Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,871 --> 00:00:04,308
BAT, V/O: THERE'S A REASON THEY
CALLED IT THE WILD WEST.
2
00:00:04,482 --> 00:00:06,876
THAT FANG DIDN'T COME
OFF A COUGAR.
3
00:00:07,094 --> 00:00:09,574
THIS TOOTH CAME FROM
A DINOSAUR.
4
00:00:09,748 --> 00:00:11,924
I'M CHARTERING AN EXPEDITION.
? [TENSE MUSIC] ?
5
00:00:12,099 --> 00:00:13,535
YOU BOYS EXPECTING TROUBLE?
6
00:00:13,709 --> 00:00:15,754
[GRUNT, THUD]
7
00:00:15,928 --> 00:00:18,409
MR. MUDGE:
THERE IS ONE MAN, A RIVAL.
8
00:00:18,583 --> 00:00:21,108
EDWARD COPE:
THERE ARE THOUSANDS OF FOSSILS,
9
00:00:21,282 --> 00:00:23,762
AND SHOULD SOME
OF THEM GO MISSING...
10
00:00:23,936 --> 00:00:25,590
MY OLD FRIEND NEEDN'T KNOW.
11
00:00:25,764 --> 00:00:26,678
[GUNSHOT]
12
00:00:26,852 --> 00:00:29,029
[COCKS RIFLE]
13
00:00:30,117 --> 00:00:31,944
[TRAIN WHISTLE BLOWS]
14
00:00:32,119 --> 00:00:36,253
BAT, V/O: I WAS JUST A YOUNG MAN
WHEN I FIRST HEADED WEST.
15
00:00:36,427 --> 00:00:37,776
IN THE YEARS THAT FOLLOWED,
I BECAME
16
00:00:37,950 --> 00:00:39,822
A COWBOY...
A GUNSLINGER...
17
00:00:39,996 --> 00:00:42,259
AND EVEN SERVED AS SHERIFF
OF DODGE CITY,
18
00:00:42,433 --> 00:00:45,045
ONE OF THE MOST LAWLESS TOWNS
IN THE COUNTRY.
19
00:00:45,219 --> 00:00:48,222
MY NAME IS BAT MASTERSON.
20
00:00:48,439 --> 00:00:51,442
NOW I'M A REPORTER AND I'VE COME
WEST AGAIN TO CHRONICLE
21
00:00:51,616 --> 00:00:53,618
THE WORLD THAT I KNOW BEST...
22
00:00:53,792 --> 00:00:56,143
THE AMERICAN WEST.
[GUNSHOT]
23
00:00:56,317 --> 00:01:00,451
THE LURE OF GOLD, LAND,
DESTINY FLOODED THE
24
00:01:00,625 --> 00:01:02,975
FRONTIER WITH MEN BOTH
GOOD AND BAD.
25
00:01:03,150 --> 00:01:06,936
THESE ARE THE INCREDIBLE
TRUE TALES OF THE WILD WEST.
26
00:01:12,333 --> 00:01:15,336
[CREAKING SOUND]
27
00:01:15,510 --> 00:01:20,341
? [SUSPENSE MUSIC] ?
28
00:01:20,515 --> 00:01:23,083
IN THE OLD WEST, GOLD WASN'T
THE ONLY TREASURE
29
00:01:23,257 --> 00:01:25,128
BURIED IN THE EARTH.
30
00:01:25,346 --> 00:01:27,478
[CREAKING SOUND]
31
00:01:27,652 --> 00:01:32,353
OH, I CAN'T BELIEVE
I'M HOLDING THIS.
32
00:01:32,527 --> 00:01:34,920
I COULDN'T BELIEVE IT
MYSELF THE FIRST TIME I SAW IT.
33
00:01:35,095 --> 00:01:37,314
THOUGHT MY EYES
WERE PLAYING TRICKS.
34
00:01:37,488 --> 00:01:40,970
- WHEW, WHERE'D YOU COME BY IT?
- WYOMING.
35
00:01:41,144 --> 00:01:43,581
SCRAP OF LAND CALLED
COMO BLUFF.
36
00:01:43,755 --> 00:01:46,018
MY FIRST DIG.
37
00:01:46,193 --> 00:01:48,282
IS THAT WHEN YOU WORKED FOR
PROFESSOR MARSH?
38
00:01:48,456 --> 00:01:52,503
? [TENSE MUSIC] ?
39
00:01:52,677 --> 00:01:56,551
MR. REED,
YOU SAW IT ALL.
40
00:01:56,725 --> 00:01:59,858
THE FIGHT OVER THESE FOSSILS,
THEY CALLED THE BONE WAR.
41
00:02:00,032 --> 00:02:01,643
THAT WAS A LONG TIME AGO.
42
00:02:01,817 --> 00:02:03,993
TOO LONG TO RECOUNT?
43
00:02:04,167 --> 00:02:07,866
? [TENSE MUSIC] ?
44
00:02:08,040 --> 00:02:11,696
WELL I SAW IT ALL, ALRIGHT.
I SAW WHAT HAPPENS WHEN
45
00:02:11,870 --> 00:02:14,569
BRILLIANT MINDS GET
FIXED ON A THING.
46
00:02:14,743 --> 00:02:16,005
COULD MAKE THEM CRAZY.
47
00:02:16,179 --> 00:02:17,528
WHAT WERE YOU DOING
IN WYOMING?
48
00:02:17,702 --> 00:02:20,183
[GRUNTS]
I WAS A FOREMAN
49
00:02:20,357 --> 00:02:22,054
FOR THE UNION PACIFIC RAIL.
50
00:02:22,229 --> 00:02:28,844
I'D SPEND DAYS ALONE HUNTING FOR
BIG GAME TO FEED THE CREWS.
51
00:02:29,018 --> 00:02:31,716
THAT COUNTRY WAS NOT FIT
FOR MAN OR BEAST.
52
00:02:31,890 --> 00:02:37,722
? [TENSE MUSIC] ?
53
00:02:37,896 --> 00:02:40,029
[VULTURES SCREECHING]
54
00:02:40,203 --> 00:02:50,170
? [TENSE MUSIC] ?
55
00:02:54,391 --> 00:02:57,568
WHAT IN THE WORLD?
56
00:02:57,742 --> 00:02:59,570
[BLOWING]
57
00:02:59,744 --> 00:03:04,749
? [TENSE MUSIC] ?
58
00:03:04,923 --> 00:03:07,230
[HORSE NEIGHING]
59
00:03:07,404 --> 00:03:10,581
? [TENSE MUSIC] ?
60
00:03:10,755 --> 00:03:12,409
[FIRES RIFLE]
61
00:03:12,583 --> 00:03:14,281
THAT'S CLOSE ENOUGH!
62
00:03:14,455 --> 00:03:17,371
- WHOSE MAN ARE YOU?
- NO ONE'S!
63
00:03:17,545 --> 00:03:18,850
I WORK FOR THE RAILROAD.
64
00:03:19,024 --> 00:03:20,156
WHAT ARE YOU
DIGGING FOR?
65
00:03:20,330 --> 00:03:21,853
TRACKINGBUFFALO.
66
00:03:22,027 --> 00:03:25,553
NOT LOOKING
FOR TROUBLE.
67
00:03:25,727 --> 00:03:27,163
TURN OUT YOUR PACK.
68
00:03:27,337 --> 00:03:30,035
I DON'T THINK I WILL.
[COCKS RIFLE]
69
00:03:30,210 --> 00:03:31,646
RIDE ON, FRIEND.
70
00:03:31,820 --> 00:03:34,431
PLENTY OF SPACE
OUT HERE FOR US BOTH.
71
00:03:34,605 --> 00:03:37,260
? [TENSE MUSIC] ?
72
00:03:37,434 --> 00:03:39,828
YOU'LL QUIT THIS PLACE...
[HORSE NEIGHING]
73
00:03:40,002 --> 00:03:41,786
IF YOU KNOW WHAT'S
GOOD FOR YOU.
74
00:03:41,960 --> 00:03:51,448
[HOOFBEATS]
75
00:03:51,622 --> 00:03:52,754
[BLOWS]
76
00:03:52,928 --> 00:03:54,669
BAT: WHAT DID YOU MAKE OF IT?
77
00:03:54,843 --> 00:03:56,540
I HAD NO IDEA.
78
00:03:56,714 --> 00:03:59,587
I ASKED AROUND CHEYENNE AND
HEARD ABOUT A PROFESSOR
79
00:03:59,761 --> 00:04:03,678
FROM YALE WHO PAID HANDSOMELY
FOR STRANGE BONES.
80
00:04:03,852 --> 00:04:07,159
PROFESSOR MARSH.
81
00:04:07,334 --> 00:04:12,643
? [SUSPENSE MUSIC] ?
82
00:04:12,817 --> 00:04:17,126
[COINS, MUGS CLANKING]
83
00:04:17,300 --> 00:04:19,302
[DOORS CREAK OPEN]
84
00:04:19,476 --> 00:04:24,481
[FOOTSTEPS]
85
00:04:24,655 --> 00:04:27,963
[DOORS CREAK CLOSED]
86
00:04:28,137 --> 00:04:32,141
[FOOTSTEPS]
87
00:04:32,315 --> 00:04:33,664
YOU REED?
88
00:04:33,838 --> 00:04:37,320
COULD BE.
YOU MARSH?
89
00:04:37,494 --> 00:04:41,803
[CLEARS THROAT]
IT'S A PLEASURE.
90
00:04:41,977 --> 00:04:46,024
DO YOU HAVE
THE SPECIMEN?
91
00:04:46,198 --> 00:04:48,157
SIR, WE'VE COME
A LONG WAY.
92
00:04:48,331 --> 00:04:49,985
HAVE YOU BROUGHT
IT OR NOT?
93
00:04:50,159 --> 00:04:52,683
? [SUSPENSE MUSIC] ?
94
00:04:52,857 --> 00:04:54,816
WHEN I DO BUSINESS WITH A MAN,
95
00:04:54,990 --> 00:04:57,340
I LIKE TO LOOK HIM
IN THE EYE.
96
00:04:57,514 --> 00:05:01,649
HOW ABOUT YOU
PROFESSOR?
97
00:05:01,823 --> 00:05:06,044
OTHNIEL CHARLES MARSH.
MR. MUDGE IS MY ASSISTANT.
98
00:05:06,218 --> 00:05:10,005
EXCUSE THE THEATRICS BUT THERE
ARE SPIES EVERYWHERE.
99
00:05:10,179 --> 00:05:11,876
IF YOU SAY SO.
100
00:05:19,884 --> 00:05:22,017
[SOFT THUD]
101
00:05:22,191 --> 00:05:31,156
? [SUSPENSE MUSIC] ?
102
00:05:31,331 --> 00:05:33,158
THAT'S THE LARGEST
I'VE SEEN!
103
00:05:33,333 --> 00:05:35,335
A THEROPOD!
IT MUST BE!
104
00:05:35,509 --> 00:05:37,206
I'D WAGER ANYTHING.
105
00:05:37,380 --> 00:05:38,816
- THAT COULD BE 20 OR 30 FEET!
- EVEN LARGER!
106
00:05:38,990 --> 00:05:41,863
FELLAS, I CAN'T SAY WHATCHA
GOT THERE,
107
00:05:42,037 --> 00:05:44,387
BUT I FIGURE IT'S
WORTH SOMETHIN'.
108
00:05:44,561 --> 00:05:46,737
THAT FANG DIDN'T COME
OFF A COUGAR.
109
00:05:46,911 --> 00:05:50,262
NO SIR, MR. REED, IT DID NOT.
110
00:05:50,437 --> 00:05:53,222
THIS TOOTH CAME
FROM A DINOSAUR.
111
00:05:53,396 --> 00:05:54,571
A WHAT?
112
00:05:54,745 --> 00:05:57,269
IN GREEK IT MEANS
"TERRIBLE LIZARD,"
113
00:05:57,444 --> 00:06:00,011
AN IMMENSE PREDATOR FROM
THE TIME BEFORE TIME.
114
00:06:00,185 --> 00:06:02,187
YOU'RE TALKIN'
ABOUT DRAGONS?
115
00:06:02,362 --> 00:06:04,494
IN WYOMING?
116
00:06:04,668 --> 00:06:07,584
I DIDN'T EXPECT A YALE MAN
TO TRADE IN FAIRYTALES.
117
00:06:07,758 --> 00:06:10,587
OH, THEY WERE VERY REAL.
118
00:06:10,761 --> 00:06:12,807
AND WHERE THERE'S ONE FOSSIL,
THERE'S MORE.
119
00:06:12,981 --> 00:06:17,420
PERHAPS THOUSANDS MORE!
120
00:06:17,594 --> 00:06:18,943
YOU OUGHT TO KNOW
121
00:06:19,117 --> 00:06:21,424
I WASN'T THE ONLY ONE DIGGIN
AROUND OUT THERE
122
00:06:21,598 --> 00:06:22,773
WHO'D YOU SEE?
123
00:06:22,947 --> 00:06:24,906
UNFRIENDLY SORT;
SCAR DOWN HIS CHEEK.
124
00:06:25,080 --> 00:06:26,473
AARGHH!!!
125
00:06:26,647 --> 00:06:29,606
- PROFESSOR.
- JONES. I KNEW IT.
126
00:06:29,780 --> 00:06:32,783
IF HE'S HERE, HIS MASTER
CAN'T BE FAR BEHIND.
127
00:06:32,957 --> 00:06:36,613
MR. REED, THE NATURE
OF OUR DEAL HAS CHANGED.
128
00:06:36,787 --> 00:06:39,964
I'M CHARTERING AN EXPEDITION AND
I'M HIRING YOU AS GUIDE.
129
00:06:40,138 --> 00:06:42,314
ALRIGHT, I NEED A FEW DAYS
TO SETTLE THINGS.
130
00:06:42,489 --> 00:06:44,012
THIS IS A RACE, SIR.
131
00:06:44,186 --> 00:06:46,101
WE LEAVE AT DAWN.
132
00:06:46,275 --> 00:06:55,415
? ?
133
00:06:55,589 --> 00:06:56,938
EASY, EASY, EASY!
134
00:06:57,112 --> 00:06:58,940
[THUD]
135
00:06:59,114 --> 00:07:02,465
? [TENSE MUSIC] ?
136
00:07:02,639 --> 00:07:07,514
NO CAUSE FOR ALARM, DYNAMITE'S
A STANDARD TOOL FOR EXCAVATION.
137
00:07:07,688 --> 00:07:10,125
LET'S BE MORE CAREFUL,
SHALL WE?
138
00:07:10,299 --> 00:07:12,301
? [TENSE MUSIC] ?
139
00:07:12,475 --> 00:07:13,955
YOU BOYS EXPECTING
TROUBLE?
140
00:07:14,129 --> 00:07:16,000
DINOSAUR FOSSILS ARE BURIED
DEEP IN SEDIMENT;
141
00:07:16,174 --> 00:07:18,176
TOO DEEP FOR SHOVELS.
142
00:07:18,350 --> 00:07:21,832
BACK IN CHEYENNE, THE PROFESSOR
MENTIONED SOMEONE...
143
00:07:22,006 --> 00:07:23,486
A MASTER?
144
00:07:23,660 --> 00:07:26,315
MARSH A MAN WITH ENEMIES?
145
00:07:26,489 --> 00:07:28,665
[CLAPS HANDS]
HE HAS MANY ALLIES IN OUR FIELD,
146
00:07:30,972 --> 00:07:35,019
BUT THERE IS ONE MAN...
A RIVAL...
147
00:07:35,193 --> 00:07:36,281
HIS NAME IS COPE.
148
00:07:36,456 --> 00:07:38,545
WHAT'S THE STORY?
149
00:07:38,719 --> 00:07:40,895
THEY WERE COLLEAGUES ONCE,
FRIENDS EVEN.
150
00:07:41,069 --> 00:07:44,638
THEY NAMED SPECIES
AFTER EACH OTHER BUT...
151
00:07:44,812 --> 00:07:47,292
COPE IS A JEALOUS BREED.
152
00:07:47,467 --> 00:07:48,816
HE GRABBED THE PROFESSOR'S
OWN DIGGERS TO
153
00:07:48,990 --> 00:07:51,166
STEAL FOSSILS; THEY'VE
BEEN ENEMIES EVER SINCE.
154
00:07:51,340 --> 00:07:52,341
? [TENSE MUSIC] ?
155
00:07:52,515 --> 00:07:55,649
IF YOU SEE COPE,
STAY AWAY.
156
00:07:55,823 --> 00:07:57,694
THE PROFESSOR
DOES NOT FORGIVE.
157
00:07:57,868 --> 00:08:07,878
? [TENSE MUSIC] ?
158
00:08:09,924 --> 00:08:12,535
REED, V/O: WHILE MARSH'S MEN
BROKE GROUND AT THE DIG SITE,
159
00:08:12,709 --> 00:08:15,059
I WENT HUNTING FOR GAME.
160
00:08:15,233 --> 00:08:19,673
AND THAT'S WHEN I REALIZED I WAS
IN WAY OVER MY HEAD.
161
00:08:19,847 --> 00:08:23,720
[FOOTSTEPS APPROACHING]
162
00:08:23,894 --> 00:08:26,418
[GRUNTING, FIGHTING]
163
00:08:26,593 --> 00:08:32,424
? [DRAMATIC MUSIC] ?
164
00:08:32,599 --> 00:08:39,910
[BOTH GRUNTING, GRAPPLING]
165
00:08:40,084 --> 00:08:43,087
[THUD, GROANS]
166
00:08:43,261 --> 00:08:44,611
[GROANING]
167
00:08:44,785 --> 00:08:47,875
[FOOTSTEPS]
168
00:08:48,049 --> 00:08:50,442
HELLO, RAILROAD.
[COCKS GUN]
169
00:08:50,617 --> 00:08:52,749
GOT SOMEBODY
WANTS TO MEET YOU.
170
00:08:52,923 --> 00:08:58,102
? [TENSE MUSIC] ?
171
00:08:58,276 --> 00:09:03,978
? ?
172
00:09:04,152 --> 00:09:10,506
[FOOTSTEPS]
173
00:09:10,680 --> 00:09:12,421
DON'T TOUCH
NOTHIN'.
174
00:09:12,595 --> 00:09:22,387
? [TENSE MUSIC] ?
175
00:09:22,562 --> 00:09:32,397
? ?
176
00:09:32,572 --> 00:09:42,407
? ?
177
00:09:42,582 --> 00:09:52,417
? ?
178
00:09:52,592 --> 00:09:57,640
? ?
179
00:09:57,814 --> 00:10:00,948
WONDROUS, IS IT NOT?
180
00:10:01,122 --> 00:10:04,473
EDWARD COPE.
181
00:10:04,647 --> 00:10:07,215
[SCOFFS]
YES, I IMAGINE YOU'VE
182
00:10:07,389 --> 00:10:12,002
HEARD ALL SORTS OF UNSAVORY
THINGS ABOUT ME.
183
00:10:12,176 --> 00:10:14,309
WOULD IT SURPRISE YOU TO LEARN
THAT MARSH IS THE ONE
184
00:10:14,483 --> 00:10:16,485
WITH THE BLACKENED
REPUTATION?
185
00:10:16,659 --> 00:10:19,488
DO YOU KNOW HE IS
PRONE TO DYNAMITING
186
00:10:19,662 --> 00:10:23,318
ENTIRE FOSSIL SITES JUST TO
DENY ANOTHER MAN A CHANCE.
187
00:10:23,492 --> 00:10:25,886
IT'S BARBARIC!
188
00:10:26,060 --> 00:10:28,802
AN AFFRONT
TO SCIENCE.
189
00:10:28,976 --> 00:10:31,195
MR. COPE...
190
00:10:31,369 --> 00:10:33,023
I DON'T CARE FOR
SMALL TALK
191
00:10:33,197 --> 00:10:35,591
WHEN THERE'S A GUN
TO MY HEAD.
192
00:10:35,765 --> 00:10:37,898
WHAT DO YOU WANT?
193
00:10:44,556 --> 00:10:49,387
THAT FOOTPRINT BELONGS TO ONE OF
THE LARGEST CARNIVORES...
194
00:10:49,561 --> 00:10:50,737
MEAT EATERS...
195
00:10:50,911 --> 00:10:53,565
WE'VE EVER SEEN.
196
00:10:53,740 --> 00:10:56,917
ONLY ONE OF US
CAN CLAIM THAT FIND.
197
00:10:57,091 --> 00:10:58,701
I WOULD LIKE YOUR
HELP WITH THAT.
198
00:10:58,875 --> 00:11:00,747
HOW'S THAT
EXACTLY?
199
00:11:00,921 --> 00:11:05,534
THERE ARE THOUSANDS
OF FOSSILS IN THESE HILLS.
200
00:11:05,708 --> 00:11:07,536
SHOULD SOME OF THEM
GO MISSING...
201
00:11:07,710 --> 00:11:09,233
WELL...
202
00:11:09,407 --> 00:11:13,585
MY OLD FRIEND
NEEDN'T KNOW.
203
00:11:13,760 --> 00:11:16,588
I WILL MAKE IT
WORTH YOUR WHILE.
204
00:11:16,763 --> 00:11:19,809
? ?
205
00:11:19,983 --> 00:11:22,507
I BELIEVE WE HAVE
AN UNDERSTANDING?
206
00:11:27,077 --> 00:11:28,905
BAT: WHAT MADE YOU TURN SPY?
207
00:11:29,079 --> 00:11:31,778
ANYTHING MORE THAN MONEY?
- BACK THEN...
208
00:11:31,952 --> 00:11:34,432
I LIVED BY THE ONE TRUE LAW
OF THE WEST.
209
00:11:34,606 --> 00:11:39,046
A MAN WHO SURVIVES,
IS ONE WITH GOLD IN HIS POCKET.
210
00:11:39,220 --> 00:11:40,830
DO YOU REGRET IT?
211
00:11:42,266 --> 00:11:44,529
IF I COULD TURN BACK
THE CLOCK...
212
00:11:46,444 --> 00:11:48,969
I'D NEVER COME BETWEEN
MARSH AND COPE.
213
00:11:50,100 --> 00:11:53,930
[COYOTE HOWLING]
214
00:11:54,104 --> 00:12:01,372
[FIRE CRACKLING]
215
00:12:01,546 --> 00:12:11,382
? ?
216
00:12:11,556 --> 00:12:21,088
? ?
217
00:12:21,262 --> 00:12:31,098
? [SUSPENSE] ?
218
00:12:31,272 --> 00:12:41,108
? [SUSPENSE] ?
219
00:12:41,282 --> 00:12:50,073
? [SUSPENSE] ?
220
00:12:50,247 --> 00:12:53,773
? [THEME] ?
221
00:12:57,167 --> 00:12:58,473
? ?
222
00:12:58,647 --> 00:13:00,040
WHAT ARE THE DEVIL
YOU DOING IN HERE?
223
00:13:00,214 --> 00:13:01,737
SPEAK UP!
- [STUTTERING]
224
00:13:01,911 --> 00:13:03,434
EASY, EASY PROFESSOR,
I WAS LOOKING FOR YA.
225
00:13:03,608 --> 00:13:06,481
- WHAT DO YOU WANT?
- THE BONES.
226
00:13:06,655 --> 00:13:08,352
I WAS...
227
00:13:08,526 --> 00:13:10,441
WONDERING WHAT THEY BELONGED TO.
228
00:13:10,615 --> 00:13:14,881
- WHY?
- I FOUND THE FIRST,
229
00:13:15,055 --> 00:13:17,797
I'D LIKE TO KNOW WHAT WE'RE
DOING OUT HERE.
230
00:13:22,410 --> 00:13:25,326
I BELIEVE WE'VE UNCOVERED
A NEW SPECIES OF CARNIVORE.
231
00:13:25,500 --> 00:13:29,591
THE FULL SKELETON MAY BE
THE LARGEST YET ASSEMBLED.
232
00:13:29,765 --> 00:13:31,898
SETTLED ON A NAME.
233
00:13:32,072 --> 00:13:34,204
ALLOSAURUS FRAGILIS.
234
00:13:34,378 --> 00:13:37,729
AND THIS... BEAST...
235
00:13:37,904 --> 00:13:41,081
THIS DINOSAUR,
IF THAT'S WHAT IT IS...
236
00:13:41,255 --> 00:13:43,518
WHAT DID IT LOOK LIKE?
237
00:13:43,692 --> 00:13:45,476
DIFFICULT TO SAY EXACTLY.
238
00:13:45,650 --> 00:13:48,349
? ?
239
00:13:48,523 --> 00:13:50,960
I IMAGINE IT LOOKED
SOMETHING LIKE THIS.
240
00:13:55,791 --> 00:13:57,880
YOU'RE SAYING THIS THING...
241
00:13:58,054 --> 00:14:01,057
ACTUALLY WALKED AROUND
IN THE WORLD?
242
00:14:01,231 --> 00:14:04,365
DINOSAURS DIDN'T JUST WALK
THE EARTH...
243
00:14:04,539 --> 00:14:08,108
THEY HELD DOMINION OVER IT,
LIKELY FOR OVER
244
00:14:08,282 --> 00:14:12,634
100 MILLION YEARS.
245
00:14:12,808 --> 00:14:15,071
I DREAM OF THEM.
246
00:14:15,245 --> 00:14:20,860
STRANGE, TERRIFYING,
MAGNIFICENT.
247
00:14:22,687 --> 00:14:27,475
TO BRING THEM BACK WOULD CHANGE
MAN'S SENSE OF TIME.
248
00:14:27,649 --> 00:14:31,044
ITS PLACE IN HISTORY.
249
00:14:31,218 --> 00:14:33,568
THAT'S WHAT WE'RE DOING HERE
REED.
250
00:14:33,742 --> 00:14:37,877
TO KEEP THESE TREASURES OUT OF
THE HANDS OF LESSER MEN...
251
00:14:38,051 --> 00:14:40,575
THERE IS NOTHING I WOULD
NOT DO.
252
00:14:40,749 --> 00:14:48,583
? ?
253
00:14:48,757 --> 00:14:58,593
? ?
254
00:14:58,767 --> 00:15:02,031
? ?
255
00:15:02,205 --> 00:15:05,600
WHAT STOPPED YOU
TAKING IT?
256
00:15:05,774 --> 00:15:08,995
THERE'S A REASON THEY CALLED
IT "THE DINOSAUR RUSH."
257
00:15:09,169 --> 00:15:11,301
THOSE PROFESSORS HAD A FEVER
FOR THOSE BONES.
258
00:15:11,475 --> 00:15:13,738
AND YOU DIDN'T
WANT TO CATCH IT.
259
00:15:13,913 --> 00:15:15,479
[LAUGHS]
260
00:15:15,653 --> 00:15:17,438
? ?
261
00:15:17,612 --> 00:15:22,138
SEEING ALLOSAURS TAKE SHAPE...
262
00:15:22,312 --> 00:15:26,708
SEEING WHAT ONCE RULED THE
EARTH.
263
00:15:26,882 --> 00:15:30,233
MARSH WAS RIGHT.
264
00:15:30,407 --> 00:15:31,626
IT CHANGES YOU.
265
00:15:31,800 --> 00:15:38,981
? ?
266
00:15:39,155 --> 00:15:41,592
HOW DID COPE
TAKE YOUR DECISION?
267
00:15:41,766 --> 00:15:43,116
REED: I WONDERED THAT MYSELF.
268
00:15:43,290 --> 00:15:46,510
I WENT TO GO MEET JONES
AT A SECRET PLACE.
269
00:15:46,684 --> 00:15:55,780
? ?
270
00:15:55,955 --> 00:15:57,521
TELL YOUR BOSS I'M OUT.
271
00:15:57,695 --> 00:15:59,523
NO HARD FEELINGS, IT'S JUST
THE WAY I WANT IT.
272
00:15:59,697 --> 00:16:01,743
THAT SOUNDS AN AWFUL LOT LIKE
BAD NEWS.
273
00:16:01,917 --> 00:16:02,831
HE DON'T CARE
FOR BAD NEWS.
274
00:16:03,005 --> 00:16:04,354
WELL, THAT'S MY MESSAGE.
275
00:16:04,528 --> 00:16:08,141
YOU GONNA DELIVER IT OR NOT?
[GUN SHOT]
276
00:16:08,315 --> 00:16:09,707
MARSH!
277
00:16:09,881 --> 00:16:11,709
DRAW ANY CLOSER I'LL PUT
A BULLET IN YOUR MAN!
278
00:16:11,883 --> 00:16:14,582
WE BOTH KNOW HE'S NOT MY MAN.
279
00:16:14,756 --> 00:16:16,497
[GUN SHOT]
280
00:16:16,671 --> 00:16:18,499
[LOADING CHAMBER]
281
00:16:18,673 --> 00:16:26,115
? ?
282
00:16:26,289 --> 00:16:29,336
? [THEME] ?
283
00:16:29,510 --> 00:16:31,033
? ?
284
00:16:31,207 --> 00:16:32,339
[DIGGING]
285
00:16:32,513 --> 00:16:33,905
I KNEW IT!
286
00:16:34,080 --> 00:16:36,821
SNAKE IN THE GRASS!
- PROFESSOR...
287
00:16:36,996 --> 00:16:38,649
WHAT DO WE DO?
288
00:16:38,823 --> 00:16:42,436
I SAY WE LEAVE THE TURN-COAT
HERE, LET HIM ROT IN THE SUN.
289
00:16:42,610 --> 00:16:43,698
PROFESSOR MARSH!
290
00:16:43,872 --> 00:16:45,526
RIDERS APPROACHING!
291
00:16:45,700 --> 00:16:47,876
WAVING A WHITE FLAG.
292
00:16:48,050 --> 00:16:50,748
YOUR MASTER'S HERE.
293
00:16:50,922 --> 00:16:53,273
GENTLEMEN, GRAB YOUR WEAPONS!
294
00:16:53,447 --> 00:17:03,283
? ?
295
00:17:03,457 --> 00:17:10,377
? ?
296
00:17:10,551 --> 00:17:13,075
OTHNEIL MARSH...
297
00:17:13,249 --> 00:17:15,469
HOW MANY YEARS HAS IT BEEN?
298
00:17:15,643 --> 00:17:17,340
THERE'S NOTHING
FOR YOU HERE, EDWARD.
299
00:17:17,514 --> 00:17:19,081
I SUGGEST YOU MOVE ALONG.
300
00:17:19,255 --> 00:17:21,779
WELL, I BEG TO DIFFER.
301
00:17:21,953 --> 00:17:25,044
THESE HILLS ARE RICH ENOUGH
FOR BOTH OF US.
302
00:17:25,218 --> 00:17:27,046
NO NEED TO DO SOMETHING FOOLISH.
303
00:17:27,220 --> 00:17:28,656
THIS IS MY DIG SITE.
304
00:17:28,830 --> 00:17:30,701
I'LL DO WHAT I PLEASE.
305
00:17:30,875 --> 00:17:34,357
THESE LANDS DON'T
BELONG TO YOU.
306
00:17:34,531 --> 00:17:37,099
NOR THE FOSSILS BENEATH THEM.
307
00:17:37,273 --> 00:17:40,711
THEY BELONG TO ALL MANKIND.
308
00:17:44,324 --> 00:17:47,979
I'VE HAD ENOUGH!
WHAT ARE YOU DOING?
309
00:17:48,154 --> 00:17:50,939
I SUGGEST YOU LEAVE WHILE
YOU CANEDWARD.
310
00:17:51,113 --> 00:17:53,115
- ARE YOU MAD?!
- NO PROFESSOR, PROFESSOR!
311
00:17:53,289 --> 00:17:54,377
I BEG YOU, DON'T DO THIS.
312
00:17:54,551 --> 00:17:56,249
YOU'RE UNWORTHY, COPE.
313
00:17:56,423 --> 00:17:57,859
YOU'LL NOT TAKE THEM.
314
00:17:58,033 --> 00:17:59,295
NOT WHILE I DRAW BREATH.
315
00:17:59,469 --> 00:18:01,254
? ?
316
00:18:01,428 --> 00:18:02,777
[SIZZLING]
317
00:18:02,951 --> 00:18:04,300
NO!
[GUN SHOT]
318
00:18:04,474 --> 00:18:05,301
[SHOUTING, GRUNTING]
319
00:18:05,475 --> 00:18:15,311
? ?
320
00:18:15,485 --> 00:18:16,965
[EXPLOSION]
321
00:18:17,139 --> 00:18:23,841
[DIRT SCATTERING]
322
00:18:39,683 --> 00:18:42,512
YOU ARE A LUCKY MAN.
323
00:18:42,686 --> 00:18:44,862
I DON'T FEEL LIKE ONE.
324
00:18:46,603 --> 00:18:48,344
[GRUNTS]
325
00:18:48,518 --> 00:18:50,694
THE INJURIES AREN'T SERIOUS,
BUT WE'RE SPARING A WAGON
326
00:18:50,868 --> 00:18:52,261
TO TAKE YOU BACK TO CHEYENNE.
327
00:18:52,435 --> 00:18:54,785
WAS ANYONE ELSE-?
- NO OTHER CASUALTIES.
328
00:18:54,959 --> 00:18:56,570
THE PROFESSORS AGREED
TO A TRUCE.
329
00:18:56,744 --> 00:18:59,442
THOUGHT THEY MIGHT EVEN
SHAKE HANDS, BUT...
330
00:18:59,616 --> 00:19:01,662
THAT WELL'S POISONED.
331
00:19:01,836 --> 00:19:06,275
IT SHOULDN'T HAVE COME
TO THIS.
332
00:19:06,449 --> 00:19:09,060
YOU'LL BE COMPENSATED.
333
00:19:09,235 --> 00:19:11,846
AND REED I WOULDN'T...
334
00:19:12,020 --> 00:19:14,065
SHARE ANYTHING YOU'VE SEEN.
335
00:19:17,765 --> 00:19:21,769
THEY'RE NOT SCIENTISTS,
THEY'RE TREASURE HUNTERS.
336
00:19:25,033 --> 00:19:28,384
YOU SHOULD GET OUT BEFORE YOU
END UP LIKE THEM.
337
00:19:28,558 --> 00:19:30,256
[GRUNTS]
338
00:19:30,430 --> 00:19:34,999
WELL, THAT'S THE DANGER OF
DIGGING UP THE PAST.
339
00:19:35,174 --> 00:19:37,524
ALWAYS A CHANCE
YOU'LL GET BURIED.
340
00:19:37,698 --> 00:19:44,226
? ?
341
00:19:44,400 --> 00:19:46,402
[GRUNTS]
342
00:19:46,576 --> 00:19:54,541
? ?
343
00:20:00,416 --> 00:20:03,419
I NEVER THOUGHT I'D GET
MY HANDS ON A DINOSAUR.
344
00:20:03,593 --> 00:20:06,988
AH, I WISH YOU COULD KEEP IT
LONGER BUT I GOTTA GET IT BACK.
345
00:20:07,162 --> 00:20:09,643
- WHERE'S THAT?
- REED: UNIVERSITY OF WYOMING.
346
00:20:09,817 --> 00:20:13,777
I'M THE FIELD COLLECTOR FOR THE
DEPARTMENT OF PALEONTOLOGY.
347
00:20:13,951 --> 00:20:16,998
AFTER ALL THAT YOU'RE STILL
DIGGING UP FOSSILS?
348
00:20:17,172 --> 00:20:21,002
WELL THE PROFESSORS MAY HAVE
RUINED IT FOR THEMSELVES,
349
00:20:21,176 --> 00:20:24,266
BUT THEY LEFT PLENTY OF BONES
FOR THE REST OF US.
350
00:20:24,440 --> 00:20:25,615
OH...
351
00:20:25,789 --> 00:20:29,097
AND AS A RULE, I NEVER USE
DYNAMITE.
352
00:20:29,271 --> 00:20:33,841
? ?
353
00:20:34,015 --> 00:20:36,060
BAT MASTERSON, V/O: WILLIAM
HARLOW REED COLLECTED JURASSIC
354
00:20:36,235 --> 00:20:39,455
FOSSILS IN WYOMING FOR
THIRTY-EIGHT YEARS.
355
00:20:39,629 --> 00:20:43,198
MARSH AND COPE CONTINUED THEIR
RIVALRY FOR DECADES,
356
00:20:43,372 --> 00:20:47,463
WRECKING EACH OTHER'S
REPUTATIONS IN THE PRESS.
357
00:20:47,637 --> 00:20:50,292
THEIR EXPEDITIONS LED TO THE
DISCOVERIES OF ALLOSAURUS,
358
00:20:50,466 --> 00:20:54,165
STEGOSAURUS, APATOSAURUS AND
MANY MORE SPECIES.
359
00:20:54,340 --> 00:21:00,824
? ?
360
00:21:00,998 --> 00:21:03,958
SLOW AND STEADY BOYS, DON'T LET
IT CHIP.
361
00:21:04,132 --> 00:21:13,010
? ?
362
00:21:13,184 --> 00:21:16,144
ONE HUNDRED MILLION YEARS...
363
00:21:16,318 --> 00:21:18,668
RIGHT IN THE PALM OF YOUR HAND.
364
00:21:18,842 --> 00:21:28,852
? ?
365
00:21:28,902 --> 00:21:33,452
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24637
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof