Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,916 --> 00:00:06,615
SET HIM DOWN CAREFULLY.
2
00:00:06,789 --> 00:00:09,357
GRACE: WHAT HAPPENED TO HIM?
- IT WAS SOME SORT OF ACCIDENT.
3
00:00:09,531 --> 00:00:11,707
R.M. HITCHENS: THESE MEN,
THEY UNDERSTAND THE RISKS!
4
00:00:11,881 --> 00:00:13,361
YOU DON'T LEAVE NOW,
I WILL HAVE
5
00:00:13,535 --> 00:00:15,189
EVERY SINGLE ONE OF
YOU ARRESTED.
6
00:00:15,363 --> 00:00:16,755
[EXPLOSIONS INSIDE MINE]
7
00:00:16,929 --> 00:00:18,888
- WHAT WAS THAT?
- WE GOTTA GO!
8
00:00:19,062 --> 00:00:20,759
GO, GO, MOVE!
9
00:00:20,933 --> 00:00:23,284
[BOTH RUNNING, GRUNTING]
10
00:00:23,458 --> 00:00:24,720
COME ON, COME ON!
11
00:00:24,894 --> 00:00:28,245
[ROCKS FALLING]
12
00:00:28,419 --> 00:00:30,421
[TRAIN WHISTLE]
13
00:00:30,595 --> 00:00:34,947
BAT, V/O: I WAS JUST A YOUNG
MAN WHEN I FIRST HEADED WEST.
14
00:00:35,122 --> 00:00:36,601
IN THE YEARS THAT FOLLOWED,
I BECAME
15
00:00:36,775 --> 00:00:38,603
A COWBOY...
A GUNSLINGER...
16
00:00:38,777 --> 00:00:41,389
AND EVEN SERVED AS SHERIFF
OF DODGE CITY,
17
00:00:41,563 --> 00:00:43,913
ONE OF THE MOST LAWLESS TOWNS
IN THE COUNTRY.
18
00:00:44,087 --> 00:00:47,612
MY NAME IS BAT MASTERSON.
19
00:00:47,786 --> 00:00:50,224
NOW I'M A REPORTER AND I'VE COME
WEST AGAIN TO CHRONICLE
20
00:00:50,398 --> 00:00:52,443
THE WORLD THAT I KNOW BEST...
21
00:00:52,617 --> 00:00:55,272
THE AMERICAN WEST.
22
00:00:55,446 --> 00:00:59,755
LURE OF GOLD, LAND,
DESTINY FLOODED THE FRONTIER
23
00:00:59,929 --> 00:01:02,279
WITH MEN BOTH GOOD AND BAD.
24
00:01:02,453 --> 00:01:05,413
THESE ARE THE INCREDIBLE TRUE
TALES OF THE WILD WEST.
25
00:01:05,587 --> 00:01:07,284
? ?
26
00:01:09,069 --> 00:01:13,290
[TYPING]
27
00:01:13,464 --> 00:01:14,813
A GOOD REPORTER IS ALWAYS ON THE
28
00:01:14,987 --> 00:01:16,989
LOOKOUT FOR A STORY.
29
00:01:17,164 --> 00:01:20,123
SOMETIMES A STORY
COMES LOOKING FOR YOU.
30
00:01:21,168 --> 00:01:23,648
MAY I HELP YOU?
31
00:01:23,822 --> 00:01:26,825
IS THE SCRIBBLER IN?
32
00:01:26,999 --> 00:01:28,479
DR. ANDERSON!
33
00:01:28,653 --> 00:01:32,004
COME IN, PLEASE!
34
00:01:32,179 --> 00:01:36,835
IT'S NICE TO SEE YOU IN YOUR
NATURAL HABITAT, MR. MASTERSON.
35
00:01:37,009 --> 00:01:39,838
DO YOU ALWAYS TRAVEL THIS FAR TO
CHECK UP ON OLD PATIENTS?
36
00:01:40,012 --> 00:01:42,667
WELL, I DON'T LIKE THOSE
CIRCLES UNDER YOUR EYES.
37
00:01:42,841 --> 00:01:44,495
ARE YOU GETTING SUFFICIENT
SLEEP?
38
00:01:44,669 --> 00:01:47,716
DOC...
39
00:01:47,890 --> 00:01:51,459
I DON'T THINK YOU LEFT COLORADO
TO ASK ME ABOUT MY SLEEP.
40
00:01:51,633 --> 00:01:53,461
NO.
41
00:01:53,635 --> 00:01:55,724
MAY I?
42
00:01:58,683 --> 00:02:00,381
AS YOU KNOW,
43
00:02:00,555 --> 00:02:03,993
I'VE ALWAYS TRIED
MY BEST TO HELP PEOPLE,
44
00:02:04,167 --> 00:02:07,692
WHATEVER THEIR NEEDS,
WHATEVER THEIR MEANS.
45
00:02:07,866 --> 00:02:11,261
THAT'S THE OATH THAT I TOOK.
46
00:02:11,435 --> 00:02:14,134
AND NOW I FIND MYSELF IN THE
STRANGE POSITION
47
00:02:14,308 --> 00:02:16,266
OF NEEDING TO ASK FOR HELP.
48
00:02:18,007 --> 00:02:21,184
WELL YOU NURSED ME THROUGH A
PRETTY NASTY FEVER.
49
00:02:21,358 --> 00:02:24,231
HOW CAN I RETURN THE FAVOR?
50
00:02:24,405 --> 00:02:27,364
I HAVE A STORY TO TELL,
MR. MASTERSON.
51
00:02:27,538 --> 00:02:29,714
A STORY THAT NEEDS
TO BE HEARD.
52
00:02:29,888 --> 00:02:33,892
? [MELANCHOLY MUSIC] ?
53
00:02:34,066 --> 00:02:35,764
I'M JUST...
54
00:02:35,938 --> 00:02:38,114
UNSURE WHERE TO START.
55
00:02:38,288 --> 00:02:45,034
? [MELANCHOLY MUSIC] ?
56
00:02:45,208 --> 00:02:48,603
THE BEGINNING IS
ALWAYS BEST.
57
00:02:48,777 --> 00:02:52,520
I LAST SAW YOU AT YOUR OFFICE
IN FRASER.
58
00:02:52,694 --> 00:02:54,652
YES, I'M AFRAID IT WAS IN THE
DIRECT PATH
59
00:02:54,826 --> 00:02:58,439
OF THE NEWHOUSE TUNNEL SO I WAS
FORCED TO RELOCATE.
60
00:02:58,613 --> 00:02:59,962
QUITE THE FEAT OF ENGINEERING...
61
00:03:00,136 --> 00:03:02,530
4 MILES LONG,
CONNECTING EVERY MAJOR
62
00:03:02,704 --> 00:03:04,619
GOLD MINE IN COLORADO.
63
00:03:04,793 --> 00:03:06,751
I HEARD IT'S COSTLY.
64
00:03:08,100 --> 00:03:10,407
IN MORE WAYS THAN ONE.
65
00:03:10,581 --> 00:03:15,282
? [MELANCHOLY MUSIC] ?
66
00:03:15,456 --> 00:03:18,633
OH.
[MAN COUGHS]
67
00:03:18,807 --> 00:03:22,289
BREATHE IN AND OUT.
68
00:03:22,463 --> 00:03:25,074
? [MELANCHOLY MUSIC] ?
69
00:03:25,248 --> 00:03:26,945
[WHEEZING COUGH]
70
00:03:27,119 --> 00:03:30,427
BREATHE IN AGAIN...
71
00:03:30,601 --> 00:03:31,994
OUT...
72
00:03:32,168 --> 00:03:33,256
[WHEEZING COUGH]
73
00:03:33,430 --> 00:03:35,389
[DOOR OPENS SUDDENLY]
74
00:03:36,651 --> 00:03:40,307
- DOCTOR!
- SET HIM DOWN... CAREFULLY.
75
00:03:40,481 --> 00:03:43,135
? [TENSE MUSIC] ?
76
00:03:43,310 --> 00:03:45,094
WHAT'S HIS NAME?
- THOMAS NOAK.
77
00:03:45,268 --> 00:03:47,052
WE PULLED HIM OUT OF THE TUNNEL.
78
00:03:47,227 --> 00:03:49,316
THOMAS, CAN YOU HEAR ME?
79
00:03:49,490 --> 00:03:51,405
I'M DR. ANDERSON,
I'M HERE TO HELP.
80
00:03:53,189 --> 00:03:54,321
TELL ME EXACTLY
WHAT HAPPENED.
81
00:03:54,495 --> 00:03:56,497
CAN YOU FIX HIM?
82
00:03:56,671 --> 00:04:05,201
? [TENSE MUSIC] ?
83
00:04:05,375 --> 00:04:07,551
ANSWER MY QUESTION,
DOCTOR.
84
00:04:14,645 --> 00:04:18,040
I FEAR I CAN'T DO MORE THAN
MAKE HIM COMFORTABLE.
85
00:04:18,214 --> 00:04:20,869
WELL, HE BROUGHT IT
ON HIMSELF...
86
00:04:21,043 --> 00:04:23,001
DRINKING ON THE JOB.
87
00:04:25,221 --> 00:04:26,875
I-I I'M SORRY, YOU ARE...?
88
00:04:27,049 --> 00:04:29,704
R.M. HITCHENS,
LEAD ENGINEER.
89
00:04:31,401 --> 00:04:33,882
WE'LL LEAVE HIM IN YOUR CARE.
90
00:04:34,056 --> 00:04:41,890
? [MELANCHOLY MUSIC] ?
91
00:04:42,064 --> 00:04:50,986
? [SAD MUSIC] ?
92
00:04:51,160 --> 00:04:53,162
WHAT HAPPENED TO HIM?
93
00:04:54,859 --> 00:04:56,905
MRS. NOAK, I'M SO SORRY.
94
00:04:57,079 --> 00:05:01,257
? [SAD MUSIC] ?
95
00:05:01,431 --> 00:05:03,781
IT WAS SOME SORT OF ACCIDENT.
96
00:05:03,955 --> 00:05:06,567
[WOMAN GASPS]
97
00:05:06,741 --> 00:05:09,831
[CRYING]
98
00:05:11,702 --> 00:05:13,400
WAS YOUR HUSBAND FOND OF DRINK?
99
00:05:13,574 --> 00:05:15,880
WHAT? NO!
100
00:05:16,054 --> 00:05:18,579
HE WORKED ALL TIMES
TO FEED OUR CHILDREN.
101
00:05:18,753 --> 00:05:20,189
I'M SORRY.
102
00:05:20,363 --> 00:05:22,583
HOW DARE YOU ACCUSE HIM
OF THAT!
103
00:05:23,801 --> 00:05:27,718
OH, THOMAS...
[SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
104
00:05:28,893 --> 00:05:31,113
HER LIFE WAS SHATTERED,
105
00:05:31,287 --> 00:05:33,898
AND I JUST KEPT
INTERROGATING HER.
106
00:05:34,072 --> 00:05:36,423
BUT YOU WERE ON TO SOMETHING?
107
00:05:36,597 --> 00:05:38,381
YES.
108
00:05:38,555 --> 00:05:39,948
I WENT TO SEE THE
TUNNEL WORKERS
109
00:05:40,122 --> 00:05:42,080
THAT BROUGHT THOMAS
TO THE OFFICE.
110
00:05:42,254 --> 00:05:44,605
AND WHAT DID THEY
TELL YOU?
111
00:05:44,779 --> 00:05:46,128
THE TUNNEL WAS BUILT
BY IMMIGRANTS
112
00:05:46,302 --> 00:05:47,956
AND THEY WOULDN'T
SPEAK TO ME AT ALL,
113
00:05:48,130 --> 00:05:50,567
MUCH LESS SPEAK OUT
AGAINST THEIR BOSS.
114
00:05:50,741 --> 00:05:53,091
SO WHERE DID THAT LEAVE YOU?
115
00:05:53,265 --> 00:05:56,660
IN NEED OF AN ALLY;
SOMEONE WITH AUTHORITY.
116
00:06:02,840 --> 00:06:04,973
[DOOR OPENS]
117
00:06:05,147 --> 00:06:07,802
SHERIFF,
TO WHAT DO I OWE THE PLEASURE?
118
00:06:07,976 --> 00:06:09,978
I SENT FOR THE CORONER.
119
00:06:11,849 --> 00:06:15,026
SHERIFF: I'LL TAKE HIM TO THE
MORGUE; THE CORONER QUIT.
120
00:06:16,158 --> 00:06:18,029
WHY DID THE CORONER QUIT?
121
00:06:18,203 --> 00:06:20,771
APPARENTLY THERE'S TOO MANY
BODIES TO KEEP UP WITH.
122
00:06:20,945 --> 00:06:23,426
I NEED TO ASK
SOMETHING OF YOU.
123
00:06:25,646 --> 00:06:27,648
THERE'S SOMETHING GOING ON
IN THAT TUNNEL.
124
00:06:27,822 --> 00:06:29,563
HITCHENS SWORE THIS MAN
WAS A DRUNK,
125
00:06:29,737 --> 00:06:32,174
BUT HIS WIFE SAYS HE
NEVER TOUCHED A DROP.
126
00:06:32,348 --> 00:06:33,610
WELL, NO OFFENSE
BUT YOU REALLY EXPECT
127
00:06:33,784 --> 00:06:36,178
SHE'D SAY
ANYTHING DIFFERENT?
128
00:06:36,352 --> 00:06:38,659
PROMISE YOU'LL LOOK INTO IT.
129
00:06:38,833 --> 00:06:42,445
I'LL SEE WHAT I CAN DO.
YOU STAY OUT OF IT, SUSIE.
130
00:06:42,619 --> 00:06:48,190
? [TENSE MUSIC] ?
131
00:06:48,364 --> 00:06:51,149
THE NEXT DAY,
GRACE CAME BACK TO MY OFFICE
132
00:06:51,323 --> 00:06:54,022
WITH OTHER WIVES OF
TUNNEL WORKERS.
133
00:06:54,196 --> 00:06:55,850
AND WHAT DID THEY
WANT FROM YOU?
134
00:06:56,024 --> 00:06:58,809
THEY TOLD ME THERE HAD
BEEN A CAVE-IN AND THOMAS WAS
135
00:06:58,983 --> 00:07:00,289
THE ONLY ONE THAT HAD
BEEN FOUND.
136
00:07:00,463 --> 00:07:02,726
THERE WERE STILL FIVE
OTHER MEN MISSING.
137
00:07:03,727 --> 00:07:06,208
THEY WANTED YOU TO FIND OUT
ABOUT THEIR HUSBANDS.
138
00:07:06,382 --> 00:07:09,298
NOBODY WOULD TELL THESE
WOMEN ANYTHING.
139
00:07:09,472 --> 00:07:11,343
THEY DIDN'T KNOW IF ANYONE WAS
LOOKING FOR THEIR HUSBANDS,
140
00:07:11,518 --> 00:07:13,563
LET ALONE IF THEY WERE ALIVE.
141
00:07:13,737 --> 00:07:17,698
[WIND HOWLING]
142
00:07:17,872 --> 00:07:19,482
I WILL DO EVERYTHING THAT I CAN.
143
00:07:19,656 --> 00:07:21,658
[WOMAN SPEAKS FOREIGN LANGUAGE]
144
00:07:21,832 --> 00:07:30,275
[WIND HOWLING]
145
00:07:31,929 --> 00:07:36,934
[WIND HOWLING]
146
00:07:40,024 --> 00:07:42,592
? [TENSE MUSIC] ?
147
00:07:42,766 --> 00:07:45,116
WHAT DO YOU WANT?
148
00:07:46,727 --> 00:07:48,990
? ?
149
00:07:49,860 --> 00:07:52,950
? [TENSE MUSIC] ?
150
00:07:53,124 --> 00:07:54,212
WHAT DO YOU WANT?
151
00:07:54,386 --> 00:07:55,692
INFORMATION.
152
00:07:55,866 --> 00:07:57,215
IF YOU WON'T SPEAK
TO THESE WOMEN,
153
00:07:57,389 --> 00:07:58,565
PERHAPS YOU'LL SPEAK
TO A DOCTOR.
154
00:07:58,739 --> 00:08:00,523
I HAVE CREW
SEARCHING DAY AND NIGHT.
155
00:08:00,697 --> 00:08:01,872
THEN LET ME INSIDE.
156
00:08:02,046 --> 00:08:03,744
THEY'LL NEED A PHYSICIAN
ON HAND.
157
00:08:03,918 --> 00:08:05,397
A WOMAN IN THE CAVE
IS BAD LUCK,
158
00:08:05,572 --> 00:08:07,095
ANY DIGGER WILL
TELL YOU THAT.
159
00:08:07,269 --> 00:08:08,400
WE DON'T WANT
ANY ACCIDENTS.
160
00:08:08,575 --> 00:08:11,578
[LOUD EXPLOSIONS INSIDE]
161
00:08:11,752 --> 00:08:14,972
IT'S JUST DYNAMITE WORKING ITS
WAY THROUGH THE MOUNTAIN.
162
00:08:15,146 --> 00:08:17,279
YOU'RE STILL...
163
00:08:17,453 --> 00:08:20,543
PLEASE SUSPEND DIGGING UNTIL YOU
FIND THEM AT LEAST!
164
00:08:20,717 --> 00:08:25,548
I AM RESPONSIBLE FOR A
FIVE MILLION DOLLAR ENTERPRISE.
165
00:08:25,722 --> 00:08:26,767
THESE MEN WHO WORK FOR ME,
166
00:08:26,941 --> 00:08:29,160
THEY UNDERSTAND THE RISKS!
167
00:08:31,162 --> 00:08:34,775
NOW I WILL SEND FOR YOU
WHEN YOU ARE NEEDED.
168
00:08:34,949 --> 00:08:37,952
? [TENSE MUSIC] ?
169
00:08:40,215 --> 00:08:44,045
YOU ARE ON PRIVATE PROPERTY.
170
00:08:44,219 --> 00:08:45,960
IF YOU DON'T LEAVE NOW,
171
00:08:46,134 --> 00:08:48,876
I WILL HAVE ALL OF YOU
ARRESTED.
172
00:08:50,225 --> 00:08:51,748
SHERIFF: IS THERE A PROBLEM,
HITCHENS?
173
00:08:51,922 --> 00:08:53,445
SHERIFF, THIS WOMAN
IS TRESPASSING.
174
00:08:53,620 --> 00:08:55,143
SUSIE, WHAT'D I TELL YOU?
175
00:08:55,317 --> 00:08:56,274
SHERIFF, I JUST-
176
00:08:56,448 --> 00:08:58,450
YOU SHOULDN'T BE HERE.
177
00:08:58,625 --> 00:09:01,802
YOU CAN LEAVE ON YOUR OWN,
OR WITH ME.
178
00:09:01,976 --> 00:09:04,239
R.M. HITCHENS:
THANK YOU, SHERIFF.
179
00:09:04,413 --> 00:09:06,415
WE'LL GO GRAB A DRINK WHEN YOU
GET ALL THIS SORTED OUT.
180
00:09:08,983 --> 00:09:11,289
HITCHENS IS COVERING UP
THOSE DEATHS,
181
00:09:11,463 --> 00:09:12,943
AND YOU'RE HELPING HIM.
182
00:09:13,117 --> 00:09:14,597
WELL, WHAT DO YOU
WANT ME TO DO?
183
00:09:14,771 --> 00:09:16,817
SHUT DOWN THE WHOLE PROJECT?
184
00:09:16,991 --> 00:09:19,167
IT FEEDS HALF THE TOWN.
185
00:09:19,341 --> 00:09:21,648
I THOUGHT BETTER OF YOU.
186
00:09:21,822 --> 00:09:24,128
[BRUSHES PAST HIM]
187
00:09:24,302 --> 00:09:27,305
BAT: I WOULDN'T THINK YOU'D BACK
DOWN FROM A BULLY.
188
00:09:27,479 --> 00:09:30,178
AND I WAS NOT ABOUT TO START.
189
00:09:30,352 --> 00:09:32,484
NOTHING SCARES YOU
DOES IT, DOC?
190
00:09:32,659 --> 00:09:34,182
OF COURSE I WAS SCARED.
191
00:09:34,356 --> 00:09:36,532
BUT SOMEONE HAD TO
HELP THESE WOMEN.
192
00:09:36,706 --> 00:09:39,187
SOMEONE HAD TO GIVE
THEM A VOICE.
193
00:09:39,361 --> 00:09:42,973
IT MUST HAVE BEEN AWFUL FOR THEM
TO HAVE TO LEAVE THE SITE.
194
00:09:43,147 --> 00:09:45,846
I MADE SURE THAT THEY WERE
ALLOWED TO STAY,
195
00:09:46,020 --> 00:09:48,675
AND PRAY FOR THEIR HUSBANDS.
196
00:09:48,849 --> 00:09:58,859
[SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
197
00:10:02,558 --> 00:10:03,820
I GOTTA HEAD HOME FOR DINNER.
198
00:10:03,994 --> 00:10:05,648
I'LL CHECK IN ON YOU LATER.
199
00:10:07,432 --> 00:10:09,783
I DO NOT BLAME YOU
FOR GOING HOME EARLY.
200
00:10:09,957 --> 00:10:14,222
[WOMEN CONTINUE SINGING]
201
00:10:14,396 --> 00:10:17,834
[FOOTSTEPS]
202
00:10:18,008 --> 00:10:21,969
? [TENSE MUSIC] ?
203
00:10:22,143 --> 00:10:25,189
[SOUNDS OF DIGGING,
SCRAPING INSIDE]
204
00:10:25,363 --> 00:10:29,411
[MEN COUGHING]
205
00:10:29,585 --> 00:10:38,246
? [TENSE MUSIC] ?
206
00:10:38,420 --> 00:10:42,511
? [TENSE MUSIC] ?
207
00:10:42,685 --> 00:10:46,689
[MEN COUGHING]
208
00:10:46,863 --> 00:10:49,083
? [TENSE MUSIC] ?
209
00:10:49,257 --> 00:10:53,000
[COUGHING CONTINUES]
210
00:10:56,873 --> 00:11:00,660
[COUGHING CONTINUES]
211
00:11:04,402 --> 00:11:13,455
? ?
212
00:11:22,943 --> 00:11:25,554
I HEARD THERE WAS
A WOMAN IN THE TUNNEL.
213
00:11:25,728 --> 00:11:26,947
I...
214
00:11:27,121 --> 00:11:29,297
STOP TRYING TO
SABOTAGE ME.
215
00:11:29,471 --> 00:11:31,125
I'M NOT TRYING TO
SABOTAGE YOU.
216
00:11:31,299 --> 00:11:32,822
I'M TRYING
TO HELP.
217
00:11:32,996 --> 00:11:34,911
[LOUD THUD]
218
00:11:35,085 --> 00:11:36,086
[GASP, GROUND CRUMBLING]
WHAT WAS THAT?
219
00:11:36,260 --> 00:11:37,784
WE GOTTA GO!
220
00:11:37,958 --> 00:11:39,873
[TUNNEL CRUMBLING]
GO!
221
00:11:40,047 --> 00:11:41,831
GO, GO!
222
00:11:42,005 --> 00:11:48,272
[GROANING, DIRT FALLING
AROUND THEM]
223
00:11:48,446 --> 00:11:50,579
[GASP]
224
00:11:51,754 --> 00:11:54,104
? ?
225
00:11:56,280 --> 00:11:57,804
[HEAVY BREATHING]
MR. HITCHENS?
226
00:11:57,978 --> 00:11:59,806
ARE YOU ALRIGHT?
227
00:11:59,980 --> 00:12:05,507
? ?
228
00:12:05,681 --> 00:12:15,691
[BOTH BREATHING HEAVILY]
229
00:12:20,652 --> 00:12:23,481
IT'S FULLY BLOCKED.
230
00:12:24,656 --> 00:12:26,006
YOUR LEG.
231
00:12:26,180 --> 00:12:27,529
LET ME TAKE A LOOK.
232
00:12:27,703 --> 00:12:30,314
THEY WERE RIGHT
ABOUT YOU.
233
00:12:30,488 --> 00:12:31,838
YOU ARE BAD LUCK.
234
00:12:32,012 --> 00:12:38,496
? ?
235
00:12:38,670 --> 00:12:40,324
[YELLING IN PAIN]
236
00:12:40,498 --> 00:12:44,981
? ?
237
00:12:45,155 --> 00:12:48,985
[SHIVERING]
238
00:12:49,159 --> 00:12:58,516
? ?
239
00:12:58,690 --> 00:13:03,521
HEY, HEY... WE COULD
BE DOWN HERE FOR DAYS.
240
00:13:04,740 --> 00:13:06,698
YOU DON'T WANT TO BE
DOWN HERE WITHOUT ANY WATER.
241
00:13:06,873 --> 00:13:09,658
DO YOU WANT TO RISK IT GETTING
INFECTED AND LOSING A LEG?
242
00:13:09,832 --> 00:13:11,007
[SIGHS]
243
00:13:11,181 --> 00:13:13,488
I JUST NEED
A LITTLE.
244
00:13:19,189 --> 00:13:21,235
I'LL JUST HAVE
A COUPLE DROPS.
245
00:13:21,409 --> 00:13:30,374
? ?
246
00:13:30,548 --> 00:13:32,246
[SIGHS]
247
00:13:32,420 --> 00:13:34,639
DOES ANYONE KNOW
THAT WE'RE TRAPPED?
248
00:13:37,251 --> 00:13:40,950
IS THERE SOME SORT
OF DISTRESS SIGNAL OR-
249
00:13:42,517 --> 00:13:44,432
HELP!
250
00:13:44,606 --> 00:13:46,086
CAN ANYBODY HEAR US?!
HELP!!
251
00:13:46,260 --> 00:13:48,088
YOU'RE WASTING
YOUR TIME.
252
00:13:49,741 --> 00:13:51,831
I'M NOT JUST GONNA SIT
HERE AND WAIT TO DIE.
253
00:13:59,142 --> 00:14:01,928
[CLANKING SHOVEL,
GRUNTING]
254
00:14:02,102 --> 00:14:05,105
HELP, WE'RE IN HERE!
255
00:14:07,585 --> 00:14:12,764
[CLANKING]
256
00:14:12,939 --> 00:14:16,159
[BREATHING HEAVILY]
257
00:14:16,333 --> 00:14:22,296
? ?
258
00:14:22,470 --> 00:14:26,822
[GRUNTING]
259
00:14:30,608 --> 00:14:40,183
? ?
260
00:14:41,619 --> 00:14:51,281
? ?
261
00:14:53,631 --> 00:15:02,858
? ?
262
00:15:03,032 --> 00:15:10,039
? ?
263
00:15:10,213 --> 00:15:15,653
I'D LIKE IT IF ONE OF
US MAKES IT OUT OF HERE.
264
00:15:15,827 --> 00:15:18,221
I WANT IT TO
BE YOU.
265
00:15:18,395 --> 00:15:25,489
? ?
266
00:15:25,663 --> 00:15:28,014
YOU'VE DONE A LOT OF
GOOD FOR YOUR COMMUNITY.
267
00:15:28,188 --> 00:15:34,759
? ?
268
00:15:34,934 --> 00:15:38,546
I'VE GOT MOUTHS TO FEED,
JUST LIKE MY WORKERS DO.
269
00:15:38,720 --> 00:15:43,377
? ?
270
00:15:43,551 --> 00:15:46,293
I DON'T KNOW WHAT MY FAMILY'S
GONNA DO WITHOUT ME.
271
00:15:48,034 --> 00:15:50,688
MY BEAUTIFUL BOY...
272
00:15:54,214 --> 00:15:56,868
GOD FORGIVE ME, I HAVE
SACRIFICED THE FATHERS
273
00:15:57,043 --> 00:15:59,001
OF SO MANY CHILDREN.
274
00:16:00,872 --> 00:16:03,266
WHY?
275
00:16:03,440 --> 00:16:06,574
THOSE MONTHLY DELAYS
COST THOUSANDS OF DOLLARS.
276
00:16:06,748 --> 00:16:08,576
I HAD TO CUT
CORNERS SOMEWHERE.
277
00:16:10,708 --> 00:16:13,015
WHAT DID YOU DO?
278
00:16:18,107 --> 00:16:20,283
I SCRAPPED THE
EVACUATION TUNNEL.
279
00:16:21,850 --> 00:16:24,244
IT WOULD'VE TAKEN US
SIX MONTH TO BUILD.
280
00:16:27,943 --> 00:16:31,991
SO, YOUR WORKERS HAVE NO
CHANCE IF THEY GET TRAPPED.
281
00:16:36,386 --> 00:16:38,171
WE WILL DIE
IN HERE.
282
00:16:40,564 --> 00:16:43,089
AND IT IS
MY FAULT.
283
00:16:43,263 --> 00:16:50,096
? ?
284
00:16:50,270 --> 00:16:55,492
[GROUND RUSTLING]
285
00:17:00,236 --> 00:17:03,326
[SHOVEL CLANGING]
HELP, HELP!!
286
00:17:03,500 --> 00:17:06,721
IT'S JUST A CAVE IN.
[COUGHING]
287
00:17:06,895 --> 00:17:08,897
YOU'RE WASTING YOUR TIME.
288
00:17:09,071 --> 00:17:13,902
[GROUND RUSTLING]
289
00:17:14,076 --> 00:17:15,469
PROMISE ME ONE THING.
290
00:17:15,643 --> 00:17:16,992
IF WE MAKE IT OUT
OF HERE ALIVE,
291
00:17:17,166 --> 00:17:18,820
YOU WILL FIGHT
FOR YOUR WORKERS
292
00:17:18,994 --> 00:17:20,909
AND YOU'LL BUILD
THAT EVACUATION TUNNEL.
293
00:17:21,083 --> 00:17:22,606
I PROMISE.
294
00:17:22,780 --> 00:17:25,348
[GROUND CRUMBLING]
295
00:17:26,393 --> 00:17:28,743
? ?
296
00:17:31,006 --> 00:17:39,928
[GROUND CRUMBLING,
CLANKING]
297
00:17:43,975 --> 00:17:46,587
[SHOVEL CLANKING,
ROCK CLATTERS]
298
00:17:46,761 --> 00:17:48,110
IS ANYONE
IN THERE?!
299
00:17:48,284 --> 00:17:50,460
YES, YES MR. HITCHENS AND I!
300
00:17:50,634 --> 00:17:51,679
SUSIE?
301
00:17:51,853 --> 00:17:52,767
YES!
302
00:17:52,941 --> 00:17:54,160
THANK GOD!
303
00:17:54,334 --> 00:17:56,336
WE HEARD BANGING
AND DUG TOWARD IT.
304
00:17:57,641 --> 00:17:59,948
YOU OKAY?
305
00:18:00,122 --> 00:18:04,692
BETTER NOW.
[BREATHING HEAVILY]
306
00:18:04,866 --> 00:18:13,179
? ?
307
00:18:13,353 --> 00:18:15,442
DID YOU FIND THEM?
308
00:18:21,752 --> 00:18:23,754
THEY DIDN'T MAKE IT.
309
00:18:25,147 --> 00:18:27,584
YOU BETTER
REST NOW.
310
00:18:27,758 --> 00:18:36,724
? ?
311
00:18:36,898 --> 00:18:39,640
[WIND BLOWING]
312
00:18:42,860 --> 00:18:45,036
[GRUNTING]
313
00:18:49,911 --> 00:18:52,218
DR. ANDERSON...
314
00:18:54,394 --> 00:18:57,397
I KNOW I SAID SOME
THINGS IN THERE BUT
315
00:18:57,571 --> 00:19:00,008
I'VE COME TO MY SENSES.
316
00:19:00,182 --> 00:19:01,879
YOU PROMISED.
317
00:19:02,053 --> 00:19:04,578
I PROMISE YOU THIS,
I SEE YOU IN THAT
318
00:19:04,752 --> 00:19:06,580
TUNNEL AGAIN I'M GONNA
HAVE YOU ARRESTED.
319
00:19:07,842 --> 00:19:09,887
I DON'T NEED ANYMORE PROBLEMS.
320
00:19:12,890 --> 00:19:21,943
? ?
321
00:19:26,904 --> 00:19:29,907
BAT: DID THE NEW CORONER
INVESTIGATE THE DEATHS?
322
00:19:30,081 --> 00:19:32,345
YES.
323
00:19:34,477 --> 00:19:37,437
BUT IS HE THE RIGHT
MAN FOR THE JOB?
324
00:19:37,611 --> 00:19:39,482
I'D SAY SHE IS.
325
00:19:41,441 --> 00:19:45,967
NO DEATHS WILL BE COVERED UP IN
FRASER SO LONG AS I'MCORONER.
326
00:19:46,141 --> 00:19:49,188
YOU'RE CERTAINLY LIVING
UP TO YOUR OATH.
327
00:19:49,362 --> 00:19:51,451
BUT I'M JUST
ONE VOICE.
328
00:19:51,625 --> 00:19:53,061
WHAT I REALLY NEED...
329
00:19:53,235 --> 00:19:55,368
IS A BULLY PULPIT.
330
00:20:00,111 --> 00:20:03,158
I NEVER THOUGHT OF MYSELF
AS A MUCK RAKER.
331
00:20:03,332 --> 00:20:07,249
ISN'T EVERY GOOD REPORTER ALWAYS
LOOKING FOR THE NEXT BIG STORY?
332
00:20:09,817 --> 00:20:14,213
I CAN THINK OF NO GREATER
REPORTER THAN BAT MASTERSON.
333
00:20:15,910 --> 00:20:18,173
POLITICS SUIT YOU, DOC.
334
00:20:22,482 --> 00:20:24,484
LET'S GET TO WRITING.
335
00:20:24,658 --> 00:20:33,101
? ?
336
00:20:38,889 --> 00:20:40,674
BAT MASTERSON, V/O: DOC SUSIE
WAS APPOINTED CORONER OF
337
00:20:40,848 --> 00:20:43,981
GRAND COUNTY, COLORADO
IN 1904.
338
00:20:46,723 --> 00:20:49,291
SUSIE WORKED TIRELESSLY TO SERVE
HER COMMUNITY UNTIL SHE PASSED
339
00:20:49,465 --> 00:20:51,815
AWAY AT THE AGE OF NINETY.
340
00:20:52,903 --> 00:20:57,517
? ?
341
00:20:57,691 --> 00:20:59,040
DOCTOR SUSIE!
342
00:20:59,214 --> 00:21:01,521
YOUR NAME, IT IS
IN THE PAPERS.
343
00:21:01,695 --> 00:21:03,871
YES, I KNOW, MR. MASTERSON
WROTE AN ARTICLE.
344
00:21:04,045 --> 00:21:07,178
NO, NO THIS ONE IS
FROM DENVER.
345
00:21:07,353 --> 00:21:08,702
THE TELEGRAPH?
346
00:21:08,876 --> 00:21:11,400
THE GOVERNOR, HE READ
YOUR STORY.
347
00:21:11,574 --> 00:21:15,230
HE SAYS HE WILL SIGN THE
LAWS TO PROTECT THE WORKERS,
348
00:21:15,404 --> 00:21:18,364
SO THERE WILL BE NO
MORE DEATHS LIKE THOMAS.
349
00:21:18,538 --> 00:21:22,368
? ?
350
00:21:22,542 --> 00:21:24,500
WELL DONE, SCRIBBLER.
351
00:21:24,674 --> 00:21:26,676
WELL DONE.
352
00:21:26,850 --> 00:21:28,852
? ?
353
00:21:28,902 --> 00:21:33,452
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23590
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof