARD TALK.
[COCKS GUN]
139
00:08:15,407 --> 00:08:18,498
IF THINGS GO SOUTH,
140
00:08:18,672 --> 00:08:20,630
ANY YELLOW BELLY WILL HAVE
TO ANSWER TO ME.
141
00:08:20,804 --> 00:08:22,937
? [TENSE MUSIC] ?
142
00:08:23,111 --> 00:08:27,071
MR. HOWARD,
YOU HAVE YOUR MESSAGE.
143
00:08:29,813 --> 00:08:31,989
I SHOULD HAVE WALKED AWAY
THEN AND THERE.
144
00:08:33,730 --> 00:08:35,471
I SHOULD HAVE WALKED
AWAY FROM MORE.
145
00:08:35,645 --> 00:08:37,604
I SHOULD HAVE WALKED
AWAY FROM ALL OF IT!
146
00:08:39,170 --> 00:08:41,999
BUT I TOLD MYSELF
A MAN'S GOTTA WORK.
147
00:08:42,173 --> 00:08:44,393
I PUT MY HEAD DOWN...
148
00:08:46,874 --> 00:08:48,832
AND I WAITED.
149
00:08:49,006 --> 00:08:52,009
MILLIONS OF DOLLARS IN SILVER AT
STAKE AND NEITHER SIDE BLINKED.
150
00:08:52,183 --> 00:08:55,622
YEAH, YEAH.
151
00:08:55,796 --> 00:08:58,059
FOR ALL WE HAD CARRIED ON...
152
00:08:58,233 --> 00:09:01,497
BOTH SIDES DIGGING DEEPER
AND DEEPER...
153
00:09:04,021 --> 00:09:06,415
UNTIL FINALLY IT HAPPENED.
154
00:09:06,589 --> 00:09:08,504
? [TENSE MUSIC] ?
155
00:09:08,678 --> 00:09:14,162
[HAMMERING]
156
00:09:17,731 --> 00:09:24,128
[RUMBLING GETTING LOUDER
ON OTHER SIDE]
157
00:09:27,741 --> 00:09:30,047
[RUMBLING GETTING LOUDER
ON OTHER SIDE]
158
00:09:30,221 --> 00:09:31,875
SHE'S COMING DOWN!
159
00:09:32,049 --> 00:09:37,751
[LOUD RUMBLING]
160
00:09:37,925 --> 00:09:42,843
[MEN SHOUTING,
RUMBLING CONTINUES]
161
00:09:43,017 --> 00:09:44,714
[MEN SHOUTING]
COME ON!
162
00:09:44,888 --> 00:09:52,548
[HAMMERING, MEN SHOUTING]
163
00:09:54,028 --> 00:09:56,160
? ?
164
00:09:56,639 --> 00:09:59,294
? [TENSE MUSIC] ?
165
00:10:03,167 --> 00:10:07,519
THIS IS CHARIOT TERRITORY AND
YOU MEN ARE TRESPASSING.
166
00:10:07,694 --> 00:10:10,131
GO BACK ON OVER TO YOUR SIDE.
167
00:10:10,305 --> 00:10:12,002
NO NEED FOR THIS
TO GET UGLY.
168
00:10:12,176 --> 00:10:13,525
STOP, STOP! COME ON!
169
00:10:13,700 --> 00:10:15,832
GET BACK!
170
00:10:16,006 --> 00:10:19,009
LOOK HE'S RIGHT, WE CAN CHOOSE
TO END THIS BEFORE IT STARTS!
171
00:10:19,183 --> 00:10:21,359
YEAH?
- RIGHT.
172
00:10:21,533 --> 00:10:23,666
[ROCK THUDS]AH!
WHO THREW THAT?!
173
00:10:23,840 --> 00:10:28,105
COME ON! STOP, STOP!
STOP, STOP! COME ON!
174
00:10:28,279 --> 00:10:33,676
? [TENSE MUSIC] ?
175
00:10:37,071 --> 00:10:39,987
SAM.
176
00:10:40,161 --> 00:10:42,163
[HANDSHAKE]
177
00:10:43,817 --> 00:10:45,166
COME ON, BOYS.
178
00:10:45,340 --> 00:10:48,648
THAT'S ENOUGH FOR TODAY.
COME ON.
179
00:10:54,349 --> 00:10:56,743
GET OUTTA MY WAY!
180
00:10:58,919 --> 00:11:01,051
GET THE RIFLES.
181
00:11:01,225 --> 00:11:03,793
"LET HIM WITHOUT SIN CAST
THE FIRST STONE."
182
00:11:05,055 --> 00:11:06,274
HOPED IT WOULD
END THERE THAT DAY.
183
00:11:06,448 --> 00:11:08,711
SOME BAD BLOOD,
NOTHING MORE.
184
00:11:08,885 --> 00:11:11,105
I'M GUESSING THAT ENDED
NEGOTIATIONS.
185
00:11:11,279 --> 00:11:13,673
NOT QUITE.
186
00:11:13,847 --> 00:11:17,111
HOLGATE AND SAM TOOK
ONE LAST STAB AT DIPLOMACY.
187
00:11:17,285 --> 00:11:19,417
? ?
188
00:11:19,591 --> 00:11:21,376
YOU GOT AN
APPOINTMENT?
189
00:11:21,550 --> 00:11:22,507
BOSS-
190
00:11:22,682 --> 00:11:24,422
NOT HERE.
191
00:11:24,596 --> 00:11:27,556
GENTLEMEN...
192
00:11:27,730 --> 00:11:30,472
HOW CAN I BE OF SERVICE?
193
00:11:30,646 --> 00:11:32,430
CALL YOUR BOYS
OFF, MORE.
194
00:11:32,604 --> 00:11:35,042
LET'S PATCH UP THAT WALL
BEFORE SOMEONE GETS HURT.
195
00:11:35,216 --> 00:11:38,828
IF YOUR HAVING TROUBLE
MAINTAIN YOUR BORDERS...
196
00:11:39,002 --> 00:11:41,918
YOU STARTED THIS AND
YOU CAN FINISH IT.
197
00:11:42,092 --> 00:11:43,920
NO AMOUNT OF SILVER IS
WORTH ITS WEIGHT IN BLOOD.
198
00:11:44,094 --> 00:11:47,968
THAT, JOHN, IS WHY
I'M GOING TO WIN.
199
00:11:48,142 --> 00:11:51,188
BIG TALK, COMING
FROM BEHIND A DESK.
200
00:11:51,362 --> 00:11:54,452
YOU LET OTHERS DO YOUR DIRTY
WORK WHILE YOU SIT PRETTY.
201
00:11:54,626 --> 00:11:56,759
YOU'RE A COWARD.
202
00:11:56,933 --> 00:12:01,242
MR. LOCKHART,
HOWEVER THIS ENDS
203
00:12:01,416 --> 00:12:04,332
I WILL REPAY
THAT REMARK.
204
00:12:06,856 --> 00:12:08,640
THIS MEETING'S DONE.
205
00:12:08,815 --> 00:12:11,208
YOU HEARD THE MAN.
206
00:12:11,382 --> 00:12:12,993
JOHN...
207
00:12:13,167 --> 00:12:19,956
? ?
208
00:12:20,130 --> 00:12:21,697
GET READY, MEN!
209
00:12:21,871 --> 00:12:26,006
WE DIDN'T ASK FOR THIS
BUT WE ARE GONNA HOLD OUR LINE!
210
00:12:26,180 --> 00:12:27,790
IT'S TIME TO DEFEND
YOUR LIVELIHOODS SO
211
00:12:27,964 --> 00:12:30,445
PICK YOUR SPOTS AND
CALL YOUR SHOTS.
212
00:12:30,619 --> 00:12:32,926
NOT ONE ELMORE MAN GETS
BY YOU TODAY, YOU HEAR ME?
213
00:12:33,100 --> 00:12:35,450
NOT ONE ELMORE MAN!
214
00:12:35,624 --> 00:12:37,017
NOW WE DON'T NEED BULLETS
BOUNCING AROUND IN HERE SO
215
00:12:37,191 --> 00:12:39,454
YOU PICK YOUR SHOTS AND
MAKE 'EM COUNT.
216
00:12:39,628 --> 00:12:40,760
GOLDEN CHARIOT,
LET ME HEAR YA!
217
00:12:40,934 --> 00:12:42,544
[MEN CHEERING]
218
00:12:42,718 --> 00:12:43,675
LET ME HEAR YA!
[MEN CHEERING]
219
00:12:43,850 --> 00:12:45,503
? ?
220
00:12:45,677 --> 00:12:48,202
HEY, WHAT'RE YOU DOING?
221
00:12:48,376 --> 00:12:49,856
YOU GOTTA GET OUTTA HERE.
222
00:12:50,030 --> 00:12:52,119
WE GOT ORDERS TO SHOOT
ANY ELMORE MAN ON SIGHT.
223
00:12:52,293 --> 00:12:54,295
YOU GOTTA HELP ME CALM
THINGS DOWN, OKAY?
224
00:12:54,469 --> 00:12:55,905
TALKING'S DONE.
225
00:12:56,079 --> 00:12:57,689
WE GOT WORD YOUR BOSS
ORDERED AN ATTACK.
226
00:12:57,864 --> 00:12:58,690
WHAT?
227
00:12:58,865 --> 00:13:00,040
YEAH.
- NO.
228
00:13:00,214 --> 00:13:01,519
NO, I HAVEN'T
HEARD ANYTHING.
229
00:13:01,693 --> 00:13:03,043
MAN: ALRIGHT MEN,
GRAB A GUN.
230
00:13:03,217 --> 00:13:05,045
WE'RE GOING TO WAR!
231
00:13:05,219 --> 00:13:06,524
WHERE'S HOWARD?
232
00:13:06,698 --> 00:13:08,178
SOMEBODY GO FIND HIM.
233
00:13:08,352 --> 00:13:15,229
? ?
234
00:13:15,403 --> 00:13:17,013
WHOA, WHOA, NO!
DON'T SHOOT, DON'T SHOOT!
235
00:13:17,187 --> 00:13:18,362
C'MON, C'MON!
236
00:13:18,536 --> 00:13:21,409
PUSH ON, BOYS.
237
00:13:21,583 --> 00:13:23,019
LET'S TAKE WHAT'S OURS.
238
00:13:23,193 --> 00:13:25,892
NOW WAIT... C'MON,
THEY'RE ALL DUG IN.
239
00:13:26,066 --> 00:13:27,545
THEY'RE WAITIN' FOR US.
240
00:13:27,719 --> 00:13:30,374
YOU'RE EITHER WITH US OR
YOU'RE AGAINST US HOWARD.
241
00:13:30,548 --> 00:13:33,377
LET'S MOVE.
[MEN EXCLAIM]
242
00:13:33,551 --> 00:13:38,078
? ?
243
00:13:38,252 --> 00:13:40,341
MOVE, GO, GO...!
244
00:13:40,515 --> 00:13:43,823
? ?
245
00:13:43,997 --> 00:13:47,087
[MEN COCKING GUNS]
246
00:13:47,261 --> 00:13:49,263
? ?
247
00:13:49,437 --> 00:13:50,525
FIRE!!!
248
00:13:50,699 --> 00:13:56,705
[GUNFIRE]
249
00:13:56,879 --> 00:14:01,231
? ?
250
00:14:01,405 --> 00:14:07,063
[GUNS COCKING]
251
00:14:07,237 --> 00:14:09,196
FIRE!!
252
00:14:09,370 --> 00:14:13,548
[GUNFIRE]
253
00:14:13,722 --> 00:14:15,593
GET IN THERE, HOWARD!
254
00:14:15,767 --> 00:14:18,858
? ?
255
00:14:19,032 --> 00:14:28,868
[GUNFIRE CONTINUES]
256
00:14:29,042 --> 00:14:32,436
CEASE FIRE,
CEASE FIRE!!
257
00:14:32,610 --> 00:14:35,831
? ?
258
00:14:36,005 --> 00:14:41,184
ELMORE MEN, THERE'S NO POINT IN
DYING OVER A TITLE.
259
00:14:42,925 --> 00:14:45,014
THINK OF YOUR
FAMILIES!
260
00:14:46,146 --> 00:14:48,452
FALL BACK!!
261
00:14:48,626 --> 00:14:54,937
? ?
262
00:14:55,111 --> 00:14:57,244
[GUN SHOT]
263
00:14:58,636 --> 00:15:01,596
NO!!
264
00:15:01,770 --> 00:15:03,946
JOHN...
265
00:15:06,427 --> 00:15:09,343
THEY KILLED
THE BOSS!
266
00:15:09,517 --> 00:15:12,128
LET'S MOVE!!
267
00:15:12,302 --> 00:15:19,440
[MEN YELLING]
268
00:15:19,614 --> 00:15:27,361
[FIGHTING, SHOVELS CLINK]
269
00:15:27,535 --> 00:15:33,149
? ?
270
00:15:33,323 --> 00:15:38,807
[FIGHTING, GROANING]
271
00:15:43,377 --> 00:15:52,473
? ?
272
00:15:52,647 --> 00:15:54,779
WHOSE SIDE ARE
YOU ON, HOWARD?
273
00:15:54,954 --> 00:15:55,998
GUYS, LOOK OUT!
274
00:15:56,172 --> 00:15:58,000
[GUN SHOT]
275
00:15:58,174 --> 00:16:08,010
? ?
276
00:16:08,184 --> 00:16:17,541
? ?
277
00:16:24,244 --> 00:16:26,202
TURNS OUT I GOT LUCKY.
278
00:16:28,465 --> 00:16:30,859
THEY HAULED ME OFF THE MOUNTAIN
STRAIGHT TO THE DOC.
279
00:16:31,033 --> 00:16:33,122
HOW LONG DID THE
FIGHTING GO ON?
280
00:16:33,296 --> 00:16:36,386
FIVE DAYS
AND NIGHTS.
281
00:16:36,560 --> 00:16:38,736
NEITHER SIDE
GAVE AN INCH.
282
00:16:38,910 --> 00:16:40,869
FINALLY WORD GOT OUT
283
00:16:41,043 --> 00:16:42,740
AND THE GOVERNOR SENT
A US MARSHAL DOWN
284
00:16:42,914 --> 00:16:44,960
TO STRONG ARM
MARION MORE.
285
00:16:45,134 --> 00:16:46,527
TOLD HIM IF HE DIDN'T
MAKE PEACE THE ARMY
286
00:16:46,701 --> 00:16:48,224
WAS GONNA MAKE IT
FOR HIM.
287
00:16:48,398 --> 00:16:50,052
SO THEY SENT A MAN
DOWN IN THE MINE
288
00:16:50,226 --> 00:16:53,925
WITH A WHITE FLAG,
AND IT WAS OVER.
289
00:16:54,100 --> 00:16:57,538
JUST LIKE THAT?
- JUST LIKE THAT.
290
00:16:59,453 --> 00:17:01,977
WHAT ABOUT SAM LOCKHART?
291
00:17:02,151 --> 00:17:04,545
HE MAKE IT OUT OF
THE TUNNELS ALIVE?
292
00:17:04,719 --> 00:17:07,722
YEAH, THAT'S ABOUT
ALL HE DID.
293
00:17:07,896 --> 00:17:10,507
[CROW SQUAWKING]
294
00:17:13,380 --> 00:17:15,077
HUMILIATION!
295
00:17:15,251 --> 00:17:16,905
THAT'S WHAT THIS IS.
296
00:17:17,079 --> 00:17:19,255
IF SOME GOVERNOR THINKS
THAT MARION MORE WILL BE
297
00:17:19,429 --> 00:17:21,605
BROUGHT TO HEELS...
298
00:17:21,779 --> 00:17:26,219
CAPITAL STILL RUNS THIS COUNTRY,
NOT THE POLITICIANS.
299
00:17:26,393 --> 00:17:28,656
YOU SAID IT BOSS.
300
00:17:28,830 --> 00:17:30,701
THAT SILVER BELONGS TO
THE MAN THAT'S STRONG
301
00:17:30,875 --> 00:17:32,007
ENOUGH TO TAKE IT.
302
00:17:32,181 --> 00:17:34,096
THAT IS NATURAL LAW.
303
00:17:34,270 --> 00:17:41,712
? ?
304
00:17:41,886 --> 00:17:44,324
I AM THE FIERCER WOLF.
305
00:17:44,498 --> 00:17:51,113
? [SUSPENSE] ?
306
00:17:51,287 --> 00:17:53,768
JACK...
307
00:17:53,942 --> 00:17:56,205
GET MY GUN.
308
00:17:57,641 --> 00:18:00,079
? ?
309
00:18:02,124 --> 00:18:04,300
HEY SAM?
310
00:18:07,521 --> 00:18:08,696
HEY?
311
00:18:08,870 --> 00:18:11,177
HEARD THE FIGHTIN'
WAS OVER.
312
00:18:11,351 --> 00:18:13,744
NO ONE COULD SAY IF
YOU'D MADE IT OUT.
313
00:18:13,918 --> 00:18:16,704
HERE I AM.
314
00:18:16,878 --> 00:18:19,054
YOU GET JOHN HOLGATE OUT?
315
00:18:20,621 --> 00:18:22,753
NO, HE'S STILL
IN THERE.
316
00:18:23,798 --> 00:18:26,061
I'LL GO BACK AND
BURY HIM PROPER.
317
00:18:27,497 --> 00:18:28,977
DID THEY TAKE THAT
BULLET OUT OF YOU?
318
00:18:29,151 --> 00:18:31,153
YEAH.
319
00:18:31,327 --> 00:18:33,416
YEAH, ONE PIECE.
320
00:18:33,590 --> 00:18:38,291
THREE YEARS ENLISTED IN
THE ARMY NOT A SCRATCH.
321
00:18:39,466 --> 00:18:41,946
NOW THIS.
322
00:18:42,121 --> 00:18:44,775
WHERE DO WE GO
FROM HERE?
323
00:18:44,949 --> 00:18:47,082
I CAN'T SAY.
324
00:18:48,388 --> 00:18:50,825
BUT I DO KNOW I'M
DONE FIGHTING OVER
325
00:18:50,999 --> 00:18:53,219
ANOTHER MAN'SSILVER.
326
00:18:53,393 --> 00:18:55,090
LOCKHART!?
327
00:18:56,657 --> 00:18:59,050
WE HAVE UNFINISHED BUSINESS.
328
00:18:59,225 --> 00:19:00,487
IT'S OVER, MR. MORE.
329
00:19:00,661 --> 00:19:01,662
AIN'T YOUR PLACE TO
SAY, HOWARD.
330
00:19:01,836 --> 00:19:03,664
IT ISMY PLACE TO SAY.
331
00:19:03,838 --> 00:19:05,144
THERE'S STILL A PIECE OF ME
LEFT IN THAT MOUNTAIN
332
00:19:05,318 --> 00:19:06,754
BECAUSE I DIDN'T STAND UPSOONER.
333
00:19:06,928 --> 00:19:09,713
NO ONE CALLS ME A COWARD
AND GETS AWAY WITH IT!
334
00:19:11,498 --> 00:19:13,717
WATCH ME.
335
00:19:13,891 --> 00:19:16,416
YOU'RE WEAK, SAM!
336
00:19:16,590 --> 00:19:18,940
WEAK LIKE HOLGATE.
337
00:19:19,114 --> 00:19:21,203
DON'T YOU SAY HIS NAME YOU
MURDERING PIECE OF-
338
00:19:21,377 --> 00:19:26,991
[GUN SHOTS,
GRUNTING]
339
00:19:31,909 --> 00:19:34,608
NO DON'T-
[BREATHING HEAVILY]
340
00:19:34,782 --> 00:19:42,659
? ?
341
00:19:44,966 --> 00:19:47,273
[GROANING]
SAM...
342
00:19:47,447 --> 00:19:48,622
OKAY, OKAY, DON'T GO.
343
00:19:48,796 --> 00:19:49,710
HEY COME HERE,
LOOK AT ME.
344
00:19:49,884 --> 00:19:51,233
LOOK AT ME, LOOK AT ME.
345
00:19:51,407 --> 00:19:52,582
YOU'RE NOT GOING
ANYWHERE ALRIGHT?
346
00:19:52,756 --> 00:19:54,323
YOU'LL BE OKAY.
347
00:19:54,497 --> 00:19:55,716
NO, NO... STAY, NO!
348
00:19:55,890 --> 00:19:57,457
WILL SOMEONE GET
A DOCTOR?!
349
00:19:57,631 --> 00:19:59,807
? ?
350
00:19:59,981 --> 00:20:02,288
[WEEPING]
BUDDY...
351
00:20:02,462 --> 00:20:04,768
AW MAN.
352
00:20:07,945 --> 00:20:10,121
BAT MASTERSON, V/O: THE IDAHO
MINE WAR CLAIMED SIX LIVES,
353
00:20:10,296 --> 00:20:14,082
INCLUDING JOHN HOLGATE, MARION
MORE, AND SAM LOCKHART.
354
00:20:15,605 --> 00:20:17,825
JOHN HOLGATE WAS BURIED IN
SILVER CITY.
355
00:20:17,999 --> 00:20:20,567
HIS FUNERAL WAS ATTENDED BY
MOST OF THE TOWN.
356
00:20:21,698 --> 00:20:24,005
THE SILVER IN WAR EAGLE
MOUNTAIN WAS VALUED AT
357
00:20:24,179 --> 00:20:28,009
SIXTY MILLION DOLLARS,
OVER ONE BILLION DOLLARS TODAY.
358
00:20:29,097 --> 00:20:33,754
THOSE OF US WHO STAYED LIVED AND
WORKED THE BEST WE COULD.
359
00:20:33,928 --> 00:20:36,800
A SCAR THAT DEEP...
360
00:20:36,974 --> 00:20:38,976
NEVER HEALS QUITE RIGHT.
361
00:20:39,150 --> 00:20:41,501
WELL, YOU DID EVERYTHING YOU
COULD TO PREVENT IT.
362
00:20:41,675 --> 00:20:44,591
IT MUST BRING YOU
SOME PEACE.
363
00:20:44,765 --> 00:20:46,723
I COULDN'T SAVE
MY FRIEND.
364
00:20:48,769 --> 00:20:50,727
AND WHAT DID HE
DIE FOR?
365
00:20:51,772 --> 00:20:53,469
A BIT OF EARTH.
366
00:20:53,643 --> 00:20:55,689
WASN'T EVEN HIS.
367
00:20:55,863 --> 00:21:03,044
? ?
368
00:21:03,218 --> 00:21:04,828
I'VE KNOWN PLENTY OF HEROES.
369
00:21:05,002 --> 00:21:07,657
MOST OF THEM LEAVE
A TRAIL OF BODIES.
370
00:21:07,831 --> 00:21:11,444
FAR AS I CAN TELL,
A TRUE HERO
371
00:21:11,618 --> 00:21:14,273
IS THE ONE WHO
SEEKS PEACE.
372
00:21:14,447 --> 00:21:16,449
WHATEVER IT COSTS THEM.
373
00:21:17,841 --> 00:21:19,713
[SIGHS]
374
00:21:23,978 --> 00:21:26,502
THANK YOU,
MR. MASTERSON.
375
00:21:26,676 --> 00:21:28,678
THANK YOU,JAMES.
376
00:21:28,728 --> 00:21:33,278
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25262
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof