Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,436 --> 00:00:02,399
?
2
00:00:02,400 --> 00:00:05,924
[COCKS GUN]
BAT, V/O: THERE'S A REASON THEY CALLED IT THE WILD WEST.
3
00:00:05,967 --> 00:00:09,059
[FIGHTING, LAUGHING]
4
00:00:10,400 --> 00:00:11,052
YOU REMEMBER WHEN THAT GLOBE
TO FLORENCE STAGECOACH
5
00:00:11,139 --> 00:00:13,054
PASSED US LAST WEEK?
6
00:00:13,098 --> 00:00:14,491
AND YOU REMEMBER YOU TALKING
ABOUT HOW NO ONE'S
7
00:00:14,578 --> 00:00:16,841
RIDIN' SHOTGUN ANYMORE?YEAH...
8
00:00:16,884 --> 00:00:19,496
ON ACCOUNT OF AIN'T NOBODY
ROBBIN' STAGE COACHES NO MORE.
9
00:00:19,539 --> 00:00:20,366
BAT, V/O: SHE WOULD BECOME
ONE OF THE MOST INFAMOUS
10
00:00:20,410 --> 00:00:24,283
WOMEN OF THE WEST.
11
00:00:24,327 --> 00:00:27,068
MAYBE IT'S TIME YOU AND ME BRING
BACK A FINE, OLD TRADITION.
12
00:00:27,112 --> 00:00:29,984
BAT, V/O: THIS IS THE TRUE
STORY OF PEARL HART,
13
00:00:30,028 --> 00:00:31,029
THE BANDIT QUEEN.
14
00:00:33,074 --> 00:00:35,816
[TRAIN WHISTLE]
15
00:00:35,860 --> 00:00:36,861
I WAS JUST A YOUNG MAN WHEN I
FIRST HEADED WEST.
16
00:00:36,948 --> 00:00:40,386
?
17
00:00:40,473 --> 00:00:42,867
IN THE YEARS THAT FOLLOWED I
BECAME A COWBOY, A GUNSLINGER
18
00:00:42,910 --> 00:00:45,826
AND EVEN SERVED AS SHERIFF
OF DODGE CITY --
19
00:00:45,870 --> 00:00:47,741
ONE OF THE MOST LAWLESS TOWNS
IN THE COUNTRY.
20
00:00:47,785 --> 00:00:51,223
MY NAME IS BAT MASTERSON.
21
00:00:51,310 --> 00:00:55,009
NOW, I'M A REPORTER AND I'VE
COME WEST AGAIN TO CHRONICLE
22
00:00:55,096 --> 00:00:59,840
THE WORLD THAT I KNOW BEST
-- THE AMERICAN WEST.
23
00:00:59,884 --> 00:01:03,801
LURE OF GOLD, LAND, DESTINY
FLOODED THE FRONTIER WITH
24
00:01:03,844 --> 00:01:07,152
MEN BOTH GOOD AND BAD.
25
00:01:07,195 --> 00:01:08,371
THESE ARE THE INCREDIBLE,
TRUE TALES OF THE WILD WEST.
26
00:01:13,332 --> 00:01:18,076
?
27
00:01:18,119 --> 00:01:19,773
AMERICAN WEST HAS
ALWAYS ATTRACTED MEN
28
00:01:19,817 --> 00:01:22,036
OF STRONG CHARACTER.
29
00:01:22,080 --> 00:01:25,126
NOT ALWAYS OF GOOD CHARACTER.
30
00:01:25,170 --> 00:01:27,564
THERE'S NO SHORTAGE OF
COMMON CROOKS AND CONMEN.
31
00:01:27,651 --> 00:01:29,305
AND THERE WERE SOME PRETTY
RUTHLESS OUTLAWS.
32
00:01:29,348 --> 00:01:32,264
AND THEY WEREN'T ALL MEN.
33
00:01:32,351 --> 00:01:33,309
IN FACT, THERE WAS A WOMAN
WHO BECAME ONE OF THE MOST
34
00:01:33,352 --> 00:01:35,528
INFAMOUS OUTLAWS OF THE DAY.
35
00:01:35,572 --> 00:01:38,314
HER NAME WAS PEARL HART.
36
00:01:38,357 --> 00:01:43,231
SHE WAS BETTER KNOWN AS
THE BANDIT QUEEN.
37
00:01:43,275 --> 00:01:45,190
NOW I KNEW OF PEARL HART FROM
THE NEWSPAPERS BUT...
38
00:01:45,277 --> 00:01:48,193
I DIDN'T KNOW MUCH.
39
00:01:48,236 --> 00:01:51,457
AND IT TURNS OUT NOT MANY
OTHER FOLKS DID EITHER.
40
00:01:51,544 --> 00:01:53,459
I WAS FINALLY ABLE TO LOCATE
THE ONE PERSON WHO MIGHT...
41
00:01:53,503 --> 00:01:55,548
JOE BOOT.
42
00:01:55,592 --> 00:01:58,116
?
43
00:01:58,159 --> 00:02:00,074
[GUN COCKS]
44
00:02:00,118 --> 00:02:02,729
JOE BOOT?
45
00:02:02,773 --> 00:02:05,079
BAT MASTERSON,
PLEASURE TO MEET YOU.
46
00:02:05,123 --> 00:02:09,127
??
47
00:02:09,170 --> 00:02:11,869
ANYBODY
FOLLOWING YOU?
48
00:02:11,956 --> 00:02:13,566
THERE WERE A COUPLE
BUZZARDS CIRCLING BACK THERE
49
00:02:13,610 --> 00:02:15,220
MADE ME A LITTLE
NERVOUS BUT NO.
50
00:02:15,263 --> 00:02:16,700
I'M ALL ALONE.
51
00:02:22,749 --> 00:02:24,055
COMPLIMENTS
OF MY EDITOR.
52
00:02:28,364 --> 00:02:29,887
LET'S CALL IT AN HONORARIUM
IN RETURN FOR HELPING
53
00:02:29,930 --> 00:02:33,586
ME OUT WITH MY ARTICLE.
54
00:02:33,630 --> 00:02:33,717
'COURSE YOU KNOW WHAT I'M HERE
TO TALK TO YOU ABOUT, JOE.
55
00:02:37,155 --> 00:02:38,765
YOU WANT ME TO TELL
YOU ABOUT PEARL.
56
00:02:38,809 --> 00:02:42,247
RIGHT.
57
00:02:42,290 --> 00:02:44,336
I'LL JUST START BY SAYING
I KNOW VERY LITTLE ABOUT HER.
58
00:02:44,380 --> 00:02:47,252
WELL, THAT MAKES
TWO OF US.
59
00:02:47,295 --> 00:02:48,035
WELL, TELL ME WHAT
YOU REMEMBER.
60
00:02:51,517 --> 00:02:53,693
[SIGHS]
61
00:02:53,737 --> 00:02:57,044
PEARL WAS FROM A WELL TO
DO FAMILY BACK EAST...
62
00:02:57,088 --> 00:02:58,263
SHE WASN'T BUT 16-YEARS-OLD
WHEN SHE MET THIS GAMBLER
63
00:02:58,350 --> 00:03:01,048
FELLA BY THE NAME OF HART.
64
00:03:01,092 --> 00:03:02,267
AND SHE ELOPED WITH HIM.
65
00:03:02,310 --> 00:03:04,791
??
66
00:03:04,835 --> 00:03:05,923
PEARL...
67
00:03:09,840 --> 00:03:11,929
THERE'S SOMETHING I'VE BEEN
MEANING TO PUT INTO WORDS.
68
00:03:11,972 --> 00:03:14,975
?
69
00:03:15,062 --> 00:03:18,022
YOU ARE SO BEAUTIFUL.
70
00:03:18,065 --> 00:03:20,807
I WANT YOU BY MY SIDE,
FOREVER AND EVER.
71
00:03:20,851 --> 00:03:23,114
PEARL...
72
00:03:23,157 --> 00:03:27,597
?
73
00:03:27,684 --> 00:03:29,555
WILL YOU MARRY ME?
74
00:03:29,642 --> 00:03:36,432
??
75
00:03:36,475 --> 00:03:37,998
I'M GONNA NEED SOME
TIME TO THINK IT OVER.
76
00:03:38,042 --> 00:03:43,526
?
77
00:03:43,569 --> 00:03:45,745
YES, OF COURSE
I'LL MARRY YOU!
78
00:03:45,832 --> 00:03:47,704
??
79
00:03:47,747 --> 00:03:53,536
[LAUGHTER]
80
00:03:53,623 --> 00:03:57,148
IT'S BEAUTIFUL,
I LOVE IT.
81
00:03:57,191 --> 00:03:59,106
I LOVE YOU.I LOVE YOU.
82
00:04:01,500 --> 00:04:03,937
BAT: TELL ME MORE
ABOUT HIM.
83
00:04:03,981 --> 00:04:07,637
HE GOT HIMSELF A JOB
AT THE CHICAGO WORLD'S FAIR.
84
00:04:07,680 --> 00:04:09,247
THAT'S WHERE PEARL FIRST
SEEN ANNIE OAKLEY PERFORM.
85
00:04:09,290 --> 00:04:11,379
AH, ANNIE
OAKLEY.
86
00:04:11,423 --> 00:04:12,990
MATTER OF FACT SHE SAID
IT WAS ANNIE THAT
87
00:04:13,033 --> 00:04:17,124
INSPIRED HER TO COME WEST.
88
00:04:17,168 --> 00:04:19,039
THAT AND HER WANTING TO
GET AWAY FROM THAT MEAN
89
00:04:19,126 --> 00:04:21,259
OLD DRUNK OF A HUSBAND.
90
00:04:21,302 --> 00:04:23,130
I CAN'T EVER DO
ANYTHING RIGHT FOR YOU!
91
00:04:23,217 --> 00:04:25,306
YOU DON'T EVER DO
ANYTHING AT ALL!
92
00:04:25,350 --> 00:04:26,307
I GOT MARRIED BECAUSE I WANTED
SOMEONE TO COOK AND CLEAN.
93
00:04:26,351 --> 00:04:28,353
YOU DON'T DO ANYTHING!
94
00:04:28,440 --> 00:04:31,443
WHY I EVER THOUGHT TO
MARRY YOU, I'LL NEVER KNOW!
95
00:04:31,530 --> 00:04:33,184
IF I WOULD'VE KNOWN YOU GOT THIS
MEAN EVERY TIME YOU TOOK A DRINK
96
00:04:33,227 --> 00:04:35,055
I WOULD'VE NEVER MARRIED YOU.
97
00:04:35,099 --> 00:04:37,710
WHAT DID YOU JUST
SAY TO ME?
98
00:04:37,754 --> 00:04:40,060
DON'T YOU EVER TALK
BACK TO ME, PEARL.
99
00:04:40,104 --> 00:04:41,540
[SIGHS]
100
00:04:41,584 --> 00:04:44,587
?
101
00:04:44,630 --> 00:04:46,066
JOE: SO ONE NIGHT
SHE SNUCK OUT...
102
00:04:46,110 --> 00:04:48,547
?
103
00:04:48,634 --> 00:04:49,896
NEVER LOOKED BACK.
104
00:04:49,940 --> 00:04:57,034
?
105
00:04:57,077 --> 00:04:59,340
EVENTUALLY SHE MADE IT TO
ARIZONA, TO A LITTLE MINING
106
00:04:59,427 --> 00:05:01,908
TOWN CALLED MAMMOTH.
107
00:05:01,952 --> 00:05:05,564
SHE GOT A JOB AS A COOK,
SLOPPING CHOW TO THE MINERS.
108
00:05:05,608 --> 00:05:07,871
[SIGHS]
109
00:05:07,914 --> 00:05:08,872
AND THAT'S WHEN
I FIRST SEEN HER.
110
00:05:10,787 --> 00:05:12,615
[CHATTER]
111
00:05:12,658 --> 00:05:15,792
YEAH, HUNGRY BOYS?
112
00:05:15,835 --> 00:05:17,837
YOU KNOW I LIKE A
MAN WITH AN APPETITE.
113
00:05:17,881 --> 00:05:18,664
THANK YOU, PEARL.YES SIR,
YOU'RE WELCOME.
114
00:05:18,708 --> 00:05:20,013
HOW WE DOING TODAY?
115
00:05:20,057 --> 00:05:21,667
OH, FINE
THANK YOU.
116
00:05:21,711 --> 00:05:24,104
WHAT DO WE
GOT, PEARL?
117
00:05:24,191 --> 00:05:26,324
GIBLET STEW AND HOMEMADE
JOHNNY CAKES WITH MOLASSES.
118
00:05:26,367 --> 00:05:28,021
AH... WE HAD GIBLET
STEW YESTERDAY.
119
00:05:28,065 --> 00:05:30,894
YES YOU DID, PETE.
120
00:05:30,937 --> 00:05:32,983
IF I GOT GIBLETS LEFTOVER
AFTER SUPPER TONIGHT,
121
00:05:33,026 --> 00:05:35,812
YOU'LL BE GETTING
IT AGAIN TOMORROW!
122
00:05:35,855 --> 00:05:38,466
HEY...
123
00:05:38,510 --> 00:05:40,556
YOU GOTTA GET TO THE
BACK OF THE LINE, SIR.
124
00:05:40,599 --> 00:05:42,993
HEY YOU'RE A PRETTY
LITTLE THING AREN'T YOU?
125
00:05:43,080 --> 00:05:46,387
HOW MANY OF ME DO
YOU SEE, MISTER?
126
00:05:46,431 --> 00:05:51,523
LOOKS LIKE YOU COULD DO
WELL WITH SOME COFFEE.
127
00:05:51,567 --> 00:05:53,917
YOU GONNA PUT A
LITTLE SUGAR IN IT?
128
00:05:53,960 --> 00:05:55,875
THIS FELLA
BOTHERIN' YOU MISS?
129
00:05:55,919 --> 00:05:58,748
HEY, WHY DON'T YOU
MIND YOUR OWN BUSINESS?
130
00:05:58,791 --> 00:06:06,233
[GRUNTING, MEN SHOUTING]
131
00:06:06,320 --> 00:06:14,285
[LAUGHTER]
132
00:06:17,114 --> 00:06:26,732
[POURING, LAUGHTER]
133
00:06:26,776 --> 00:06:27,603
AFTER THAT WE UH...
134
00:06:30,823 --> 00:06:32,042
WELL WE BECAME REAL CLOSE
IF YOU GET MY MEANING.
135
00:06:34,174 --> 00:06:37,177
DID YOU LOVE
HER, JOE?
136
00:06:37,221 --> 00:06:42,748
??
137
00:06:42,792 --> 00:06:46,752
COULDN'T HELP
MYSELF.
138
00:06:46,796 --> 00:06:49,842
SHE WASN'T LIKE ANY OTHER
WOMAN YOU'D EVER MEET.
139
00:06:49,886 --> 00:06:52,192
[LAUGHS]
140
00:06:52,236 --> 00:06:54,891
AND AS PRETTY
AS A PICTURE.
141
00:06:54,934 --> 00:06:56,501
SO YEAH, I DID.
142
00:07:00,287 --> 00:07:04,248
ANYWAY, THINGS WERE GOING WELL
FOR US THERE IN MAMMOTH.
143
00:07:04,291 --> 00:07:06,467
TILL ONE DAY THINGS
STOPPED GOING SO WELL.
144
00:07:11,908 --> 00:07:13,126
WHAT'S GOING ON?
145
00:07:13,170 --> 00:07:16,477
YOU DIDN'T HEAR?
146
00:07:16,521 --> 00:07:18,349
THEY CLOSED THE MINE
DOWN AS OF TODAY.
147
00:07:21,569 --> 00:07:24,790
JOE: MAMMOTH TURNED INTO
A GHOST TOWN OVER NIGHT.
148
00:07:24,877 --> 00:07:29,229
PEARL WAS OUT OF WORK AND THEN
THINGS GOT EVEN WORSE FOR HER.
149
00:07:29,316 --> 00:07:33,799
"DEAR SISTER, I MUST SHARE
SOME UNPLEASANT NEWS.
150
00:07:33,843 --> 00:07:38,108
OUR MOTHER HAS BECOME QUITE ILL
AND IS REQUIRING CONSTANT CARE.
151
00:07:38,151 --> 00:07:40,023
I'M WRITING TO IMPLORE YOU TO
HELP US WITH MOTHER BY SENDING
152
00:07:40,066 --> 00:07:43,853
WHATEVER MONEY YOU ARE ABLE.
153
00:07:43,896 --> 00:07:45,724
SHOULD YOU WISH TO SEE HER
BEFORE SHE LEAVES US,
154
00:07:45,811 --> 00:07:48,858
YOU SHOULD MAKE HASTE.
155
00:07:48,901 --> 00:07:50,773
AND GOD BLESS AND PROTECT
YOU, MY DARLING SISTER."
156
00:07:50,816 --> 00:07:55,212
[THUNDER]
157
00:07:55,255 --> 00:07:57,344
JOE: YOU KNOW, I BELIEVE IT'S
HUMAN NATURE THAT WHEN GOOD
158
00:07:57,431 --> 00:08:00,870
FOLKS GET BACKED INTO A CORNER,
ANY A MAN, OR EVEN A WOMAN,
159
00:08:00,913 --> 00:08:05,265
CAN BECOME DANGEROUS.
160
00:08:05,309 --> 00:08:06,571
AND IF I'D HAVE KNOWN WHAT
PEARL WAS GONNA GET US INTO I WOULD'VE TURNED TAIL AND RUN.
161
00:08:09,617 --> 00:08:12,533
??
162
00:08:14,057 --> 00:08:17,538
[THUNDER]
163
00:08:17,625 --> 00:08:20,193
[RAIN POURING]
164
00:08:20,280 --> 00:08:21,673
PEARL, COME ON IN
OUT OF THE RAIN.
165
00:08:21,717 --> 00:08:25,721
[RAIN POURING]
166
00:08:25,764 --> 00:08:28,114
I DON'T KNOW WHAT
TO DO, JOE.
167
00:08:28,158 --> 00:08:31,161
I DON'T HAVE ANY
MONEY TO SEND AND...
168
00:08:31,204 --> 00:08:32,728
I DON'T HAVE THE TRAIN FARE
TO GET BACK BEFORE SHE PASSES.
169
00:08:32,815 --> 00:08:37,428
[THUNDER]
170
00:08:37,471 --> 00:08:38,603
IT BREAKS MY HEART THAT YOUR
MAMA WOULD PASS WITHOUT
171
00:08:38,690 --> 00:08:39,996
YOU THERE TO SAY GOODBYE.
172
00:08:40,039 --> 00:08:44,914
?
173
00:08:44,957 --> 00:08:47,220
I WISH THAT I COULD
HELP YOU PEARL, BUT...
174
00:08:47,307 --> 00:08:49,483
I'M IN BAD SHAPE
MYSELF MONEY WISE.
175
00:08:49,527 --> 00:08:53,139
??
176
00:08:53,183 --> 00:08:57,491
WELL...
177
00:08:57,535 --> 00:08:59,189
MAYBE THERE IS A WAY
YOU COULD HELP, JOE.
178
00:08:59,232 --> 00:09:02,758
HOW'S THAT?
179
00:09:02,801 --> 00:09:04,237
YOU REMEMBER WHEN THAT GLOBE
TO FLORENCE STAGECOACH
180
00:09:04,281 --> 00:09:05,412
PASSED US LAST WEEK ON OUR
WAY TO KING SPRINGS?
181
00:09:05,456 --> 00:09:08,720
YEAH.
182
00:09:08,764 --> 00:09:09,460
AND YOU SAID THEY STOPPED
THERE AT THE SPRINGS TO
183
00:09:09,503 --> 00:09:13,159
WATER THEIR HORSES, RIGHT?
184
00:09:13,203 --> 00:09:13,856
AND YOU REMEMBER YOU TALKING
ABOUT HOW NO ONE'S RIDING
185
00:09:13,943 --> 00:09:16,336
SHOTGUN ANYMORE?YEAH...
186
00:09:16,380 --> 00:09:19,426
ON ACCOUNT OF AIN'T NOBODY
ROBBIN' STAGECOACHES NO MORE.
187
00:09:19,513 --> 00:09:23,300
IT'S TRAINS THAT'S HAULING
AROUND ALL THE MONEY THESE DAYS.
188
00:09:23,343 --> 00:09:26,694
WELL...
189
00:09:26,738 --> 00:09:30,742
MAYBE IT'S TIME YOU AND ME BRING
BACK A FINE, OLD TRADITION.
190
00:09:30,786 --> 00:09:35,878
SURE COULD SOLVE A LOT
OF OUR PROBLEMS, JOE.
191
00:09:35,965 --> 00:09:38,794
YEAH AND IT CAN GIVE US A
WHOLE BATCH OF NEW ONES.
192
00:09:38,837 --> 00:09:40,099
ONLY IF WE GET CAUGHT.
193
00:09:40,186 --> 00:09:44,321
??
194
00:09:44,364 --> 00:09:45,757
SO LET'S NOT
GET CAUGHT.
195
00:09:49,674 --> 00:09:50,283
JOE: THAT'S WHEN I SHOULD'VE
JUST PACKED UP AND BEEN
196
00:09:50,327 --> 00:09:52,808
ON MY WAY BUT...
197
00:09:52,895 --> 00:09:53,939
OLD PEARL HAD A WAY
OF PULLING YOU IN.
198
00:09:54,026 --> 00:10:04,123
?
199
00:10:04,167 --> 00:10:05,255
[GUN COCKS]
200
00:10:05,342 --> 00:10:14,742
?
201
00:10:14,786 --> 00:10:24,796
?
202
00:10:24,840 --> 00:10:26,363
[SCISSORS SNAP]
203
00:10:26,406 --> 00:10:35,981
?
204
00:10:36,068 --> 00:10:40,725
?
205
00:10:40,768 --> 00:10:42,509
SO DID YOU TRY TO TALK
PEARL OUT OF THIS PLAN?
206
00:10:42,596 --> 00:10:45,817
[CHUCKLING]
207
00:10:45,861 --> 00:10:46,905
WASN'T IT OLD ABE LINCOLN
THAT SAID WE SHOULD LISTEN
208
00:10:46,992 --> 00:10:50,387
TO OUR BETTER ANGELS?
209
00:10:50,474 --> 00:10:51,649
WELL MINE MUST'VE FLOWN
THE COOP THE DAY I AGREED
210
00:10:51,692 --> 00:10:52,650
TO GO ALONG WITH PEARL.
211
00:10:52,737 --> 00:11:02,442
??
212
00:11:02,529 --> 00:11:05,837
STOP SHOWING
OFF PEARL.
213
00:11:05,924 --> 00:11:08,753
I NEVER SEEN NOBODY SO EXCITED
ABOUT ROBBIN' A STAGECOACH.
214
00:11:08,796 --> 00:11:11,060
WELL, IT'S MY
FIRST TIME JOE.
215
00:11:11,103 --> 00:11:12,583
FIRST TIME'S
ALWAYS EXCITING.
216
00:11:12,626 --> 00:11:22,941
??
217
00:11:22,985 --> 00:11:27,772
[STAGE COACH APPROACHING]
218
00:11:31,080 --> 00:11:32,472
[HORSE BLOWS]
219
00:11:32,516 --> 00:11:37,695
?
220
00:11:37,738 --> 00:11:47,183
? [SUSPENSE]
221
00:11:47,226 --> 00:11:50,664
?
222
00:11:50,708 --> 00:11:52,275
[EXHALING]
223
00:11:55,582 --> 00:11:57,541
?
224
00:11:59,804 --> 00:12:05,679
? [SUSPENSE]
225
00:12:05,723 --> 00:12:09,988
[HORSES TROTTING]
226
00:12:10,032 --> 00:12:20,390
?
227
00:12:20,433 --> 00:12:22,696
WHY ARE WE SLOWING DOWN?
228
00:12:22,740 --> 00:12:25,395
THIS MUST BE
KING SPRINGS.
229
00:12:25,438 --> 00:12:26,396
DRIVER NEEDS TO WATER
THE HORSES.
230
00:12:26,439 --> 00:12:36,580
?
231
00:12:36,623 --> 00:12:41,715
? [SUSPENSE]
232
00:12:41,759 --> 00:12:42,586
[GUNS COCKED]
233
00:12:42,629 --> 00:12:45,241
HANDS UP!!
234
00:12:45,284 --> 00:12:46,459
HANDS IN THE
AIR, MISTER!!
235
00:12:46,503 --> 00:12:51,247
??
236
00:12:51,290 --> 00:12:53,684
I THINK WE'RE ABOUT
TO GET ROBBED.
237
00:12:53,727 --> 00:12:57,818
LOOKS LIKE A MAN AND
A YOUNG BOY WITH 'EM.
238
00:12:57,862 --> 00:12:59,907
DON'T YOU MOVE.
239
00:12:59,995 --> 00:13:01,735
STAY THERE.
240
00:13:01,822 --> 00:13:03,694
YOU DO ANYTHING FUNNY
AND I'LL SHOOT.
241
00:13:03,737 --> 00:13:05,130
GOOD MORNIN' FOLKS.
242
00:13:05,217 --> 00:13:06,740
WHY YOU AIN'T
NO BOY.
243
00:13:06,827 --> 00:13:09,656
YOU'RE A LADY.
244
00:13:09,700 --> 00:13:11,006
WELL THAT'S NICE OF YOU TO SAY
MISTER, BUT I'M SURE THERE'S
245
00:13:11,049 --> 00:13:13,051
SOME FOLKS WHO'D
BEG TO DIFFER.
246
00:13:13,095 --> 00:13:16,054
ABOUT ME BEING
A LADY, I MEAN.
247
00:13:16,141 --> 00:13:19,753
NOW IF YOU WOULD ALL BE SO KIND
AS TO CLIMB OUT OF THERE FOR ME.
248
00:13:19,797 --> 00:13:21,407
AND EITHER OF YOU FELLAS
HAS A PISTOL YOU'RE THINKING
249
00:13:21,451 --> 00:13:24,106
ABOUT REACHING FOR,
I'D DISCOURAGE THAT.
250
00:13:24,193 --> 00:13:25,672
LET'S GO.
251
00:13:29,415 --> 00:13:31,026
COME ON.
252
00:13:35,030 --> 00:13:36,161
COME ON, MISTER.
253
00:13:37,467 --> 00:13:40,600
NOW...
254
00:13:40,644 --> 00:13:42,428
I'D LIKE YOU TO GET OUT ANY CASH
AND ANY OTHER VALUABLES FOR ME.
255
00:13:42,472 --> 00:13:44,604
AND WHAT IF WE DON'T?
256
00:13:44,691 --> 00:13:46,998
[GUNSHOT]
257
00:13:47,085 --> 00:13:48,304
YOU SAY SOMETHING MISTER?
258
00:13:48,391 --> 00:13:50,175
NO MA'AM.
259
00:13:50,262 --> 00:13:53,309
HEY, YOU'RE
A WOMAN!
260
00:13:53,352 --> 00:13:56,964
YES, I DO BELIEVE WE'VE
ESTABLISHED THAT.
261
00:13:57,008 --> 00:13:59,010
WOULD YOU MIND HOLDING OPEN
THIS BAG FOR ME WHILE THESE
262
00:13:59,054 --> 00:14:00,490
KIND FOLKS DONATE TO OUR CAUSE.
263
00:14:00,533 --> 00:14:02,753
?
264
00:14:02,840 --> 00:14:04,842
COME ON.
265
00:14:04,885 --> 00:14:09,194
??
266
00:14:09,238 --> 00:14:10,587
WATCH.
267
00:14:10,674 --> 00:14:15,026
??
268
00:14:15,070 --> 00:14:15,940
THAT'S ALL I GOT, MISTER.
269
00:14:15,983 --> 00:14:17,898
UH, I MEAN MISS.
270
00:14:17,942 --> 00:14:20,901
EVERY LAST CENT, I SWEAR.
271
00:14:20,945 --> 00:14:21,772
WHAT DO YOU GOT?
272
00:14:21,859 --> 00:14:31,782
?
273
00:14:31,869 --> 00:14:36,308
?
274
00:14:36,352 --> 00:14:37,701
DON'T NONE OF Y'ALL MOVE.
275
00:14:37,744 --> 00:14:39,050
STAY RIGHT THERE.
276
00:14:39,094 --> 00:14:41,313
WAIT, JOE GIVE
ME THREE DOLLARS.
277
00:14:41,400 --> 00:14:42,140
WHAT DO YOU WANT
THREE DOLLARS FOR?
278
00:14:42,184 --> 00:14:44,490
JUST GIVE IT TO ME.
279
00:14:44,534 --> 00:14:45,752
COME ON,
COME ON.
280
00:14:45,796 --> 00:14:51,410
?
281
00:14:51,454 --> 00:14:56,589
ONE FOR YOU, ONE FOR YOU,
AND ONE FOR YOU MISS.
282
00:14:56,633 --> 00:14:57,982
Y'ALL HAVE A NICE DAY NOW.
283
00:14:58,069 --> 00:15:01,812
?
284
00:15:01,855 --> 00:15:04,597
SO WHAT KIND OF ROBBER GIVES
BACK MONEY THEY JUST STOLE?
285
00:15:04,641 --> 00:15:07,034
WELL SEE NOW I WONDERED
THAT AT THE TIME.
286
00:15:07,078 --> 00:15:10,037
NOW THAT WAS PEARL'S
SWEET SIDE SHOWIN'.
287
00:15:10,081 --> 00:15:12,083
I REMEMBER I SAYS TO HER,
"PEARL YOU KNOW WHAT THREE
288
00:15:12,170 --> 00:15:14,694
DOLLARS COULD BUY US?"
289
00:15:14,738 --> 00:15:16,348
AND SHE SAYS TO ME,
"I KNOW THAT THREE DOLLARS
290
00:15:16,392 --> 00:15:18,176
COULD BUY THEM A HOT MEAL
WHEN THEY GET TO TOWN."
291
00:15:18,220 --> 00:15:20,613
THAT WAS PEARL
FOR YA.
292
00:15:20,657 --> 00:15:22,006
SHE'D STEAL YOUR HEART
ONE MINUTE,
293
00:15:22,049 --> 00:15:26,141
STEAL YOUR
WALLET THE NEXT.
294
00:15:26,184 --> 00:15:28,491
[LAUGHS]HOW MUCH MONEY DID
YOU GET AWAY WITH ANYWAY, JOE?
295
00:15:28,534 --> 00:15:30,145
$436.
296
00:15:30,188 --> 00:15:31,711
[WHISTLES]
297
00:15:31,755 --> 00:15:32,669
WELL, MINUS THE THREE.
298
00:15:32,756 --> 00:15:34,888
MM.
299
00:15:34,932 --> 00:15:37,543
NOT A BAD DAY'S WORK.
300
00:15:37,587 --> 00:15:39,458
NOTHING WORTH THROWING
YOUR LIFE AWAY FOR.
301
00:15:39,502 --> 00:15:49,555
??
302
00:15:49,599 --> 00:15:58,825
? [SUSPENSE]
303
00:15:58,869 --> 00:16:00,566
UH-UH.
304
00:16:00,610 --> 00:16:05,484
?
305
00:16:05,528 --> 00:16:07,530
[GROANS]
306
00:16:07,573 --> 00:16:09,619
HEY, HEY DON'T DO
NOTHING STUPID NOW.
307
00:16:09,662 --> 00:16:12,274
HEY!
308
00:16:12,317 --> 00:16:13,275
A LOT OF MEN'LL HAVE
A PROBLEM KILLING A WOMAN.
309
00:16:13,318 --> 00:16:15,625
I AIN'T ONE OF 'EM.
310
00:16:15,712 --> 00:16:17,061
[GRUNTS]
311
00:16:17,148 --> 00:16:21,108
?
312
00:16:24,503 --> 00:16:25,896
?
313
00:16:30,857 --> 00:16:38,822
? [SUSPENSE]
314
00:16:38,909 --> 00:16:40,606
UH-UH.
315
00:16:40,650 --> 00:16:46,482
?
316
00:16:46,569 --> 00:16:49,659
HEY, DON'T DO NOTHING
STUPID NOW.
317
00:16:49,702 --> 00:16:51,138
[GRUNTS]
318
00:16:51,182 --> 00:17:00,626
?
319
00:17:00,670 --> 00:17:10,636
?
320
00:17:10,680 --> 00:17:15,859
?
321
00:17:15,902 --> 00:17:18,340
[LAUGHS]
322
00:17:18,383 --> 00:17:20,516
I REMEMBER HOPING
SHE'D GET AWAY.
323
00:17:20,559 --> 00:17:22,518
THAT'S HOW BAD I HAD
IT FOR THAT WOMAN.
324
00:17:22,561 --> 00:17:24,215
LOVE CAN DO FUNNY
THINGS TO A MAN.
325
00:17:24,259 --> 00:17:26,478
FUNNY MAYBE.
326
00:17:26,522 --> 00:17:28,480
BUT I WEREN'T
LAUGHING FOR LONG.
327
00:17:28,524 --> 00:17:29,655
TELL ME ABOUT
THE TRIAL JOE.
328
00:17:29,699 --> 00:17:32,136
[LAUGHS]
329
00:17:32,179 --> 00:17:36,140
WELL, IT'S WHAT I'D CALL
A MISCARRIAGE OF JUSTICE.
330
00:17:36,183 --> 00:17:38,838
PEARL TURNED ON THE WATERWORKS
FOR THE JURY, TOLD THEM SHE
331
00:17:38,882 --> 00:17:39,970
WAS JUST TRYING TO RAISE MONEY
TO GET HOME TO SEE HER
332
00:17:40,057 --> 00:17:42,320
MAMA BEFORE SHE DIED.
333
00:17:42,364 --> 00:17:44,017
AND THEN, SHE CLAIMED THE
WHOLE THING WAS MY IDEA.
334
00:17:44,061 --> 00:17:47,064
[LAUGHING]
335
00:17:47,151 --> 00:17:50,110
AND THEY FOUND
HER NOT GUILTY.
336
00:17:50,154 --> 00:17:52,678
THE JUDGE WAS NONE TOO
HAPPY ABOUT THAT, THOUGH.
337
00:17:52,722 --> 00:17:54,811
SO HE GAVE HER FIVE YEARS FOR
TAMPERING WITH THE U.S. MAIL.
338
00:17:54,898 --> 00:17:56,682
WHAT ABOUT YOU?
339
00:17:56,726 --> 00:17:59,424
[LAUGHS]
340
00:17:59,468 --> 00:18:02,079
JURY FOUND ME GUILTY.
341
00:18:02,122 --> 00:18:04,255
JUDGE GAVE ME 30 YEARS.
342
00:18:04,299 --> 00:18:08,041
NOW YOU TELL ME
THAT'S FAIR.
343
00:18:08,085 --> 00:18:10,261
AS SOON AS THE STORY OF THE
HOLD UP GOT OUT EVERY REPORTER
344
00:18:10,305 --> 00:18:11,480
AND PHOTOGRAPHER IN THE
COUNTRY CAME TO SEE HER.
345
00:18:18,313 --> 00:18:19,575
THE BANDIT QUEEN
THEY CALLED HER.
346
00:18:24,014 --> 00:18:26,799
YEAH, I HAD ANOTHER
NAME FOR HER...
347
00:18:26,843 --> 00:18:27,713
WASN'T QUITE SO NICE.
348
00:18:27,757 --> 00:18:33,719
?
349
00:18:33,763 --> 00:18:38,333
THANKS WARDEN, THAT'LL
MAKE A SWELL PHOTO.
350
00:18:38,376 --> 00:18:39,246
YOU SEEM TO BE GETTING
AN AWFUL LOT OF ATTENTION LATELY, MISS HART.
351
00:18:39,290 --> 00:18:43,207
WHY DO YOU
THINK THAT IS? WELL...
352
00:18:43,250 --> 00:18:44,904
MAYBE IT'S BECAUSE I SHOWED
THEM THAT A WOMAN CAN DO
353
00:18:44,948 --> 00:18:47,211
ANYTHING A
MAN CAN DO.
354
00:18:47,298 --> 00:18:49,387
YOU MEAN LIKE GOING TO
PRISON FOR ARMED ROBBERY?
355
00:18:49,431 --> 00:18:51,041
HEY PEARL, YOU
EVER SHOT A MAN?
356
00:18:51,084 --> 00:18:54,261
NOT YET.
357
00:18:54,305 --> 00:18:56,916
OH, THE WARDEN, HE LOVED ALL
THE ATTENTION SHE WAS GETTING.
358
00:18:57,003 --> 00:19:00,311
BECAUSE THAT MEANT THAT HE
WAS GETTING ATTENTION TOO.
359
00:19:00,355 --> 00:19:01,791
SHE GOT WHAT YOU MIGHT
CALL PREFERENTIAL TREATMENT.
360
00:19:01,878 --> 00:19:04,750
MM-HMM.
361
00:19:04,837 --> 00:19:06,099
AND YOU'LL NEVER BELIEVE
HOW SHE GOT OUT OF PRISON.
362
00:19:06,143 --> 00:19:13,019
?
363
00:19:13,063 --> 00:19:15,587
I DON'T KNOW HOW TO
THANK YOU WARDEN.
364
00:19:15,631 --> 00:19:18,068
YOU'VE BEEN
AWFULLY KIND.
365
00:19:18,155 --> 00:19:21,724
WELL, YOU CAN THANK ME
AND THE GOVERNOR BY NEVER
366
00:19:21,767 --> 00:19:22,681
COMING BACK TO THE
ARIZONA TERRITORY.
367
00:19:25,771 --> 00:19:29,775
YES SIR, YOU
HAVE MY WORD.
368
00:19:29,862 --> 00:19:33,388
I'M DONE WITH
ARIZONA.
369
00:19:33,475 --> 00:19:35,781
I THINK ARIZONA'S
DONE WITH ME TOO.
370
00:19:35,825 --> 00:19:38,131
NOW IF I'M REMEMBERING
CORRECTLY...
371
00:19:38,175 --> 00:19:39,568
PEARL FOUND HERSELF WITH
CHILD A COUPLE YEARS
372
00:19:39,611 --> 00:19:43,223
INTO HER PRISON SENTENCE.
373
00:19:43,267 --> 00:19:45,269
SEE NOW, THE WARDEN DIDN'T
WANT THAT KIND OF ATTENTION.
374
00:19:45,312 --> 00:19:47,445
THE GOVERNOR
DIDN'T EITHER.
375
00:19:47,489 --> 00:19:51,275
SO HE GRANTED HER
A FULL PARDON.
376
00:19:51,318 --> 00:19:53,930
AFTER PEARL WAS
RELEASED I WAS...
377
00:19:53,973 --> 00:19:57,412
WELL I WAS MADDER
THAN A BOILED OWL.
378
00:19:57,455 --> 00:20:00,327
I MEAN SHE GETS ME INTO THAT
MESS AND THEN AFTER A COUPLE
379
00:20:00,415 --> 00:20:02,808
OF YEARS SHE'S JUST FREE
TO GO ON HER OWN MERRY WAY?
380
00:20:02,852 --> 00:20:05,028
AND I'M THERE FOR 30 YEARS?
381
00:20:05,071 --> 00:20:08,901
NO SIR, THAT AIN'T
FAIR MR. MASTERSON.
382
00:20:08,988 --> 00:20:10,294
ANY REGRETS?
383
00:20:10,337 --> 00:20:13,950
?
384
00:20:13,993 --> 00:20:17,170
I JUST GOT ONE
REGRET IN LIFE.
385
00:20:17,214 --> 00:20:18,824
AND THAT'S THE DAY I
LAID EYES ON PEARL HART.
386
00:20:18,868 --> 00:20:26,266
?
387
00:20:26,353 --> 00:20:29,008
BAT, V/O: BORN IN CANADA,
PEARL HART LEFT HER REFINED
388
00:20:29,052 --> 00:20:34,274
WORLD BEHIND FOR THE ADVENTURE
OF THE AMERICAN WEST.
389
00:20:34,318 --> 00:20:37,190
HART WAS THE FIRST WOMAN TO
EVER ROB A STAGECOACH.
390
00:20:37,234 --> 00:20:39,889
HER STORY FASCINATED
THE PUBLIC.
391
00:20:39,932 --> 00:20:42,631
NEWSPAPERS AROUND THE COUNTRY
RAN POSED PHOTOS OF HART
392
00:20:42,674 --> 00:20:46,678
THAT WERE TAKEN WHILE
SHE WAS STILL BEHIND BARS.
393
00:20:46,722 --> 00:20:49,159
JOE BOOT WAS SENTENCED TO
THIRTY YEARS IN PRISON,
394
00:20:49,202 --> 00:20:51,901
BUT ESCAPED AFTER JUST THREE.
395
00:20:51,988 --> 00:20:53,337
HE WAS NEVER APPREHENDED
BY THE AUTHORITIES.
396
00:20:53,380 --> 00:20:58,385
?
397
00:20:58,429 --> 00:21:07,612
?
398
00:21:07,699 --> 00:21:17,230
?
399
00:21:17,274 --> 00:21:26,675
?
400
00:21:26,725 --> 00:21:31,275
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27357
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof