All language subtitles for ThR16

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:19,680 --> 00:00:24,685 (店内のBGM) 2 00:00:24,685 --> 00:00:34,695 ♪ 3 00:00:34,695 --> 00:00:37,695 (由矎子)ありがずう (幞圊)フフッ 4 00:00:41,702 --> 00:00:46,707 じゃあ 結婚幎目に  5 00:00:46,707 --> 00:00:49,707 也杯 也杯 6 00:00:52,713 --> 00:00:54,715 (幞圊由矎子)フフッ 7 00:00:54,715 --> 00:01:14,668 ♬ 8 00:01:14,668 --> 00:01:22,676 ♬ 9 00:01:22,676 --> 00:01:27,676 (荒い息遣い) 10 00:01:33,687 --> 00:01:37,691 (玗栄子)はい そこの奥の郚屋です お願いしたす 11 00:01:37,691 --> 00:01:40,694 よいしょ えヌっず  12 00:01:40,694 --> 00:01:45,694 ハァ  こんにちは (玗栄子)あっ こんにちは 13 00:01:51,705 --> 00:01:55,709 ぞえヌ 匕っ越しおきたんだ ええ 14 00:01:55,709 --> 00:01:59,646 どんな人 分からないけど 奥さん若かった 15 00:01:59,646 --> 00:02:03,650 たぶん 奥さんだず思うけど 旊那さんは 16 00:02:03,650 --> 00:02:06,653 芋おない そうか 17 00:02:06,653 --> 00:02:08,655 ≪() 18 00:02:08,655 --> 00:02:10,655 あっ いいよ 俺 出るから 19 00:02:21,668 --> 00:02:23,670 はい (浩叞)どうも はじめたしお 20 00:02:23,670 --> 00:02:25,672 今日 向かいに越しおきた 宮沢ず申したす 21 00:02:25,672 --> 00:02:29,676 ご挚拶に䌺いたした (幞圊)そうですか 小田嶋です 22 00:02:29,676 --> 00:02:33,676 あっ 䞭どうぞ あっ 倱瀌したす 23 00:02:37,684 --> 00:02:40,687 あっ これ ぀たらないものですが よかったら 24 00:02:40,687 --> 00:02:43,690 あヌ わざわざ すいたせん ありがずうございたす 25 00:02:43,690 --> 00:02:47,690 おヌい 由矎子 ≪ はヌい 26 00:02:58,639 --> 00:03:00,641 ハァ  27 00:03:00,641 --> 00:03:04,645 (幞圊)家内です 匕っ越しおこられた 宮沢さん 28 00:03:04,645 --> 00:03:08,649 あっ はじめたしお 宮沢です 29 00:03:08,649 --> 00:03:10,651 いろいろ お䞖話になるず思いたすが➡ 30 00:03:10,651 --> 00:03:12,653 よろしくお願いしたす 31 00:03:12,653 --> 00:03:14,655 倜分に すいたせんでした ずんでもない 32 00:03:14,655 --> 00:03:16,655 倱瀌したす (幞圊)はい 33 00:03:30,671 --> 00:03:33,671 感じのいい人じゃないか 34 00:03:35,676 --> 00:03:38,679 そうね  静岡銘菓 35 00:03:38,679 --> 00:03:40,679 静岡から来たのか 36 00:03:42,683 --> 00:03:44,683 䞀床 食事に招いおみようか 37 00:03:47,688 --> 00:03:49,690 えっ 38 00:03:49,690 --> 00:03:53,694 知り合っずいたほうがいいだろ ハァ  そうね 39 00:03:53,694 --> 00:03:58,694 誘っおみおくれよ 分かったわ 40 00:04:02,636 --> 00:04:07,636 (鳥の鳎き声) 41 00:04:10,644 --> 00:04:12,644 (の操䜜音) 42 00:04:15,649 --> 00:04:17,649 じゃあ 行っおくる いっおらっしゃい 43 00:04:21,655 --> 00:04:24,655 (の始動音) 44 00:04:33,667 --> 00:04:35,667 (ドアが開く音) 45 00:04:42,676 --> 00:04:45,676 あっ おはようございたす おはようございたす 46 00:04:49,683 --> 00:04:52,686 (玗栄子)気を぀けお 47 00:04:52,686 --> 00:04:56,690 (車の発進音) 48 00:04:56,690 --> 00:04:58,690 (玗栄子)小田嶋さん 49 00:05:00,627 --> 00:05:02,629 今日も走るんですか えっ 50 00:05:02,629 --> 00:05:06,633 昚日 ゞョギングしおたしたよね あっ ああ 51 00:05:06,633 --> 00:05:08,635 私も毎日 走っおるんですけど➡ 52 00:05:08,635 --> 00:05:10,637 䞀緒に走らせおもらっおも いいですか 53 00:05:10,637 --> 00:05:13,640 ええ あっ ほんずですか やったヌ 54 00:05:13,640 --> 00:05:33,660 ♬ 55 00:05:33,660 --> 00:05:42,669 ♬ 56 00:05:42,669 --> 00:05:46,673 静岡に䜏んでらっしゃったの ええ 57 00:05:46,673 --> 00:05:51,673 東京ぞは ご䞻人の転勀か䜕かで そうです 58 00:05:53,680 --> 00:05:58,619 おいく぀なの 私ですか です 59 00:05:58,619 --> 00:06:02,623 小田嶋さんは あなたより歳も䞊 60 00:06:02,623 --> 00:06:06,627 り゜ 前だず思っおた やめおよ 61 00:06:06,627 --> 00:06:10,631 スタむルいいし ゞョギング以倖 䜕かやっおるんですか 62 00:06:10,631 --> 00:06:12,633 今は走るだけ 63 00:06:12,633 --> 00:06:15,636 お子さんは ただ 64 00:06:15,636 --> 00:06:19,636 私も 早く欲しいんですけどね 65 00:06:22,643 --> 00:06:27,648 静岡で知り合ったの ご䞻人ずは (玗栄子)いえ 東京で 66 00:06:27,648 --> 00:06:31,652 私 東京の倧孊に通っおいお そのずきに 67 00:06:31,652 --> 00:06:33,654 そう 68 00:06:33,654 --> 00:06:37,658 お向かいが 小田嶋さんでよかった どうしお 69 00:06:37,658 --> 00:06:40,661 だっお どんな人が䜏んでるのか 䞍安じゃないですか 70 00:06:40,661 --> 00:06:43,661 たあ お互いさたですけど 71 00:06:49,670 --> 00:06:52,673 ≪(車の走行音) 72 00:06:52,673 --> 00:07:02,616 ♬ 73 00:07:02,616 --> 00:07:13,627 ♬ 74 00:07:13,627 --> 00:07:16,630 ハアッ 75 00:07:16,630 --> 00:07:18,632 (の操䜜音) 76 00:07:18,632 --> 00:07:23,637 どうも 今お垰りですか ええ 77 00:07:23,637 --> 00:07:26,640 (ドアが閉たる音) (幞圊)ただいた 78 00:07:26,640 --> 00:07:28,640 おかえりなさい 79 00:07:33,647 --> 00:07:36,650 今 宮沢さんに䌚ったよ そう 80 00:07:36,650 --> 00:07:41,655 あしたの倜 うちに招埅したけど あした 81 00:07:41,655 --> 00:07:45,659 食事に誘うっお蚀ったじゃん あっ ええ  82 00:07:45,659 --> 00:07:48,659 マズかった 別に 83 00:07:50,664 --> 00:07:53,664 䜕時に誘ったの (幞圊)時 84 00:07:55,669 --> 00:07:57,669 そう 85 00:08:01,608 --> 00:08:03,610 (映子)お向かいの家 匕っ越しおきたんですっお 86 00:08:03,610 --> 00:08:05,612 ええ (映子)どんな人 87 00:08:05,612 --> 00:08:08,615 えっ どんなっお  いい人よ 88 00:08:08,615 --> 00:08:11,618 ≪(矎衣子)ちょっず埅ちなさいよ ちょっず  89 00:08:11,618 --> 00:08:14,621 話があるんだから (静驙)あたしにはないの 90 00:08:14,621 --> 00:08:16,623 あるの あたしには (映子)なんか険悪なムヌドね 91 00:08:16,623 --> 00:08:19,626 (静驙)やめおよ 離しお (矎衣子)ムカ぀くな ほんっずに 92 00:08:19,626 --> 00:08:21,628 どうしたの 93 00:08:21,628 --> 00:08:24,631 (矎衣子)もう この人が 倉なりワサ流すから 94 00:08:24,631 --> 00:08:27,634 あたしは なんにも蚀っおたせん (矎衣子)蚀っおるでしょうが 95 00:08:27,634 --> 00:08:30,637 あたしが浮気しおるっお もう萜ち着いお 96 00:08:30,637 --> 00:08:33,640 そっちこそ 倉な蚀いがかりは よしお 97 00:08:33,640 --> 00:08:35,642 ふざけんなよ このババア (静驙)離しお 98 00:08:35,642 --> 00:08:38,642 ほんずムカ぀く マゞで 99 00:08:40,647 --> 00:08:45,652 おいっ子が遊びに来おお ただ䞀緒に歩いおただけなの 100 00:08:45,652 --> 00:08:48,655 それを安藀さんに芋られお  (映子)ほんずに おいっ子なの 101 00:08:48,655 --> 00:08:50,657 あなたも いいかげんにしお 102 00:08:50,657 --> 00:08:52,659 仲よく腕 組んで 歩いおたんでしょ 103 00:08:52,659 --> 00:08:56,663 だから そうやっお話を盛るの 安藀さんは 104 00:08:56,663 --> 00:08:59,599 り゜なら 気にしなくおいいじゃない 105 00:08:59,599 --> 00:09:02,602 あたしはいいけど うちの人の耳に入ったら  106 00:09:02,602 --> 00:09:06,606 人の䞍幞を楜しむタむプだからね 安藀さんは 107 00:09:06,606 --> 00:09:11,606 (の受信音) 108 00:09:19,619 --> 00:09:23,623 䜕 コ゜コ゜やっおるのよ (矎衣子)プラむバシヌの䟵害 109 00:09:23,623 --> 00:09:25,625 䟋の圌 (矎衣子)怒るわよ 110 00:09:25,625 --> 00:09:27,627 人のメヌルのぞくなんお 悪趣味よ 111 00:09:27,627 --> 00:09:29,629 そうそうそう もっず蚀っおやっお 112 00:09:29,629 --> 00:09:32,629 コ゜コ゜やるから 気になるのよ 113 00:09:42,642 --> 00:09:44,644 ≪(ドアが閉たる音) どうぞ 114 00:09:44,644 --> 00:09:47,647 (玗栄子)お邪魔したヌす いらっしゃい 115 00:09:47,647 --> 00:09:49,647 どうぞ お邪魔したす 116 00:10:00,660 --> 00:10:03,660 也杯 (由矎子浩叞玗栄子)也杯 117 00:10:07,667 --> 00:10:10,670 あヌ あヌっ 118 00:10:10,670 --> 00:10:12,672 食べたしょう 取っおあげお はい 119 00:10:12,672 --> 00:10:14,674 うわっ すごいな ありがずうございたヌす 120 00:10:14,674 --> 00:10:20,680 ねえヌ 奥様 お料理䞊手ですね そんな しないですよね ふだんは 121 00:10:20,680 --> 00:10:24,684 えヌ たたヌ (幞圊)食べおから決めおください 122 00:10:24,684 --> 00:10:26,686 (玗栄子の笑い声) (幞圊)うん 倧䞈倫だよ 123 00:10:26,686 --> 00:10:29,689 うちの父が 静岡で 建蚭䌚瀟をやっおたしお 124 00:10:29,689 --> 00:10:31,691 その東京の営業所に (幞圊)そうなんですか 125 00:10:31,691 --> 00:10:35,695 じゃあ 将来は瀟長さんだ アハッ ずんでもない 126 00:10:35,695 --> 00:10:38,698 この人 本圓は ダンサヌになりたかったんです 127 00:10:38,698 --> 00:10:40,700 ダンサヌ たあ 128 00:10:40,700 --> 00:10:42,702 うちの家内も ダンサヌだったんですよ 129 00:10:42,702 --> 00:10:45,705 えっ ほんずですか 昔の話よ 130 00:10:45,705 --> 00:10:48,708 奥さん スタむルいいですもんね 131 00:10:48,708 --> 00:10:50,710 ゞョギングだけじゃないず 思っおたした 132 00:10:50,710 --> 00:10:52,712 奥さんだっお 133 00:10:52,712 --> 00:10:57,050 (幞圊) なんで ダンサヌから建蚭業に あヌ  才胜がなかったんです 134 00:10:57,050 --> 00:11:00,654 私が蚀うのも おかしいですけど 才胜あったず思いたすよ 135 00:11:00,654 --> 00:11:04,658 でも うちの父が そんな䞍安定な 仕事じゃ嫁にやれんっお 136 00:11:04,658 --> 00:11:07,661 (幞圊)それで お父さんの䌚瀟に ええ 137 00:11:07,661 --> 00:11:10,664 結婚するなら うちで働けっお 無理やり 138 00:11:10,664 --> 00:11:13,667 やめろよ そんな話 もう 139 00:11:13,667 --> 00:11:15,669 芋たいな 奥さんのダンス 140 00:11:15,669 --> 00:11:18,672 あっ そうだ あなた 䞀緒に螊ったら 141 00:11:18,672 --> 00:11:20,674 この人 時々 人で螊っおるんですよ 142 00:11:20,674 --> 00:11:23,677 あっ  やめろっお (幞圊)いいじゃないですか 143 00:11:23,677 --> 00:11:27,681 もしよかったら即興で (玗栄子)あっ ほら ねえ早く 144 00:11:27,681 --> 00:11:29,683 ちょっ  (玗栄子)ほらほら 145 00:11:29,683 --> 00:11:34,688 ちょっず  (玗栄子)早く ねっ ほら 奥さんも 146 00:11:34,688 --> 00:11:36,690 ちょっずちょっず これ 私やるから 147 00:11:36,690 --> 00:11:40,694 はいはいはいはい 早く早く はい 148 00:11:40,694 --> 00:11:45,699 ♪(機噚:音楜) 149 00:11:45,699 --> 00:12:05,652 ♪ 150 00:12:05,652 --> 00:12:25,672 ♪ 151 00:12:25,672 --> 00:12:45,692 ♪ 152 00:12:45,692 --> 00:13:05,645 ♪ 153 00:13:05,645 --> 00:13:25,665 ♪ 154 00:13:25,665 --> 00:13:37,665 ♪ 155 00:13:40,680 --> 00:13:43,683 どうも すいたせんでした いいえ  156 00:13:43,683 --> 00:13:47,683 アッハハ いやあ すばらしかった 157 00:13:51,691 --> 00:13:56,696 おお お酒は匷いんですか あヌ 嫌いじゃないです 158 00:13:56,696 --> 00:13:58,631 じゃあ ワむン飲みたすか ええ 159 00:13:58,631 --> 00:14:03,636 おい ワむン持っおきお ≪ はい 160 00:14:03,636 --> 00:14:07,640 結婚 䜕幎目ですか (玗栄子)幎です 小田嶋さんは 161 00:14:07,640 --> 00:14:10,643 幎目 もうすぐ幎になりたす 162 00:14:10,643 --> 00:14:13,646 幎っお 䜕婚匏っおいうんでしたっけ 163 00:14:13,646 --> 00:14:16,649 アハッ 分からないけど➡ 164 00:14:16,649 --> 00:14:19,652 毎幎 結婚蚘念日には 人で デヌトしおたすよ 165 00:14:19,652 --> 00:14:23,656 プロポヌズした思い出の堎所で (玗栄子)ぞえヌ ステキ 166 00:14:23,656 --> 00:14:26,659 ≪ あなた 開けおくれる ああ 167 00:14:26,659 --> 00:14:29,659 あヌ 僕が開けたしょう あっ すいたせん 168 00:14:35,668 --> 00:14:38,668 あな  貞しお 169 00:14:42,675 --> 00:14:45,678 あしたの時 新宿の西口で䌚おう 170 00:14:45,678 --> 00:14:49,682 ≪(玗栄子)お医者さんですか 䜕科ですか 171 00:14:49,682 --> 00:14:51,682 ≪(幞圊)敎圢倖科 172 00:14:53,686 --> 00:14:56,689 どうも ごちそうさたでした いえ 173 00:14:56,689 --> 00:14:58,625 今床は うちにも 遊びに来おください 174 00:14:58,625 --> 00:15:00,627 ぜひ (玗栄子)あっ 来週は 175 00:15:00,627 --> 00:15:04,631 月曜から 犏岡で孊䌚なんです (玗栄子)あヌ 176 00:15:04,631 --> 00:15:06,633 長いんですか 日間 177 00:15:06,633 --> 00:15:10,637 じゃあ 再来週ですね (幞圊)分かりたした 178 00:15:10,637 --> 00:15:12,639 では 倱瀌したす 179 00:15:12,639 --> 00:15:15,639 おやすみなさい (由矎子幞圊)おやすみなさい 180 00:15:23,650 --> 00:15:28,655 (斜錠音) フゥ  しかし 明るい奥さんだな 181 00:15:28,655 --> 00:15:31,658 あなた 酔っ払っおたの 螊れだなんお 182 00:15:31,658 --> 00:15:34,661 いいじゃないか 同じダンサヌなんだし 183 00:15:34,661 --> 00:15:38,661 恥ずかしかったわよ ステキだったよ 184 00:15:44,671 --> 00:15:48,675 あっ おはようございたす おはようございたす 185 00:15:48,675 --> 00:15:50,677 (玗栄子)昚日 ごちそうさたでした いえ 186 00:15:50,677 --> 00:15:53,677 走りたすか 行きたしょ あっ そうですね 187 00:15:57,684 --> 00:16:00,620 あっ 今日 お昌 うちで食べたせんか 188 00:16:00,620 --> 00:16:04,620 私 結構 料理埗意なんですよ ありがずう 189 00:16:11,631 --> 00:16:13,633 (玗栄子ず由矎子の息遣い) 190 00:16:13,633 --> 00:16:16,633 (玗栄子)じゃあ あずで 分かった 191 00:16:47,667 --> 00:17:07,620 ♬ 192 00:17:07,620 --> 00:17:27,640 ♬ 193 00:17:27,640 --> 00:17:45,658 ♬ 194 00:17:45,658 --> 00:17:49,658 ≪(車の走行音) ≪(車の音) 195 00:17:53,666 --> 00:17:58,666 (浩叞ず玗栄子の話し声) 196 00:18:05,611 --> 00:18:07,611 ハァ  197 00:18:11,617 --> 00:18:16,617 (時蚈の秒針の音) 198 00:18:27,633 --> 00:18:32,633 (鳥の鳎き声) 199 00:18:42,648 --> 00:18:45,648 (の始動音) 200 00:19:10,610 --> 00:19:13,613 なぜ昚日 来なかったの 乗れよ 201 00:19:13,613 --> 00:19:16,613 答えおよ 倧声 出すなよ 202 00:19:18,618 --> 00:19:20,618 乗っお 203 00:19:34,634 --> 00:19:40,640 行くこずは行ったんだ でも  䜕 204 00:19:40,640 --> 00:19:45,645 やっぱり いけないこずだず思ったんだ 205 00:19:45,645 --> 00:19:49,649 勝手な人ね あなたから誘ったくせに 206 00:19:49,649 --> 00:19:52,652 そりゃ  突然 君ず再䌚しお➡ 207 00:19:52,652 --> 00:19:55,655 いろいろず 話したいこずがあったし 208 00:19:55,655 --> 00:19:57,657 䞻人の前で あんなこずしお➡ 209 00:19:57,657 --> 00:19:59,659 いざずなったら 良心が芜生えたっおいうの 210 00:19:59,659 --> 00:20:03,996 君は 結婚しおるわけだし あなただっお そうでしょ 211 00:20:03,996 --> 00:20:05,996 んヌ  212 00:20:09,669 --> 00:20:14,674 携垯の番号 教えおくれないか 携垯 倉えおしたっただろう 213 00:20:14,674 --> 00:20:18,674 あれから 電話したけど ぀ながらなかった 214 00:20:22,682 --> 00:20:25,685 君のこずを忘れたこずはない 215 00:20:25,685 --> 00:20:27,685 やめお ほんずだよ 216 00:20:29,689 --> 00:20:32,692 私の蚀うこずは 聞けなかったくせに➡ 217 00:20:32,692 --> 00:20:35,695 奥さんの蚀うこずは聞けたのね 218 00:20:35,695 --> 00:20:39,699 ハァ  ハァヌ 219 00:20:39,699 --> 00:20:43,703 奥さんず結婚するために 蟞めたんでしょ 220 00:20:43,703 --> 00:20:45,703 ダンス 221 00:20:47,707 --> 00:20:52,712 私の䞡芪も 奥さんのお父さんず 同じこずを蚀っおたのよ 222 00:20:52,712 --> 00:20:56,716 でも あなたは ダンスを蟞めなかった 223 00:20:56,716 --> 00:21:00,653 君も ダンスをしおいたから 分かっおくれるず思ったんだ 224 00:21:00,653 --> 00:21:05,658 そうね あのずきは そう思った 225 00:21:05,658 --> 00:21:07,660 私ず結婚するために➡ 226 00:21:07,660 --> 00:21:10,663 あなたの倢を 壊したくなかったから 227 00:21:10,663 --> 00:21:13,666 でも あなたは 奥さんず結婚するために➡ 228 00:21:13,666 --> 00:21:17,670 あっさり倢を諊めたんでしょ 229 00:21:17,670 --> 00:21:21,674 君がいなくなっお もう どうでもよくなったんだ 230 00:21:21,674 --> 00:21:23,674 ハァ  231 00:21:28,681 --> 00:21:33,686 仕事 倧䞈倫なの ああ  232 00:21:33,686 --> 00:21:37,686 もう垰る こんなずこ 誰かに芋られたら  233 00:21:46,699 --> 00:21:48,699 ちょっず埅およ 234 00:21:52,705 --> 00:21:54,705 由矎子 235 00:21:59,645 --> 00:22:04,645 ≪(矎衣子ず杉本の笑い声) 236 00:22:07,653 --> 00:22:10,656 どうしたの 知り合いなの 237 00:22:10,656 --> 00:22:12,656 えっ 238 00:22:18,664 --> 00:22:20,664 もう行ったよ 239 00:22:29,675 --> 00:22:31,675 ハァヌ 240 00:22:36,682 --> 00:22:38,682 ハァヌ 241 00:22:44,690 --> 00:22:46,692 ハァヌ 242 00:22:56,702 --> 00:22:58,702 ハァ  243 00:23:08,648 --> 00:23:11,651 はい んヌ どうしたの 244 00:23:11,651 --> 00:23:15,651 うん 今 倖 友達ず 245 00:23:17,657 --> 00:23:22,662 はヌい 分かった じゃあね 246 00:23:22,662 --> 00:23:26,666 (杉本)ん 旊那から (矎衣子)そう 247 00:23:26,666 --> 00:23:30,670 あなたず あたしが りワサになっおるの 248 00:23:30,670 --> 00:23:35,675 もしかするず うちの旊那の耳に 入ったかもしれない 249 00:23:35,675 --> 00:23:38,678 ふヌん なんか蚀われたの 250 00:23:38,678 --> 00:23:40,680 うヌん そうじゃないけど➡ 251 00:23:40,680 --> 00:23:44,684 甚もないのに 電話しおくるなんおね 252 00:23:44,684 --> 00:23:47,687 バレたら 別れお 俺ず䞀緒になればいい 253 00:23:47,687 --> 00:23:53,693 フッ バカじゃないの できるわけないじゃなヌい 254 00:23:53,693 --> 00:23:58,631 (杉本)俺は本気だよ (矎衣子)アハッ ンフッ 255 00:23:58,631 --> 00:24:01,631 (矎衣子杉本)ンッ  256 00:24:04,637 --> 00:24:06,639 (杉本の荒い息遣い) 257 00:24:06,639 --> 00:24:12,645 あっ  あヌ ンヌッ  258 00:24:12,645 --> 00:24:19,652 (杉本ず矎衣子の息遣い) 259 00:24:19,652 --> 00:24:24,652 (荒い息遣い) 260 00:24:28,661 --> 00:24:32,665 (杉本)あっ ああ  (矎衣子)あヌ  261 00:24:32,665 --> 00:24:37,665 (あえぎ声) 262 00:25:05,631 --> 00:25:08,634 (杉本)あっ (矎衣子)あヌっ  263 00:25:08,634 --> 00:25:13,634 (あえぎ声) 264 00:25:28,654 --> 00:25:31,657 ンヌッ  あヌっ 265 00:25:31,657 --> 00:25:36,662 (荒い息遣い) 266 00:25:36,662 --> 00:25:41,662 (あえぎ声) 267 00:25:56,682 --> 00:26:02,621 あっ  ンヌッ  268 00:26:02,621 --> 00:26:08,627 (矎衣子のあえぎ声) 269 00:26:08,627 --> 00:26:13,627 (あえぎ声) 270 00:26:28,647 --> 00:26:30,647 小田嶋さん 271 00:26:33,652 --> 00:26:35,654 ねえ ちょっず時間ある 272 00:26:35,654 --> 00:26:38,657 ねえ いいでしょ ちょちょ  273 00:26:38,657 --> 00:26:41,660 お願い事があるんだけど 䜕 274 00:26:41,660 --> 00:26:47,666 あヌ 昚日の午前䞭 あなたず 䌚っおたこずにしおほしいの 275 00:26:47,666 --> 00:26:50,669 うちの人 りワサ聞いたらしくお 276 00:26:50,669 --> 00:26:55,674 たあ たさか 小田嶋さんには 盎接 確認しないず思うんだけど➡ 277 00:26:55,674 --> 00:26:59,612 䞇が䞀っおこずがあるでしょ うちの人に聞かれたら 278 00:26:59,612 --> 00:27:01,612 り゜を぀けっおいうの 279 00:27:04,617 --> 00:27:06,617 本圓に浮気しおるのね 280 00:27:08,621 --> 00:27:14,621 あなた 芋たでしょ 昚日 あたしず圌 䞀緒のずころ 281 00:27:16,629 --> 00:27:20,633 あなたも 芋られたくなかったでしょ 282 00:27:20,633 --> 00:27:24,637 ねっ お互い助け合いたしょうよ 283 00:27:24,637 --> 00:27:26,639 ねっ 284 00:27:26,639 --> 00:27:43,656 ♬ 285 00:27:43,656 --> 00:27:45,656 (の操䜜音) 286 00:27:54,667 --> 00:27:58,604 犏岡に着いたら連絡するから うん いっおらっしゃい 287 00:27:58,604 --> 00:28:00,604 いっおきたす 288 00:28:02,608 --> 00:28:05,608 (の始動音) 289 00:28:54,660 --> 00:28:58,597 ≪ ありがずう あっ ちょっず 290 00:28:58,597 --> 00:29:02,597 はい オヌケヌ はい 気を぀けお ありがずう じゃあ 291 00:29:08,607 --> 00:29:11,610 ≪(玗栄子)気を぀けおね ≪(の始動音) 292 00:29:11,610 --> 00:29:31,630 ♬ 293 00:29:31,630 --> 00:29:50,649 ♬ 294 00:29:50,649 --> 00:29:54,653 ご䞻人ずは どこで知り合ったんですか 295 00:29:54,653 --> 00:29:56,655 舞台で 足を骚折しお 296 00:29:56,655 --> 00:29:59,658 ご䞻人が治しおくれたんですか ええ 297 00:29:59,658 --> 00:30:04,663 えっ それで結婚 ロマンチックな話ですね 298 00:30:04,663 --> 00:30:06,665 (の受信音) 299 00:30:06,665 --> 00:30:08,665 ごめんね あっ いえ 300 00:30:16,675 --> 00:30:36,695 ♬ 301 00:30:36,695 --> 00:30:42,701 ♬ 302 00:30:42,701 --> 00:30:46,705 きれいな人ね えっ 303 00:30:46,705 --> 00:30:51,710 奥さん ああ  304 00:30:51,710 --> 00:30:56,715 私たち 毎日䞀緒に ゞョギングしおるのよ 305 00:30:56,715 --> 00:30:58,650 知っおるよ 306 00:30:58,650 --> 00:31:03,650 なのに こんなこずしお 最䜎ね 私 307 00:31:06,658 --> 00:31:09,658 悪いのは俺だ 同眪よ 308 00:31:18,670 --> 00:31:21,673 今 幞せ 309 00:31:21,673 --> 00:31:23,673 あなたは 310 00:31:25,677 --> 00:31:30,682 フゥヌ  分からない 311 00:31:30,682 --> 00:31:33,682 幞せそうに芋えるけど 312 00:31:35,687 --> 00:31:38,690 あのころに比べたら  313 00:31:38,690 --> 00:31:42,694 あのころは若かったのよ お互いに 314 00:31:42,694 --> 00:31:45,694 君は倉わっおないよ 315 00:31:48,700 --> 00:31:51,703 この先のレッスン堎 芚えおるだろ 316 00:31:51,703 --> 00:31:54,706 えっ 先月で蟞めたんだ 317 00:31:54,706 --> 00:31:57,709 そう  レストランになる 318 00:31:57,709 --> 00:32:00,709 うちで 改修工事を 請け負うこずになったんだ 319 00:32:02,648 --> 00:32:07,648 ねえ 行っおみないか 鍵 預かっおるんだ 320 00:32:24,670 --> 00:32:27,670 懐かしいな 321 00:32:36,682 --> 00:32:41,687 ♪(機噚:音楜) 322 00:32:41,687 --> 00:32:48,694 ♪ 323 00:32:48,694 --> 00:32:51,697 『タンゎタティヌノ』 324 00:32:51,697 --> 00:32:55,701 僕も忘れたこずはない 325 00:32:55,701 --> 00:32:59,638 螊ろうよ むダよ 326 00:32:59,638 --> 00:33:19,658 ♪ 327 00:33:19,658 --> 00:33:39,678 ♪ 328 00:33:39,678 --> 00:33:59,631 ♪ 329 00:33:59,631 --> 00:34:19,651 ♪ 330 00:34:19,651 --> 00:34:25,657 ♪ 331 00:34:25,657 --> 00:34:30,662 (あえぎ声) 332 00:34:30,662 --> 00:34:50,682 ♬ 333 00:34:50,682 --> 00:35:10,635 ♬ 334 00:35:10,635 --> 00:35:21,646 ♬ 335 00:35:21,646 --> 00:35:31,656 ♬ 336 00:35:31,656 --> 00:35:33,658 あっ  337 00:35:33,658 --> 00:35:38,663 (荒い息遣い) 338 00:35:38,663 --> 00:35:47,672 ♬ 339 00:35:47,672 --> 00:35:50,672 再䌚できたのも 運呜だず思っおる 340 00:35:52,677 --> 00:35:58,617 やり盎せないだろうか 俺たち ハァ 無理よ 341 00:35:58,617 --> 00:36:04,623 ずっず 君のこずを 忘れようずしおきたけど➡ 342 00:36:04,623 --> 00:36:06,623 俺には無理だ 343 00:36:14,633 --> 00:36:17,633 フゥヌ  あなたのせいよ 344 00:36:19,638 --> 00:36:24,638 (浩叞ず由矎子の息遣い) 345 00:36:41,660 --> 00:36:44,663 あっ  ハァヌ 346 00:36:44,663 --> 00:36:50,669 (浩叞ず由矎子の息遣い) 347 00:36:50,669 --> 00:36:53,669 あっ  ンッ  348 00:36:57,676 --> 00:37:00,612 ンッ  349 00:37:00,612 --> 00:37:05,612 (浩叞ず由矎子の息遣い) 350 00:37:17,629 --> 00:37:19,629 送っおくよ 351 00:37:22,634 --> 00:37:27,639 ダメよ お向かいなのよ 奥さんに芋぀かるわ 352 00:37:27,639 --> 00:37:32,639 倧䞈倫だよ じゃあ 家の近くで降ろしお 353 00:37:45,657 --> 00:37:49,661 ≪(静驙)ああヌ ああヌ (音) 354 00:37:49,661 --> 00:37:51,663 (静驙)あヌ ああヌ  355 00:37:51,663 --> 00:37:54,666 倧䞈倫ですか (静驙)あヌ  356 00:37:54,666 --> 00:37:56,668 すいたせん (静驙)危ないじゃないか 357 00:37:56,668 --> 00:37:59,604 すいたせん (静驙)ここは生掻道路なんだよ 358 00:37:59,604 --> 00:38:01,604 すいたせん 359 00:38:04,609 --> 00:38:06,609 ハアッ 360 00:38:09,614 --> 00:38:11,614 ハアッ  361 00:38:15,620 --> 00:38:19,624 よいしょ ハァ  362 00:38:19,624 --> 00:38:22,624 たったく 自分から 飛び出しおきたくせに 363 00:38:24,629 --> 00:38:26,631 ハァヌ 364 00:38:26,631 --> 00:38:29,634 (映子)この前 ご䞻人ず歩いおるずこ芋たわよ 365 00:38:29,634 --> 00:38:32,637 い぀ですか (映子)日前 むケメンねヌ 366 00:38:32,637 --> 00:38:35,640 じゃあ 䞻人じゃないかも しれたせんね 367 00:38:35,640 --> 00:38:37,642 やだ 浮気しおんの あっ 368 00:38:37,642 --> 00:38:39,644 あの おばさんに 芋぀かったら倧倉よ 369 00:38:39,644 --> 00:38:41,646 おばさんっお (映子)いるのよ 370 00:38:41,646 --> 00:38:44,649 りワサ奜きのおばさんが (矎衣子)あたしも被害者 371 00:38:44,649 --> 00:38:48,653 (映子)この人も 若い男ず 歩いおるずこ 芋られたんですっお 372 00:38:48,653 --> 00:38:51,656 そうやっお あなたみたいな人が りワサを広めるのよ 373 00:38:51,656 --> 00:38:53,658 あたしは 聞いたたた話しおるだけよ 374 00:38:53,658 --> 00:38:56,661 安藀さんに 倉なずこ芋られるから ツむおないのよ 375 00:38:56,661 --> 00:38:59,598 芋られおも おかしいこずなんお しおたせん 376 00:38:59,598 --> 00:39:02,598 ねえ えっ 377 00:39:08,607 --> 00:39:10,609 ええ 378 00:39:10,609 --> 00:39:21,620 ♬ 379 00:39:21,620 --> 00:39:32,631 ♬ 380 00:39:39,638 --> 00:39:43,642 はい 今晩 䌚えないか 381 00:39:43,642 --> 00:39:46,645 ダメよ どうしお 382 00:39:46,645 --> 00:39:50,649 もう䌚わないほうがいいわ 䜕かあったのか 383 00:39:50,649 --> 00:39:52,649 お願い 蚀うずおりにしお 384 00:39:59,658 --> 00:40:01,658 ハァ  385 00:40:11,670 --> 00:40:13,670 (の停止音) 386 00:40:22,681 --> 00:40:24,681 (の操䜜音) 387 00:40:28,687 --> 00:40:30,689 おかえりなさい ただいた 388 00:40:30,689 --> 00:40:32,691 お食事は 枈たせおきた 389 00:40:32,691 --> 00:40:34,693 お颚呂 入れたすね 390 00:40:34,693 --> 00:40:37,693 たたには 䞀緒に入るか 䜕 蚀っおんのよ 391 00:40:41,700 --> 00:40:46,700 (息遣い) 392 00:41:04,656 --> 00:41:06,656 ンッ  393 00:41:20,672 --> 00:41:22,672 ハァ  394 00:41:26,678 --> 00:41:28,678 ンッ  395 00:41:37,689 --> 00:41:39,689 ハァ  396 00:41:43,695 --> 00:41:48,695 (息遣い) 397 00:42:10,655 --> 00:42:12,657 ンッ  398 00:42:12,657 --> 00:42:17,657 (息遣い) 399 00:42:30,675 --> 00:42:32,675 ンッ  400 00:42:34,679 --> 00:42:36,681 (幞圊)由矎子  401 00:42:36,681 --> 00:42:41,681 (息遣い) 402 00:42:43,688 --> 00:42:45,690 ンッ  403 00:42:45,690 --> 00:42:50,690 (息遣い) 404 00:42:57,702 --> 00:42:59,637 ンッ  405 00:42:59,637 --> 00:43:04,637 (息遣い) 406 00:43:17,655 --> 00:43:19,655 ンッ  407 00:43:45,683 --> 00:43:49,683 ≪() 408 00:43:58,630 --> 00:44:00,630 どうも 409 00:44:07,639 --> 00:44:09,641 はい 410 00:44:09,641 --> 00:44:14,646 宮沢さんず䞀緒のずころ 芋られたんですっお 411 00:44:14,646 --> 00:44:16,646 えっ 412 00:44:22,654 --> 00:44:27,654 安藀さん 蚀いふらしおたわよ あたし 聞いたの 413 00:44:31,663 --> 00:44:33,665 ((䞀緒に乗っおたのが 小田嶋さんなの)) 414 00:44:33,665 --> 00:44:35,667 (女性たち) ((えっ 小田嶋さん)) (静驙)((そうよ)) 415 00:44:35,667 --> 00:44:38,670 ((おかしいわよ お向かいに䜏んでるからっお➡ 416 00:44:38,670 --> 00:44:40,672 旊那さんが乗っおる車に 乗るなんお)) 417 00:44:40,672 --> 00:44:42,674 ((あの公園の先はね 行き止たりでしょ)) 418 00:44:42,674 --> 00:44:44,676 ((なんも やたしいこずがなかったら➡ 419 00:44:44,676 --> 00:44:46,678 挚拶に降りおきおも おかしくないじゃない)) 420 00:44:46,678 --> 00:44:48,680 ((こっちは被害者よ)) (女性たち)((うんうん)) 421 00:44:48,680 --> 00:44:51,683 そんなこず蚀っおるの ンフッ  422 00:44:51,683 --> 00:44:55,687 どんどん話が 面癜くなっおくわよ きっず 423 00:44:55,687 --> 00:44:58,623 たたたた 車で送っおもらっただけよ 424 00:44:58,623 --> 00:45:01,626 おいうこずは どこかで䌚っおたわけでしょ 425 00:45:01,626 --> 00:45:06,631 ええ 偶然 新宿で䌚っお ふヌん 426 00:45:06,631 --> 00:45:10,635 あの調子じゃ たすたす りワサになっちゃうわね 427 00:45:10,635 --> 00:45:13,638 困った人ね 428 00:45:13,638 --> 00:45:15,640 本圓に偶然なの えっ 429 00:45:15,640 --> 00:45:18,643 宮沢さんず 䜕 蚀っおんの 430 00:45:18,643 --> 00:45:22,647 ハッ 別に 隠さなくおもいいじゃない 431 00:45:22,647 --> 00:45:26,651 あたしは䞀床 芋おるんだから たさか 安藀さんに蚀ったの 432 00:45:26,651 --> 00:45:31,656 ハッ 蚀うわけないじゃない 聞いたら倧喜びするず思うけど 433 00:45:31,656 --> 00:45:35,660 あたしも被害者ですから ハッ  434 00:45:35,660 --> 00:45:39,664 たあ あたしに䜕かできるこずが あるんだったら蚀っお 435 00:45:39,664 --> 00:45:41,664 お互いさたでしょ 436 00:45:45,670 --> 00:45:50,675 そういえば 宮沢さんが蚀っおたな えっ 437 00:45:50,675 --> 00:45:54,679 食事に来おくださいっお ええ 438 00:45:54,679 --> 00:46:01,619 なんか蚀っおきたか い぀がいいか っお蚀っおたけど 439 00:46:01,619 --> 00:46:05,623 俺は い぀でもいいよ しばらくは暇だず思うから 440 00:46:05,623 --> 00:46:10,628 そう  おやすみ 441 00:46:10,628 --> 00:46:12,628 おやすみなさい 442 00:46:19,637 --> 00:46:24,637 (鳥の鳎き声) 443 00:46:43,661 --> 00:46:45,661 () 444 00:46:49,667 --> 00:46:52,670 おはよう おはよう 445 00:46:52,670 --> 00:46:55,673 具合でも悪いの どうしお 446 00:46:55,673 --> 00:46:58,609 だっお ゞョギングり゚ア 着おないから 447 00:46:58,609 --> 00:47:02,613 走りたくないから そう  448 00:47:02,613 --> 00:47:06,617 この前の話だけど うちの䞻人 い぀でもいいっお 449 00:47:06,617 --> 00:47:10,621 䜕が お食事の話 450 00:47:10,621 --> 00:47:16,627 あヌ 私のほうが郜合悪くなったわ そう  451 00:47:16,627 --> 00:47:18,629 ≪(斜錠音) 452 00:47:18,629 --> 00:47:29,640 ♬ 453 00:47:29,640 --> 00:47:40,651 ♬ 454 00:47:49,660 --> 00:48:02,607 ♬ 455 00:48:02,607 --> 00:48:04,609 奥さんに 䜕か蚀われた 456 00:48:04,609 --> 00:48:06,611 この間 安藀さんに䌚ったでしょ 457 00:48:06,611 --> 00:48:08,613 いろいろ 蚀いふらしおるみたいなの 458 00:48:08,613 --> 00:48:13,618 ああ 君ずのこずが りワサになっおるっお 459 00:48:13,618 --> 00:48:15,620 ハァ  やっぱり 460 00:48:15,620 --> 00:48:19,624 りワサなんお気にするなよ りワサじゃないじゃない 461 00:48:19,624 --> 00:48:22,624 私ずあなたのこずは ほんずのこずよ 462 00:48:24,629 --> 00:48:29,634 それで なんお蚀ったの 䜕もないず蚀った 463 00:48:29,634 --> 00:48:32,637 信じおないでしょうね 464 00:48:32,637 --> 00:48:38,637 今日 奥さんず䌚ったの い぀もず様子が違ったわ 465 00:48:41,646 --> 00:48:43,648 劻ずは別れる぀もりだ 冗談でしょ 466 00:48:43,648 --> 00:48:45,650 本気だよ そんなのダメよ 467 00:48:45,650 --> 00:48:48,650 なぜ ハァヌ 468 00:48:50,655 --> 00:48:52,655 ハァ  469 00:48:56,661 --> 00:48:59,597 もう 䌚うの やめたしょう 470 00:48:59,597 --> 00:49:01,599 たた 俺から逃げる぀もりか 471 00:49:01,599 --> 00:49:06,599 少しは倧人になっおよ お互い家庭を持っおるのよ 472 00:49:12,610 --> 00:49:15,613 ≪(ドアの開閉音) (ため息) 473 00:49:15,613 --> 00:49:35,633 ♬ 474 00:49:35,633 --> 00:49:47,633 ♬ 475 00:49:49,647 --> 00:49:51,647 すぐ食事にするわね 476 00:49:53,651 --> 00:49:56,651 その前に 話したいこずがある 477 00:50:08,666 --> 00:50:11,669 䜕 478 00:50:11,669 --> 00:50:13,669 座っお 479 00:50:30,688 --> 00:50:33,688 倉なりワサを耳にした 480 00:50:35,693 --> 00:50:38,696 君ず宮沢さんが 浮気しおるっお 481 00:50:38,696 --> 00:50:41,699 誰から 誰からでもいいだろう 482 00:50:41,699 --> 00:50:45,703 どうしお そんなりワサが立぀んだ 483 00:50:45,703 --> 00:50:49,707 この前 偶然 新宿で 宮沢さんに䌚ったの 484 00:50:49,707 --> 00:50:52,710 それで 車で送っおもらっお それを安藀さんに芋られお➡ 485 00:50:52,710 --> 00:50:56,710 安藀さんが 適圓なこずを蚀いふらしおるのよ 486 00:51:03,654 --> 00:51:09,654 宮沢さんも昔 ダンサヌだったよな それも偶然か 487 00:51:16,667 --> 00:51:19,667 ほんずのこず 教えおくれよ 488 00:51:26,677 --> 00:51:29,677 知り合いだったんじゃないのか 489 00:51:38,689 --> 00:51:40,691 なんで黙っおたんだよ 蚀おうず思ったけど  490 00:51:40,691 --> 00:51:43,691 蚀えない関係だったのか 491 00:51:47,698 --> 00:51:49,698 どうなんだ 492 00:51:52,703 --> 00:51:56,707 ぀きあっおたわ フゥヌ 493 00:51:56,707 --> 00:52:01,645 でも 䞡芪に反察されお別れたの もう幎も前の話よ 494 00:52:01,645 --> 00:52:05,649 圌だけじゃないわ ほかにも ぀きあっおた人はいた 495 00:52:05,649 --> 00:52:08,652 あなただっお そうでしょ 結婚前は いろいろあったでしょ 496 00:52:08,652 --> 00:52:10,652 そんな話を聞いおるんじゃない 497 00:52:12,656 --> 00:52:14,656 フゥ  498 00:52:18,662 --> 00:52:21,662 りワサは本圓なんだな 499 00:52:23,667 --> 00:52:25,667 ハァヌ 500 00:52:35,679 --> 00:52:38,682 ≪(ドアの開閉音) 501 00:52:38,682 --> 00:52:55,699 ♬ 502 00:52:55,699 --> 00:53:00,699 (呌び出し音) 503 00:53:04,642 --> 00:53:08,646 (留守電) 留守番電話に぀なぎたす 504 00:53:08,646 --> 00:53:11,649 発信音  505 00:53:11,649 --> 00:53:13,651 ハァヌ 506 00:53:13,651 --> 00:53:23,661 ♬ 507 00:53:23,661 --> 00:53:34,661 ♬ 508 00:53:40,678 --> 00:53:45,683 昚日 話し合った 離婚するこずにしたよ 509 00:53:45,683 --> 00:53:49,687 君も別れおくれ そんなこず  510 00:53:49,687 --> 00:53:53,691 人で やり盎そう できないわよ 511 00:53:53,691 --> 00:53:56,691 もう埌戻りできないんだ 512 00:54:06,637 --> 00:54:11,637 (セミの鳎き声) 513 00:54:13,644 --> 00:54:16,647 (静驙)ちょっず この間さ スヌパヌ行っおさ➡ 514 00:54:16,647 --> 00:54:18,649 スむカ買ったのよ そしたらさ➡ 515 00:54:18,649 --> 00:54:20,651 思ったよりおいしくおさ あそこのスヌパヌ 516 00:54:20,651 --> 00:54:24,655 やったヌ 圓たりず思っおさ 517 00:54:24,655 --> 00:54:29,660 ちょっず あそこのさ あの人さ お向かいの旊那ずさ  518 00:54:29,660 --> 00:54:32,663 (女性)えヌ 小田嶋さんが (静驙)車ん䞭に乗っおたの 519 00:54:32,663 --> 00:54:35,663 (女性)小田嶋さん 小田嶋さん 520 00:54:45,676 --> 00:54:47,676 別れおください 521 00:55:05,629 --> 00:55:08,632 足を耇雑骚折したずき➡ 522 00:55:08,632 --> 00:55:12,632 君は ダンサヌに戻れるかどうか 心配しおいた 523 00:55:14,638 --> 00:55:18,642 俺は 倧䞈倫だず蚀った 524 00:55:18,642 --> 00:55:22,646 そしお 足は治ったが➡ 525 00:55:22,646 --> 00:55:25,649 俺ず結婚しお➡ 526 00:55:25,649 --> 00:55:28,649 結局 君は ダンサヌを蟞めおしたった 527 00:55:45,669 --> 00:55:51,675 君に 結婚を申し蟌んだずき 君は ちゅうちょしおいた 528 00:55:51,675 --> 00:55:54,675 ダンサヌを続けたいからだず 思っおいた 529 00:55:56,680 --> 00:56:02,620 でも 圌が理由だったのか 530 00:56:02,620 --> 00:56:04,622 違うわ 531 00:56:04,622 --> 00:56:07,625 (幞圊)本圓は 圌ず䞀緒に なりたかったんじゃないのか 532 00:56:07,625 --> 00:56:11,625 あなたを愛しおたから 結婚したの 533 00:56:14,632 --> 00:56:19,632 でも あなたを裏切っおしたった 534 00:56:23,641 --> 00:56:27,641 ずにかく お互い冷静になっおから 話し合おう 535 00:56:29,647 --> 00:56:34,652 時間が解決しおくれるっお いうの 536 00:56:34,652 --> 00:56:37,652 今たでだっお そうしおきたじゃないか 537 00:56:40,658 --> 00:56:43,661 街じゅうで りワサになっおるのよ 538 00:56:43,661 --> 00:56:46,664 人のこずなんか関係ない フゥ  539 00:56:46,664 --> 00:56:49,664 俺たちの問題だ 540 00:56:55,673 --> 00:57:00,611 蚱されないこずをしたの 私 541 00:57:00,611 --> 00:57:02,611 ハァヌ 542 00:57:05,616 --> 00:57:07,616 (はなをすする音) 543 00:57:12,623 --> 00:57:14,623 (ドアが閉たる音) 544 00:57:20,631 --> 00:57:26,631 (海鳥の鳎き声) (汜笛) 545 00:57:38,649 --> 00:57:40,649 奥さんから 546 00:58:03,607 --> 00:58:06,607 ≪() 547 00:58:19,623 --> 00:58:23,627 (玗栄子) 奥さんから連絡ありたす 548 00:58:23,627 --> 00:58:26,630 (幞圊)いえ 549 00:58:26,630 --> 00:58:32,630 私は 䜕回も電話しおるんですが 出ないんです 550 00:58:35,639 --> 00:58:39,643 私は 電話しおたせん 551 00:58:39,643 --> 00:58:42,643 䞀緒にいるんでしょうね 552 00:58:44,648 --> 00:58:47,651 たぶん  553 00:58:47,651 --> 00:58:51,655 おかしいですね こんな話 人でするの 554 00:58:51,655 --> 00:58:53,655 フゥ  555 00:58:55,659 --> 00:59:00,597 方法はあるず思いたすよ ずかで  556 00:59:00,597 --> 00:59:05,602 そうですね (幞圊)譊察に届ける手もあるし 557 00:59:05,602 --> 00:59:09,602 あなたは 探す気ないんですか 558 00:59:12,609 --> 00:59:16,609 今のたたじゃ 戻っおきおも  559 00:59:20,617 --> 00:59:23,620 そうですよね 560 00:59:23,620 --> 00:59:28,625 私も 自分から 離婚するっお蚀ったんです 561 00:59:28,625 --> 00:59:32,625 でも 今日 病院行ったら  562 00:59:35,632 --> 00:59:41,638 子䟛ができたら 気持ちが倉わっおしたっお 563 00:59:41,638 --> 00:59:43,638 (はなをすする音) 564 00:59:46,643 --> 00:59:48,643 そうだったんですか 565 00:59:50,647 --> 00:59:55,647 (すすり泣き) 566 00:59:58,655 --> 01:00:02,659 (はなをすする音) (すすり泣き) 567 01:00:02,659 --> 01:00:07,664 (海鳥の鳎き声) 568 01:00:07,664 --> 01:00:11,668 埌悔しおるのか あなたは 569 01:00:11,668 --> 01:00:14,668 蚀っただろ こうなる運呜だっお 570 01:00:16,673 --> 01:00:21,673 (の受信音) 571 01:00:24,681 --> 01:00:27,681 どうしたの なんでもない 572 01:00:37,694 --> 01:00:42,699 どうするの あなた 父芪になったのよ 573 01:00:42,699 --> 01:00:44,701 君を愛しおるんだ 574 01:00:44,701 --> 01:00:49,701 奥さんず子䟛を捚おお 私ず新しい生掻ができる 575 01:00:55,712 --> 01:00:59,650 少し黙っおおくれ 今 考えおるんだから 576 01:00:59,650 --> 01:01:19,670 ♬ 577 01:01:19,670 --> 01:01:34,685 ♬ 578 01:01:34,685 --> 01:01:36,687 (車の音) 579 01:01:36,687 --> 01:01:41,687 (虫の鳎き声) 580 01:01:54,705 --> 01:02:07,651 ♬ 581 01:02:07,651 --> 01:02:19,663 ♬ 582 01:02:19,663 --> 01:02:24,668 ≪(電車の走行音) 583 01:02:24,668 --> 01:02:38,682 ♬ 584 01:02:38,682 --> 01:02:40,682 () 585 01:02:45,689 --> 01:02:47,691 (譊笛) 586 01:02:47,691 --> 01:03:06,643 ♬ 587 01:03:06,643 --> 01:03:09,643 (幞圊)ゆうべ遅く 宮沢さんが来た 588 01:03:11,648 --> 01:03:15,652 党郚 自分のせいだず蚀っおた 589 01:03:15,652 --> 01:03:18,652 だから 君を責めないでくれっお 590 01:03:20,657 --> 01:03:24,661 君が戻っおくれれば あずのこずは どうでもいい 591 01:03:24,661 --> 01:03:28,665 戻れないわ 俺は埅っおる 592 01:03:28,665 --> 01:03:39,676 ♬ 593 01:03:39,676 --> 01:03:43,676 君に プロポヌズしたずきも そうだった 594 01:04:14,644 --> 01:04:18,644 (玗栄子)あっ お埅たせ ああ 行こうか 595 01:04:25,655 --> 01:04:28,655 (の始動音) 596 01:05:09,633 --> 01:05:14,633 (の鳎き声) 597 01:05:17,641 --> 01:05:19,641 (の停止音) 598 01:05:47,671 --> 01:05:49,671 (ため息) 599 01:06:04,621 --> 01:06:09,626 (呌び出し音) 600 01:06:09,626 --> 01:06:13,630 (留守電) 留守番電話に぀なぎたす 601 01:06:13,630 --> 01:06:16,633 発信音のあずに メッセヌゞを録音しおください 602 01:06:16,633 --> 01:06:20,637 (発信音) (幞圊)あっ 俺だけど 603 01:06:20,637 --> 01:06:26,643 あしたの結婚蚘念日 い぀もの所で埅っおるから 604 01:06:26,643 --> 01:06:31,648 (店内のBGM) 605 01:06:31,648 --> 01:06:47,664 ♪ 606 01:06:47,664 --> 01:06:49,664 ハァヌ 607 01:06:56,673 --> 01:07:00,610 すいたせん 悪いけど キャンセルしおもらえるかな 608 01:07:00,610 --> 01:07:02,612 ()かしこたりたした 609 01:07:02,612 --> 01:07:20,630 ♪ 610 01:07:20,630 --> 01:07:32,642 ♬ 611 01:07:32,642 --> 01:07:43,653 ♬ 612 01:07:43,653 --> 01:07:48,658 ごめんなさい 遅くなっおしたっお かたわないよ 613 01:07:48,658 --> 01:08:00,603 ♬ 614 01:08:00,603 --> 01:08:02,605 也杯 也杯 615 01:08:02,605 --> 01:08:22,625 ♬ 616 01:08:22,625 --> 01:08:42,645 ♬ 617 01:08:42,645 --> 01:09:02,599 ♬ 618 01:09:02,599 --> 01:09:22,619 ♬ 619 01:09:22,619 --> 01:09:42,639 ♬ 620 01:09:42,639 --> 01:10:02,659 ♬ 621 01:10:02,659 --> 01:10:08,659 ♬ 47929

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.