Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,871 --> 00:00:03,003
BAT, V/O: THERE'S A REASON THEY
CALLED IT THE WILD WEST.
2
00:00:03,177 --> 00:00:04,482
[WARNING GUNSHOT]
3
00:00:04,656 --> 00:00:06,310
BILL: THIS IS OPEN RANGE...
4
00:00:06,484 --> 00:00:08,399
YOU PUT UP MORE FENCE,
WE'LL KEEP CUTTING IT DOWN.
5
00:00:08,573 --> 00:00:11,620
- THOSE CUTTERS BROKE THE LAW.
- I'M WORKING ON IT.
6
00:00:11,837 --> 00:00:13,317
MABEL DAY: NO, YOU'RE WORKING
FOR THE ENEMY.
7
00:00:13,491 --> 00:00:14,753
BILL HARRIS:
IF THEY WANT A WAR...
8
00:00:14,927 --> 00:00:16,581
IRA ATEN:
THE LAW WILL SORT THEM OUT.
9
00:00:16,755 --> 00:00:18,235
BILL HARRIS: ...THEN DANG IT
WE'LL GIVE 'EM A WAR!
10
00:00:18,409 --> 00:00:19,410
[MEN CHEERING]
11
00:00:19,584 --> 00:00:20,368
[GUNSHOT]
12
00:00:20,542 --> 00:00:22,544
[TRAIN WHISTLE]
13
00:00:22,718 --> 00:00:26,765
BAT, V/O: I WAS JUST A YOUNG
MAN WHEN I FIRST HEADED WEST.
14
00:00:26,983 --> 00:00:28,376
IN THE YEARS THAT FOLLOWED,
I BECAME
15
00:00:28,593 --> 00:00:30,639
A COWBOY...
A GUNSLINGER...
16
00:00:30,856 --> 00:00:32,815
AND EVEN SERVED AS SHERIFF OF
DODGE CITY,
17
00:00:33,033 --> 00:00:35,426
ONE OF THE MOST LAWLESS TOWNS
IN THE COUNTRY.
18
00:00:35,600 --> 00:00:38,734
MY NAME IS BAT MASTERSON.
19
00:00:38,908 --> 00:00:41,780
NOW I'M A REPORTER AND I'VE COME
WEST AGAIN TO CHRONICLE
20
00:00:41,954 --> 00:00:44,087
THE WORLD THAT I KNOW BEST...
21
00:00:44,261 --> 00:00:46,785
THE AMERICAN WEST.
22
00:00:46,959 --> 00:00:51,442
THE LURE OF GOLD, LAND,
DESTINY FLOODED THE FRONTIER
23
00:00:51,616 --> 00:00:53,401
WITH MEN BOTH GOOD AND BAD.
24
00:00:53,575 --> 00:00:57,231
THESE ARE THE INCREDIBLE
TRUE TALES OF THE WILD WEST.
25
00:01:01,931 --> 00:01:03,454
THE PROMISE OF THE WEST
26
00:01:03,628 --> 00:01:06,109
WAS THE OPEN RANGE.
27
00:01:06,283 --> 00:01:09,504
LAND ENOUGH FOR ANY MAN TO MAKE
A LIVING RAISING CATTLE.
28
00:01:09,678 --> 00:01:12,159
THAT ALL CHANGED WITH THE COMING
OF THE BIG RANCHERS,
29
00:01:12,333 --> 00:01:14,509
AND THE INVENTION OF
THE DEVIL'S ROPE...
30
00:01:14,683 --> 00:01:16,946
WHAT WE CALL BARBED WIRE.
31
00:01:17,120 --> 00:01:21,124
??
32
00:01:21,298 --> 00:01:24,084
BUTLER: THIS WAY, SIR.
YOU ARE EXPECTED.
33
00:01:24,258 --> 00:01:30,481
[FOOTSTEPS]
34
00:01:30,655 --> 00:01:33,832
[BLOWING]
35
00:01:34,006 --> 00:01:35,834
? ?
36
00:01:36,008 --> 00:01:38,402
[FOOTSTEPS]
37
00:01:38,576 --> 00:01:40,796
BAT MASTERSON...
38
00:01:40,970 --> 00:01:45,453
IN MY VERY OWN PARLOR;
NOW THIS IS A TREAT!
39
00:01:45,627 --> 00:01:46,976
MABEL DAY.
40
00:01:47,150 --> 00:01:49,979
MAYBELLINE NOW BUT UH,
CLOSE ENOUGH.
41
00:01:50,153 --> 00:01:54,766
SIT, STAY AWHILE.
42
00:01:54,940 --> 00:02:02,731
? ?
43
00:02:02,905 --> 00:02:05,516
QUITE A BEAUTIFUL
HOME YOU'VE GOT.
44
00:02:05,690 --> 00:02:08,345
THANK YOU.
45
00:02:08,519 --> 00:02:12,393
NOW AS I MENTIONED
IN MY LETTER...
46
00:02:12,567 --> 00:02:14,786
I'M INTERESTED IN
THE FENCE CUTTING WARS.
47
00:02:14,960 --> 00:02:17,267
YOU FIGURED PROMINENTLY.
48
00:02:17,441 --> 00:02:19,400
OH, I WAS UP TO MY
EYEBALLS IN IT,
49
00:02:19,574 --> 00:02:23,708
BUT NOT BY CHOICE
I CAN ASSURE YOU.
50
00:02:23,882 --> 00:02:26,320
AM I RIGHT THAT YOU OWNED THE
FIRST FENCED-IN RANCH
51
00:02:26,494 --> 00:02:27,973
IN THE STATE OF TEXAS?
52
00:02:28,148 --> 00:02:30,019
85,000 ACRES.
53
00:02:30,193 --> 00:02:32,717
75 UNDER FENCE
WHEN THE WARS BROKE OUT,
54
00:02:32,891 --> 00:02:34,980
BUT WHO'S COUNTING?
55
00:02:35,155 --> 00:02:36,852
THAT'S QUITE A SPREAD.
56
00:02:37,026 --> 00:02:39,507
IT'S YOUR HUSBAND'S LAND,
CORRECT?
57
00:02:39,681 --> 00:02:44,903
WILLIAM, A FINE MAN AND A GOOD
HUSBAND...
58
00:02:45,077 --> 00:02:46,949
BUT A LOUSY HORSEMAN.
59
00:02:47,123 --> 00:02:50,039
HE FELL OFF HIS SADDLE IN THE
MIDDLE OF A STAMPEDE AND LEFT ME
60
00:02:50,213 --> 00:02:53,869
WITH A 6 MONTH OLD BABY
AND A WHOLE MESS OF DEBT.
61
00:02:54,043 --> 00:02:56,480
BUT I ROSE TO THE CHALLENGE,
MR. MASTERSON...
62
00:02:56,654 --> 00:03:00,745
AND I WAS DOING JUST FINE
UNTIL THOSE CUTTERS CAME.
63
00:03:03,313 --> 00:03:08,405
[RUNNING, MUMBLING]
64
00:03:08,579 --> 00:03:10,233
BILL HARRIS: COME HERE, HOLD
THE WIRE; HOLD IT TIGHT!
65
00:03:10,407 --> 00:03:13,236
I GOT IT,
YOU JUST HURRY UP.
66
00:03:13,410 --> 00:03:16,892
[GUNSHOT NEARBY]
67
00:03:17,066 --> 00:03:19,764
MABEL: EVENING BOYS!
68
00:03:19,938 --> 00:03:22,289
WHAT BRINGS YOU OUT
HERE TODAY?
69
00:03:22,463 --> 00:03:25,117
I COULD ASK YOU THE
SAME THING LADY.
70
00:03:25,292 --> 00:03:26,945
WELL I BELIEVE THE ONE POINTING
THE GUN GETS TO
71
00:03:27,119 --> 00:03:28,033
ASK ALL THE QUESTIONS.
72
00:03:28,208 --> 00:03:31,167
[COCKS RIFLE]
73
00:03:31,341 --> 00:03:33,909
NOW MAY I OFFER
A WORD OF ADVICE?
74
00:03:34,083 --> 00:03:36,303
IF I CATCH YOU
ON MY LAND AGAIN,
75
00:03:36,477 --> 00:03:40,916
I WON'T BE SHOOTING OVER
YOUR HEADS.
76
00:03:41,090 --> 00:03:43,179
THIS IS OPEN RANGE.
77
00:03:43,353 --> 00:03:47,096
IF YOU PUT UP MORE FENCE,
WE'LL KEEP CUTTING IT DOWN.
78
00:03:47,270 --> 00:03:49,446
NOT WITHOUT THOSE
CUTTERS YOU WON'T,
79
00:03:49,620 --> 00:03:52,101
NOW DROP 'EM.
80
00:03:52,275 --> 00:03:55,496
I SAID DROP 'EM!
[DROPS CUTTERS]
81
00:03:58,107 --> 00:04:00,109
NOW GET.
82
00:04:00,283 --> 00:04:08,030
? [TENSE MUSIC] ?
83
00:04:12,643 --> 00:04:14,123
ARE THESE THE SAME ONES?
84
00:04:14,297 --> 00:04:17,474
YEP.
85
00:04:17,648 --> 00:04:20,825
YOU DIDN'T THINK MUCH OF THE
FREE RANGERS, DID YOU MABEL?
86
00:04:20,999 --> 00:04:23,654
CALL THEM WHAT YOU LIKE BUT THEY
WERE NO MORE
87
00:04:23,828 --> 00:04:26,440
THAN A PACK OF CRIMINALS.
88
00:04:26,614 --> 00:04:28,659
EVEN IF THEY CALLED THEMSELVES
SMALL FARMERS TRYING
89
00:04:28,833 --> 00:04:30,792
TO EKE OUT A LIVING?
90
00:04:30,966 --> 00:04:32,359
BIG RANCHERS STARTED
PUTTING UP WIRE,
91
00:04:32,533 --> 00:04:34,622
THAT WAS THE END OF THE
OPEN RANGE...
92
00:04:34,796 --> 00:04:37,102
AND OF THE WEST SOME SAY.
93
00:04:37,277 --> 00:04:40,932
BORDERS, MR. MASTERSON,
ARE THE FOUNDATION
94
00:04:41,106 --> 00:04:43,021
OF CIVILIZATION.
95
00:04:43,195 --> 00:04:46,242
THEY BRING ORDER,
THEY BRING PEACE,
96
00:04:46,416 --> 00:04:50,028
BUT ONLY IF THEY
ARE MAINTAINED.
97
00:04:50,202 --> 00:04:52,814
IS THAT WHEN THE TEXAS
RANGERS SHOWED UP?
98
00:04:52,988 --> 00:04:55,686
THE GOVERNOR FINALLY DECIDED
TO DO HIS JOB
99
00:04:55,860 --> 00:04:58,472
AND SENT A RANGER
TO MEET WITH US.
100
00:04:58,646 --> 00:05:01,692
BUT NOT JUST ANY RANGER
MIND YOU.
101
00:05:01,866 --> 00:05:03,520
IRA ATEN.
102
00:05:06,001 --> 00:05:08,351
I DON'T KNOW WHY YOU DIDN'T
SHOOT HIM TWICE, MABEL.
103
00:05:08,525 --> 00:05:10,222
YEAH!
- DEAD TO RIGHTS.
104
00:05:10,397 --> 00:05:12,268
THEM OTHER CUTTERS
MIGHT THINK TWICE
105
00:05:12,442 --> 00:05:15,706
SEEING THEIR FRIENDS GETTING
PICKED OVER BY BUZZARDS!
106
00:05:15,880 --> 00:05:21,233
IRA:
HEY, LISTEN HERE...
107
00:05:21,408 --> 00:05:24,324
I'M THE ONLY MAN IN THIS
ROOM WITH A BADGE.
108
00:05:24,498 --> 00:05:26,369
THOSE CUTTERS BROKE THE LAW...
109
00:05:26,543 --> 00:05:28,763
THE LAW WILL SORT THEM OUT.
110
00:05:28,937 --> 00:05:32,506
THE LAW HAS DONE
DIDDLY SO FAR.
111
00:05:32,680 --> 00:05:34,246
EXCUSE ME, MISS...?
112
00:05:34,421 --> 00:05:36,379
MABEL DAY.
113
00:05:36,553 --> 00:05:38,773
SERGEANT, I PERSONALLY LOBBIED
TO GET THAT BILL
114
00:05:38,947 --> 00:05:41,428
PASSED THROUGH THE
STATE HOUSE AND I THOUGHT MAKING
115
00:05:41,602 --> 00:05:45,388
FENCE CUTTING A FELONY
WOULD STOP 'EM BUT IT HASN'T.
116
00:05:45,562 --> 00:05:47,782
NOT ONE BIT.
117
00:05:47,956 --> 00:05:51,786
WELL, I NEVER MET A CRIMINAL WHO
THOUGHT HE'D GET CAUGHT.
118
00:05:52,961 --> 00:05:56,660
AND WHAT EXACTLY DO YOU RANGERS
INTEND TO DO ABOUT IT?
119
00:05:56,834 --> 00:05:59,837
WE DON'T NEED ALL-OUT WAR,
WE JUST NEED TO CUT THE
120
00:06:00,011 --> 00:06:04,146
HEAD OFF THE SNAKE;
FIND THE RINGLEADER.
121
00:06:04,320 --> 00:06:06,931
I HAVE AN IDEA
WHO THAT MIGHT BE.
122
00:06:07,105 --> 00:06:12,502
? [TENSE MUSIC] ?
123
00:06:12,676 --> 00:06:14,243
COME ON, GET LOW.
GET LOW.
124
00:06:14,417 --> 00:06:15,897
HE'S FINE,
HE WAS GONNA GET IT.
125
00:06:16,071 --> 00:06:18,378
I THINK WE MAY HAVE FOUND
WHO WE'RE LOOKING FOR.
126
00:06:18,552 --> 00:06:20,292
THAT THERE IS BILL HARRIS.
127
00:06:20,467 --> 00:06:22,773
HE OWNS A COUPLE DOZEN ACRES
WEST OF HERE.
128
00:06:22,947 --> 00:06:24,993
I HAD A HUNCH HE MIGHT BE
IN THE MIDDLE OF THIS.
129
00:06:25,167 --> 00:06:27,561
I DIDN'T THINK THERE'D BE SO
MANY OF THEM, IRA.
130
00:06:27,735 --> 00:06:28,866
MAYBE WE SHOULD BRING BACK
A FEW MORE MEN
131
00:06:29,040 --> 00:06:30,433
IN CASE THIS GETS UGLY.
132
00:06:30,607 --> 00:06:32,870
NO, THEY'RE JUST A COUPLE
OF RANCH HANDS.
133
00:06:33,044 --> 00:06:37,092
THEY WON'T BE TOO MUCH TROUBLE.
134
00:06:37,266 --> 00:06:39,268
TEXAS RANGERS!
135
00:06:39,442 --> 00:06:41,531
NOBODY MOVE,
YOU'RE UNDER ARREST.
136
00:06:41,705 --> 00:06:43,925
? [TENSE MUSIC] ?
137
00:06:44,099 --> 00:06:49,931
[GUNSHOTS]
138
00:06:50,105 --> 00:06:51,889
WHAT WAS THAT ABOUT NOT
GIVING US MUCH TROUBLE?
139
00:06:52,063 --> 00:06:55,110
[GUNSHOTS CONTINUE]
140
00:06:55,284 --> 00:06:58,243
? ?
141
00:06:58,418 --> 00:07:00,811
[GUNSHOTS]
142
00:07:00,985 --> 00:07:04,815
ALRIGHT, JIM; HEAD THAT WAY, YOU
GO FLANK 'EM AROUND THIS SIDE.
143
00:07:04,989 --> 00:07:07,209
YEAH, GO. I'LL COVER YOU.
144
00:07:07,383 --> 00:07:15,696
[GUNSHOTS CONTINUE]
145
00:07:15,870 --> 00:07:17,959
WE HAVE YOU BOYS SURROUNDED!
146
00:07:18,133 --> 00:07:20,396
AND THERE ARE ANOTHER DOZEN
RANGERS RIGHT BEHIND US!
147
00:07:20,570 --> 00:07:22,572
AND THEY AIN'T NEARLY AS
NICE AS WE ARE.
148
00:07:22,746 --> 00:07:24,052
LET'S GET TO THE HORSES, BOYS!
LET'S GO!
149
00:07:24,226 --> 00:07:31,276
[GUNSHOTS CONTINUE]
150
00:07:36,151 --> 00:07:39,850
SO ARRESTING THEM DIDN'T GO
EXACTLY AS PLANNED.
151
00:07:40,024 --> 00:07:43,027
IF I KNOW IRA, HE HAD ANOTHER
TRICK UP HIS SLEEVE.
152
00:07:43,201 --> 00:07:45,813
WELL HE FIGURED THAT IF HE
COULDN'T TAKE BILL HARRIS
153
00:07:45,987 --> 00:07:48,511
HEAD ON THEN HE'D HAVE TO FIND
ANOTHER WAY.
154
00:07:48,685 --> 00:07:51,296
BILL HARRIS...
I REMEMBER THAT NAME.
155
00:07:51,471 --> 00:07:55,823
THAT MAN WAS LOWER THAN A
SNAKE'S BELLY IN A WAGON RUT.
156
00:07:55,997 --> 00:07:59,217
YOU KNOW I THOUGHT IRA WAS CRAZY
TO DO WHAT HE DID NEXT.
157
00:07:59,391 --> 00:08:09,227
? ?
158
00:08:09,401 --> 00:08:19,237
? ?
159
00:08:19,411 --> 00:08:20,282
? ?
160
00:08:20,456 --> 00:08:21,501
PROBLEM MISTER?
161
00:08:21,675 --> 00:08:25,200
WELL... YEAH...
162
00:08:25,374 --> 00:08:27,115
MY HORSE STEPPED IN A GOPHER
HOLE A FEW MILES
163
00:08:27,289 --> 00:08:30,945
BACK, BROKE HIS LEG;
HAD TO PUT HIM DOWN.
164
00:08:33,295 --> 00:08:36,603
LOOKS LIKE I'M WALKING
TO EL PASO.
165
00:08:36,777 --> 00:08:38,518
SAY, THAT YOUR RANCH
OVER YONDER?
166
00:08:38,692 --> 00:08:40,563
YEP.
167
00:08:40,737 --> 00:08:43,784
YOU WOULDN'T HAPPEN TO NEED AN
EXTRA SET OF HANDS, WOULD YOU?
168
00:08:43,958 --> 00:08:47,048
I WORK HARD.
I WORK CHEAP.
169
00:08:47,222 --> 00:08:48,745
WHAT'S YOUR NAME, MISTER?
170
00:08:48,919 --> 00:08:53,097
ISAAC... ISAAC HOUSTON.
NO RELATION TO SAM.
171
00:08:53,271 --> 00:08:55,143
[CHUCKLES]
172
00:08:58,102 --> 00:09:01,323
I CAN MAYBE PUT YOU TO WORK
FOR A COUPLE OF WEEKS.
173
00:09:01,497 --> 00:09:03,455
OH I SURE WOULD APPRECIATE
THAT MISTER...
174
00:09:03,630 --> 00:09:06,328
HARRIS... BILL HARRIS.
175
00:09:06,502 --> 00:09:08,373
[HOOFBEATS]
176
00:09:08,548 --> 00:09:10,462
I'LL FOLLOW YOU BACK.
177
00:09:10,637 --> 00:09:18,645
[FOOTSTEPS, HORSE NEIGHS]
178
00:09:27,958 --> 00:09:29,830
GENTLEMEN...
179
00:09:30,004 --> 00:09:32,049
WE GOT A DECISION
TO MAKE HERE.
180
00:09:32,223 --> 00:09:36,750
ARE WE GONNA LAY DOWN AND LET
THE LIKES OF MABEL DAY
181
00:09:36,924 --> 00:09:38,752
AND HER RICH RANCHER FRIENDS
182
00:09:38,926 --> 00:09:41,363
FENCE OFF THIS WHOLE STATE?
183
00:09:41,537 --> 00:09:43,539
AS LONG AS THEY KEEP
PUTTING THEM UP,
184
00:09:43,713 --> 00:09:46,455
WE'RE GONNA KEEP CUTTING THEM
DOWN, ISN'T THAT RIGHT BOYS?
185
00:09:46,629 --> 00:09:48,152
[MEN CHEERING]
186
00:09:48,326 --> 00:09:50,328
AND IF THAT MEANS PEOPLE
START GETTING HURT
187
00:09:50,502 --> 00:09:52,504
OR GETTING DEAD,
WELL SO BE IT.
188
00:09:52,679 --> 00:09:54,028
[MEN CHEERING]
189
00:09:54,202 --> 00:09:56,857
THAT LAND DON'T ALL
BELONG TO THEM.
190
00:09:57,031 --> 00:09:59,468
THEY'RE CUTTING US OFF
FROM PASTURE AND
191
00:09:59,642 --> 00:10:01,339
WATER THAT BELONGS TO
EVERYONE.
192
00:10:01,513 --> 00:10:03,211
THAT'S RIGHT.
193
00:10:03,385 --> 00:10:05,692
ARE WE SUPPOSED TO STAND BY AND
WATCH AS OUR CATTLE
194
00:10:05,866 --> 00:10:08,869
DIE OF THIRST AND STARVATION
BECAUSE THEY'RE TOO
195
00:10:09,043 --> 00:10:11,611
GREEDY TO SHARE THE RANGE?
196
00:10:11,785 --> 00:10:14,178
WE AIN'T BACKING DOWN FROM THEM,
197
00:10:14,352 --> 00:10:16,746
NOR FROM
NO TEXAS RANGERS NEITHER.
198
00:10:16,920 --> 00:10:19,836
[MEN AGREEING]
199
00:10:20,010 --> 00:10:22,056
IF THEY WANT A WAR,
200
00:10:22,230 --> 00:10:23,927
THEN DANG IT,
WE'LL GIVE 'EM A WAR!
201
00:10:24,101 --> 00:10:30,455
[MEN CHEERING]
202
00:10:38,072 --> 00:10:40,378
[CLANKING SOUND]
203
00:10:40,552 --> 00:10:42,772
WELL HELLO YOURSELF MISS DAY.
204
00:10:42,946 --> 00:10:45,209
YOU HAVE BEEN HERE
FOR WEEKS, SERGEANT,
205
00:10:45,383 --> 00:10:47,342
AND WHAT HAVE YOU GOT
TO SHOW FOR IT?
206
00:10:47,516 --> 00:10:48,952
THEY'RE ONLY GROWING BOLDER!
207
00:10:49,126 --> 00:10:50,475
I'M WORKING ON IT.
208
00:10:50,650 --> 00:10:53,304
NO, YOU'RE WORKING
FOR THE ENEMY.
209
00:10:57,308 --> 00:11:01,617
[FOOTSTEPS]
210
00:11:01,791 --> 00:11:03,532
- YOU GOTTA LEARN TO TRUST ME.
- [LAUGHS]
211
00:11:03,706 --> 00:11:05,534
I HAVE A PLAN.
212
00:11:05,708 --> 00:11:09,059
DO YOU KNOW WHAT THIS ENDLESS
FENCE REPAIR IS COSTIN' ME?
213
00:11:09,233 --> 00:11:14,325
I WORK JUST AS HARD AS
THEM TO MAKE ENDS MEET.
214
00:11:14,499 --> 00:11:16,197
ALL THE WHILE YOU'RE SITTING
HERE PLAYING WITH TRINKETS?
215
00:11:16,371 --> 00:11:17,894
WHOA NO, NO-NO!
216
00:11:18,068 --> 00:11:19,722
- MISS DAY, DO NOT MOVE.
- WHAT, WHY NOT?
217
00:11:19,896 --> 00:11:21,724
DO NOT MOVE.
218
00:11:21,898 --> 00:11:24,814
THIS IS NOT LIT, BUT IF YOU DROP
IT, IT WOULDN'T MATTER.
219
00:11:24,988 --> 00:11:28,818
- WELL, WHAT IS IT?
- IT'S A BOMB.
220
00:11:28,992 --> 00:11:30,951
A DYNAMITE BOMB.
221
00:11:32,300 --> 00:11:37,784
NOW, I CAN RUN A TRIP WIRE
THE LENGTH OF YOUR FENCE
222
00:11:37,958 --> 00:11:41,483
AND IF THEY CUT IT...
[SNAP]
223
00:11:41,657 --> 00:11:43,746
I UNDERESTIMATED
THESE BOYS.
224
00:11:43,920 --> 00:11:46,140
BILL HARRIS IS READY TO
DIE FOR THIS CAUSE AND
225
00:11:46,314 --> 00:11:48,795
SO ARE THE REST OF THEM.
226
00:11:48,969 --> 00:11:51,232
BULLETS AIN'T GONNA
DO ANYTHING.
227
00:11:51,406 --> 00:11:54,931
WE NEED TO PUT THE FEAR
OF GOD IN THEM.
228
00:11:55,105 --> 00:11:58,021
IS THAT GOOD ENOUGH
FOR YOU, MISS DAY?
229
00:11:58,195 --> 00:12:00,632
OKAY.
230
00:12:00,807 --> 00:12:04,288
I'M GONNA NEED A LITTLE
SPACE WHILE I WORK.
231
00:12:04,462 --> 00:12:14,211
? ?
232
00:12:15,256 --> 00:12:18,476
? [THEME] ?
233
00:12:21,653 --> 00:12:23,307
HOWDY, ISAAC.
234
00:12:23,481 --> 00:12:25,570
SOMETHIN' I WANT
TO TALK TO YOU ABOUT.
235
00:12:26,833 --> 00:12:28,008
YEAH, WHAT'S UH-
236
00:12:28,182 --> 00:12:31,098
WHAT'S ON YOUR MIND,
MR. HARRIS?
237
00:12:31,272 --> 00:12:35,537
I TOLD YA, ISAAC,
CALL ME BILL.
238
00:12:35,711 --> 00:12:37,844
I LIKE WHAT I'VE SEEN
OF YOUR WORK.
239
00:12:38,018 --> 00:12:41,499
I'D LIKE YOU TO STAY ON
IF YOU CARE TO.
240
00:12:41,673 --> 00:12:43,719
OH, THANK YOU BILL.
241
00:12:47,679 --> 00:12:50,378
OH, ONE MORE THING...
242
00:12:50,552 --> 00:12:53,860
GET YOU A NEW HORSE,
YOU EARNED HIM.
243
00:12:54,034 --> 00:12:56,558
OH, THAT'S MUCH
TOO GENEROUS BILL.
244
00:12:56,732 --> 00:13:00,475
WE TAKE CARE
OF OUR OWN.
245
00:13:00,649 --> 00:13:02,694
HEY BILL...
246
00:13:02,869 --> 00:13:07,787
THAT UH, THAT SPEECH YOU
GAVE A FEW WEEKS BACK...
247
00:13:07,961 --> 00:13:11,138
IT WASN'T YOUR FIRST,
WAS IT?
248
00:13:11,312 --> 00:13:13,183
NO.
249
00:13:13,357 --> 00:13:16,534
LIKELY WON'T BE
THE LAST, EITHER.
250
00:13:16,708 --> 00:13:18,362
I WAS WONDERING HOW
YOU GOT TO BE SO...
251
00:13:18,536 --> 00:13:21,452
ANGRY?!
252
00:13:21,626 --> 00:13:27,807
WELL, WEREN'T TOO LONG AGO MADE
A GOOD LIVING RAISING CATTLE.
253
00:13:30,244 --> 00:13:32,899
THEN THESE FENCES
STARTED GOING UP.
254
00:13:33,073 --> 00:13:37,033
MY STEER COULDN'T GET
TO GRAZING LAND OR WATER.
255
00:13:37,207 --> 00:13:39,470
THEN WHAT HAPPENED
TO YOUR HERD?
256
00:13:41,951 --> 00:13:44,388
LOST MOST OF IT.
257
00:13:44,562 --> 00:13:47,783
SOME DIED, TANGLED UP
IN THE BARBED WIRE.
258
00:13:47,957 --> 00:13:51,047
THE REST NEARLY
STARVED TO DEATH.
259
00:13:51,221 --> 00:13:55,138
HAD TO SHOOT THEM,
ONE BY ONE.
260
00:13:55,312 --> 00:13:58,054
PUT THEM OUT OF
THEIR MISERY.
261
00:13:58,228 --> 00:14:03,059
THAT'S WHEN I STARTED THINKING,
THIS JUST AIN'T RIGHT.
262
00:14:03,233 --> 00:14:07,324
I WENT OUT AND STARTED CUTTING
DOWN THOSE FENCES.
263
00:14:07,498 --> 00:14:09,587
TO SAVE YOUR CATTLE.
264
00:14:14,244 --> 00:14:16,203
WE TAMED THIS LAND, ISAAC.
265
00:14:16,377 --> 00:14:18,205
WE DID IT.
266
00:14:18,379 --> 00:14:21,251
WITH OUR BLOOD, AND OUR SWEAT.
267
00:14:23,950 --> 00:14:25,995
IT'S THEM OR US.
268
00:14:26,169 --> 00:14:27,954
YOU UNDERSTAND?
269
00:14:28,128 --> 00:14:36,963
? ?
270
00:14:37,137 --> 00:14:40,357
JUST TO PLAY DEVIL'S
ADVOCATE A MOMENT...
271
00:14:40,531 --> 00:14:43,056
DON'T YOU THINK THOSE CUTTERS
HAD GOOD REASON TO BE ANGRY?
272
00:14:43,230 --> 00:14:47,016
WASN'T IT ONLY FAIR THEIR
HERDS GOT TO WATER, TOO?
273
00:14:47,190 --> 00:14:50,628
WAS IT FAIR THAT I WAS WIDOWED
WITH AN INFANT CHILD UP TO
274
00:14:50,802 --> 00:14:55,590
MY NECK IN DEBT AND EXPECTED
TO RUN THIS PLACE BY MYSELF?
275
00:14:58,332 --> 00:15:00,464
YOU KNOW,
IF LIFE EVER GETS FAIR...
276
00:15:00,638 --> 00:15:03,511
LET ME KNOW WHAT
THAT FEELS LIKE.
277
00:15:03,685 --> 00:15:06,557
I REMEMBER HEARING ABOUT
IRA'S BOMBS.
278
00:15:06,731 --> 00:15:09,082
A LOT OF FOLKS FELT LIKE
HE CROSSED THE LINE.
279
00:15:09,256 --> 00:15:10,866
BILL: WE'RE DONE BEING
PUSHED AROUND, HEAR ME?
280
00:15:11,040 --> 00:15:13,260
- JAKE: THAT'S RIGHT.
- BILL: THERE'S FIVE OF US,
281
00:15:13,434 --> 00:15:15,262
WE'RE HEADIN' OUT THERE TONIGHT.
282
00:15:15,436 --> 00:15:17,394
WE'RE GONNA FINISH CUTTIN' THAT
LENGTH ALONG THE NORTHWEST
283
00:15:17,568 --> 00:15:19,440
BORDER OF THE DAY RANCH.
284
00:15:19,614 --> 00:15:22,269
WE'LL RIDE THERE
AFTER DARK.
285
00:15:22,443 --> 00:15:23,923
GOT THOSE CUTTERS?
- JAKE: YES SIR,
286
00:15:24,097 --> 00:15:26,142
I'M GONNA GO GET THEM.
287
00:15:26,316 --> 00:15:28,753
GONNA GO GET THEM RIGHT NOW.
- BILL: ALRIGHT JAKE.
288
00:15:28,928 --> 00:15:37,849
? [OMINOUS] ?
289
00:15:38,024 --> 00:15:47,859
? ?
290
00:15:48,034 --> 00:15:54,388
? ?
291
00:15:54,562 --> 00:15:57,217
[WOLVES HOWL IN DISTANCE]
292
00:15:57,391 --> 00:16:03,658
? ?
293
00:16:03,832 --> 00:16:06,139
BILL, WHERE'S YOUR BOY ISAAC?
294
00:16:06,313 --> 00:16:08,271
[HORSE NEIGHS]
295
00:16:08,445 --> 00:16:09,881
IRA: BILL?!
296
00:16:10,056 --> 00:16:12,928
I TOLD YOU BOYS
HE'D SHOW UP.
297
00:16:13,102 --> 00:16:14,669
BILL, DON'T.
298
00:16:18,194 --> 00:16:19,761
BILL, I'M BEGGING YOU,
DON'T DO IT.
299
00:16:19,935 --> 00:16:21,937
WHAT'S WRONG WITH YOU, ISAAC?
300
00:16:22,111 --> 00:16:24,940
THAT FENCE IS WIRED.
301
00:16:25,114 --> 00:16:27,073
WHAT YOU MEAN, WIRED?
302
00:16:27,247 --> 00:16:30,163
WITH EXPLOSIVES.
303
00:16:30,337 --> 00:16:32,121
HEARD A COUPLE GUYS IN TOWN
TALKING ABOUT IT.
304
00:16:32,295 --> 00:16:34,123
THEY SAID THIS THING'S WIRED
WITH DYNAMITE, THEY GO OFF
305
00:16:34,297 --> 00:16:37,474
IF ANY OF THIS STRETCH
OF FENCE GETS CUT.
306
00:16:37,648 --> 00:16:42,262
BILL, YOU CUT THAT FENCE YOU AND
YOUR MEN WILL DIE TONIGHT.
307
00:16:46,048 --> 00:16:47,876
[GUN COCKS]
308
00:16:48,050 --> 00:16:51,097
? [SUSPENSE] ?
309
00:16:51,271 --> 00:16:54,491
? [THEME] ?
310
00:16:55,753 --> 00:16:58,843
SO, YOU'RE TELLING ME THEY
BURIED BOMBS UNDERNEATH
311
00:16:59,018 --> 00:17:02,238
THESE FENCES?
312
00:17:02,412 --> 00:17:04,588
YOU DON'T REALLY BELIEVE
THAT DO YOU, BILL?
313
00:17:04,762 --> 00:17:06,373
THAT'S CRAZY.
314
00:17:06,547 --> 00:17:07,722
GIMME THEM THINGS,
I'LL CUT IT.
315
00:17:07,896 --> 00:17:10,942
BUD, I'M WARNING YOU.
316
00:17:11,117 --> 00:17:13,989
WHATEVER, ISAAC.
317
00:17:14,163 --> 00:17:14,946
BILL...
318
00:17:15,121 --> 00:17:16,948
YOU BETTER STOP HIM.
319
00:17:17,123 --> 00:17:20,735
BILL, HE CUTS THAT FENCE
HE'S A DEAD MAN.
320
00:17:20,909 --> 00:17:22,389
BILL, I'M TELLING YOU
THE TRUTH!
321
00:17:22,563 --> 00:17:26,262
[GUNSHOT, SMALL EXPLOSION]
322
00:17:32,616 --> 00:17:36,403
I GUESS YOU WASN'T
BLUFFING, ISAAC.
323
00:17:36,577 --> 00:17:39,232
OR WHOEVER YOU ARE.
324
00:17:39,406 --> 00:17:42,235
I'M A RANGER, BILL.
325
00:17:42,409 --> 00:17:44,628
NAME'S IRA ATEN.
326
00:17:44,802 --> 00:17:47,849
[CHUCKLING]
327
00:17:48,023 --> 00:17:50,025
WELL, WHAT DO YOU KNOW?
328
00:17:50,199 --> 00:17:54,508
THE GREAT IRA ATEN.
329
00:17:54,682 --> 00:17:59,208
AND HERE I THOUGHT YOU
WAS LOYAL TO OUR CAUSE.
330
00:17:59,382 --> 00:18:01,254
WHAT WERE YOU PLANNING?
331
00:18:01,428 --> 00:18:03,778
ARREST ME AND MY BOYS, IRA?
332
00:18:05,954 --> 00:18:09,305
THAT WAS THE PLAN, YEAH.
333
00:18:11,655 --> 00:18:15,529
WELL, WE DON'T LIKE THAT
PLAN, DO WE BOYS?
334
00:18:19,707 --> 00:18:22,623
WHAT NOW?
335
00:18:22,797 --> 00:18:24,146
BILL...
336
00:18:24,320 --> 00:18:27,018
SHOOTING ME AIN'T GONNA
SOLVE ANYTHING.
337
00:18:27,193 --> 00:18:29,543
THEY'VE ALREADY GOT DOZENS OF
THESE ALL OVER THE COUNTY.
338
00:18:29,717 --> 00:18:32,981
THEY'RE PUTTING DOZENS UP
EVERY DAY ALL ACROSS THE STATE.
339
00:18:40,467 --> 00:18:42,860
PUT THEM GUNS DOWN, BOYS.
340
00:18:43,034 --> 00:18:51,652
? ?
341
00:18:51,826 --> 00:18:54,133
? ?
342
00:18:54,307 --> 00:18:58,789
IF I WERE YOU, RANGER,
I'D RIDE ON OUT OF HERE
343
00:18:58,963 --> 00:19:04,055
BEFORE WE CHANGE OUR MIND.
344
00:19:04,230 --> 00:19:06,362
YOU'RE A GOOD MAN, BILL.
345
00:19:06,536 --> 00:19:16,372
? ?
346
00:19:16,546 --> 00:19:25,512
? ?
347
00:19:25,686 --> 00:19:27,035
SERGEANT...
348
00:19:27,209 --> 00:19:30,038
I THOUGHT I MIGHT
FIND YOU HERE.
349
00:19:32,083 --> 00:19:34,912
SO... YOU'RE
LEAVING US.
350
00:19:35,086 --> 00:19:38,438
AFRAID SO, GOTTA REPORT
BACK TO THE GOVERNOR.
351
00:19:38,612 --> 00:19:41,745
AND WHAT DO YOU
PLAN TO SAY?
352
00:19:41,919 --> 00:19:44,313
THERE'S NO END
IN SIGHT.
353
00:19:44,487 --> 00:19:49,492
I CAME HERE TO ENFORCE
THE LAW AND I FAILED.
354
00:19:49,666 --> 00:19:52,234
YOU MEAN, YOU
HAVEN'T HEARD?
355
00:19:52,408 --> 00:19:54,149
HEARD WHAT?
356
00:19:54,323 --> 00:19:56,064
WELL, IT SEEMS YOUR
LITTLE PLAN SUFFICIENTLY
357
00:19:56,238 --> 00:19:58,066
SPOOKED BILL HARRIS.
358
00:19:58,240 --> 00:19:59,720
HE ASKED FOR A SIT DOWN.
359
00:19:59,894 --> 00:20:01,896
[LAUGHS]
360
00:20:02,070 --> 00:20:04,986
WELL, I'LL BE.
361
00:20:05,160 --> 00:20:06,944
WHAT DID YOU SAY?
362
00:20:07,118 --> 00:20:08,816
OH, I HAD A GREAT
DEAL TO SAY
363
00:20:08,990 --> 00:20:11,775
WHEN I MET WITH HIM.
364
00:20:11,949 --> 00:20:13,473
SO, WHAT HAPPENED?
365
00:20:13,647 --> 00:20:16,127
WE CUT A DEAL.
366
00:20:16,302 --> 00:20:18,869
THANK YOU, IRA.
367
00:20:19,043 --> 00:20:20,262
? ?
368
00:20:20,436 --> 00:20:22,133
IT WAS MY PLEASURE.
369
00:20:22,308 --> 00:20:27,574
? ?
370
00:20:27,748 --> 00:20:33,232
ALRIGHT, GET UP OUTTA HERE.
371
00:20:33,406 --> 00:20:37,671
MABEL DAY LEA WORKED TO PAY OFF
HER DEBT AND EXPAND HER RANCH.
372
00:20:37,845 --> 00:20:41,327
SHE WAS INDUCTED INTO THE TEXAS
WOMEN'S HALL OF FAME.
373
00:20:41,501 --> 00:20:44,765
AFTER RETIRING FROM THE TEXAS
RANGERS, IRA ATEN OVERSAW
374
00:20:44,939 --> 00:20:50,292
THE SIX HUNDRED THOUSAND-ACRE
XIT RANCH.
375
00:20:50,466 --> 00:20:53,426
MUST'VE TAKEN A LOT SITTING
DOWN WITH BILL HARRIS.
376
00:20:53,600 --> 00:20:56,298
IT WAS TIME FOR SOMEONE TO
SWALLOW HER PRIDE.
377
00:20:56,472 --> 00:20:59,867
AND BEING PRAGMATIC IS
A GOOD TRAIT IN A RANCHER.
378
00:21:00,041 --> 00:21:02,217
WHAT WAS THE COMPROMISE?
379
00:21:02,391 --> 00:21:03,436
GATES.
380
00:21:03,610 --> 00:21:05,351
GATES?
381
00:21:05,525 --> 00:21:07,962
YEP, THE GATES ALLOWED THEM TO
BRING CATTLE TO AN OPEN
382
00:21:08,136 --> 00:21:09,877
RANGE AND GOOD WATER.
383
00:21:10,051 --> 00:21:13,663
AND IN THE END, IT WAS A SMALL
PRICE TO PAY FOR PEACE.
384
00:21:15,665 --> 00:21:19,495
AND A FAR SIGHT BETTER THAN
GETTING BLOWN UP.
385
00:21:19,669 --> 00:21:22,368
WELL, SERGEANT WAS CONVINCED
THAT HE'D FAILED.
386
00:21:22,542 --> 00:21:24,152
BUT, BY PLANTING THOSE
BOMBS HE DROVE THE
387
00:21:24,326 --> 00:21:26,502
CUTTERS STRAIGHT TO
THE BARGAINING TABLE.
388
00:21:26,676 --> 00:21:29,113
NEVER UNDERESTIMATE
A TEXAS RANGER.
389
00:21:29,163 --> 00:21:33,713
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27508
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof