Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,958 --> 00:00:02,785
BAT, V/O: THERE'S A REASON THEY
CALLED IT THE WILD WEST.
2
00:00:02,959 --> 00:00:04,961
[GUNS COCKING]
3
00:00:05,135 --> 00:00:06,745
JOE: THE INGRAM GANG ROBBED THE
STAGECOACH
4
00:00:06,919 --> 00:00:08,486
OF GOLD COIN AND BULLION.
5
00:00:08,660 --> 00:00:10,227
WHAT HAVE WE GOT HERE?
[COCKS GUN]
6
00:00:10,401 --> 00:00:11,881
ARE YOU THE SHERIFF OF THIS
COUNTY OR NOT?
7
00:00:12,055 --> 00:00:13,361
- THAT'S ENOUGH.
8
00:00:13,535 --> 00:00:14,666
MAYBE THEY WERE
RIGHT ABOUT YOU...
9
00:00:14,840 --> 00:00:16,103
BUSTED PROSPECTOR TURNED INTO
10
00:00:16,277 --> 00:00:17,843
[CHOPS WOOD]
BUSTED LAWMAN.
11
00:00:18,018 --> 00:00:19,845
MAN: MY GUT SAYS THEY'RE HOLED
UP AT HILL RANCH.
12
00:00:20,020 --> 00:00:21,238
COME OUT WITH YOUR HANDS UP!
13
00:00:21,412 --> 00:00:24,807
[GUNSHOTS]
14
00:00:24,981 --> 00:00:27,288
[TRAIN WHISTLE]
15
00:00:27,462 --> 00:00:28,506
BAT MASTERSON, V/O:
I WAS JUST A YOUNG MAN
16
00:00:28,680 --> 00:00:31,466
WHEN I FIRST HEADED WEST.
17
00:00:31,640 --> 00:00:32,945
IN THE YEARS THAT FOLLOWED,
I BECAME
18
00:00:33,120 --> 00:00:35,122
A COWBOY...
A GUNSLINGER...
19
00:00:35,296 --> 00:00:37,254
AND EVEN SERVED AS SHERIFF
OF DODGE CITY,
20
00:00:37,428 --> 00:00:40,214
ONE OF THE MOST LAWLESS
TOWNS IN THE COUNTRY.
21
00:00:40,388 --> 00:00:43,086
MY NAME IS BAT MASTERSON.
22
00:00:43,260 --> 00:00:46,524
NOW I'M A REPORTER AND I'VE COME
WEST AGAIN TO CHRONICLE
23
00:00:46,698 --> 00:00:48,657
THE WORLD THAT I KNOW BEST...
24
00:00:48,831 --> 00:00:51,442
THE AMERICAN WEST.
25
00:00:51,616 --> 00:00:56,012
LURE OF GOLD, LAND,
DESTINY FLOODED THE FRONTIER
26
00:00:56,186 --> 00:00:58,275
WITH MEN BOTH GOOD AND BAD.
27
00:00:58,449 --> 00:01:01,800
THESE ARE THE INCREDIBLE TRUE
TALES OF THE WILD WEST.
28
00:01:01,974 --> 00:01:03,802
? ?
29
00:01:04,934 --> 00:01:06,066
[TAPPING]
30
00:01:06,240 --> 00:01:10,679
[SIZZLING]
31
00:01:10,853 --> 00:01:12,681
[STEAMING]
32
00:01:12,855 --> 00:01:14,509
[POURING]
33
00:01:20,515 --> 00:01:21,820
EXCUSE ME.
34
00:01:21,994 --> 00:01:22,908
MR. MASTERSON.
35
00:01:23,083 --> 00:01:24,258
MR. HALL I TAKE IT.
36
00:01:24,432 --> 00:01:26,521
- IT'S R.B. PLEASE.
- R.B.
37
00:01:26,695 --> 00:01:27,957
WELCOME TO DODGE CITY.
38
00:01:28,218 --> 00:01:29,654
APPRECIATE YOU
MAKING THE JOURNEY.
39
00:01:29,828 --> 00:01:31,874
WELL, WHEN IT'S BAT
MASTERSON CALLING,
40
00:01:32,048 --> 00:01:34,268
YOU FIND THE TIME.
41
00:01:34,442 --> 00:01:36,531
I UH TOOK THE LIBERTY OF
ORDERING US MY USUAL.
42
00:01:36,705 --> 00:01:37,749
I HOPE YOU DON'T MIND.
43
00:01:37,923 --> 00:01:39,403
THIS OUGHT TO DO.
44
00:01:41,318 --> 00:01:44,234
I READ YOUR ARTICLES ABOUT THE
OLD DAYS IN
45
00:01:44,408 --> 00:01:46,018
THE SAN FRANCISCO POST.
46
00:01:46,193 --> 00:01:49,152
TOP NOTCH WORK.
- I DO APPRECIATE IT.
47
00:01:49,326 --> 00:01:51,589
I'LL ADMIT I WAS INTRIGUED TO
FIND ANOTHER LAWMAN
48
00:01:51,763 --> 00:01:53,591
WHO TRADED HIS PISTOL
FOR A PEN.
49
00:01:53,765 --> 00:01:57,334
YEAH, I FIND YOU LIVE A LOT
LONGER THIS WAY.
50
00:01:59,162 --> 00:02:06,430
I WAS HOPING TO BEND YOUR EAR
ABOUT A FORMER BOSS OF YOURS.
51
00:02:06,604 --> 00:02:09,303
I'LL TAKE IT YOU MEAN
SHERIFF ADAMS.
52
00:02:09,477 --> 00:02:11,522
JOHN HICKS ADAMS,
THAT'S RIGHT.
53
00:02:11,696 --> 00:02:13,872
YOU WERE HIS DEPUTY?
- YES, SIR.
54
00:02:14,046 --> 00:02:16,919
JOHN MADE HIS WAY OUT
WEST WITH ALL THE OTHER 49ERS.
55
00:02:17,093 --> 00:02:20,052
[BIRD SQUAWKING]
56
00:02:20,227 --> 00:02:24,883
? ?
57
00:02:25,057 --> 00:02:27,277
PROSPECTING WAS VERY HARD WORK.
58
00:02:27,451 --> 00:02:30,454
[HAMMERING]
59
00:02:30,628 --> 00:02:33,414
BUT JOHN WAS DETERMINED TO MAKE
A BETTER LIFE
60
00:02:33,588 --> 00:02:36,721
FOR HIM AND HIS FAMILY
61
00:02:36,895 --> 00:02:39,333
AND FINDING GOLD WAS NEVER A
SURE THING.
62
00:02:39,942 --> 00:02:41,900
[WATER RUSHING]
63
00:02:42,074 --> 00:02:46,209
ADAMS SPENT TWO LONG YEARS
DIGGING AND PANNING ALL ACROSS
64
00:02:46,383 --> 00:02:49,081
THE CALIFORNIA GOLD COUNTRY,
65
00:02:49,256 --> 00:02:52,520
BUT HE NEVER FOUND
SO MUCH AS A NUGGET.
66
00:02:52,694 --> 00:03:00,005
? ?
67
00:03:00,180 --> 00:03:02,530
[KICKING, CLATTERING]
68
00:03:02,704 --> 00:03:04,793
THE ONLY PRECIOUS METAL
HE EVER FOUND
69
00:03:04,967 --> 00:03:08,057
WAS IN THE SHAPE OF A BADGE
WHEN HE GOT HIMSELF
70
00:03:08,231 --> 00:03:11,582
ELECTED AS SHERIFF OF
SANTA CLARA COUNTY, CALIFORNIA.
71
00:03:12,931 --> 00:03:15,543
CAN I HELP YA?
72
00:03:15,717 --> 00:03:16,935
CAN I HELP
YOU?
73
00:03:18,372 --> 00:03:21,679
- SHERIFF ADAMS?
- THAT'S RIGHT.
74
00:03:21,853 --> 00:03:23,333
I AM YOUR DEPUTY.
75
00:03:23,594 --> 00:03:25,205
CONGRATULATIONS ON
YOUR ELECTION.
76
00:03:25,379 --> 00:03:27,424
RIGHT. DEPUTY HALL, YES.
THANK YOU, THANK YOU.
77
00:03:27,598 --> 00:03:29,209
YES, SIR.
78
00:03:30,079 --> 00:03:33,256
DEPUTY, I BELIEVE THAT'S UH...
MY SEAT.
79
00:03:33,517 --> 00:03:34,866
OH, YEAH YOU'RE RIGHT.
80
00:03:35,040 --> 00:03:38,392
HERE, LET ME GET THIS UP.
AND THOSE...
81
00:03:39,393 --> 00:03:41,482
HERE YOU ARE.
82
00:03:41,656 --> 00:03:43,614
MUCH OBLIGED.
83
00:03:43,788 --> 00:03:53,668
? ?
84
00:03:57,106 --> 00:04:01,676
DEPUTY HALL, YOU UH...
YOU DO MUCH LAWING?
85
00:04:01,850 --> 00:04:03,025
HUH?
86
00:04:03,199 --> 00:04:04,505
THAT IS TO SAY UH...
87
00:04:04,679 --> 00:04:06,724
ARE YOU EXPERIENCED?
88
00:04:06,898 --> 00:04:11,468
I'VE BEEN IN A FEW SCRAPES;
NOTHING TO WRITE HOME ABOUT.
89
00:04:11,642 --> 00:04:13,383
THE ONLY SCRAPES I'VE GOT ARE
THE ONES ON MY KNEES
90
00:04:13,557 --> 00:04:15,820
FROM DIGGING AROUND.
91
00:04:15,994 --> 00:04:18,693
BUT I EXPECT THAT WILL CHANGE
SOON ENOUGH.
92
00:04:18,867 --> 00:04:20,695
DEPUTY HALL:
YES, I EXPECT IT WILL.
93
00:04:20,869 --> 00:04:22,262
I'M TELLING YOU, PA, I SET IT
RIGHT ON THE DINING
94
00:04:22,436 --> 00:04:24,089
TABLE AND YOU STILL FORGOT.
95
00:04:24,264 --> 00:04:25,874
OR DON'T LAWMAN HAVE TO
TELL THE TIME?
96
00:04:26,048 --> 00:04:29,007
? ?
97
00:04:29,181 --> 00:04:31,575
THANK YOU, SWEETHEART.
98
00:04:31,749 --> 00:04:33,490
DEPUTY, THIS IS MY
DAUGHTER, MARY.
99
00:04:33,664 --> 00:04:36,101
- MISS.
- CHARMED.
100
00:04:37,451 --> 00:04:39,104
MARY, AIN'T YOU GOT SOME CHORES
TO DO AT HOME?
101
00:04:39,279 --> 00:04:42,847
- CAN'T I STAY AWHILE?
- NO, GO ON HOME.
102
00:04:43,021 --> 00:04:44,501
I'M ENLISTING YOU, DEPUTY...
103
00:04:44,675 --> 00:04:46,155
MIND HE'S NOT LATE FOR SUPPER.
104
00:04:46,329 --> 00:04:48,592
? ?
105
00:04:48,810 --> 00:04:50,377
WHAT DID YOU MAKE
OF ADAMS?
106
00:04:50,551 --> 00:04:54,468
WELL, I HATE TO USE THE WORD
"GREENHORN" BUT...
107
00:04:54,642 --> 00:04:57,253
HE'D BARELY HAD TIME TO POLISH
HIS BADGE
108
00:04:57,427 --> 00:04:58,907
BEFORE HE WAS PUT
TO THE TEST.
109
00:04:59,081 --> 00:05:00,909
OH? BY WHOM?
110
00:05:01,083 --> 00:05:02,911
YOU EVER HEAR OF
CAPTAIN INGRAM?
111
00:05:03,085 --> 00:05:04,782
INGRAM...
112
00:05:04,956 --> 00:05:07,132
HE WAS A BUSHWHACKER,
WASN'T HE?
113
00:05:07,307 --> 00:05:09,396
A CONFEDERATE GUERILLA.
114
00:05:09,570 --> 00:05:12,312
HAD NO RESPECT FOR
THE RULES OF WAR.
115
00:05:12,486 --> 00:05:15,837
CONCOCTED THIS SCHEME OF
ROBBING STAGECOACHES TO
116
00:05:16,011 --> 00:05:18,318
BANKROLL THE REBEL CAUSE.
117
00:05:18,492 --> 00:05:28,502
[HOOFBEATS, NEIGHING]
118
00:05:30,678 --> 00:05:39,991
? [TENSE MUSIC] ?
119
00:05:43,430 --> 00:05:44,996
THIS DON'T SEEM RIGHT.
120
00:05:45,170 --> 00:05:47,216
[COCKS GUN]
121
00:05:47,390 --> 00:05:49,871
[COCKS RIFLE]
122
00:05:50,045 --> 00:05:51,655
[COCKS RIFLE]
123
00:05:51,829 --> 00:05:54,702
? [TENSE MUSIC] ?
124
00:05:54,876 --> 00:06:04,712
? [INGRAM WHISTLING "DIXIE"] ?
125
00:06:04,886 --> 00:06:08,280
? [INGRAM WHISTLING "DIXIE"] ?
126
00:06:08,455 --> 00:06:10,413
[OPENS DOOR]
127
00:06:10,674 --> 00:06:12,633
AFTERNOON, FOLKS.
128
00:06:12,807 --> 00:06:14,635
CAPTAIN RUFUS HENRY INGRAM,
129
00:06:14,809 --> 00:06:18,421
CONFEDERATE STATES OF AMERICA,
AT YOUR SERVICE.
130
00:06:18,595 --> 00:06:20,728
CAPTAIN, ARE WE BEING ROBBED?
131
00:06:20,902 --> 00:06:23,208
WELL...
132
00:06:23,383 --> 00:06:25,080
NOTHING GETS PAST YOU,
MADAM.
133
00:06:27,691 --> 00:06:29,345
OUT.
134
00:06:29,519 --> 00:06:39,529
? [TENSE MUSIC] ?
135
00:06:41,183 --> 00:06:44,360
? [TENSE MUSIC] ?
136
00:06:49,104 --> 00:06:51,759
HERE YOU GO.
137
00:06:53,848 --> 00:06:56,024
"THIS IS TO CERTIFY I'VE
RECEIVED FROM WELLS FARGO AND
138
00:06:56,198 --> 00:06:59,680
COMPANY THE SUM OF $20,000 CASH
FOR THE PURPOSE OF OUTFITTING
139
00:06:59,854 --> 00:07:03,074
RECRUITS FOR THE
140
00:07:03,248 --> 00:07:07,383
CONFEDERATE ARMY."
R. HENRY INGRAM
141
00:07:07,557 --> 00:07:10,647
YOU'RE GONNA WANNA HANG
ON TO THAT RECEIPT.
142
00:07:10,821 --> 00:07:14,434
WHAT DO WE DO WITH THESE
FINE FOLKS, CAPTAIN?
143
00:07:14,608 --> 00:07:18,873
WE'LL KEEP THE HORSES
AND YOU FOLKS STAY PUT.
144
00:07:19,047 --> 00:07:22,529
IT'S A FINE DAY FOR A PICNIC!
[LAUGHS]
145
00:07:22,703 --> 00:07:29,666
? ?
146
00:07:31,146 --> 00:07:32,321
[FOOTSTEPS APPROACH,
DOOR OPENS]
147
00:07:32,495 --> 00:07:33,453
- SHERIFF ADAMS?
- THAT'S RIGHT.
148
00:07:33,627 --> 00:07:34,976
STAPLES, EL DORADO COUNTY.
149
00:07:35,150 --> 00:07:36,978
- JOE.
- HI R.B.
150
00:07:37,152 --> 00:07:38,458
- HEY.
- YOU TWO KNOW EACH OTHER?
151
00:07:38,632 --> 00:07:40,416
YEAH, WE WERE
DEPUTIZED TOGETHER.
152
00:07:40,590 --> 00:07:42,287
WHAT BRINGS YOU OUT HERE, JOE?
153
00:07:42,462 --> 00:07:45,508
INGRAM GANG ROBBED A STAGECOACH,
GOLD COIN AND BULLION.
154
00:07:45,682 --> 00:07:47,641
- WHEN WAS THIS?
- A FEW HOURS AGO.
155
00:07:47,815 --> 00:07:48,859
WE JUST GOT WORD THEY MAY BE
HOLED UP IN
156
00:07:49,033 --> 00:07:51,601
A BOARDING HOUSE IN SOMERSET.
157
00:07:51,775 --> 00:07:53,385
WHAT DO YOU WANT
FROM US, DEPUTY?
158
00:07:53,603 --> 00:07:55,213
SHERIFF TANNER SENT ME.
159
00:07:55,387 --> 00:07:56,954
HE'S ROUNDING UP A POSSE.
160
00:07:57,128 --> 00:07:58,695
EVERY GUN YOU'VE GOT.
161
00:07:58,869 --> 00:08:03,221
? [TENSE MUSIC] ?
162
00:08:05,093 --> 00:08:08,183
? ?
163
00:08:08,357 --> 00:08:09,750
[GUN CLICKING]
164
00:08:09,924 --> 00:08:12,230
LOAD IT UP.
165
00:08:12,404 --> 00:08:14,624
[COCKING RIFLE]
166
00:08:14,798 --> 00:08:16,060
STAPLES: SHERIFF TANNER.
- STAPLES.
167
00:08:16,234 --> 00:08:17,322
HOW MANY MEN HAVE YOU GOT?
168
00:08:17,497 --> 00:08:20,238
HALF DOZEN;
MORE ON THE WAY.
169
00:08:20,412 --> 00:08:22,545
YOU'RE THE NEW SANTA CLARA MAN
ADAMS, ISN'T THAT RIGHT?
170
00:08:22,719 --> 00:08:24,895
YES, SIR-
YES, SHERIFF.
171
00:08:25,069 --> 00:08:26,636
WE GOT A TIP FROM SOMERSET.
172
00:08:26,810 --> 00:08:28,508
INGRAM'S CREW WAS SPOTTED
NEAR THE BOARDINGHOUSE.
173
00:08:28,682 --> 00:08:30,727
DEPUTY STAPLES WILL
LEAD THE POSSE.
174
00:08:30,901 --> 00:08:33,513
I ASSUMED I'D BE LEADING
THE POSSE.
175
00:08:33,687 --> 00:08:35,558
ADAMS, THIS ISN'T ROUNDING UP
THE TOWN DRUNK.
176
00:08:35,732 --> 00:08:37,081
INGRAM'S A KILLER.
177
00:08:37,255 --> 00:08:38,605
IF HE'S HOLED UP IN THAT HOUSE,
178
00:08:38,779 --> 00:08:39,867
I'D RATHER DEPUTY STAPLES
BE IN CHARGE.
179
00:08:40,041 --> 00:08:41,521
HE'S GOT THE KNOW-HOW.
180
00:08:41,695 --> 00:08:44,524
DOES THAT SOUND AGREEABLE?
181
00:08:44,698 --> 00:08:47,048
? [SUSPENSE MUSIC] ?
182
00:08:47,222 --> 00:08:48,397
WHATEVER YOU THINK'S BEST.
183
00:08:48,571 --> 00:08:50,660
UP TO YOU HOW YOU TAKE HIM.
184
00:08:50,834 --> 00:08:52,836
DEAD OR ALIVE,
IT MAKES NO DIFFERENCE TO ME.
185
00:08:53,315 --> 00:09:02,367
? [TENSE MUSIC] ?
186
00:09:03,151 --> 00:09:06,154
IF THE SHERIFF OF ANOTHER COUNTY
TOLD ME TO SIT PRETTY, I'D-
187
00:09:11,246 --> 00:09:13,030
I'D REACT A BIT DIFFERENT.
188
00:09:13,204 --> 00:09:18,558
WELL, JOHN WAS NO COWARD
BUT HE DID HARBOR DOUBTS.
189
00:09:18,732 --> 00:09:21,125
TWO LONG YEARS OF PROSPECTING
WITH NOTHING TO SHOW FOR IT
190
00:09:21,299 --> 00:09:23,867
CAST A PRETTY LONG SHADOW
OVER HIM.
191
00:09:24,041 --> 00:09:27,610
SO WHAT WAS THE STRATEGY FOR
GETTING INGRAM OUTTA THE HOUSE?
192
00:09:27,784 --> 00:09:30,134
? ?
193
00:09:30,308 --> 00:09:32,920
JOE AND I CAME UP WITH
A PRETTY GOOD PLAN.
194
00:09:33,094 --> 00:09:36,619
I JUST WISH WE WOULD
HAVE STUCK TO IT.
195
00:09:36,793 --> 00:09:46,629
? [TENSE MUSIC] ?
196
00:09:46,803 --> 00:09:55,986
? [TENSE MUSIC] ?
197
00:09:57,901 --> 00:10:00,121
REMEMBER THE PLAN: SEE HOW MANY
ARE IN THERE
198
00:10:00,295 --> 00:10:03,907
AND WHERE THEY'RE STAYING AND
THEN COME OUT AND SIGNAL ME.
199
00:10:04,081 --> 00:10:06,562
I'M GONNA GO GET
THE REST OF THE POSSE.
200
00:10:06,736 --> 00:10:08,129
MAKE SURE THEY'RE OUT OF SIGHT.
201
00:10:08,303 --> 00:10:12,176
THEY'RE FINE, THEY'RE FINE.
JUST BE CAREFUL.
202
00:10:12,350 --> 00:10:14,744
HEY! BE SURE.
203
00:10:15,266 --> 00:10:23,492
? [TENSE MUSIC] ?
204
00:10:23,666 --> 00:10:25,320
[DOOR OPENS]
205
00:10:27,496 --> 00:10:28,976
MA'AM.
206
00:10:30,804 --> 00:10:34,155
JUST PASSING THROUGH
LOOKING FOR A ROOM.
207
00:10:34,329 --> 00:10:36,200
UH, I'M AFRAID SOME NEW
GENTLEMEN
208
00:10:36,374 --> 00:10:38,812
HAVE RENTED ALL MY ROOMS.
209
00:10:38,986 --> 00:10:41,118
[SILENTLY MOUTHING
"ARE YOU ALRIGHT"]
210
00:10:45,253 --> 00:10:49,823
[WHISPERS] FOUR OF 'EM IN THE
PARLOR AND THEY HAVE GUNS.
211
00:10:49,997 --> 00:10:53,217
[LOUDER]I'M SORRY, SIR, I
SIMPLY HAVE NOTHING TO SPARE.
212
00:10:55,263 --> 00:10:56,786
I UNDERSTAND.
213
00:10:57,091 --> 00:10:58,658
I APPRECIATE IT
ALL THE SAME.
214
00:10:58,832 --> 00:11:00,007
MA'AM.
215
00:11:00,877 --> 00:11:06,840
? ?
216
00:11:07,014 --> 00:11:08,450
THEY'RE IN THERE ALRIGHT.
217
00:11:08,624 --> 00:11:10,452
FOUR OF 'EM
IN THE PARLOR.
218
00:11:10,626 --> 00:11:12,106
LET'S GO.
- NOT YET.
219
00:11:12,280 --> 00:11:14,195
WE GOTTA GO GET
THE REST OF THE MEN.
220
00:11:14,369 --> 00:11:16,458
I'M NOT GIVING
INGRAM ANOTHER MINUTE.
221
00:11:16,632 --> 00:11:19,548
I'M TAKIN' THEM NOW.
- JOE!
222
00:11:19,722 --> 00:11:21,768
HANDS UP, YOU MEN
ARE MY PRISON-
223
00:11:21,942 --> 00:11:23,639
[GUNS COCK]
224
00:11:23,813 --> 00:11:28,383
[GUN FIRE]
225
00:11:32,517 --> 00:11:36,391
[CLERK SHOUTS]
GUN... MOVE.
226
00:11:40,700 --> 00:11:43,311
WELL...
227
00:11:43,485 --> 00:11:45,008
WHAT'VE WE GOT HERE?
228
00:11:50,710 --> 00:11:53,887
YOU'RE ALL UNDER ARREST.
229
00:11:54,061 --> 00:11:55,236
[LAUGHING]
230
00:11:56,411 --> 00:11:58,935
[ALL LAUGHING]
231
00:12:01,242 --> 00:12:05,246
I'M DEPUTIZING MYSELF.
[LAUGHING]
232
00:12:05,812 --> 00:12:07,857
JUDGE, JURY...
233
00:12:10,730 --> 00:12:12,644
AND EXECUTIONER.
234
00:12:15,256 --> 00:12:17,998
? ?
235
00:12:20,130 --> 00:12:22,654
I'M DEPUTIZING MYSELF.
[LAUGHING]
236
00:12:22,829 --> 00:12:24,874
JUDGE, JURY...
237
00:12:26,963 --> 00:12:29,096
AND EXECUTIONER.
238
00:12:29,270 --> 00:12:30,837
CAPTAIN?
239
00:12:31,011 --> 00:12:32,926
YOU'VE MURDERED
ONE MAN ALREADY.
240
00:12:33,100 --> 00:12:36,233
WILL YOU MURDER
ANOTHER IN MY PARLOR?
241
00:12:37,452 --> 00:12:40,107
? ?
242
00:12:42,152 --> 00:12:45,547
NO GENTLEMAN OF
THE CONFEDERACY WOULD
243
00:12:45,721 --> 00:12:49,203
DARE SHED BLOOD
IN FRONT OF A LADY.
244
00:12:56,688 --> 00:12:59,169
IT'S YOUR LUCKY DAY, DEPUTY.
245
00:12:59,343 --> 00:13:01,302
DON'T WASTE IT CHASING US.
246
00:13:01,476 --> 00:13:03,478
[BADGE CLANKS ON FLOOR]
247
00:13:03,652 --> 00:13:13,662
? [OMINOUS MUSIC] ?
248
00:13:16,143 --> 00:13:17,492
JOE...
249
00:13:22,105 --> 00:13:25,195
ANY MAN GETS KILLED ON YOUR
WATCH, IT'S BAD ENOUGH BUT...
250
00:13:26,457 --> 00:13:28,851
WHEN IT'S YOUR FRIEND.
251
00:13:29,025 --> 00:13:31,288
OR YOUR FAMILY.
252
00:13:31,462 --> 00:13:34,639
I WALKED AWAY FROM
THAT LIFE TOO.
253
00:13:34,814 --> 00:13:37,773
WHAT WAS YOUR
NEXT MOVE?
254
00:13:37,947 --> 00:13:39,644
DID YOU GO
AFTER INGRAM?
255
00:13:40,428 --> 00:13:43,170
NOT EXACTLY.
256
00:13:43,344 --> 00:13:45,259
[WOOD CHOPS]
257
00:13:45,433 --> 00:13:50,046
? ?
258
00:13:50,220 --> 00:13:53,310
PLANNIN' ON COMING
TO WORK DEPUTY?
259
00:13:53,484 --> 00:13:54,746
I GOT PLENTY OF
WORK TO DO HERE.
260
00:13:54,921 --> 00:13:59,055
? ?
261
00:13:59,229 --> 00:14:01,841
SPOKE TO STAPLES' FATHER.
262
00:14:02,015 --> 00:14:04,844
HE'S GONNA BREAK THE
NEWS TO HIS WIFE.
263
00:14:05,018 --> 00:14:07,934
YOU MEAN HIS WIDOW.
264
00:14:08,108 --> 00:14:09,544
R.B., YOU DID
YOUR JOB.
265
00:14:09,718 --> 00:14:11,763
IS THAT WHAT
YOU CALL IT?
266
00:14:11,938 --> 00:14:13,504
I WATCHED INGRAM
WALK OUT THAT DOOR
267
00:14:13,678 --> 00:14:15,855
WHILE MY FRIEND WAS
DYING ON THE GROUND!
268
00:14:18,205 --> 00:14:21,077
SHERIFF TANNER THINKS
WE OUGHT TO REGROUP.
269
00:14:21,251 --> 00:14:23,819
MAYBE SEND FOR-
- SHERIFF TANNER THINKS.
270
00:14:23,993 --> 00:14:25,690
ARE YOU THE SHERIFF OF
THIS COUNTY OR NOT?
271
00:14:25,865 --> 00:14:27,388
THAT'S ENOUGH, DEPUTY.
272
00:14:27,562 --> 00:14:29,346
MAYBE THEY WERE
RIGHT ABOUT YOU.
273
00:14:29,520 --> 00:14:32,697
BUSTED PROSPECTOR TURNED
INTO A BUSTED LAW MAN.
274
00:14:32,872 --> 00:14:42,882
? ?
275
00:14:44,622 --> 00:14:47,277
SHERIFF, I'M SORRY.
276
00:14:47,451 --> 00:14:49,627
I DON'T THINK I CAN
DO THIS ANYMORE.
277
00:14:49,801 --> 00:14:55,503
? ?
278
00:14:55,677 --> 00:14:59,202
NOTHING'S GONNA CHANGE
WHAT'S PAST.
279
00:14:59,594 --> 00:15:01,248
I LEARNED THAT
LONG AGO.
280
00:15:05,426 --> 00:15:11,345
YOU PICK YOURSELF UP
AND YOU MOVE FORWARD.
281
00:15:11,519 --> 00:15:14,609
THERE'S ONLY ONE
THING WE CAN DO NOW.
282
00:15:14,914 --> 00:15:17,481
GET AFTER INGRAM.
283
00:15:17,655 --> 00:15:19,614
HE'S LONG GONE
BY NOW.
284
00:15:19,788 --> 00:15:22,095
I WOULDN'T EVEN KNOW
WHERE TO START.
285
00:15:22,269 --> 00:15:25,359
MAYBE NOT...
286
00:15:25,750 --> 00:15:29,580
BUT YOU DIDN'T SPEND YEARS
SCOURING THIS LAND FOR GOLD.
287
00:15:29,754 --> 00:15:30,973
I KNOW WHERE
TO FIND HIM.
288
00:15:35,760 --> 00:15:39,199
R.B. SAYS INGRAM'S
GANG IS HEADING SOUTH.
289
00:15:39,373 --> 00:15:43,246
MY GUT SAYS THEY'RE
HOLED UP AT HILL RANCH.
290
00:15:43,420 --> 00:15:46,728
THAT PLACE IS LOUSY
WITH REBEL SYMPATHIZERS.
291
00:15:46,902 --> 00:15:48,904
I DON'T KNOW, ADAMS,
THAT SOUNDS LIKE A STRETCH.
292
00:15:49,078 --> 00:15:51,776
TANNER, I KNOW THESE PARTS
LIKE THE BACK OF MY HAND.
293
00:15:51,951 --> 00:15:54,214
EVERY TRAIL,
EVERY HIDEOUT.
294
00:15:54,388 --> 00:15:55,911
I'M NOT LEADIN' THESE MEN ON A
WILD GOOSE CHASE JUST BECAUSE-
295
00:15:56,085 --> 00:15:58,740
I'M LEADIN' THIS POSSE!
296
00:15:58,914 --> 00:16:01,264
WE'LL STAKE OUT AT
THE RANCH HOUSE TONIGHT.
297
00:16:01,438 --> 00:16:05,442
AND WHEN DAY BREAKS
WE MOVE IN AND GET INGRAM.
298
00:16:05,616 --> 00:16:07,618
DOES THAT SOUND
AGREEABLE?
299
00:16:10,186 --> 00:16:12,362
NOW THIS IS REALLY THE LAST TIME
I WALK ALL THE WAY DOWN HERE.
300
00:16:12,536 --> 00:16:14,843
MARY, WHAT IS IT?
301
00:16:15,017 --> 00:16:17,367
DON'T LET
ME INTERRUPT.
302
00:16:17,541 --> 00:16:24,331
? ?
303
00:16:24,505 --> 00:16:26,724
THERE. NOW YOU WON'T MISS
ANOTHER SUPPER.
304
00:16:28,596 --> 00:16:30,424
THANK YOU,
SWEETHEART.
305
00:16:30,772 --> 00:16:32,861
PA, IS EVERYTHING
ALRIGHT?
306
00:16:34,558 --> 00:16:38,301
YEAH, EVERYTHING'S FINE.
307
00:16:38,475 --> 00:16:39,955
YOU JUST TELL YOUR MOTHER
I'M GONNA BE LATE FOR SUPPER
308
00:16:40,129 --> 00:16:42,349
ONE MORE TIME,
I PROMISE.
309
00:16:43,611 --> 00:16:45,526
ALRIGHT?
310
00:16:45,700 --> 00:16:52,315
? ?
311
00:16:52,489 --> 00:16:54,404
SADDLE UP.
312
00:16:54,578 --> 00:16:58,278
? ?
313
00:16:58,452 --> 00:17:00,976
[HORSES GALLOPING]
314
00:17:01,150 --> 00:17:09,158
? ?
315
00:17:12,988 --> 00:17:15,251
ALRIGHT...
316
00:17:15,425 --> 00:17:19,212
YOU MEN HEAD ON OVER THAT
WAY, TAKE FROM THE FRONT.
317
00:17:19,386 --> 00:17:21,866
R.B., YOU AND TANNER
GO FROM THE BACK.
318
00:17:22,041 --> 00:17:30,049
? ?
319
00:17:32,964 --> 00:17:34,749
THIS IS SHERIFF ADAMS!
320
00:17:34,923 --> 00:17:36,490
WE HAVE THE PLACE SURROUNDED!
321
00:17:36,664 --> 00:17:37,969
COME OUT WITH YOUR HANDS-
322
00:17:38,144 --> 00:17:46,108
[GUNFIRE]
323
00:17:46,456 --> 00:17:47,979
[GLASS SHATTERS]
324
00:17:48,154 --> 00:17:50,156
[GUNFIRE CONTINUES]
325
00:17:50,330 --> 00:17:51,505
R.B.!
326
00:17:51,679 --> 00:17:52,636
R.B., COVER ME!
327
00:17:52,810 --> 00:17:54,116
GO WIDE, GO!
328
00:17:54,290 --> 00:17:59,904
? ?
329
00:18:05,954 --> 00:18:09,175
[GUNFIRE]
330
00:18:10,741 --> 00:18:13,048
GO!
331
00:18:13,222 --> 00:18:20,751
[GUNFIRE]
332
00:18:20,925 --> 00:18:22,318
WHAT ARE YOU DOING?
333
00:18:22,492 --> 00:18:24,364
[GOLD CLATTERING]
334
00:18:24,538 --> 00:18:27,410
THINK OF THE CAUSE, BOYS!
335
00:18:27,628 --> 00:18:29,499
YOU HOLD 'EM OFF
AND I PROMISE YOU
336
00:18:29,673 --> 00:18:32,459
JEFF DAVIS HIMSELF WILL
PIN MEDALS ON YOU ALL!
337
00:18:32,633 --> 00:18:34,417
YOU COVER ME!
338
00:18:36,550 --> 00:18:46,560
[GUNFIRE]
339
00:18:55,395 --> 00:18:56,613
INGRAM!
340
00:18:56,787 --> 00:19:00,791
? [TENSE MUSIC] ?
341
00:19:00,965 --> 00:19:02,053
I GOT HIM!
342
00:19:02,228 --> 00:19:04,752
[GUN SHOT]
343
00:19:04,926 --> 00:19:07,233
[FIRES GUN SHOT]
344
00:19:15,893 --> 00:19:21,029
[RAPID GUNFIRE]
345
00:19:21,725 --> 00:19:22,900
I'M OUT!
346
00:19:23,074 --> 00:19:24,424
[GUN SHOT, GROAN]
347
00:19:24,598 --> 00:19:25,860
GUNS DOWN,
HANDS UP!
348
00:19:26,121 --> 00:19:28,602
[GUNS COCKING]
349
00:19:29,559 --> 00:19:31,735
SHERIFF, SHERIFF!!
CAN YOU HEAR ME, SHERIFF?!
350
00:19:31,909 --> 00:19:32,997
HEY.
351
00:19:33,476 --> 00:19:35,086
PAUL?
352
00:19:35,261 --> 00:19:39,439
[GROANING]
353
00:19:39,613 --> 00:19:44,444
? [TENSE MUSIC] ?
354
00:19:44,618 --> 00:19:47,534
[CHUCKLES]
355
00:19:51,407 --> 00:19:53,627
NOW YOU'RE PULLIN'
MY LEG.
356
00:19:53,801 --> 00:19:56,064
IT IS TOO STRANGE
FOR FICTION, MR. MASTERSON.
357
00:19:56,238 --> 00:19:57,761
YOU OUGHT TO KNOW
THE DIFFERENCE.
358
00:19:57,935 --> 00:20:01,722
? ?
359
00:20:01,896 --> 00:20:04,464
WHATEVER HAPPENED
TO CAPTAIN INGRAM?
360
00:20:04,638 --> 00:20:07,728
OH, HE FLED CALIFORNIA,
NEVER TO BE SEEN AGAIN.
361
00:20:07,902 --> 00:20:09,730
ALONG WITH ALL
THAT STOLEN MONEY.
362
00:20:09,904 --> 00:20:12,689
THERE'S NO RECORD IT
EVER REACHED THE REBELS.
363
00:20:12,863 --> 00:20:16,302
TURNS OUT CAPTAIN INGRAM'S
ONLY TRUE CAUSE WAS
364
00:20:16,476 --> 00:20:17,564
LININ' HIS OWN POCKETS.
365
00:20:17,738 --> 00:20:20,001
[CHUCKLES]
366
00:20:20,175 --> 00:20:23,352
WE NEVER DID SEE ANOTHER
GUERILLA ROBBERY AGAIN THOUGH.
367
00:20:23,526 --> 00:20:26,007
SHERIFF ADAMS PUT
A STOP TO THAT.
368
00:20:26,181 --> 00:20:27,965
NOW THAT SOUNDS LIKE
THE JOHN HICKS ADAMS
369
00:20:28,139 --> 00:20:30,272
I ALWAYS HEARD ABOUT.
370
00:20:30,446 --> 00:20:33,884
YEAH, AFTER THAT POINT JOHN HAD
NO REASON TO DOUBT HIMSELF.
371
00:20:34,058 --> 00:20:36,974
TURNED OUT TO BE ONE OF
THE FINEST LAW MEN I EVER KNEW.
372
00:20:39,673 --> 00:20:41,544
BAT MASTERSON, V/O: EYE
WITNESSES CONFIRMED THAT
373
00:20:41,718 --> 00:20:43,720
JOHN HICKS ADAMS' LIFE WAS
LIKELY SAVED WHEN HIS POCKET
374
00:20:43,894 --> 00:20:46,723
WATCH STOPPED A BULLET.
375
00:20:46,897 --> 00:20:49,248
CAPTAIN RUFUS HENRY INGRAM
ESCAPED WITH THOUSANDS OF
376
00:20:49,422 --> 00:20:52,947
DOLLARS IN GOLD AND SILVER
AND WAS NEVER CAPTURED.
377
00:20:54,427 --> 00:20:55,819
THANKS AGAIN
FOR COMING OUT.
378
00:20:55,993 --> 00:20:57,952
OH, IT'S BEEN
MY PLEASURE.
379
00:20:58,126 --> 00:20:59,214
I COULDN'T HELP BUT NOTICE...
380
00:20:59,519 --> 00:21:01,085
YOU DIDN'T WRITE
ANYTHING DOWN.
381
00:21:01,260 --> 00:21:02,522
IS YOUR MEMORY THAT GOOD?
382
00:21:02,696 --> 00:21:03,871
[LAUGHS] IT DEPENDS ON
383
00:21:04,045 --> 00:21:06,395
WHAT I WAS DOING
THE NIGHT BEFORE.
384
00:21:06,569 --> 00:21:08,832
AH, IT'S A HECK
OF A STORY.
385
00:21:09,006 --> 00:21:10,791
JUST NOT SURE I'M
THE ONE TO TELL IT.
386
00:21:14,011 --> 00:21:16,666
WHAT WOULD YOU SAY TO
DOING A GUEST COLUMN?
387
00:21:16,840 --> 00:21:19,756
GIVE MY READERS THE CHANCE
TO MEET A NEW VOICE?
388
00:21:19,930 --> 00:21:22,411
I THINK MY EDITOR
WILL GO FOR IT.
389
00:21:22,585 --> 00:21:24,457
IT WOULD BE
AN HONOR.
390
00:21:26,894 --> 00:21:27,721
THANK YOU
FOR BREAKFAST.
391
00:21:27,895 --> 00:21:29,375
OH, MY PLEASURE.
392
00:21:29,425 --> 00:21:33,975
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26587
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof