Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,044 --> 00:00:02,480
[EXPLOSION]
2
00:00:02,654 --> 00:00:04,352
BILL RUDOLPH: WHOO HOO!
[FIRES GUNSHOTS]
3
00:00:04,526 --> 00:00:06,702
BAT, V/O: THERE'S A REASON THEY
CALLED IT THE WILD WEST.
4
00:00:06,876 --> 00:00:09,400
WILLIAM: GEORGE IS FROM
OUR NEW YORK OFFICE.
5
00:00:09,574 --> 00:00:12,012
WHAT DOES A PENCIL PUSHER KNOW
ABOUT HUNTING THIEVES?
6
00:00:12,186 --> 00:00:14,449
GEORGE DOHERTY: I STUDY THE
SCIENCE OF BANK ROBBERIES.
7
00:00:14,623 --> 00:00:15,754
CHARLES: THE SCIENCE WON'T HELP
WHEN HE'S GOT
8
00:00:15,928 --> 00:00:17,321
A GUN TO YOUR HEAD.
9
00:00:17,495 --> 00:00:19,758
[STRUGGLING OVER GUN]
10
00:00:19,932 --> 00:00:21,195
[GUNSHOT]
11
00:00:21,369 --> 00:00:23,675
[TRAIN WHISTLE]
12
00:00:23,849 --> 00:00:26,939
BAT, V/O: I WAS JUST A YOUNG MAN
WHEN I FIRST HEADED WEST.
13
00:00:27,114 --> 00:00:29,159
IN THE YEARS THAT FOLLOWED,
I BECAME
14
00:00:29,333 --> 00:00:31,509
A COWBOY...
A GUNSLINGER...
15
00:00:31,683 --> 00:00:33,642
AND EVEN SERVED AS
SHERIFF OF DODGE CITY,
16
00:00:33,816 --> 00:00:36,645
ONE OF THE MOST LAWLESS TOWNS
IN THE COUNTRY.
17
00:00:36,819 --> 00:00:39,213
MY NAME IS BAT MASTERSON.
18
00:00:39,387 --> 00:00:42,868
NOW I'M A REPORTER AND I'VE COME
WEST AGAIN TO CHRONICLE
19
00:00:43,043 --> 00:00:44,914
THE WORLD THAT I KNOW BEST...
20
00:00:45,088 --> 00:00:47,134
THE AMERICAN WEST.
21
00:00:47,308 --> 00:00:52,400
THE LURE OF GOLD, LAND,
DESTINY FLOODED THE FRONTIER
22
00:00:52,574 --> 00:00:54,445
WITH MEN BOTH GOOD AND BAD.
23
00:00:54,619 --> 00:00:57,796
THESE ARE THE INCREDIBLE TRUE
TALES OF THE WILD WEST.
24
00:00:57,970 --> 00:00:59,929
? ?
25
00:01:04,020 --> 00:01:05,456
I'VE COME TO NEW YORK CITY TO
MEET WITH
26
00:01:05,674 --> 00:01:07,850
THE DEPUTY COMMISSIONER OF THE
NYPD.
27
00:01:08,024 --> 00:01:09,591
BUT LONG BEFORE HE WAS HELPING
TO RUN THE
28
00:01:09,765 --> 00:01:11,680
NATION'S LARGEST POLICE FORCE,
29
00:01:11,854 --> 00:01:13,377
GEORGE DOUGHERTY WAS ONE OF
PINKERTON'S
30
00:01:13,551 --> 00:01:15,466
MOST SUCCESSFUL AGENTS.
31
00:01:15,640 --> 00:01:17,251
- HAVE THESE OUT BY 3.
- YES, SIR.
32
00:01:20,036 --> 00:01:22,647
MR. MASTERSON, THANK YOU
FOR YOUR PATIENCE.
33
00:01:22,821 --> 00:01:24,345
NO PROBLEM AT ALL.
34
00:01:24,519 --> 00:01:26,216
I HAD TO SEND SOMEONE
TO SING-SING.
35
00:01:26,390 --> 00:01:28,131
WELL, THANK YOU FOR
SEEING ME.
36
00:01:28,305 --> 00:01:33,702
I WOULD NOT HAVE PEGGED YOU AS A
PURSUER OF BANK ROBBERS...
37
00:01:33,876 --> 00:01:36,313
MAYBE A BANKER YOURSELF.
38
00:01:36,487 --> 00:01:39,795
WELL, MY PARENTS WOULD
HAVE LOVED THAT BUT UH...
39
00:01:39,969 --> 00:01:43,581
AS A BOY I WAS FASCINATED
BY PINKERTONS,
40
00:01:43,755 --> 00:01:47,368
THE MEN WHO PROTECTED PRESIDENTS
AND CAPTURED BANK ROBBERS.
41
00:01:47,672 --> 00:01:49,979
I WANTED TO DO THE SAME.
42
00:01:52,112 --> 00:01:54,331
AND NOW YOU'RE RIDING A
DESK AS COMMISSIONER.
43
00:01:56,116 --> 00:01:58,335
DO YOU MISS YOUR
PINKERTON DAYS?
44
00:01:58,509 --> 00:01:59,815
WELL, IT WAS A LOT MORE EXCITING
THAN SHUFFLING PAPERS,
45
00:01:59,989 --> 00:02:01,773
I'LL GIVE YOU THAT.
46
00:02:01,947 --> 00:02:03,210
TRUTH IS I LEARNED
EVERYTHING I KNOW ABOUT
47
00:02:03,384 --> 00:02:05,821
DETECTIVE WORK FROM
THOSE YEARS.
48
00:02:05,995 --> 00:02:08,606
WELL, I'M CHASING DOWN A STORY
ABOUT THE BIGGEST
49
00:02:08,780 --> 00:02:12,349
MANHUNT IN AGENCY HISTORY:
THE HUNT FOR BILL RUDOLPH,
50
00:02:12,523 --> 00:02:14,656
ALSO KNOWN AS
"THE MISSOURI KID."
51
00:02:15,918 --> 00:02:19,487
WAS HE REALLY AS BAD
AS THE PAPERS CLAIMED?
52
00:02:21,793 --> 00:02:24,666
WELL, WHAT BETTER SOURCE COULD
YOU HAVE THAN
53
00:02:24,840 --> 00:02:26,494
THE BOY'S OWN MOTHER?
54
00:02:26,668 --> 00:02:29,323
SHE SAID HE WAS BAD
FROM THE DAY HE WAS BORN.
55
00:02:29,497 --> 00:02:33,196
AT 15, HE TORTURED AND ROBBED
AN ELDERLY COUPLE.
56
00:02:33,892 --> 00:02:36,156
IT DIDN'T TAKE HIM LONG TO MOVE
ON TO BIGGER THINGS.
57
00:02:38,419 --> 00:02:40,986
[DOG BARKING]
58
00:02:43,772 --> 00:02:47,776
[EXPLOSION]
59
00:02:47,950 --> 00:02:52,650
WHOO HOO!
[FIRES GUNSHOTS]
60
00:02:52,824 --> 00:02:55,871
HA-HA!
[GUNSHOTS CONTINUE]
61
00:02:56,045 --> 00:02:57,394
FRED: BILL, WHAT ARE
YOU DOING?!
62
00:02:57,568 --> 00:02:59,309
[GUNSHOTS CONTINUE]
63
00:02:59,483 --> 00:03:01,093
AW, COME ON FRED.
DON'T RUIN MY FUN.
64
00:03:01,268 --> 00:03:02,356
WE GOTTA GET OUTTA HERE!
65
00:03:02,530 --> 00:03:06,403
? [TENSE MUSIC] ?
66
00:03:08,927 --> 00:03:11,016
GEORGE, V/O: AT THE TIME OF THE
ROBBERY, I WAS WORKING
67
00:03:11,191 --> 00:03:13,889
A DESK JOB IN THE
BANK PROTECTION UNIT.
68
00:03:14,063 --> 00:03:16,761
BUT WHEN THE BANK HIRED
US FOR HELP,
69
00:03:16,935 --> 00:03:19,503
THE BOSS, WILLIAM PINKERTON,
ORDERED ME OUT
70
00:03:19,677 --> 00:03:21,201
TO UNION, MISSOURI.
71
00:03:24,465 --> 00:03:28,251
I WASN'T A FIELD
DETECTIVE THEN.
72
00:03:28,425 --> 00:03:31,167
I WAS COMPILING INFORMATION
ABOUT HOW BANKS WERE ROBBED,
73
00:03:32,690 --> 00:03:36,346
AND THE MEN WHO ROB THEM.
74
00:03:36,520 --> 00:03:41,177
THE THING I SORELY LACKED
WAS EXPERIENCE.
75
00:03:41,351 --> 00:03:42,961
[DOOR CREAKS OPEN]
76
00:03:43,135 --> 00:03:44,572
WILLIAM PINKERTON:
THAT WAS A LOUD BANG; TWO MEN
77
00:03:44,746 --> 00:03:46,748
ACCORDING TO LOCALS.
78
00:03:46,922 --> 00:03:52,580
SO NIGHT TIME ROBBERY AND NO ONE
SAW WHERE THEY WENT.
79
00:03:52,754 --> 00:03:55,757
PLEASE DON'T TELL ME THAT THE
TRAIL HAS GONE COLD.
80
00:03:55,931 --> 00:03:57,149
CHARLES: TRACKED THEIR HORSES TO
THE RAILROAD
81
00:03:57,324 --> 00:03:59,543
A FEW MILES AWAY,
MR. PINKERTON.
82
00:03:59,717 --> 00:04:01,197
WE FIGURED THEY PROBABLY HOPPED
83
00:04:01,371 --> 00:04:03,808
A FREIGHT TRAIN HEADED SOUTH
BEFORE SUN-UP.
84
00:04:03,982 --> 00:04:05,854
WILLIAM PINKERTON: SO THEY
PLANNED THE WHOLE THING AROUND
85
00:04:06,028 --> 00:04:08,465
THE SCHEDULE OF THE FREIGHT.
86
00:04:08,639 --> 00:04:12,252
YOU'RE A GOOD MAN, CHARLES AND
I'M GLAD I PUT YOU ON THIS ONE.
87
00:04:12,426 --> 00:04:14,254
IS THAT NEW?
88
00:04:14,428 --> 00:04:16,081
CHARLES: I PICKED THIS UP IN
MEXICO ON MY LAST ASSIGNMENT.
89
00:04:16,256 --> 00:04:18,083
[CHUCKLES]
90
00:04:18,258 --> 00:04:22,740
NOW THAT IS GONNA LOOK SWELL
IN THE NEWSPAPERS
91
00:04:22,914 --> 00:04:26,135
WHEN WE CATCH THESE
TWO-BIT THIEVES.
92
00:04:26,309 --> 00:04:28,093
CHARLES: WE'RE GONNA GET A POSSE
IN EVERY TOWN ON THE LINE
93
00:04:28,268 --> 00:04:30,008
FROM HERE TO SPRINGFIELD.
94
00:04:30,270 --> 00:04:32,141
GEORGE: EXCUSE ME.
95
00:04:35,405 --> 00:04:37,494
IF I MAY...
96
00:04:37,668 --> 00:04:39,888
I BELIEVE THAT WILL ONLY COST US
TIME AND...
97
00:04:40,062 --> 00:04:42,064
LIKELY PROVE FUTILE.
98
00:04:42,238 --> 00:04:45,589
WILLIAM: CHARLES, GEORGE IS FROM
OUR NEW YORK OFFICE.
99
00:04:45,763 --> 00:04:47,852
HE WAS IN CHICAGO ON ANOTHER
MATTER SO I DECIDED
100
00:04:48,026 --> 00:04:50,246
TO BRING HIM ALONG.
101
00:04:50,420 --> 00:04:54,642
AND WHAT DOES A PENCIL PUSHER
KNOW ABOUT HUNTING THIEVES?
102
00:04:54,816 --> 00:04:58,385
I STUDY THE SCIENCE OF
BANK ROBBERIES.
103
00:04:58,559 --> 00:05:01,083
THE SCIENCE OF?
104
00:05:01,257 --> 00:05:04,869
MISTER, THE SCIENCE WON'T TRACK
A BAD MAN FOR WEEKS.
105
00:05:05,043 --> 00:05:08,177
THE SCIENCE WON'T HELP WHEN HE'S
GOT A GUN TO YOUR HEAD.
106
00:05:08,351 --> 00:05:12,094
THAT'S NOT WHAT BEING
A PINKERTON'S ABOUT.
107
00:05:12,268 --> 00:05:14,662
THIS BOX TRANSPORTED THE
NITROGLYCERIN USED TO
108
00:05:14,836 --> 00:05:16,011
BLOW THE SAFE.
109
00:05:16,185 --> 00:05:19,144
SOME SPILLED INSIDE HERE, SEE?
110
00:05:19,319 --> 00:05:20,798
YOU CAN STILL TASTE THE
BITTERSWEETNESS
111
00:05:20,972 --> 00:05:22,496
OF THE CHEMICAL.
112
00:05:24,585 --> 00:05:27,109
THE NITRO DOES THAT.
113
00:05:27,283 --> 00:05:29,329
IT'LL WEAR OFF BUT...
114
00:05:29,503 --> 00:05:31,026
THAT'S WHY I USE THIS.
115
00:05:32,984 --> 00:05:38,773
MR. PINKERTON, I SUGGEST
STARTING WITH STANTON.
116
00:05:38,947 --> 00:05:42,124
THE STORE MANAGER CAN TELL US
WHO LAST BOUGHT NITRO.
117
00:05:42,298 --> 00:05:46,302
[FOOTSTEPS]
118
00:05:46,476 --> 00:05:48,696
DID I SAY THE WRONG THING,
MR. PINKERTON?
119
00:05:48,870 --> 00:05:51,612
NO.
NOT AT ALL, GEORGE.
120
00:05:51,786 --> 00:05:56,965
CHARLES, GEORGE HERE MAY BE ONE
OF OUR NEWER AGENTS BUT...
121
00:05:57,139 --> 00:05:59,228
I THINK HE'S GOING TO HELP US
GET THESE MEN.
122
00:06:01,665 --> 00:06:06,583
I THINK THE TWO OF YOU
ARE GONNA MAKE A GREAT TEAM.
123
00:06:07,976 --> 00:06:10,413
WELL CITY BOY...
124
00:06:10,587 --> 00:06:12,197
IF YOU'RE COMING TO STANTON
WITH ME,
125
00:06:12,415 --> 00:06:14,722
BEST BE READY WITHIN
THE HOUR.
126
00:06:20,945 --> 00:06:23,165
? ?
127
00:06:23,339 --> 00:06:26,081
THE TWO OF YOU WEREN'T EXACTLY
FAST FRIENDS.
128
00:06:26,255 --> 00:06:28,823
WELL, BEING AN EASTERNER
I WAS AN OUTSIDER.
129
00:06:28,997 --> 00:06:33,001
AND TO ME HE WAS MORE COWBOY
THAN INVESTIGATOR.
130
00:06:33,175 --> 00:06:36,483
DID YOU FIND COMMON GROUND?
131
00:06:36,657 --> 00:06:38,789
IN STANTON, I WAS IMPRESSED WITH
CHARLES' ABILITY TO GAIN
132
00:06:38,963 --> 00:06:41,705
INFORMATION FROM PEOPLE
WITHOUT RAISING SUSPICION.
133
00:06:41,879 --> 00:06:43,664
AND WHAT DID HE LEARN?
134
00:06:43,838 --> 00:06:46,057
GEORGE: TURNS OUT THERE WERE TWO
MEN THAT HAD RAISED SUSPICION...
135
00:06:46,275 --> 00:06:48,277
BILL RUDOLPH AND FRED LEWIS.
136
00:06:48,451 --> 00:06:50,148
THEY BOUGHT THE NITRO.
137
00:06:50,322 --> 00:06:52,281
CHARLES CHECKED LOCAL PROPERTY
RECORDS AND DISCOVERED
138
00:06:52,455 --> 00:06:54,762
THAT BILL RUDOLPH'S MOTHER,
NANCY JANE ARMISTEAD,
139
00:06:54,936 --> 00:06:57,286
OWNED A LOCAL BOARDING HOUSE
OUTSIDE OF STANTON.
140
00:06:57,460 --> 00:07:04,380
? [TENSE MUSIC] ?
141
00:07:04,554 --> 00:07:07,165
LET ME HELP YOU LOOK THE PART.
142
00:07:07,339 --> 00:07:11,343
[PATTING HIM]
143
00:07:11,518 --> 00:07:13,955
YOU KNOW I GOTTA ADMIT
CITY BOY...
144
00:07:14,129 --> 00:07:16,305
GETTING US HERE IS SOME A-SIDE
DETECTIVE WORK.
145
00:07:16,479 --> 00:07:22,529
[PATS HIM]BUT LET ME DO
THE TALKING INSIDE... LET'S GO.
146
00:07:23,399 --> 00:07:32,147
? [TENSE MUSIC] ?
147
00:07:32,452 --> 00:07:35,106
JUST SOME GRUB, MA'AM.
148
00:07:35,280 --> 00:07:36,891
HAD A LONG, ROUGH DAY
HUNTING PHEASANTS.
149
00:07:37,065 --> 00:07:39,589
WELL, JUST PUT YOUR GUNS IN THE
CORNER AND UH...
150
00:07:39,763 --> 00:07:41,461
SIT WHERE YOU PLEASE.
151
00:07:43,375 --> 00:07:53,385
? [TENSE MUSIC] ?
152
00:07:54,822 --> 00:07:58,739
? [TENSE MUSIC] ?
153
00:07:59,000 --> 00:08:00,741
WHAT'LL YOU GENTS HAVE?
154
00:08:01,089 --> 00:08:02,307
WE'RE AWFUL HUNGRY, MA'AM
155
00:08:02,786 --> 00:08:04,919
SINCE WE HAVEN'T CAUGHT
ANY PHEASANT TODAY.
156
00:08:05,093 --> 00:08:06,964
TWO HELPINGS OF BEANS AND BREAD
WILL BE FINE.
157
00:08:07,138 --> 00:08:17,148
? [TENSE MUSIC] ?
158
00:08:18,410 --> 00:08:28,420
? [TENSE MUSIC] ?
159
00:08:28,943 --> 00:08:30,553
WHERE ARE YOU TWO FELLAS FROM?
160
00:08:30,727 --> 00:08:33,338
? [TENSE MUSIC] ?
161
00:08:33,513 --> 00:08:36,080
WELL FRIEND,
I'M FROM UNION.
162
00:08:43,261 --> 00:08:44,393
IT'S FUNNY YOUR FRIEND HERE
DON'T SOUND
163
00:08:44,567 --> 00:08:46,047
LIKE HE'S FROM UNION.
164
00:08:46,221 --> 00:08:47,701
THIS HERE'S MY COUSIN.
165
00:08:47,875 --> 00:08:50,051
HE JUST COME DOWN FROM CHICAGO
TO VISIT.
166
00:08:50,225 --> 00:08:54,969
HMM.
167
00:08:55,143 --> 00:08:57,406
SO YOU CAME HERE...
168
00:08:57,580 --> 00:09:03,412
ALL THE WAY TO STANTON
TO HUNT PHEASANT?
169
00:09:03,673 --> 00:09:06,546
? [SUSPENSE MUSIC] ?
170
00:09:09,897 --> 00:09:11,986
? ?
171
00:09:13,683 --> 00:09:16,991
BILL: SO YOU TWO CAME ALL THE
WAY UP HERE...
172
00:09:17,165 --> 00:09:23,824
TO STANTON TO HUNT PHEASANT?
173
00:09:23,998 --> 00:09:28,045
WE JUST ENDED UP IN STANTON
AT THE END OF THE DAY.
174
00:09:28,219 --> 00:09:31,396
WE COME UP ON THIS PLACE
WHEN WE WERE HUNGRY.
175
00:09:31,571 --> 00:09:32,963
[SAYS SARCASTICALLY]
HOW FORTUNATE.
176
00:09:35,662 --> 00:09:37,359
DO YOU HUNT, FRIEND?
177
00:09:37,533 --> 00:09:40,362
? [TENSE MUSIC] ?
178
00:09:40,536 --> 00:09:43,583
ALL MANNER OF THINGS.
[CHAIR CREAKS]
179
00:09:43,757 --> 00:09:45,062
RABBIT...
180
00:09:45,236 --> 00:09:46,498
PHEASANT...
181
00:09:46,673 --> 00:09:48,457
COYOTE...
182
00:09:48,631 --> 00:09:50,154
BEAR...
183
00:09:52,635 --> 00:09:54,855
YOU SEE YOU GOTTA BE PATIENT.
184
00:09:55,029 --> 00:09:56,813
? [TENSE MUSIC] ?
185
00:09:56,987 --> 00:09:58,641
AND YOU GOTTA LOOK YOUR
PREY IN THE EYE.
186
00:09:58,815 --> 00:10:01,426
? [TENSE MUSIC] ?
187
00:10:01,601 --> 00:10:04,908
AND RIGHT
WHEN YOU GOT 'EM CORNERED...
188
00:10:05,082 --> 00:10:06,780
YOU DON'T HESITATE
TO PULL THE TRIGGER.
189
00:10:06,954 --> 00:10:09,957
? [TENSE MUSIC] ?
190
00:10:10,131 --> 00:10:12,133
OR YOU'LL LOSE HIM.
191
00:10:13,525 --> 00:10:17,007
OR WORSE...
192
00:10:17,181 --> 00:10:19,488
HE'LL COME AFTER YOU.
193
00:10:19,662 --> 00:10:29,629
? [SUSPENSE MUSIC] ?
194
00:10:40,204 --> 00:10:41,684
SEE YA AROUND, FRIEND.
195
00:10:43,251 --> 00:10:45,427
[PATS HIM]
EAT UP!
196
00:10:53,348 --> 00:10:56,960
GEORGE: WE GOT ARREST WARRANTS
FOR BILL RUDOLPH AND FRED LEWIS.
197
00:10:57,134 --> 00:11:00,660
CHARLES ORGANIZED SOME
LOCAL DEPUTIES INTO A POSSE.
198
00:11:00,834 --> 00:11:03,750
GEORGE, THERE'S A TIME FOR
THINKING AND A TIME FOR DOING.
199
00:11:03,924 --> 00:11:06,796
WHEN YOU GO TO ARREST YOUR MAN,
BE CONFIDENT.
200
00:11:06,970 --> 00:11:08,189
YOU LOOK HIM DEAD
IN THE EYE
201
00:11:08,363 --> 00:11:08,972
AND LET HIM KNOW
YOU'RE IN CONTROL.
202
00:11:09,364 --> 00:11:10,408
ALL RIGHT?
203
00:11:10,582 --> 00:11:10,974
- GOT IT.
- LET'S GO.
204
00:11:13,107 --> 00:11:21,985
? ?
205
00:11:30,864 --> 00:11:33,127
BILL RUDOLPH!
FRED LEWIS!
206
00:11:33,301 --> 00:11:34,998
A PINKERTON AND
LOCAL DEPUTIES ARE OUTSIDE
207
00:11:35,172 --> 00:11:36,826
WE GOT A WARRANT
FOR YOUR ARREST!
208
00:11:37,000 --> 00:11:43,311
? [OMINOUS MUSIC] ?
209
00:11:43,485 --> 00:11:45,008
THIS IS YOUR FINAL WARNING!
210
00:11:45,182 --> 00:11:49,796
? ?
211
00:11:49,970 --> 00:11:51,493
[GUNSHOTS]
212
00:11:51,667 --> 00:11:53,887
[GUN FALLS TO FLOOR]
213
00:11:54,061 --> 00:11:55,802
CHARLES!
214
00:11:55,976 --> 00:12:04,549
[GUNFIRE]
215
00:12:04,724 --> 00:12:07,639
[HAMMER CLICKING EMPTY]
216
00:12:07,814 --> 00:12:09,772
BILL, WE GOT TO
GET OUT OF HERE.
217
00:12:14,168 --> 00:12:15,735
WHAT ARE YOU DOING?
218
00:12:16,997 --> 00:12:20,174
[GUNFIRE]
219
00:12:20,348 --> 00:12:21,523
[WINDOW BREAKING]
220
00:12:21,697 --> 00:12:25,092
[GUNFIRE]
221
00:12:26,223 --> 00:12:27,790
BILL, COME ON!
222
00:12:29,923 --> 00:12:31,968
GO, GO, GO!
223
00:12:33,448 --> 00:12:34,318
CEASE FIRE!
224
00:12:34,492 --> 00:12:35,929
STOP SHOOTING!
225
00:12:36,103 --> 00:12:39,149
[RUNNING FOOTSTEPS]
226
00:12:43,023 --> 00:12:45,242
DON'T YOU LET THEM
GET AWAY.
227
00:12:45,590 --> 00:12:47,070
GO.
228
00:12:47,244 --> 00:12:48,419
YOU, STAY WITH HIM.
229
00:12:48,593 --> 00:12:49,812
YOU, COME WITH ME!
230
00:12:49,986 --> 00:12:59,126
? ?
231
00:13:01,911 --> 00:13:04,871
? ?
232
00:13:15,490 --> 00:13:23,063
? [SAD MUSIC] ?
233
00:13:26,806 --> 00:13:28,633
? ?
234
00:13:31,636 --> 00:13:35,466
AS A FORMER LAWMAN
MYSELF...
235
00:13:35,640 --> 00:13:37,033
I KNOW WHAT IT'S LIKE
TO SEE A COLLEAGUE
236
00:13:37,207 --> 00:13:39,819
GUNNED DOWN
IN THE LINE OF DUTY.
237
00:13:41,908 --> 00:13:44,475
WHAT HAPPENED
TO THE KID?
238
00:13:44,649 --> 00:13:45,650
HIM AND LEWIS
SLIPPED OUT
239
00:13:45,825 --> 00:13:48,088
A BACK WINDOW
AND...
240
00:13:48,262 --> 00:13:51,308
DISAPPEARED.
241
00:13:51,482 --> 00:13:54,964
EACH AND EVERY PINKERTON
MADE IT THEIR MISSION
242
00:13:55,138 --> 00:13:57,445
TO BRING BILL RUDOLPH
TO JUSTICE.
243
00:13:57,619 --> 00:13:59,055
AND FOR ME?
244
00:13:59,229 --> 00:14:02,058
IT WAS PERSONAL.
245
00:14:02,232 --> 00:14:04,408
HOW COULD THEY
HAVE GOTTEN AWAY?
246
00:14:04,582 --> 00:14:07,237
GEORGE,
WE NEED TO GET MOVING.
247
00:14:07,411 --> 00:14:09,065
SIR! GIVEN THE MUD
ON THE CLOTHES
248
00:14:09,239 --> 00:14:11,067
AND THE CLAY TRACKED
ON THE FLOOR,
249
00:14:11,241 --> 00:14:13,330
I BELIEVE WE'LL FIND MORE MONEY
BURIED ON THE PROPERTY.
250
00:14:13,504 --> 00:14:16,507
ALL VERY WELL AND GOOD
BUT WE HAVE TO MOVE.
251
00:14:18,640 --> 00:14:24,907
? ?
252
00:14:25,081 --> 00:14:27,301
YOU'RE NOT GOING TO FIND
ANYTHING IN THERE.
253
00:14:27,562 --> 00:14:29,259
WE ARE WASTING TIME NOW.
254
00:14:29,433 --> 00:14:30,739
WE HAVE TO GET BACK
TO THE HORSES
255
00:14:30,913 --> 00:14:32,045
AND GET OUT ON THAT TRAIL
256
00:14:32,219 --> 00:14:35,700
BEFORE IT GETS COLD.
257
00:14:35,875 --> 00:14:40,923
THAT IS WHAT CHARLES
WOULD DO.
258
00:14:41,097 --> 00:14:43,056
MR. PINKERTON,
259
00:14:43,230 --> 00:14:44,666
I WANT TO FIND THE MEN
THAT KILLED CHARLES
260
00:14:44,840 --> 00:14:48,800
JUST AS MUCH AS YOU DO.
261
00:14:48,975 --> 00:14:53,283
BUT WE NEED TO KNOW
WHERE TO LOOK.
262
00:14:53,457 --> 00:14:55,720
WE FOUND THEM ONCE BY
FOLLOWING THE EVIDENCE, SIR.
263
00:14:55,895 --> 00:14:57,418
AND WE'LL FIND THEM AGAIN.
264
00:14:57,592 --> 00:14:59,333
IN HARTFORD,
I BELIEVE.
265
00:15:01,161 --> 00:15:03,424
? ?
266
00:15:03,598 --> 00:15:05,905
CONNECTICUT.
267
00:15:06,079 --> 00:15:13,651
? ?
268
00:15:13,825 --> 00:15:14,914
SOUNDS LIKE
WILLIAM PINKERTON
269
00:15:15,088 --> 00:15:17,351
WASN'T USED TO YOUR
UM...
270
00:15:17,525 --> 00:15:21,181
METHODOLOGY.
BUT IT WAS WORKING.
271
00:15:21,355 --> 00:15:23,531
HE LEARNED TO APPRECIATE
THE MODERN TECHNIQUES.
272
00:15:23,705 --> 00:15:25,054
BUT...
273
00:15:25,228 --> 00:15:26,316
I HAD SOMETHING TO LEARN
ABOUT TRADITIONAL
274
00:15:26,490 --> 00:15:28,405
POLICE WORK TOO.
275
00:15:28,579 --> 00:15:30,407
? ?
276
00:15:30,581 --> 00:15:32,975
I DETERMINED GEORGE COLLINS,
THE NAME ON THE SLIP OF PAPER,
277
00:15:33,149 --> 00:15:34,629
WAS AN ALIAS FOR
THE KID'S PARTNER,
278
00:15:34,803 --> 00:15:36,674
FRED LEWIS.
279
00:15:36,848 --> 00:15:40,026
HE HAD CONNECTIONS
TO HARTFORD.
280
00:15:40,200 --> 00:15:47,294
? [SALOON MUSIC] ?
281
00:15:47,468 --> 00:15:49,774
WE DID IT FRED!
COME ON, MAN!
282
00:15:49,949 --> 00:15:51,776
PUT YOUR DRINK UP.
[CLINK GLASSES]
283
00:15:51,951 --> 00:15:53,213
COMING FROM A SMALL
MINING TOWN
284
00:15:53,387 --> 00:15:54,344
WITH LESS PROSPECTS
THAN A STRAY DOG,
285
00:15:54,605 --> 00:15:57,260
LOOK AT US NOW.
286
00:15:57,652 --> 00:15:59,654
WELL BILL...
287
00:15:59,828 --> 00:16:01,917
SOMETIMES I FEEL LIKE
THE WALLS ARE
288
00:16:02,091 --> 00:16:03,440
CLOSING IN
ON US.
289
00:16:03,614 --> 00:16:04,441
YOU NEED TO RELAX.
290
00:16:04,789 --> 00:16:05,703
ALL RIGHT?
291
00:16:05,877 --> 00:16:07,357
NO ONE KNOWS US HERE.
292
00:16:07,531 --> 00:16:08,750
I'M- I'M ROOSTERED.
293
00:16:08,924 --> 00:16:10,404
I- I'M GONNA
STEP OUTSIDE
294
00:16:10,578 --> 00:16:14,060
AND GET A BREATH
OF FRESH AIR.
295
00:16:14,234 --> 00:16:15,800
WELL, YOU DO THAT.
296
00:16:15,975 --> 00:16:17,541
AND HURRY UP
AND GET BACK.
297
00:16:17,715 --> 00:16:27,769
? ?
298
00:16:33,644 --> 00:16:35,168
HOWDY.
299
00:16:35,342 --> 00:16:36,952
- THAT HIM?
- THAT'S ONE OF 'EM.
300
00:16:37,126 --> 00:16:39,346
ONE OF 'EM.
GO! GO, GO!
301
00:16:40,216 --> 00:16:48,268
? ?
302
00:16:48,442 --> 00:16:50,052
I'M GOING IN ALONE.
303
00:16:50,226 --> 00:16:52,402
WHAT?
304
00:16:52,576 --> 00:16:54,187
IF WE ALL MARCH IN AT ONCE,
WE'LL SPOOK HIM.
305
00:16:54,404 --> 00:16:56,232
WE DON'T WANT TO GET INTO A
SHOOTOUT WITH THE KID.
306
00:16:56,406 --> 00:16:58,887
A LOT OF INNOCENT
PEOPLE COULD GET HURT.
307
00:16:59,061 --> 00:17:00,802
I'LL GO IN WITH
MY HAT PULLED LOW
308
00:17:00,976 --> 00:17:03,152
SO IF HE'S IN THERE,
HE WON'T RECOGNIZE ME.
309
00:17:03,326 --> 00:17:06,155
IF I SPOT HIM,
I'LL COME BACK OUT.
310
00:17:06,329 --> 00:17:07,243
WE'LL WAIT FOR HIM
LIKE WE DID
311
00:17:07,417 --> 00:17:09,115
WITH FRED LEWIS.
312
00:17:09,289 --> 00:17:11,421
ALL RIGHT.
313
00:17:11,595 --> 00:17:14,033
GOOD.
314
00:17:14,207 --> 00:17:23,520
? ?
315
00:17:32,964 --> 00:17:35,141
[QUIET CHATTING]
316
00:17:35,315 --> 00:17:45,151
? [SALOON MUSIC] ?
317
00:17:45,325 --> 00:17:51,070
? [SALOON MUSIC] ?
318
00:17:51,244 --> 00:17:53,637
CAN I TAKE
YOUR HAT, SIR?
319
00:17:53,811 --> 00:17:55,596
NO.
320
00:17:55,770 --> 00:17:57,032
THANK YOU.
321
00:17:57,424 --> 00:18:01,167
? [SALOON MUSIC] ?
322
00:18:01,341 --> 00:18:06,041
? [MUSIC TURNS OMINOUS] ?
323
00:18:11,351 --> 00:18:12,526
? [OMINOUS MUSIC] ?
324
00:18:12,700 --> 00:18:15,746
I'M GONNA GET YOU
ANOTHER DRINK.
325
00:18:15,920 --> 00:18:24,668
? [OMINOUS MUSIC] ?
326
00:18:24,842 --> 00:18:27,541
[FLIPS OVER TABLE]
327
00:18:27,715 --> 00:18:29,717
[RATTLES DOORKNOB]
328
00:18:29,891 --> 00:18:31,719
[COCKS GUN]
329
00:18:31,893 --> 00:18:34,852
[STRUGGLING OVER GUN]
330
00:18:47,952 --> 00:18:49,650
THIS ISN'T GOING TO END
LIKE STANTON.
331
00:18:49,824 --> 00:18:52,000
OFFICERS AND AGENTS
ARE SURROUNDING THE BUILDING.
332
00:18:52,174 --> 00:18:53,349
WHAT CAN I SAY?
333
00:18:53,523 --> 00:18:55,656
YOU GOT ME.
[GLASS BREAKING]
334
00:18:57,484 --> 00:18:59,660
[STRUGGLING OVER GUN]
335
00:19:02,358 --> 00:19:04,317
[GUNSHOT]
336
00:19:04,491 --> 00:19:06,188
GO! GO, GO! GO, GO, GO!
337
00:19:06,362 --> 00:19:09,191
[RUNNING FOOTSTEPS]
338
00:19:16,764 --> 00:19:19,332
[DOOR CREAKING]
339
00:19:23,510 --> 00:19:26,948
YOU NEVER CAME BACK OUT.
340
00:19:27,122 --> 00:19:30,343
YOU WANTED TO TAKE
HIM DOWN YOURSELF.
341
00:19:30,517 --> 00:19:32,475
MAYBE SO...
SIR.
342
00:19:32,867 --> 00:19:35,565
I SPENT ALL THAT TIME
AND MONEY
343
00:19:35,739 --> 00:19:38,481
TRACKING DOWN EVERY
POSSIBLE LEAD.
344
00:19:38,655 --> 00:19:41,354
AND YOU KNEW THE KID
WAS HERE THE ENTIRE TIME.
345
00:19:41,528 --> 00:19:46,750
[FOOTSTEPS]
346
00:19:46,924 --> 00:19:48,448
I'M INNOCENT.
347
00:19:48,622 --> 00:19:51,015
YOU AIN'T GOT NO PROOF.
348
00:19:51,190 --> 00:19:52,669
THEN HOW'D YOU
GET THIS?
349
00:19:55,281 --> 00:19:57,283
[SPITS]
350
00:19:57,761 --> 00:20:00,938
HE'S A REAL CHARMER.
351
00:20:05,421 --> 00:20:08,642
CHARLES LOVED THIS GUN.
352
00:20:08,816 --> 00:20:10,034
I THINK HE WOULD HAVE
LIKED TO HAVE SEEN IT
353
00:20:10,296 --> 00:20:11,993
IN THE HANDS OF A TRUE
PINKERTON.
354
00:20:13,690 --> 00:20:21,655
? ?
355
00:20:21,829 --> 00:20:24,179
BAT, V/O: IN MAY OF 1904,
WILLIAM RUDOLPH,
356
00:20:24,353 --> 00:20:26,312
A.K.A. "THE MISSOURI KID"
357
00:20:26,486 --> 00:20:29,532
WAS HANGED FOR THE MURDER
OF CHARLES SCHUMACHER.
358
00:20:29,706 --> 00:20:31,752
WHEN GEORGE DOUGHERTY BECAME
DEPUTY COMMISSIONER
359
00:20:31,926 --> 00:20:34,363
OF THE NYPD, HE USHERED IN
NEW SCIENTIFIC
360
00:20:34,537 --> 00:20:37,366
INVESTIGATIVE METHODS,
INCLUDING FINGERPRINTING.
361
00:20:39,890 --> 00:20:42,023
SO, FOR THE MISSOURI KID,
362
00:20:42,197 --> 00:20:44,330
CRIME AND PUNISHMENT
CAME FULL CIRCLE.
363
00:20:44,504 --> 00:20:45,766
INEVITABLY.
364
00:20:45,940 --> 00:20:51,380
? ?
365
00:20:51,554 --> 00:20:53,382
IT MUST HAVE BROUGHT YOU
SOME SATISFACTION
366
00:20:53,556 --> 00:20:56,255
AFTER WHAT HE DID
TO CHARLES.
367
00:20:56,429 --> 00:20:59,867
WHEN A FELLOW OFFICER
DIES IN THE LINE OF DUTY,
368
00:21:00,041 --> 00:21:02,173
THE PAIN DULLS,
369
00:21:02,348 --> 00:21:05,481
BUT IT NEVER
GOES AWAY.
370
00:21:05,655 --> 00:21:07,396
I LIKE TO THINK YOU
BROUGHT SOMETHING NEW
371
00:21:07,570 --> 00:21:08,832
TO POLICE PROCEDURE.
372
00:21:09,006 --> 00:21:11,008
I BELIEVED IT
COULD BE IMPROVED.
373
00:21:11,182 --> 00:21:13,924
BUT... SOMETIMES,
THE OLD WAYS ARE BEST.
374
00:21:14,098 --> 00:21:17,058
THE LESSONS I LEARNED
FROM CHARLES...
375
00:21:17,232 --> 00:21:19,365
SAVED MY LIFE.
376
00:21:19,539 --> 00:21:21,149
THANKS AGAIN,
GEORGE.
377
00:21:21,323 --> 00:21:22,846
OF COURSE.
378
00:21:23,020 --> 00:21:27,590
? ?
379
00:21:27,640 --> 00:21:32,190
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26174
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof