Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,369 --> 00:00:03,304
- [Bat] There's a reason
they called it the wild west.
2
00:00:03,304 --> 00:00:05,906
- I wanted to welcome our
newest practitioner, Miss.
3
00:00:05,906 --> 00:00:06,840
- Anderson.
4
00:00:08,176 --> 00:00:09,277
- Where's the doc?
5
00:00:09,277 --> 00:00:10,178
It's my boy.
6
00:00:10,178 --> 00:00:11,645
He's hurt bad.
7
00:00:11,645 --> 00:00:13,881
- [Bat] Women doctors
were rare in the old west.
8
00:00:13,881 --> 00:00:15,416
- Are you the doctor?
9
00:00:15,416 --> 00:00:16,684
- Yes ma'am.
10
00:00:16,684 --> 00:00:17,951
- [Bat} They had to
fight for respect
11
00:00:17,951 --> 00:00:19,953
and for their patients' lives.
12
00:00:19,953 --> 00:00:24,058
This is the true story of
doc Susie's greatest case.
13
00:00:24,058 --> 00:00:24,892
- For the love of God.
14
00:00:24,892 --> 00:00:26,026
Please save my son.
15
00:00:28,862 --> 00:00:29,797
(Train horn blaring)
16
00:00:29,797 --> 00:00:31,232
- [Bat] I was just a young man
17
00:00:31,232 --> 00:00:32,666
when I first headed west.
18
00:00:34,602 --> 00:00:35,569
In the years that followed,
19
00:00:35,569 --> 00:00:37,971
I became a cowboy, a gunslinger
20
00:00:37,971 --> 00:00:40,641
and even served as
sheriff of Dodge city.
21
00:00:40,641 --> 00:00:43,144
One of the most lawless
towns in the country.
22
00:00:43,144 --> 00:00:45,479
My name is Bat Masterson.
23
00:00:46,980 --> 00:00:49,650
Now I'm a reporter and I've
come west again to chronicle
24
00:00:49,650 --> 00:00:51,919
the world that I know best.
25
00:00:51,919 --> 00:00:53,321
The American west.
26
00:00:54,588 --> 00:00:58,159
Lure of gold, land, destiny.
27
00:00:58,159 --> 00:01:01,061
Flooded the frontier with
men, both good and bad.
28
00:01:01,061 --> 00:01:04,998
These are the incredible,
true tales of the wild west.
29
00:01:14,041 --> 00:01:16,310
Out west, the only
thing more dangerous
30
00:01:16,310 --> 00:01:19,547
than catching a bullet
is catching a cold.
31
00:01:19,547 --> 00:01:20,814
Every fever,
32
00:01:20,814 --> 00:01:23,851
every cough could mean a
meeting with your maker
33
00:01:23,851 --> 00:01:26,554
and finding a good doctor
was never a sure bet.
34
00:01:28,322 --> 00:01:29,990
I had no idea my cold
35
00:01:29,990 --> 00:01:32,560
would lead me to meet
one of the unsung heroes
36
00:01:32,560 --> 00:01:33,894
of the old west.
37
00:01:41,902 --> 00:01:42,836
- Afternoon, ma'am.
38
00:01:44,172 --> 00:01:46,240
I'm passing though
on my way to Denver
39
00:01:46,240 --> 00:01:49,177
and appears I have
acquired a fellow traveler.
40
00:01:49,177 --> 00:01:53,281
I am sorry about the
hour, but is a doctor in?
41
00:01:55,115 --> 00:01:55,916
- Come inside.
42
00:01:59,753 --> 00:02:03,557
- Susan Anderson,
doctor of medicine.
43
00:02:03,557 --> 00:02:05,359
- I thought I told
you to sit tight.
44
00:02:06,260 --> 00:02:07,395
- You're the doctor?
45
00:02:07,395 --> 00:02:08,596
- If you're the patient.
46
00:02:09,463 --> 00:02:14,067
- I, I assumed your husband.
47
00:02:14,067 --> 00:02:15,869
- A husband would be news to me.
48
00:02:15,869 --> 00:02:16,704
Sit down.
49
00:02:28,816 --> 00:02:29,650
Breathe in.
50
00:02:31,319 --> 00:02:32,953
Out.
51
00:02:32,953 --> 00:02:34,888
- So you're credentialed
by Michigan?
52
00:02:34,888 --> 00:02:35,723
- Again.
53
00:02:38,025 --> 00:02:41,329
- Truth be told I, I skipped
the whole schooling part.
54
00:02:41,329 --> 00:02:44,031
It's terribly easy to
forge a diploma these days.
55
00:02:45,032 --> 00:02:47,000
(Bat coughs.)
56
00:02:47,000 --> 00:02:49,270
- And they say, laughter
is the best medicine.
57
00:02:50,338 --> 00:02:52,573
I graduated university
of Michigan.
58
00:02:52,573 --> 00:02:55,042
Though not without
some difficulty.
59
00:02:55,042 --> 00:02:56,544
- With the curriculum.
60
00:02:56,544 --> 00:02:58,011
- With the funds.
61
00:02:58,011 --> 00:03:00,781
My father cut off my tuition
about halfway through.
62
00:03:02,082 --> 00:03:03,551
- Why would he do that?
63
00:03:03,551 --> 00:03:06,153
- He wanted to encourage
the pursuit of a husband
64
00:03:06,153 --> 00:03:07,288
in place of a degree.
65
00:03:08,356 --> 00:03:09,857
- Well, doc,
66
00:03:09,857 --> 00:03:12,025
have I come to Frazier to
shake hands with the Reaper?
67
00:03:12,025 --> 00:03:15,829
- You have a high fever
and a rather caustic wit.
68
00:03:15,829 --> 00:03:17,231
I can help with one of them.
69
00:03:17,231 --> 00:03:18,499
- What is this?
70
00:03:18,499 --> 00:03:20,534
- It's a new medicine
from Germany.
71
00:03:20,534 --> 00:03:22,936
It'll help bring the
temperature down.
72
00:03:22,936 --> 00:03:26,206
- No offense doc, but I've
survived enough miracle cures
73
00:03:26,206 --> 00:03:28,108
to know the old
ways are still best.
74
00:03:28,108 --> 00:03:29,610
- Well you're in luck,
75
00:03:29,610 --> 00:03:31,879
salicylic acid has been
around since the pharaohs.
76
00:03:31,879 --> 00:03:34,214
The synthesized version
has all the benefits
77
00:03:34,214 --> 00:03:35,783
without the side effects.
78
00:03:37,184 --> 00:03:38,118
- What's it called?
79
00:03:39,019 --> 00:03:39,853
- Aspirin.
80
00:03:53,033 --> 00:03:55,569
- After you finished medical
school, where'd you go?
81
00:03:56,604 --> 00:03:57,805
- Why?
82
00:03:57,805 --> 00:04:00,574
- Oh, I'm a, something
of a scribbler.
83
00:04:02,142 --> 00:04:04,445
- I suppose I
should be flattered.
84
00:04:04,445 --> 00:04:06,013
Does the scribbler have a name?
85
00:04:06,980 --> 00:04:07,881
- Call me Bat.
86
00:04:11,184 --> 00:04:15,356
- I moved back to my hometown
to start a private practice.
87
00:04:15,356 --> 00:04:18,292
Cripple Creek was the last
great gold claim in Colorado.
88
00:04:19,693 --> 00:04:21,295
Wasn't gold that lured me there.
89
00:04:22,663 --> 00:04:24,197
Mining was dangerous work.
90
00:04:25,333 --> 00:04:27,935
Where there were miners
there were patients.
91
00:04:40,548 --> 00:04:42,416
Johnny be careful.
That's morphine.
92
00:04:42,416 --> 00:04:43,317
- Sorry Suse.
93
00:04:44,952 --> 00:04:46,420
Thought I had it.
94
00:04:46,420 --> 00:04:47,921
- You have to start taking
things one at a time.
95
00:04:47,921 --> 00:04:49,823
- Where's the fun in that?
96
00:04:49,823 --> 00:04:52,025
- Life's not all about fun.
97
00:04:53,661 --> 00:04:55,529
- Oh, that's true.
98
00:04:55,529 --> 00:04:57,164
I hope I never find out.
99
00:04:57,164 --> 00:04:58,399
- Well, you can laugh,
100
00:04:58,399 --> 00:04:59,633
but you didn't have
to borrow your way
101
00:04:59,633 --> 00:05:01,535
through medical school
and borrow some more
102
00:05:01,535 --> 00:05:02,970
to open an office.
103
00:05:02,970 --> 00:05:03,904
- Suse.
104
00:05:03,904 --> 00:05:06,106
Listen to your baby brother,
105
00:05:06,106 --> 00:05:09,877
you can spend all your days
worrying the sun won't come up.
106
00:05:09,877 --> 00:05:12,980
But I don't because
I'm sure it will.
107
00:05:14,882 --> 00:05:17,250
There's only one other
thing I'm sure of.
108
00:05:17,250 --> 00:05:18,085
- Which is?
109
00:05:19,353 --> 00:05:20,187
- You.
110
00:05:22,623 --> 00:05:25,359
(Johnny coughs.)
111
00:05:27,395 --> 00:05:28,729
- That's a nasty cough.
112
00:05:28,729 --> 00:05:30,230
- Ah, it's nothing, just woke up
113
00:05:30,230 --> 00:05:31,131
with a frog down my
throat this morning.
114
00:05:31,131 --> 00:05:31,999
- No, no, no.
115
00:05:31,999 --> 00:05:32,900
Your nodes are swollen.
116
00:05:32,900 --> 00:05:33,701
Come sit down.
117
00:05:33,701 --> 00:05:35,369
- Don't fuss.
118
00:05:35,369 --> 00:05:36,537
- It's nothing, me and my nodes
119
00:05:36,537 --> 00:05:38,138
just stayed out too late is all.
120
00:05:40,641 --> 00:05:41,475
- Johnny?
121
00:05:43,744 --> 00:05:46,380
Do you really think
people will come?
122
00:05:46,380 --> 00:05:48,181
- They'll be knocking
the door down.
123
00:06:06,700 --> 00:06:08,469
- I'm impressed that
you've been able
124
00:06:08,469 --> 00:06:09,570
to build your own practice.
125
00:06:11,271 --> 00:06:13,507
Do you receive any offers
of help from anyone?
126
00:06:14,875 --> 00:06:16,610
- Depends on how
you define help.
127
00:06:22,683 --> 00:06:25,218
- Evening ma'am, I'm Ned Digby.
128
00:06:27,087 --> 00:06:28,689
- Digby, the surgeon.
129
00:06:30,257 --> 00:06:33,326
- Well, I wanted to welcome our
newest practitioner, Ms, ah.
130
00:06:33,326 --> 00:06:34,161
- Anderson.
131
00:06:35,162 --> 00:06:36,464
That's very kind of you.
132
00:06:38,799 --> 00:06:40,634
- How are you
finding the location?
133
00:06:43,203 --> 00:06:46,306
- To be honest, it's been
a bit of a slow start.
134
00:06:48,341 --> 00:06:49,777
- I'm not surprised.
135
00:06:52,145 --> 00:06:53,313
You can't expect working folk
136
00:06:53,313 --> 00:06:55,483
to warm to the
idea of a lady doc.
137
00:06:59,520 --> 00:07:02,055
There are some things that
will simply never change.
138
00:07:04,458 --> 00:07:05,526
- You don't think so.
139
00:07:07,427 --> 00:07:09,963
- Well that's why I'd
like to be of help.
140
00:07:10,964 --> 00:07:12,299
I know the
tribulations of trying
141
00:07:12,299 --> 00:07:15,435
to get a fledgling
practice off the ground.
142
00:07:15,435 --> 00:07:18,371
Well, that's why I'm more than
willing to refer my clients.
143
00:07:19,473 --> 00:07:21,241
Of patients I don't
have time for,
144
00:07:21,241 --> 00:07:23,310
to help you build
your reputation.
145
00:07:24,311 --> 00:07:26,179
- That's very kind.
146
00:07:27,080 --> 00:07:28,716
In exchange for?
147
00:07:28,716 --> 00:07:30,017
- Call it a finder's fee.
148
00:07:31,519 --> 00:07:34,454
But say 40% of your earnings.
149
00:07:36,990 --> 00:07:40,060
- That is quite the
offer Mr. Digby.
150
00:07:40,060 --> 00:07:41,862
But I'm afraid that
I don't believe
151
00:07:41,862 --> 00:07:44,798
a reputation is
something to be bought.
152
00:07:44,798 --> 00:07:47,200
So I'll just have to
earn it for myself.
153
00:07:50,738 --> 00:07:51,705
- Careful doctor,
154
00:07:53,140 --> 00:07:55,876
don't let your vanity get
in the way of good business.
155
00:07:55,876 --> 00:07:59,780
- This fledgling
rises early, Dr.
156
00:08:02,750 --> 00:08:03,584
Goodnight.
157
00:08:12,092 --> 00:08:13,293
- Well I find it hard to believe
158
00:08:13,293 --> 00:08:15,963
a woman like you
gets rattled easily.
159
00:08:15,963 --> 00:08:17,665
- A woman like me.
160
00:08:17,665 --> 00:08:20,568
- A woman with your
self-confidence.
161
00:08:23,036 --> 00:08:25,973
- There's a fine line
between feigning confidence
162
00:08:25,973 --> 00:08:27,274
and actually having it.
163
00:08:28,976 --> 00:08:30,878
I will learn that
lesson the hard way.
164
00:08:33,380 --> 00:08:34,582
- Where's the doc?
165
00:08:34,582 --> 00:08:35,515
- What happened?
166
00:08:35,515 --> 00:08:37,851
- It's my boy, he's hurt bad.
167
00:08:37,851 --> 00:08:38,886
- Okay, set him down.
168
00:08:42,055 --> 00:08:43,724
- Oh god, he's a mess.
169
00:08:43,724 --> 00:08:46,526
He got into some bad
shot in the Gulch.
170
00:08:46,526 --> 00:08:47,661
- Bad shot?
171
00:08:48,662 --> 00:08:49,496
- Dynamite.
172
00:08:53,433 --> 00:08:54,267
- Where is he?
173
00:08:55,268 --> 00:08:56,103
Moses?
174
00:08:56,103 --> 00:08:56,970
- Don't touch him.
175
00:08:59,873 --> 00:09:01,241
No, he's still breathing.
176
00:09:01,241 --> 00:09:02,810
But his pulse is very faint.
177
00:09:08,381 --> 00:09:09,650
- Are you the doctor?
178
00:09:11,184 --> 00:09:12,019
- Yes ma'am.
179
00:09:14,622 --> 00:09:16,289
- Then save him.
180
00:09:16,289 --> 00:09:17,124
For the love of God.
181
00:09:17,124 --> 00:09:18,225
Please save my son.
182
00:09:24,564 --> 00:09:25,365
- Drink this.
183
00:09:26,767 --> 00:09:29,837
- Mr. Pugh, can I have
you come hold this please?
184
00:09:33,641 --> 00:09:34,474
Thank you.
185
00:09:38,445 --> 00:09:40,981
His right arm and
leg are broken.
186
00:09:40,981 --> 00:09:42,683
The wounds on his
torso will mend.
187
00:09:42,683 --> 00:09:46,153
My chief concern is saving
the arm from infection.
188
00:09:47,855 --> 00:09:48,756
- Can you do that?
189
00:09:50,457 --> 00:09:53,593
- With a septic cleaning,
dressing and redressing,
190
00:09:53,593 --> 00:09:55,663
muscle excision if necessary.
191
00:09:55,663 --> 00:09:56,697
Yes, I believe I can.
192
00:09:56,697 --> 00:09:58,198
- So you've done this before.
193
00:10:00,600 --> 00:10:01,434
- Well.
194
00:10:03,370 --> 00:10:05,673
- I reckon I'd like to get
another set of eyes on him.
195
00:10:05,673 --> 00:10:08,976
- Mr. Pugh, can I
help you doctor.
196
00:10:08,976 --> 00:10:10,143
- Relax, Dr. Anderson.
197
00:10:10,143 --> 00:10:11,378
I was sent for.
198
00:10:12,913 --> 00:10:16,616
- I'm sorry, doc, but I
got to do right by my boy.
199
00:10:16,616 --> 00:10:19,186
Dr. Digby's got more experience.
200
00:10:22,455 --> 00:10:24,591
- Mr. Pugh, your son
requires surgery.
201
00:10:24,591 --> 00:10:26,093
- What a surprise.
202
00:10:26,093 --> 00:10:27,928
- These wounds will become
infected causing sepsis
203
00:10:27,928 --> 00:10:29,897
and eventual organ failure.
204
00:10:29,897 --> 00:10:32,465
Amputation is our only recourse.
205
00:10:33,834 --> 00:10:35,402
He'll have to lose the arm.
206
00:10:35,402 --> 00:10:37,971
- I do not concur.
207
00:10:37,971 --> 00:10:39,773
That is a dire scenario.
208
00:10:39,773 --> 00:10:42,009
One that I can avoid
with treatment.
209
00:10:42,009 --> 00:10:43,944
- Can you promise that?
210
00:10:43,944 --> 00:10:46,379
This is not some
academic exercise, madam.
211
00:10:46,379 --> 00:10:48,749
You are no longer
in the classroom.
212
00:10:48,749 --> 00:10:50,083
You look these people in the eye
213
00:10:50,083 --> 00:10:52,052
and you guarantee you
can save this arm.
214
00:10:55,355 --> 00:10:57,858
Mr. Pugh, time is
growing precious.
215
00:10:59,960 --> 00:11:00,828
- Let's move him.
216
00:11:04,131 --> 00:11:04,965
- Wait.
217
00:11:06,533 --> 00:11:07,835
Mrs. Pugh.
218
00:11:07,835 --> 00:11:11,204
I will respect whatever
decision that you make,
219
00:11:11,204 --> 00:11:13,273
but there's something
that you need to know.
220
00:11:13,273 --> 00:11:15,508
- Eda, we need to move him.
221
00:11:15,508 --> 00:11:16,910
- Wait, I need to hear this.
222
00:11:17,745 --> 00:11:20,347
- That wound is fresh.
223
00:11:20,347 --> 00:11:23,350
Yes, there was a high
risk of infection,
224
00:11:23,350 --> 00:11:24,852
but it hasn't happened yet.
225
00:11:24,852 --> 00:11:27,420
- Thank you for your
brilliant diagnosis doctor,
226
00:11:27,420 --> 00:11:28,822
but you've wasted enough time.
227
00:11:28,822 --> 00:11:31,491
- Amputation may be necessary,
228
00:11:31,491 --> 00:11:34,027
but it should be
our last resort.
229
00:11:35,528 --> 00:11:38,198
I know that I am young.
230
00:11:38,198 --> 00:11:40,067
I know that I have no reputation
231
00:11:40,067 --> 00:11:45,072
and I know that I can
keep your boy intact.
232
00:11:46,506 --> 00:11:48,641
All I'm asking is that you
give Moses a fighting chance.
233
00:11:53,580 --> 00:11:56,416
- Otis, he stays.
234
00:11:56,416 --> 00:11:57,250
- Now wait a minute.
235
00:11:57,250 --> 00:11:58,886
- I said he stays.
236
00:12:06,693 --> 00:12:09,596
- Thank you for your
consultation doctor.
237
00:12:09,596 --> 00:12:10,964
I have a lot of work to do.
238
00:12:17,337 --> 00:12:18,772
- I'll give you three days.
239
00:12:18,772 --> 00:12:22,375
At the first sign of
infection I'm taking that arm.
240
00:12:22,375 --> 00:12:25,879
(orchestral music begins)
241
00:13:01,548 --> 00:13:03,350
- Still high, but coming down.
242
00:13:04,784 --> 00:13:05,618
- Where were we?
243
00:13:06,753 --> 00:13:08,688
- You were just about
to get some sleep.
244
00:13:08,688 --> 00:13:09,756
- Not yet.
245
00:13:10,757 --> 00:13:12,792
Did your treatment work?
246
00:13:12,792 --> 00:13:13,961
Did the boy improve?
247
00:13:15,595 --> 00:13:17,898
- I couldn't bear to
tell Moses' parents,
248
00:13:17,898 --> 00:13:20,733
but his life was
hanging by a thread.
249
00:13:25,105 --> 00:13:27,640
You're not taking them
tonight, Digby, you hear me.
250
00:13:29,910 --> 00:13:32,745
Father, what's wrong.
251
00:13:33,847 --> 00:13:35,282
- It's John.
252
00:13:35,282 --> 00:13:36,917
You need to come
up to the house.
253
00:13:44,391 --> 00:13:45,859
- Johnny.
254
00:13:45,859 --> 00:13:46,726
- Hey Suse.
255
00:13:51,598 --> 00:13:54,868
I may not have followed
your advice to the letter.
256
00:13:57,871 --> 00:13:59,072
- Is it the white plague?
257
00:14:02,209 --> 00:14:03,911
- I think it's influenza.
258
00:14:03,911 --> 00:14:06,846
With bed rest and
water it could pass.
259
00:14:10,050 --> 00:14:11,118
- But it could get worse.
260
00:14:11,118 --> 00:14:11,952
- Yes.
261
00:14:13,220 --> 00:14:14,621
- It could turn into pneumonia.
262
00:14:14,621 --> 00:14:16,689
- A doctor in the family
and you let this happen.
263
00:14:16,689 --> 00:14:17,524
- Pop, don't.
264
00:14:19,659 --> 00:14:21,861
- I'd like to be left
alone with my patient.
265
00:14:29,002 --> 00:14:30,303
- How's the boy.
266
00:14:31,638 --> 00:14:32,739
- Don't worry about
that, all right.
267
00:14:32,739 --> 00:14:33,573
Here, take this.
268
00:14:33,573 --> 00:14:34,407
- Yeah.
269
00:14:37,377 --> 00:14:39,512
- We're going to get you better.
270
00:14:39,512 --> 00:14:42,282
(Johnny coughs.)
271
00:14:49,957 --> 00:14:50,790
- Suse.
272
00:14:52,692 --> 00:14:54,227
- What's happened with the boy?
273
00:14:58,831 --> 00:15:02,635
- I don't know if he's
going to survive the night
274
00:15:02,635 --> 00:15:04,271
I asked his parents to trust me.
275
00:15:05,772 --> 00:15:07,074
I begged them.
276
00:15:07,074 --> 00:15:09,876
- You should be with him.
277
00:15:09,876 --> 00:15:13,280
- No, I need to be right here.
278
00:15:13,280 --> 00:15:15,382
- Hey, I ain't going anywhere.
279
00:15:16,916 --> 00:15:18,851
I've got too much
life left to waste.
280
00:15:20,153 --> 00:15:21,989
That boy needs you.
281
00:15:23,490 --> 00:15:24,591
- Johnny, don't ask me.
282
00:15:24,591 --> 00:15:25,993
I'm not asking, doc.
283
00:15:27,460 --> 00:15:29,896
You go and get to work
and you see him through.
284
00:15:37,304 --> 00:15:38,538
- Where have you been?
285
00:15:38,538 --> 00:15:39,739
He's burning up.
286
00:15:47,714 --> 00:15:50,517
Doc, what are you
planning to do?
287
00:15:51,484 --> 00:15:53,086
- I just need a moment to think.
288
00:15:58,058 --> 00:16:01,261
- That does it, I'm
waking the surgeon.
289
00:16:01,261 --> 00:16:02,062
- Wait.
290
00:16:03,263 --> 00:16:05,532
- Mr. Pugh, open up
all of the windows.
291
00:16:05,532 --> 00:16:06,866
- Say what?
292
00:16:06,866 --> 00:16:08,268
- Do it.
293
00:16:08,268 --> 00:16:11,304
- Mrs. Pugh, put a pot
on the stove to boil.
294
00:16:28,221 --> 00:16:30,190
We need to get his
temperature down.
295
00:16:30,190 --> 00:16:31,624
We need him to break a sweat.
296
00:16:35,795 --> 00:16:38,131
- Have you used
this method before?
297
00:16:38,131 --> 00:16:39,132
- Of course.
298
00:16:50,310 --> 00:16:53,413
Breathe in for me
Moses, breathe in.
299
00:16:53,413 --> 00:16:55,715
That's a good boy, breathe in.
300
00:16:55,715 --> 00:16:56,549
Yeah.
301
00:17:02,689 --> 00:17:05,525
(Birds chirping.)
302
00:17:27,447 --> 00:17:28,515
- Mama, mama?
303
00:17:30,983 --> 00:17:32,085
Can I have some water?
304
00:17:39,592 --> 00:17:40,427
Papa.
305
00:17:46,599 --> 00:17:48,168
- Thank you doctor.
306
00:17:57,277 --> 00:17:59,412
- I understand your
patient's recovering.
307
00:18:00,913 --> 00:18:02,081
- He has a strong will.
308
00:18:03,850 --> 00:18:05,852
- I congratulate you doctor.
309
00:18:08,020 --> 00:18:08,855
- Thank you.
310
00:18:12,692 --> 00:18:14,494
- You think you're
a miracle worker?
311
00:18:16,062 --> 00:18:17,997
Don't fool yourself.
312
00:18:17,997 --> 00:18:19,766
There's skill and there's luck.
313
00:18:20,667 --> 00:18:22,269
You'll find out soon enough.
314
00:18:23,303 --> 00:18:24,804
Neither can save them all.
315
00:18:38,685 --> 00:18:40,287
- I saw it.
316
00:18:40,287 --> 00:18:42,289
I didn't expect to
see an angel so soon.
317
00:18:43,890 --> 00:18:45,392
- None of that now.
318
00:18:45,392 --> 00:18:47,527
Heaven's not interested in you.
319
00:18:47,527 --> 00:18:50,263
(Johnny coughs.)
320
00:18:52,332 --> 00:18:53,500
- Feeling's mutual.
321
00:19:04,611 --> 00:19:05,478
How's the boy?
322
00:19:06,646 --> 00:19:07,480
- Alive.
323
00:19:08,781 --> 00:19:10,049
And in one piece.
324
00:19:14,321 --> 00:19:15,755
- You did it Sue.
325
00:19:17,257 --> 00:19:18,124
You saved him.
326
00:19:20,827 --> 00:19:21,928
- And you're next.
327
00:19:23,129 --> 00:19:24,063
For once in your life,
328
00:19:24,063 --> 00:19:25,298
you have to listen to me.
329
00:19:27,500 --> 00:19:30,036
- You know I always
follow doctor's orders.
330
00:19:46,686 --> 00:19:49,856
- [Susan] Johnny held
on for five days.
331
00:19:51,991 --> 00:19:53,260
I did everything I could.
332
00:19:54,461 --> 00:19:55,462
- It's a hard thing.
333
00:19:57,430 --> 00:19:58,998
Lost three brothers, myself.
334
00:20:01,734 --> 00:20:02,669
- Digby was right.
335
00:20:04,003 --> 00:20:05,605
I couldn't save everyone.
336
00:20:09,842 --> 00:20:12,845
I decided there was nothing
left for me in Cripple Creek so.
337
00:20:15,515 --> 00:20:16,983
So I came here to Frazier.
338
00:20:18,150 --> 00:20:19,886
I thought I was
done with medicine.
339
00:20:21,621 --> 00:20:22,855
It wasn't done with me.
340
00:20:33,132 --> 00:20:36,403
Goodnight, Mr. Masterson.
341
00:20:45,478 --> 00:20:48,981
- [Bat] Doc Susie's medical
practice in Frazier, Colorado
342
00:20:48,981 --> 00:20:52,319
lasted all the way until 1958.
343
00:20:52,319 --> 00:20:54,787
Despite the humble beginning
of her medical practice,
344
00:20:54,787 --> 00:20:57,724
Doc Susie would go on to
treat thousands of patients
345
00:20:57,724 --> 00:21:00,259
over a 50 year medical career.
346
00:21:13,105 --> 00:21:16,709
- Dr. Anderson,
your coach is ready.
347
00:21:16,709 --> 00:21:17,977
- Moses, it's very heavy.
348
00:21:19,178 --> 00:21:20,480
- I think I can handle it.
349
00:21:20,530 --> 00:21:25,080
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24116
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof