Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,720 --> 00:00:36,940
Stackeln
2
00:00:36,940 --> 00:00:37,820
an der Kruke!
3
00:00:38,560 --> 00:00:40,000
Stackeln an der Kruke!
4
00:00:40,260 --> 00:00:41,780
Alles aussteigen!
5
00:00:42,220 --> 00:00:42,740
Endstation!
6
00:00:43,480 --> 00:00:44,620
Stackeln an der Kruke!
7
00:00:44,940 --> 00:00:46,260
Stackeln an der Kruke?
8
00:00:46,720 --> 00:00:48,400
Ich wollte eigentlich
nach Hamburg.
9
00:00:48,580 --> 00:00:50,200
Tut mir leid, meine
Dame, aber der Zug
10
00:00:50,200 --> 00:00:50,740
endet hier.
11
00:00:51,280 --> 00:00:52,940
Aber vielleicht sehen
Sie sich ein bisschen um.
12
00:00:53,600 --> 00:00:54,760
Stackeln an der Kruke!
13
00:00:55,320 --> 00:00:56,520
Stackeln an der Kruke!
14
00:00:57,780 --> 00:01:00,060
Ein hübscher Name für einen Ort.
15
00:01:00,780 --> 00:01:02,640
Das wackelt richtig
auf der Zunge.
16
00:01:03,680 --> 00:01:05,400
Da muss man sich ja umsehen.
17
00:01:32,580 --> 00:01:33,900
Sehr hübsch.
18
00:01:34,840 --> 00:01:37,320
So ist die Katze
hier aufgetaucht.
19
00:01:38,000 --> 00:01:39,300
Kurz nach Pfingsten war's.
20
00:01:39,780 --> 00:01:41,320
Und das Wetter war
gerade besser geworden.
21
00:01:41,320 --> 00:01:44,000
Eigentlich will sie ja
gleich wieder weiterfahren.
22
00:01:44,620 --> 00:01:47,280
Aber der Straßenname
hat sie ihr angetan.
23
00:01:48,100 --> 00:01:49,180
Backpflaumenallee.
24
00:01:49,720 --> 00:01:50,940
Und das Haus natürlich.
25
00:01:51,560 --> 00:01:54,700
Das Haus Nummer 17 am Ende
der Backpflaumenallee.
26
00:01:56,100 --> 00:01:58,020
Am Tor hinkt ein Zettel.
27
00:01:58,520 --> 00:01:59,420
Zu vermieten?
28
00:02:00,240 --> 00:02:01,880
Egon Maulwisch.
29
00:02:02,880 --> 00:02:03,620
Direktor.
30
00:02:05,240 --> 00:02:05,880
Hübsch.
31
00:02:06,660 --> 00:02:08,300
Sehr hübsch.
32
00:02:32,080 --> 00:02:34,620
Oh, ein Musikzimmer.
33
00:02:53,830 --> 00:02:55,470
Was für eine angenehme Küche.
34
00:02:57,030 --> 00:02:58,650
Man fühlt sich gleich wohl hier.
35
00:03:03,430 --> 00:03:04,970
Die Katze sieht sich um.
36
00:03:05,730 --> 00:03:07,010
Gründlich, wie sie ist.
37
00:03:48,190 --> 00:03:51,570
Im Obergeschoss stehen
nichts als Filzpantoffeln.
38
00:03:52,210 --> 00:03:54,410
Viele Kartons mit
Filzpantoffeln.
39
00:03:55,090 --> 00:03:55,750
Merkwürdig.
40
00:03:59,460 --> 00:04:00,580
Allerliebst alles.
41
00:04:00,960 --> 00:04:01,980
Besonders bei Sonnenschein.
42
00:04:02,960 --> 00:04:05,320
Hier lässt sich
bestimmt gut wohnen.
43
00:04:05,680 --> 00:04:07,840
Und schon ist die
Katze in Stackeln an
44
00:04:07,840 --> 00:04:11,140
der Kruke Backpflaumenallee
17 so gut wie zu
45
00:04:11,140 --> 00:04:11,480
Hause.
46
00:04:36,810 --> 00:04:38,730
Das ist ja eine schöne
Bescherung hier.
47
00:04:39,330 --> 00:04:40,870
Ich nehme an,
Sie sind eingebrochen.
48
00:04:41,150 --> 00:04:41,890
Natürlich nicht.
49
00:04:41,970 --> 00:04:43,010
Was denken Sie von mir?
50
00:04:43,710 --> 00:04:45,130
Die Hintertür war offen.
51
00:04:45,810 --> 00:04:47,110
Aber setzen Sie sich doch.
52
00:04:47,250 --> 00:04:48,470
Holen Sie sich ruhig
einen Küchenstuhl.
53
00:04:48,990 --> 00:04:51,190
Himmelkot, Sie Türken,
das ist mein Stuhl und
54
00:04:51,190 --> 00:04:51,870
mein Haus.
55
00:04:52,530 --> 00:04:53,550
Was machen Sie denn hier?
56
00:04:53,930 --> 00:04:54,930
Ich probiere es.
57
00:04:55,070 --> 00:04:55,970
Was machen Sie?
58
00:04:56,690 --> 00:04:58,810
Ich probiere das
Haus, ob es mir passt.
59
00:04:59,570 --> 00:05:01,010
Ich wohne zur Probe,
verstehen Sie?
60
00:05:01,670 --> 00:05:04,510
Und ich muss sagen,
das Haus gefällt mir.
61
00:05:05,330 --> 00:05:06,970
Ich bin entschlossen,
es zu mieten.
62
00:05:07,130 --> 00:05:08,970
Warum sagen Sie
das nicht gleich?
63
00:05:09,530 --> 00:05:12,270
Gestatten, mein Name ist
Maulwisch, Direktor.
64
00:05:13,030 --> 00:05:15,230
Ich bin manchmal etwas
polterig, aber das darf
65
00:05:15,230 --> 00:05:16,610
man nicht so ernst nehmen.
66
00:05:17,150 --> 00:05:19,290
Das ist mein
Geburtshaus, wissen Sie.
67
00:05:20,190 --> 00:05:22,790
Leider hatte ich eine
unglückliche Kindheit.
68
00:05:23,410 --> 00:05:25,770
Mein Vater hatte nur
Filzpantoffeln im Sinn.
69
00:05:26,470 --> 00:05:28,150
Damit ist er allerdings
reich geworden.
70
00:05:28,750 --> 00:05:31,010
Aber ich habe ein
neues Haus gebaut, weil
71
00:05:31,010 --> 00:05:32,610
ich hier gar nicht gern wohne.
72
00:05:33,410 --> 00:05:36,470
So eine unglückliche Kindheit
steckt in den Wänden.
73
00:05:36,670 --> 00:05:37,750
Aber nicht doch.
74
00:05:38,390 --> 00:05:40,650
Man muss so ein Haus
nur richtig bewohnen.
75
00:05:40,650 --> 00:05:41,970
Spart sich vor allem.
76
00:05:42,550 --> 00:05:44,310
So etwas krempelt ein
Haus vollständig um.
77
00:05:44,930 --> 00:05:46,750
Hinterher ist es dann wie neu.
78
00:05:47,590 --> 00:05:49,210
Wie hoch ist denn die Miete?
79
00:05:49,390 --> 00:05:50,170
Tausend Mark.
80
00:05:51,030 --> 00:05:52,690
Ist das nicht ein
bisschen teuer?
81
00:05:53,490 --> 00:05:56,010
Für ein Haus mit
unglücklicher Kindheit in den
82
00:05:56,010 --> 00:05:56,390
Wänden?
83
00:05:56,610 --> 00:05:58,710
Ich wollte es eigentlich
abreißen lassen und ein
84
00:05:58,710 --> 00:06:00,310
Mietshaus bauen
an dieser Stelle.
85
00:06:00,790 --> 00:06:01,870
Das bringt Geld.
86
00:06:02,030 --> 00:06:03,250
Das wäre schade.
87
00:06:03,690 --> 00:06:05,030
Also gut 500 Mark.
88
00:06:05,030 --> 00:06:06,470
Vielen Dank.
89
00:06:07,570 --> 00:06:09,550
Aber eigentlich tue ich
Ihnen ja einen Gefallen,
90
00:06:09,610 --> 00:06:10,630
wenn ich das Haus miete.
91
00:06:11,730 --> 00:06:14,070
Es ist ein unglückliches
Haus und ich soll
92
00:06:14,070 --> 00:06:15,170
es Ihnen glücklich wohnen.
93
00:06:15,730 --> 00:06:17,850
Hinterher ist Ihr Haus
ja das doppelte Wert.
94
00:06:18,210 --> 00:06:20,330
350 Mark und keinen
Pfennig weniger.
95
00:06:21,310 --> 00:06:24,130
Ich wünsche Ihnen viel
Spaß in diesem Haus.
96
00:06:24,810 --> 00:06:25,410
Mahlzeit.
97
00:06:28,170 --> 00:06:28,770
Dudeldudelkock.
98
00:06:28,770 --> 00:06:29,370
Dudeldudelkock.
99
00:06:30,390 --> 00:06:30,990
Dudeldudelkock.
100
00:06:30,990 --> 00:06:32,330
Meinen Glückwunsch.
101
00:06:32,690 --> 00:06:34,010
Ein hübsches Ei.
102
00:06:34,670 --> 00:06:35,910
Es ist Ihnen gut gelungen.
103
00:06:36,130 --> 00:06:37,210
Ja, finden Sie.
104
00:06:37,570 --> 00:06:39,190
Ich lege jeden Morgen ein Ei.
105
00:06:39,750 --> 00:06:40,950
Wollen Sie dies hier?
106
00:06:41,210 --> 00:06:41,790
Gerne.
107
00:06:42,390 --> 00:06:43,730
Ich heiße Marianne Dudel.
108
00:06:44,470 --> 00:06:47,010
Man kann auch Dudelhund
zu mir sagen, wenn
109
00:06:47,010 --> 00:06:47,610
man will.
110
00:06:48,110 --> 00:06:49,550
Ich bin die Katze mit Hut.
111
00:06:50,050 --> 00:06:51,670
Möchten Sie eine Tasse Kaffee?
112
00:06:52,190 --> 00:06:52,930
Ihr ist noch warm.
113
00:06:53,110 --> 00:06:53,890
Gerne, gerne.
114
00:06:55,170 --> 00:06:55,770
Dudeldudelkock.
115
00:06:55,770 --> 00:06:57,370
Es dauert nicht lange.
116
00:06:58,090 --> 00:07:00,690
Da sind die Katze und
Marianne Dudelhund dicke
117
00:07:00,690 --> 00:07:01,130
Freunde.
118
00:07:01,990 --> 00:07:03,610
Platz ist ja genügend im Haus.
119
00:07:03,910 --> 00:07:06,570
Also bleibt das
Dudelhund hier wohnen.
120
00:07:22,640 --> 00:07:24,600
Herein, wenn es kein Hund ist.
121
00:07:24,720 --> 00:07:26,140
Doch, es ist ein Hund.
122
00:07:28,120 --> 00:07:28,900
Guten Tag.
123
00:07:29,520 --> 00:07:30,600
Mein Name ist Knark.
124
00:07:31,320 --> 00:07:32,360
Sehr erfreut.
125
00:07:33,240 --> 00:07:34,980
Vermutlich sind Sie
zur See gefahren.
126
00:07:35,500 --> 00:07:36,860
Man sieht es an Ihrer Mütze.
127
00:07:37,180 --> 00:07:37,700
Jawohl.
128
00:07:38,060 --> 00:07:41,040
Tahiti, Rio, Neuseeland,
um nur einiges zu nennen.
129
00:07:41,440 --> 00:07:44,780
Drei Jahre als Schiffbrüchiger
auf den Kürbisinseln.
130
00:07:45,240 --> 00:07:46,880
Aber ich habe mich
vorige Woche zur Ruhe
131
00:07:46,880 --> 00:07:47,300
gesetzt.
132
00:07:47,760 --> 00:07:50,040
Suche jetzt eine kleine
Beschäftigung auf dem Lande.
133
00:07:50,460 --> 00:07:52,000
Haben Sie Wackelkontakte?
134
00:07:52,360 --> 00:07:53,380
Eine lose Schuhsohle?
135
00:07:53,740 --> 00:07:55,000
Einen Nagel einzuschlagen?
136
00:07:55,260 --> 00:07:57,220
In so einem Haus
gibt es immer was
137
00:07:57,220 --> 00:07:57,980
zu reparieren.
138
00:07:57,980 --> 00:08:01,220
Ich wollte noch erwähnen,
dass ich ausgesprochen friedlich
139
00:08:01,220 --> 00:08:01,480
bin.
140
00:08:01,880 --> 00:08:03,700
Allerdings nicht bei
Dieben und Einbrechern.
141
00:08:05,400 --> 00:08:08,040
Aber Sie schätzen ja
keine Hunde im Haus,
142
00:08:08,440 --> 00:08:09,100
wie man hörte.
143
00:08:09,140 --> 00:08:10,320
Nein, ich bitte Sie.
144
00:08:10,680 --> 00:08:12,100
Es war natürlich ein Scherz.
145
00:08:12,480 --> 00:08:13,540
Eine Redensart.
146
00:08:13,900 --> 00:08:15,720
Können Sie
Kartenspiele zu dritt?
147
00:08:15,960 --> 00:08:18,620
Und opferierteste jede Menge.
148
00:08:18,880 --> 00:08:21,180
Dann sind Sie unsere dritte
Person, Kapitän.
149
00:08:21,580 --> 00:08:22,760
Platz genug ist im Hause.
150
00:08:23,340 --> 00:08:24,480
Wie wäre es mit einem Kaffee?
151
00:08:25,120 --> 00:08:26,080
Kommen Sie einfach rein.
152
00:08:27,280 --> 00:08:30,540
Und damit ist Kapitän
Knack schon so gut
153
00:08:30,540 --> 00:08:32,059
wie eingezogen.
154
00:08:44,010 --> 00:08:45,610
Tragereiz, das Mugenkreuz.
155
00:08:46,330 --> 00:08:47,830
Und ein Damenass.
156
00:08:49,430 --> 00:08:50,370
Was ist das?
157
00:08:50,590 --> 00:08:51,170
Was war das?
158
00:08:51,350 --> 00:08:51,950
Was soll das?
159
00:08:52,110 --> 00:08:53,270
Hochdudel, hochdudel.
160
00:08:53,510 --> 00:08:56,030
Ob das die unglückliche Kindheit
ist, von der
161
00:08:56,030 --> 00:08:57,110
du erzählt hast?
162
00:08:57,370 --> 00:08:57,890
Unsinn.
163
00:08:58,330 --> 00:08:59,250
Kommen Sie mit, Kapitän.
164
00:08:59,250 --> 00:09:00,770
Wenn Sie meinen.
165
00:09:10,720 --> 00:09:12,900
Aber Gespenster kann man nicht
beißen, das muss
166
00:09:12,900 --> 00:09:13,600
Ihnen klar sein.
167
00:09:13,860 --> 00:09:14,900
Wuffz, wuffz.
168
00:09:28,460 --> 00:09:29,980
Mast und Schutzbruch.
169
00:09:30,760 --> 00:09:32,180
Es ist ein Gespenst.
170
00:09:32,320 --> 00:09:34,680
Würden Sie bitte das
Licht wieder ausmachen?
171
00:09:34,680 --> 00:09:36,080
Warum eigentlich?
172
00:09:36,660 --> 00:09:37,560
Sind Sie lichtscheu?
173
00:09:37,780 --> 00:09:38,720
Ja, sehr.
174
00:09:38,940 --> 00:09:40,460
Wieso soll ich lichtscheu sein?
175
00:09:40,640 --> 00:09:42,540
Ich habe nicht mit Ihnen
gesprochen, Kapitän.
176
00:09:43,020 --> 00:09:44,680
Aber machen Sie das
Licht bitte wieder aus.
177
00:09:45,160 --> 00:09:46,880
Das erleichtert offenbar
die Unterhaltung.
178
00:09:47,040 --> 00:09:47,820
Bei mir nicht.
179
00:09:48,280 --> 00:09:50,240
Nicht in dieser
gefährlichen Lage.
180
00:09:50,620 --> 00:09:52,260
Knurr, knurr.
181
00:09:52,720 --> 00:09:53,680
Vielen Dank.
182
00:09:54,680 --> 00:09:56,760
Verzeihen Sie,
aber ich habe gerade Ihr Haus
183
00:09:56,760 --> 00:09:57,500
inspiziert.
184
00:09:57,680 --> 00:09:58,080
Und?
185
00:09:58,500 --> 00:09:59,220
Gefällt es Ihnen?
186
00:09:59,220 --> 00:10:00,380
Oh ja, sehr.
187
00:10:01,160 --> 00:10:02,960
Aber ich habe mich noch
gar nicht vorgestellt.
188
00:10:03,460 --> 00:10:04,820
Ich bin der Hundertfuß.
189
00:10:05,840 --> 00:10:08,500
Was mir besonders gefällt,
ich hätte hier einen
190
00:10:08,500 --> 00:10:10,820
idealen Platz für meine
Glühbirnensammlung.
191
00:10:11,340 --> 00:10:12,940
Die weichen Filzpantoffeln.
192
00:10:13,340 --> 00:10:13,900
Sie verstehen?
193
00:10:14,180 --> 00:10:16,300
So sehen also Gespenster aus.
194
00:10:17,540 --> 00:10:18,400
Soll ich mal bellen?
195
00:10:18,520 --> 00:10:19,380
Pst, nur das nicht.
196
00:10:19,780 --> 00:10:21,480
Wenn Sie bellen müssen,
Kapitän, gehen Sie vors
197
00:10:21,480 --> 00:10:21,800
Haus.
198
00:10:22,620 --> 00:10:23,940
Sie sammeln Glühbirnen?
199
00:10:23,940 --> 00:10:24,640
Allerdings.
200
00:10:25,280 --> 00:10:26,680
Aber nur ausgebrannte.
201
00:10:26,880 --> 00:10:27,360
Sie verstehen?
202
00:10:27,740 --> 00:10:29,160
Wo man sicher sein
kann, dass Sie nicht
203
00:10:29,160 --> 00:10:30,620
plötzlich grelles Licht machen.
204
00:10:31,460 --> 00:10:34,760
Sie glauben ja gar nicht,
wie lichtempfindlich ich
205
00:10:34,760 --> 00:10:34,960
bin.
206
00:10:35,480 --> 00:10:37,180
Deshalb bin ich auch
nur nachts unterwegs.
207
00:10:37,820 --> 00:10:40,780
Ich brauche ein dunkles
Plätzchen, sonst nichts.
208
00:10:40,940 --> 00:10:42,760
Da sind Sie hier bei
uns genau richtig.
209
00:10:43,280 --> 00:10:44,920
Willkommen im Haus, Katze.
210
00:10:45,340 --> 00:10:46,380
Machen Sie es sich bequem.
211
00:10:46,560 --> 00:10:48,960
Und Sie erlauben,
dass ich meine Glühbirnensammlung hierher
212
00:10:48,960 --> 00:10:49,220
bringe?
213
00:10:49,880 --> 00:10:51,340
Es wird einige Nächte dauern.
214
00:10:51,340 --> 00:10:53,240
Aber selbstredend,
Herr Hundertfuß.
215
00:10:53,640 --> 00:10:54,460
Kapitän Clark?
216
00:10:55,540 --> 00:10:56,580
Ja, bitte, was?
217
00:10:56,920 --> 00:10:59,040
Achten Sie darauf,
dass die Fensterläden hier oben
218
00:10:59,040 --> 00:11:00,360
auch tagsüber
geschlossen bleiben.
219
00:11:00,460 --> 00:11:02,140
Ich verstehe nicht,
aber ich achte.
220
00:11:02,440 --> 00:11:02,640
Wuff.
221
00:11:03,320 --> 00:11:06,140
Haben Sie die unglückliche
Kindheit vertrieben?
222
00:11:06,620 --> 00:11:07,160
Unsinn.
223
00:11:07,600 --> 00:11:09,600
Es handelt sich um einen
Sonderling, meine Liebe.
224
00:11:10,100 --> 00:11:13,140
Etwas scheu, etwas schrullig,
aber mit guten Manieren.
225
00:11:13,780 --> 00:11:15,080
Passt genau ins Haus.
226
00:11:16,480 --> 00:11:18,740
Jetzt sind sie schon
zu viert in der
227
00:11:18,740 --> 00:11:19,920
Backpflaumenallee 17.
228
00:11:21,100 --> 00:11:24,860
Wie eine fröhliche Familie,
denkt die Katze vor
229
00:11:24,860 --> 00:11:25,660
dem Einschlafen.
230
00:11:28,020 --> 00:11:29,600
Alle fühlen sich wohl.
231
00:12:05,070 --> 00:12:06,830
Zu vergehen zwei Wochen.
232
00:12:20,440 --> 00:12:22,100
Warum machen Sie denn nicht auf?
233
00:12:22,460 --> 00:12:24,200
Fünfmal habe ich an der
Vordertür geklingelt.
234
00:12:24,500 --> 00:12:26,020
Wir haben die
Klingel abgestellt.
235
00:12:26,220 --> 00:12:29,720
Sie könnte mich beim Eierlegen
erschrecken, Dudeldudeldock.
236
00:12:29,840 --> 00:12:31,500
Oder beim Frühstücksstören.
237
00:12:32,040 --> 00:12:32,840
Guten Morgen.
238
00:12:33,420 --> 00:12:35,920
Wohnen diese Personen
jetzt auch im Haus?
239
00:12:36,100 --> 00:12:39,300
Ja, ich habe einen regelrechten
Hausstand gegründet.
240
00:12:39,400 --> 00:12:40,740
Ohne meine Erlaubnis?
241
00:12:40,840 --> 00:12:42,460
Es ist nicht zu fassen.
242
00:12:42,720 --> 00:12:44,800
Das Haus soll ja richtig
bewohnt werden, nicht
243
00:12:44,800 --> 00:12:45,040
wahr?
244
00:12:45,040 --> 00:12:48,600
Darf ich vorstellen,
Herr Direktor Paul Wisch, meine
245
00:12:48,600 --> 00:12:49,060
Freunde.
246
00:12:51,140 --> 00:12:52,580
Was ich sagen wollte.
247
00:12:52,980 --> 00:12:54,900
Sie haben mir die Miete
noch nicht überwiesen.
248
00:12:55,140 --> 00:12:56,440
Der erste ist längst vorbei.
249
00:12:56,760 --> 00:12:57,580
Das ist richtig.
250
00:12:58,020 --> 00:12:59,100
Wie unangenehm.
251
00:12:59,700 --> 00:13:00,880
Es muss an der Bank liegen.
252
00:13:01,060 --> 00:13:02,760
Haben Sie denn überhaupt
Geld auf der Bank?
253
00:13:02,960 --> 00:13:04,400
Nein, ich glaube nicht.
254
00:13:05,000 --> 00:13:06,140
Ich habe alles abgehoben.
255
00:13:06,300 --> 00:13:06,880
Macht nichts.
256
00:13:07,240 --> 00:13:08,760
Sie können es mir
auch wahrgeben.
257
00:13:09,180 --> 00:13:11,640
Ach, ich habe im Moment
nicht genügend im
258
00:13:11,640 --> 00:13:12,080
Haus.
259
00:13:12,080 --> 00:13:14,300
Wir hatten gerade
größere Ausgaben.
260
00:13:14,540 --> 00:13:15,980
Einen Drei-Personen-Haushalt.
261
00:13:16,060 --> 00:13:18,980
Wäre Ihnen mit einer kleinen
Anzahlung gedient, sagen
262
00:13:18,980 --> 00:13:21,060
wir 20 Mark.
263
00:13:21,280 --> 00:13:21,840
Unglaublich.
264
00:13:23,100 --> 00:13:23,660
Unglaublich.
265
00:13:23,840 --> 00:13:25,480
Ab der nächsten Woche
habe ich Arbeit.
266
00:13:25,700 --> 00:13:28,040
Als Kunsthäklerin
bei Tapp und Tante.
267
00:13:28,520 --> 00:13:30,900
Tapp und Tante ist ein
ordentliches Geschäft.
268
00:13:31,100 --> 00:13:32,500
Dann wird es leichter,
Herr Maulwisch.
269
00:13:32,880 --> 00:13:33,440
Tschüss.
270
00:13:33,580 --> 00:13:34,020
Tschüss.
271
00:13:44,460 --> 00:13:46,240
Unglaublich, dieses Mundwerk.
272
00:13:46,900 --> 00:13:48,360
Aber spaßig ist sie.
273
00:13:48,600 --> 00:13:49,640
Das muss man ihr lassen.
274
00:13:51,000 --> 00:13:54,300
Ein paar Tage später sitzt
die Katze tatsächlich
275
00:13:54,300 --> 00:13:57,440
bei Tapp und Tante im
Schaufenster und häkelt
276
00:13:57,440 --> 00:13:58,560
den Leuten was vor.
277
00:13:58,960 --> 00:13:59,760
Als Reklame.
278
00:14:00,200 --> 00:14:02,440
Damit die Leute Lust
aufs Häkeln kriegen und
279
00:14:02,440 --> 00:14:04,340
drinnen im Laden ihr
Häkelgarn kaufen.
280
00:14:04,980 --> 00:14:06,800
Das macht Aufsehen in
der Stadt stackeln.
281
00:14:07,500 --> 00:14:09,100
Jeder will die
Katze häkeln sehen.
282
00:14:09,100 --> 00:14:12,060
Es bricht ein richtiges
Häkelfieber aus.
283
00:14:12,500 --> 00:14:14,100
Alles trägt Häkelmode.
284
00:14:14,660 --> 00:14:16,680
Ein großer Erfolg für die Katze.
285
00:14:55,370 --> 00:14:57,270
Tapp und Tante.
286
00:15:03,240 --> 00:15:08,230
Einige Zeit später, Sonntagvormittag,
geht der Maulwisch wieder
287
00:15:08,230 --> 00:15:09,510
in die Backpflaumenallee.
288
00:15:09,510 --> 00:15:12,050
Er will mit der Katze
ein ernstes Wort
289
00:15:12,050 --> 00:15:12,570
reden.
290
00:15:14,670 --> 00:15:16,910
Wünsche einen guten
Morgen zusammen.
291
00:15:17,210 --> 00:15:18,910
Einen schönen guten Morgen.
292
00:15:19,230 --> 00:15:20,770
Treten Sie näher,
Herr Maulwisch.
293
00:15:23,190 --> 00:15:26,170
Sie rauchen übrigens
einen scheußlichen Tabak.
294
00:15:26,950 --> 00:15:28,550
Das muss Ihnen mal jemand sagen.
295
00:15:29,410 --> 00:15:30,270
Er stinkt.
296
00:15:30,910 --> 00:15:31,310
Jawohl.
297
00:15:32,250 --> 00:15:32,790
Wie bitte?
298
00:15:34,430 --> 00:15:37,490
Der Tabak stammt noch
von den Kürbisinseln.
299
00:15:37,490 --> 00:15:41,130
Vielleicht hat er einen etwas
herzhaften Geschmack, aber
300
00:15:41,130 --> 00:15:42,090
stinken?
301
00:15:46,190 --> 00:15:47,870
Jetzt ist er beleidigt.
302
00:15:48,470 --> 00:15:49,610
Das ist ihm gut gelungen.
303
00:15:51,630 --> 00:15:52,930
Halten Sie den Mund.
304
00:15:53,850 --> 00:15:55,390
Und Marianne auch.
305
00:15:56,230 --> 00:15:59,350
Sie werden den eigentlichen
Grund meines Kommens erraten.
306
00:16:00,330 --> 00:16:02,030
Was ist das für ein Geräusch?
307
00:16:03,310 --> 00:16:04,190
Es bruselt.
308
00:16:04,430 --> 00:16:04,670
Was?
309
00:16:05,230 --> 00:16:05,430
Wie?
310
00:16:05,870 --> 00:16:06,130
Wo?
311
00:16:06,130 --> 00:16:07,570
Neben dem Herd.
312
00:16:08,110 --> 00:16:09,290
Das ist Ihr Lieblingsplatz.
313
00:16:10,130 --> 00:16:11,330
Es ist eine Brumsel.
314
00:16:11,770 --> 00:16:13,410
Wir haben sie kürzlich
ins Haus genommen.
315
00:16:17,650 --> 00:16:18,790
Erschrecken Sie sie nicht.
316
00:16:19,290 --> 00:16:20,130
Sie träumt.
317
00:16:20,570 --> 00:16:21,230
Von Pudding.
318
00:16:21,970 --> 00:16:23,770
Es ist eine Puddingbrumsel.
319
00:16:24,070 --> 00:16:25,930
Und sowas holen
Sie in mein Haus?
320
00:16:26,470 --> 00:16:26,950
Sowas?
321
00:16:27,510 --> 00:16:28,830
Das ist ein Waisenkind.
322
00:16:29,250 --> 00:16:30,550
Und ein Findelkind dazu.
323
00:16:31,490 --> 00:16:33,250
Um so jemanden muss
man sich doch kümmern.
324
00:16:33,250 --> 00:16:35,710
Brumsel, Pudding bitte.
325
00:16:37,050 --> 00:16:39,070
Brumsel, Brumsel, Brumsel.
326
00:16:39,130 --> 00:16:40,690
Ja, Brumselchen.
327
00:16:41,110 --> 00:16:42,270
Heute zum Mittagessen.
328
00:16:42,450 --> 00:16:44,290
Es ist nicht zu fassen.
329
00:16:44,610 --> 00:16:45,990
Ein sehr gutartiges Kind.
330
00:16:46,470 --> 00:16:48,090
Natürlich darf man ihr
nicht zu viel Pudding
331
00:16:48,090 --> 00:16:48,430
geben.
332
00:16:48,930 --> 00:16:50,170
Davon werden die Kinder dick.
333
00:16:50,750 --> 00:16:52,190
Warum sehen Sie mich dabei an?
334
00:16:52,910 --> 00:16:54,290
Ich bin so dick
vom Bier trinken.
335
00:16:54,690 --> 00:16:56,250
Ich bin schließlich
Brauereidirektor.
336
00:16:56,870 --> 00:16:59,250
Übrigens,
Sie sind ja mit Ihrer Häkelei auch
337
00:16:59,250 --> 00:17:00,950
eine stadtbekannte
Person geworden.
338
00:17:00,950 --> 00:17:03,550
Hoffentlich zahlen
Tap und Tante gut.
339
00:17:04,230 --> 00:17:05,849
Und damit komme ich auf
den eigentlichen Grund
340
00:17:05,849 --> 00:17:06,829
meines Besuches.
341
00:17:11,609 --> 00:17:13,210
Was ist das?
342
00:17:14,130 --> 00:17:15,609
Schokoladenpudding, Brumms.
343
00:17:15,910 --> 00:17:17,270
Vanillepudding, Brumms.
344
00:17:17,329 --> 00:17:17,790
Ruhe!
345
00:17:21,130 --> 00:17:22,329
Zu Hilfe!
346
00:17:22,869 --> 00:17:25,470
Aber Herr Direktor,
das ist nur der Zapper
347
00:17:25,470 --> 00:17:25,810
-Gag.
348
00:17:26,450 --> 00:17:27,650
Guck hier, meine Kleine.
349
00:17:27,890 --> 00:17:30,330
Der Onkel Maulwisch
ist zu Besuch gekommen.
350
00:17:30,330 --> 00:17:32,190
Sag schön guten Morgen.
351
00:17:33,050 --> 00:17:35,550
Das ist ja ein Rektil.
352
00:17:36,310 --> 00:17:37,110
Ist es giftig?
353
00:17:42,570 --> 00:17:44,290
Ein schwieriges Kind.
354
00:17:44,650 --> 00:17:45,570
Sehr eigenwillig.
355
00:17:46,110 --> 00:17:47,470
Er schläft bei mir
im Schlafzimmer.
356
00:17:47,730 --> 00:17:49,650
Irgendwie sieht es dückisch aus.
357
00:17:49,750 --> 00:17:50,690
Das ist eine Betrieben.
358
00:17:51,370 --> 00:17:53,380
Erdbeerpudding, Brumms, Brumms.
359
00:17:54,490 --> 00:17:56,430
Was ich schon die
ganze Zeit sagen will.
360
00:17:56,710 --> 00:17:57,410
Die Miete.
361
00:17:59,410 --> 00:18:01,610
Was ist denn das schon wieder?
362
00:18:09,090 --> 00:18:10,810
Das ist Baby Hübner.
363
00:18:12,030 --> 00:18:13,650
Es ist gelegentlich
ein bisschen laut.
364
00:18:13,830 --> 00:18:14,810
Das muss ich zugeben.
365
00:18:15,190 --> 00:18:16,890
Aber es kommt direkt aus dem
Wald, wissen
366
00:18:16,890 --> 00:18:17,110
Sie?
367
00:18:18,270 --> 00:18:19,830
Hey, Baby Hübner.
368
00:18:20,450 --> 00:18:21,190
Beherrsch dich.
369
00:18:21,450 --> 00:18:22,750
Du bist nicht
allein auf der Welt.
370
00:18:23,910 --> 00:18:25,930
Als Künstler hat man
es besonders schwer.
371
00:18:28,130 --> 00:18:29,570
Ein sehr begabtes Kind.
372
00:18:29,870 --> 00:18:31,090
Es schläft sogar im Klavier.
373
00:18:31,230 --> 00:18:32,250
Das auch noch.
374
00:18:33,210 --> 00:18:34,710
Ich bin nicht sehr musikalisch.
375
00:18:34,770 --> 00:18:36,490
Aber ich hatte den
Eindruck, es singt ziemlich
376
00:18:36,490 --> 00:18:37,130
falsch.
377
00:18:37,630 --> 00:18:40,090
Sie werden sich noch
wundern, wenn ich eines
378
00:18:40,090 --> 00:18:42,010
Tages in der Oper auftrete.
379
00:18:42,370 --> 00:18:44,770
Ich werde singen,
dass den Leuten die Haare
380
00:18:44,770 --> 00:18:45,670
zu Berge stehen.
381
00:18:46,290 --> 00:18:48,530
Es ist noch kein Meister
vom Himmel gefallen.
382
00:18:58,890 --> 00:19:00,710
Ich muss Sie unter
vier Augen sprechen.
383
00:19:00,890 --> 00:19:01,930
Gehen wir ins Wohnzimmer.
384
00:19:03,450 --> 00:19:04,870
Johannes-Bär-Pudding.
385
00:19:06,070 --> 00:19:07,030
Brumms, Brumms.
386
00:19:08,310 --> 00:19:09,270
Brumms, Brumms.
387
00:19:10,390 --> 00:19:10,870
Brumms.
388
00:19:11,830 --> 00:19:14,390
Sie haben hier ein
Tierasyl aufgemacht.
389
00:19:14,550 --> 00:19:15,590
Eher ein Kinderheim.
390
00:19:15,610 --> 00:19:16,530
Ohne meine Erlaubnis.
391
00:19:17,030 --> 00:19:18,210
Und dann solche Kinder.
392
00:19:18,510 --> 00:19:20,890
Pelzig, schuppig und struppig.
393
00:19:21,670 --> 00:19:23,570
So ausnehmend hübsch
sind wir doch alle nicht,
394
00:19:23,630 --> 00:19:24,130
Herr Direktor.
395
00:19:24,170 --> 00:19:25,250
Warum sehen Sie mich dabei an?
396
00:19:25,330 --> 00:19:27,270
Und Hauptsache ist doch,
dass alle hier eine
397
00:19:27,270 --> 00:19:29,930
glückliche Kindheit erleben,
damit dieses Haus wieder auf
398
00:19:29,930 --> 00:19:31,070
die Beine kommt, nicht wahr?
399
00:19:31,070 --> 00:19:33,130
Dann zahlen Sie mir
wenigstens die Miete.
400
00:19:33,870 --> 00:19:36,290
Auf meinem Konto will sich
einfach nichts ansammeln.
401
00:19:37,050 --> 00:19:38,630
Die Kinder machen
natürlich Kosten.
402
00:19:39,510 --> 00:19:41,650
Aber zu einer kleinen
Anzahlung reicht es sicher.
403
00:19:56,190 --> 00:19:58,070
Ich will keine Anzahlung.
404
00:19:58,250 --> 00:19:59,030
Nein, danke.
405
00:19:59,030 --> 00:20:02,310
Kaufen Sie lieber diesem
Hund einen besseren Tabak.
406
00:20:03,370 --> 00:20:04,850
Aber am nächsten
Ersten wird bezahlt.
407
00:20:05,090 --> 00:20:06,550
700 Mark für 2 Monate.
408
00:20:07,130 --> 00:20:09,070
Sonst können Sie sich
auf was gefasst machen.
409
00:20:09,310 --> 00:20:10,730
Ich setze euch alle
auf die Straße.
410
00:20:11,030 --> 00:20:12,350
Na dann bis zum nächsten Ersten.
411
00:20:12,690 --> 00:20:14,290
Auf Wiedersehen, Herr Maulwisch.
412
00:20:25,150 --> 00:20:27,390
Der Herr Maulwisch
rennt wütend nach Hause.
413
00:20:27,390 --> 00:20:30,410
Da begegnet ihm ein
seltsamer Zeitgenosse.
414
00:20:31,010 --> 00:20:33,050
Ja zum Donnerwetter können
Sie denn nicht aufpassen?
415
00:20:33,430 --> 00:20:34,590
Verzeihung, werte Herr.
416
00:20:35,090 --> 00:20:37,630
Wenn ich das könnte,
werte Herr, wäre ich
417
00:20:37,630 --> 00:20:38,390
ja kein Stolpervogel.
418
00:20:39,450 --> 00:20:41,450
Ist doch logisch,
werte Herr, oder?
419
00:20:42,430 --> 00:20:44,230
Bestimmt geht er auch zur Katze.
420
00:20:44,630 --> 00:20:45,350
Mein Haus.
421
00:20:46,170 --> 00:20:48,790
Diese Dame zieht Sonderlinge
an wie ein Magnet.
422
00:20:50,370 --> 00:20:52,530
Der Herr Maulwisch behält recht.
423
00:21:09,130 --> 00:21:10,810
Oh, hier kommt ein Vogel.
424
00:21:11,210 --> 00:21:14,930
Verzeihung, einen fröhlichen
Tag, werte Damen und werte
425
00:21:14,930 --> 00:21:15,410
Herren.
426
00:21:16,170 --> 00:21:18,450
Ja können Sie denn nicht
aufpassen, Sie komischer
427
00:21:18,450 --> 00:21:19,070
Vogel?
428
00:21:19,190 --> 00:21:20,590
Es war sicher keine Absicht.
429
00:21:20,950 --> 00:21:22,930
Der Vogel ist
einfach gestolpert.
430
00:21:23,310 --> 00:21:24,730
Richtig, werte Dame.
431
00:21:25,270 --> 00:21:28,590
Sie sind das erste
Wesen, das mich versteht.
432
00:21:29,390 --> 00:21:30,070
Rhabarberpudding.
433
00:21:30,470 --> 00:21:30,930
Proms.
434
00:21:31,390 --> 00:21:34,770
Ich bin nämlich ein
Stolpervogel und suche ein
435
00:21:34,770 --> 00:21:39,710
ruhiges Plätzchen,
wo man möglichst wenig stolpern und
436
00:21:39,710 --> 00:21:41,270
viel sehen kann.
437
00:21:41,390 --> 00:21:42,870
Dann sind Sie hier
genau richtig.
438
00:21:43,610 --> 00:21:45,330
Sie können unser
Empfangschef werden.
439
00:21:46,490 --> 00:21:47,930
Und so geschieht es natürlich.
440
00:21:48,910 --> 00:21:51,410
Der Posten gefällt dem
Stolpervogel ausgezeichnet.
441
00:21:51,850 --> 00:21:52,930
Aber was soll man sagen?
442
00:21:53,570 --> 00:21:55,570
Der Katze ist das
Haus immer noch nicht
443
00:21:55,570 --> 00:21:56,110
voll genug.
444
00:21:56,110 --> 00:21:58,210
Lange muss sie
allerdings nicht warten.
445
00:21:59,130 --> 00:22:02,410
Da sieht nämlich der Stolpervogel
ein sehr merkwürdiges
446
00:22:02,410 --> 00:22:05,210
Tier, die Backpflauenallee
heraufkommen.
447
00:22:36,630 --> 00:22:37,430
Entsetzlich.
448
00:23:01,170 --> 00:23:01,970
Inanasspudding.
449
00:23:02,470 --> 00:23:04,470
Brums, brums, brums.
450
00:23:04,470 --> 00:23:07,790
Das Essen war wieder
mal vorzüglich.
451
00:23:08,170 --> 00:23:10,490
Wenn ich daran denke,
was man als Schiffbrüchiger
452
00:23:10,490 --> 00:23:13,510
fressen musste,
auf den Kürbisinseln.
453
00:23:13,530 --> 00:23:15,530
Es waren auch zwei
Eier dran am Essen.
454
00:23:15,870 --> 00:23:17,250
Dudeldudel, gack, gack, gack.
455
00:23:19,010 --> 00:23:21,430
Würden Sie so freundlich
sein und nachsehen, Kapitän
456
00:23:21,430 --> 00:23:22,990
Knack, es hat geklopft.
457
00:23:30,710 --> 00:23:33,810
Schnüff,
es hat keinen Kopf und riecht wie
458
00:23:33,810 --> 00:23:34,270
ein Kamel.
459
00:23:34,750 --> 00:23:36,770
Dann kann es jedenfalls
nicht der Installateur sein.
460
00:23:38,570 --> 00:23:40,030
Es ist ein Hinterteil.
461
00:23:40,870 --> 00:23:42,690
Hinten hat man
natürlich keinen Kopf.
462
00:23:42,850 --> 00:23:43,910
Was tut es da?
463
00:23:44,350 --> 00:23:46,530
Steht einfach dumm rum,
zapper, zapper, gack, gack,
464
00:23:46,550 --> 00:23:46,810
gack.
465
00:23:47,450 --> 00:23:50,350
Können Kamele Pudding
kochen, brums, brums?
466
00:23:50,770 --> 00:23:52,870
Wir müssen es von vorne
betrachten, Kapitän.
467
00:24:24,110 --> 00:24:26,290
Wenn man es von vorne
sieht, ist die
468
00:24:26,290 --> 00:24:27,050
Sache nicht mehr schwierig.
469
00:24:27,050 --> 00:24:29,510
Dieses Tier ist ein Lama.
470
00:24:30,050 --> 00:24:31,630
Im Augenblick schläft es gerade.
471
00:24:32,170 --> 00:24:36,210
Vielleicht eines der seltenen
Schlaflamas, die ab und
472
00:24:36,210 --> 00:24:38,430
zu auf den Kürbisinseln
gesehen werden.
473
00:24:38,590 --> 00:24:40,210
Aber man sollte im
Schlaf nicht die Zunge
474
00:24:40,210 --> 00:24:41,110
heraushängen lassen.
475
00:24:41,650 --> 00:24:43,650
Angenommen, man träumt vom
Essen, dann beißt man
476
00:24:43,650 --> 00:24:44,130
sich drauf.
477
00:24:48,810 --> 00:24:53,250
Guten Tag und vielen Dank
für Ihre Aufmerksamkeit.
478
00:24:53,910 --> 00:24:56,470
Ich bin ein
alleinstehendes Mädchen.
479
00:24:56,470 --> 00:24:59,510
Meine Eltern waren arm,
aber rechtschaffen.
480
00:25:00,830 --> 00:25:03,170
Von früh bis spät
bin ich auf den
481
00:25:03,170 --> 00:25:03,630
Beinen.
482
00:25:04,350 --> 00:25:06,970
Und wenn es regnet,
habe ich kein Dach
483
00:25:06,970 --> 00:25:07,910
über dem Kopf.
484
00:25:08,670 --> 00:25:10,090
Wunderhübsch,
vor allem der Knicks.
485
00:25:10,530 --> 00:25:12,090
Da weiß man doch
gleich, dass man es
486
00:25:12,090 --> 00:25:14,170
mit einer wohlerzogenen
Person zu tun hat.
487
00:25:14,610 --> 00:25:16,790
Übrigens haben Sie im
Moment ein überaus solides
488
00:25:16,790 --> 00:25:17,650
Dach über dem Kopf.
489
00:25:18,110 --> 00:25:19,370
Hier in der Diele
hat es noch nie
490
00:25:19,370 --> 00:25:19,630
durchgeregnet.
491
00:25:20,290 --> 00:25:22,490
Das macht mich sehr
glücklich, Madame.
492
00:25:23,310 --> 00:25:26,290
Ich fürchte nämlich
nicht so sehr wie Regen.
493
00:25:26,290 --> 00:25:27,850
Dann sollten Sie hierbleiben.
494
00:25:28,290 --> 00:25:29,750
Oder hatten Sie was anderes vor?
495
00:25:30,310 --> 00:25:34,050
Nein, ich möchte mich
gerne nützlich machen auf
496
00:25:34,050 --> 00:25:34,650
der Welt.
497
00:25:34,710 --> 00:25:35,130
Oh, bitte.
498
00:25:35,450 --> 00:25:37,110
Dann können Sie gleich
mal den Spiegel putzen.
499
00:25:37,690 --> 00:25:39,210
In der Kammer hier finden
Sie, was Sie
500
00:25:39,210 --> 00:25:39,530
brauchen.
501
00:25:39,990 --> 00:25:41,890
Also, Kapitän,
gehen wir wieder in die Küche.
502
00:25:42,290 --> 00:25:43,570
Sie dürfen das Besteck putzen.
503
00:25:43,850 --> 00:25:45,130
So, darf ich.
504
00:25:45,610 --> 00:25:47,250
Und wenn mir dabei
die Pfeife ausgeht.
505
00:25:49,850 --> 00:25:52,590
Das also ist ein Spiegel?
506
00:25:55,570 --> 00:25:56,450
Entsetzlich!
507
00:25:57,550 --> 00:25:58,850
Was ist das?
508
00:26:12,390 --> 00:26:15,790
Ein unglückliches
Geschöpf, das Lama.
509
00:26:16,470 --> 00:26:19,030
Aber sein Hinterteil ist
klüger als sein Vorderteil.
510
00:26:20,090 --> 00:26:21,370
Drum bleibt es auch im Haus.
511
00:26:23,490 --> 00:26:25,930
Wacht erst auf,
als die anderen ihr Lied
512
00:26:25,930 --> 00:26:26,430
erfinden.
513
00:26:28,230 --> 00:26:30,310
Da kommt sogar der
Hundertfuß für einen Sprung
514
00:26:30,310 --> 00:26:31,910
runter und singt mit.
515
00:26:32,810 --> 00:26:35,650
Ja, in Starken an
der Kruge stand ein
516
00:26:35,650 --> 00:26:37,210
Häuschen mal leer.
517
00:26:37,610 --> 00:26:41,030
Heute wohnen die Katze
und ein Haufen Leute
518
00:26:41,030 --> 00:26:41,830
mehr.
519
00:26:43,390 --> 00:26:46,970
Todeleute, bergweg,
wir ziehen nie wieder weg.
520
00:26:46,970 --> 00:26:47,770
Prums, Prums!
521
00:26:47,870 --> 00:26:48,530
Wau, Wau!
522
00:26:48,750 --> 00:26:50,890
Und schlägt in den Bau.
523
00:26:54,410 --> 00:26:58,290
Sie erlauben,
dass ich meines Amtes walte, werte
524
00:26:58,290 --> 00:26:59,350
Damen und Herren.
525
00:26:59,530 --> 00:27:00,330
Aber Vorsicht!
526
00:27:01,530 --> 00:27:02,890
Aber Vorsicht!
527
00:27:10,290 --> 00:27:14,350
Verzeihen Sie, werte Herr,
ich bin ein Stolpervogel.
528
00:27:14,350 --> 00:27:17,170
Hier, ein Telegramm
an die Katze mit Hut.
529
00:27:27,520 --> 00:27:29,280
Hier, lese ich her.
530
00:27:30,940 --> 00:27:33,880
Vergessen Sie nicht,
dass ich am Ersten komme,
531
00:27:34,600 --> 00:27:35,340
Maulwischdirektor.
532
00:27:35,960 --> 00:27:38,120
Dudel, Dudel,
der verdirbt an ihm die ganze
533
00:27:38,120 --> 00:27:38,340
Brötchenladen.
534
00:27:39,240 --> 00:27:40,880
Wau, Wau, ich fürchte,
ich muss ihn doch
535
00:27:40,880 --> 00:27:41,440
mal beißen.
536
00:27:42,520 --> 00:27:45,480
Die drohnen, Pudding, Prums.
537
00:27:45,620 --> 00:27:47,500
Also, ich kann
Hausbesitzer nicht leiden.
538
00:27:48,180 --> 00:27:51,620
Auf in die Kampf-Torero.
539
00:27:52,600 --> 00:27:56,320
Sieg ist bewusst,
Haare auf der Brust.
540
00:27:57,540 --> 00:27:58,520
Ruhe bitte!
541
00:27:59,380 --> 00:28:01,260
Wir müssen alle
die Ruhe bewahren.
542
00:28:01,800 --> 00:28:04,360
Wenn der Maulwisch kommt,
werden wir ihn gebührend
543
00:28:04,360 --> 00:28:04,840
empfangen.
544
00:28:05,480 --> 00:28:07,120
Schließlich haben wir
ja noch ein paar Tage
545
00:28:07,120 --> 00:28:07,540
Zeit.
546
00:28:09,720 --> 00:28:12,900
Ja, in Staken an
der Kruke stand ein
547
00:28:12,900 --> 00:28:14,460
Häuschen mal leer.
548
00:28:14,900 --> 00:28:17,720
Heute wohnen drin die
Katze und ein Haufen
549
00:28:17,720 --> 00:28:19,020
Leute mehr.
550
00:28:19,800 --> 00:28:21,820
Dudel, Dudel, Schabbergack.
551
00:28:21,960 --> 00:28:24,000
Gehen Sie nie wieder weg.
552
00:28:24,300 --> 00:28:24,740
Prums, Prums.
553
00:28:24,860 --> 00:28:25,500
Wau, Wau.
554
00:28:25,740 --> 00:28:27,740
Unsere Welt sind im Bau.
555
00:28:28,980 --> 00:28:32,160
Käpt'n Knack und der
Slava, Stolpervogel.
556
00:28:32,260 --> 00:28:33,020
Und ich.
557
00:28:33,320 --> 00:28:36,080
Alle finden es ganz
toll in dem Haus
558
00:28:36,080 --> 00:28:36,740
von Maulwisch.
559
00:28:38,040 --> 00:28:39,120
Dudel, Dudel.
560
00:28:39,240 --> 00:28:40,060
Wau, Wau, Wau.
561
00:28:40,220 --> 00:28:42,180
Uns macht Spaß in dem Haus.
562
00:28:42,340 --> 00:28:43,580
Prums, Schabbergack.
563
00:28:43,960 --> 00:28:45,900
Wir ziehen niemals weg.
564
00:28:46,980 --> 00:28:50,920
Scheint die Sonne,
gibt's Frühstück meist draußen im
565
00:28:50,920 --> 00:28:51,520
Garten.
566
00:28:51,800 --> 00:28:54,820
Beim Mondschein,
da sitzt man im Haus und
567
00:28:54,820 --> 00:28:55,940
spielt Kartenspiel.
568
00:28:56,300 --> 00:28:58,520
Wir ziehen nie wieder weg.
569
00:28:58,900 --> 00:28:59,600
Prums, Prums.
570
00:28:59,700 --> 00:29:00,060
Schabbergack.
571
00:29:00,868 --> 00:29:02,148
Uns gefällt dieser Bau!
572
00:29:02,428 --> 00:29:03,308
Dode, dode!
573
00:29:04,128 --> 00:29:04,728
Miau!
574
00:29:05,648 --> 00:29:10,108
Unsere Katze,
die ist ein besonderer Schatz, denn
575
00:29:10,108 --> 00:29:14,028
bei ihr findet jeder
den richtigen Platz.
576
00:29:14,828 --> 00:29:15,827
Dode, dode!
577
00:29:15,928 --> 00:29:16,808
Zap, brack, dack!
578
00:29:16,948 --> 00:29:19,088
Wir ziehen die Wiener aus!
579
00:29:19,388 --> 00:29:19,788
Rups, prups!
580
00:29:19,868 --> 00:29:20,448
Wupp, wupp!
581
00:29:20,848 --> 00:29:23,388
Uns gefällt's in dem Haus!
582
00:29:30,068 --> 00:29:30,248
Dode, dode!
583
00:29:38,788 --> 00:29:41,008
Zap, brack, dack!
584
00:29:49,188 --> 00:29:49,908
Wir ziehen die Wiener aus!
585
00:29:49,908 --> 00:29:50,968
Rups, prups!
586
00:29:51,008 --> 00:29:51,488
Wir ziehen die Wiener aus!
587
00:29:51,808 --> 00:29:52,988
Rups, prups!
588
00:29:53,048 --> 00:29:53,308
Wupp, wupp!
589
00:29:53,308 --> 00:29:54,068
Wir ziehen die Wiener aus!
590
00:29:54,168 --> 00:29:55,148
Rups, prups!
591
00:29:55,848 --> 00:29:56,308
Wir ziehen die Wiener aus!
592
00:29:59,328 --> 00:30:00,048
Rups, prups!
593
00:30:00,048 --> 00:30:15,718
Wir ziehen die
594
00:30:15,718 --> 00:30:15,818
Wiener aus!
595
00:30:15,818 --> 00:30:16,958
Stackeln an der Kruke!
596
00:30:17,518 --> 00:30:18,778
Stackeln an der Kruke!
597
00:30:18,938 --> 00:30:20,278
Alles aussteigen!
598
00:30:20,598 --> 00:30:21,358
Endstation!
599
00:30:22,018 --> 00:30:23,258
Stackeln an der Kruke!
600
00:30:23,818 --> 00:30:25,258
Stackeln an der Kruke!
601
00:30:27,038 --> 00:30:29,678
So kommt die Katze
mit Hut in Stackeln
602
00:30:29,678 --> 00:30:32,398
an der Kruke an,
gleich nach Pfingsten.
603
00:30:33,098 --> 00:30:35,438
In der Backpflaumenallee
mietet sie sich ein.
604
00:30:36,018 --> 00:30:37,718
hier in diesem Haus.
605
00:30:38,858 --> 00:30:41,618
Und gleich darauf ist
das Haus Nummer 17
606
00:30:41,618 --> 00:30:44,338
auch schon voller
Findelkinder und Sonderlinge.
607
00:30:45,878 --> 00:30:48,918
Das zum Beispiel ist Kapitän
Knarrack, ein Seemann
608
00:30:48,918 --> 00:30:49,758
in Ruhestand.
609
00:30:50,798 --> 00:30:53,138
Und das, Marianne das Dudelhuhn.
610
00:30:53,618 --> 00:30:55,258
Jeden Tag legt es ein Ei für die
611
00:30:55,258 --> 00:30:55,618
Katze.
612
00:30:56,738 --> 00:31:00,338
Das ist, wie man gleich
merkt, der Stolpervogel.
613
00:31:04,528 --> 00:31:06,908
Und das,
wie könnte es anders sein, die
614
00:31:06,908 --> 00:31:08,147
Puddingbrumsel.
615
00:31:09,528 --> 00:31:12,248
Ein schwieriges Kind
ist der Zappergeck.
616
00:31:13,848 --> 00:31:17,428
Ein hochbegabtes, wie die Katze
meint, Babyhübner, das
617
00:31:17,428 --> 00:31:18,148
zur Oper will.
618
00:31:38,708 --> 00:31:42,408
Das Schlammer ist äußerst
verschlafen und geht dann
619
00:31:42,408 --> 00:31:46,568
immer rückwärts, während der
Hundertfuß äußerst lichtscheu ist.
620
00:31:46,988 --> 00:31:49,648
Deshalb sammelt er auch nur
ausgebrannte Glühbirnen.
621
00:31:55,488 --> 00:31:59,068
Eine große Hausgemeinschaft,
die will ernährt sein.
622
00:32:02,228 --> 00:32:05,228
Die Katze ist die
beste Häklerin weit und
623
00:32:05,228 --> 00:32:05,568
breit.
624
00:32:06,088 --> 00:32:08,348
So findet sie Arbeit
bei Tapp und Tante.
625
00:32:08,888 --> 00:32:10,228
Sie häkelt den Leuten was vor.
626
00:32:10,508 --> 00:32:11,688
Das ist ein großer Erfolg.
627
00:32:12,508 --> 00:32:14,908
Aber für die Miete
hat das Geld noch
628
00:32:14,908 --> 00:32:15,688
nicht gereicht.
629
00:32:16,208 --> 00:32:18,588
Der Direktor Maulwisch,
dem das Haus gehört, ist
630
00:32:18,588 --> 00:32:19,688
ganz schön wütend.
631
00:32:21,528 --> 00:32:24,088
Aber am nächsten Ersten wird
bezahlt, sonst setze
632
00:32:24,088 --> 00:32:25,168
ich euch alle auf die Straße.
633
00:32:29,088 --> 00:32:31,628
Sind es noch vier
oder sieben oder drei
634
00:32:31,628 --> 00:32:33,968
Tage bis zum ersten
Dudeldudel-Gag?
635
00:32:34,108 --> 00:32:36,468
Fünf Tage, liebe Marianne, fünf.
636
00:32:36,908 --> 00:32:38,128
Zapper, Zapper,
Geck, Geck, Geck.
637
00:32:38,428 --> 00:32:39,468
Was ist fünf?
638
00:32:39,848 --> 00:32:43,948
Wo ich endlich ein ruhiges
Plätzchen gefunden habe.
639
00:32:45,688 --> 00:32:46,368
Schokoladenpuddingbrunsch.
640
00:32:47,648 --> 00:32:52,188
Ich fürchte, da braut sich
etwas Unangenehmes zusammen.
641
00:32:53,328 --> 00:32:55,428
Die Stimmung ist
gedrückt im Hause.
642
00:32:55,988 --> 00:32:59,588
Muss ich denn,
muss ich denn zum Städle
643
00:32:59,588 --> 00:33:05,528
hinaus, Städle hinaus und
du, mein Schatz, bleibst
644
00:33:05,528 --> 00:33:06,288
hier.
645
00:33:06,868 --> 00:33:09,688
Wenn ich komm,
wenn ich komm, wenn ich
646
00:33:09,688 --> 00:33:11,408
wieder, wieder komm.
647
00:33:12,288 --> 00:33:14,388
Ruhe, Baby Hübner, Ruhe bitte.
648
00:33:15,188 --> 00:33:17,227
Wir müssen die Ruhe
bewahren, meine Lieben.
649
00:33:17,727 --> 00:33:19,488
In fünf Tagen kann
viel geschehen.
650
00:33:20,347 --> 00:33:22,668
Außerdem werden wir uns
gründlich vorbereiten auf Herrn
651
00:33:22,668 --> 00:33:23,608
Maulwischs Besuch.
652
00:33:26,228 --> 00:33:30,248
Nein, Kapitän, wir werden ihn
mit ausgesuchter Höflichkeit
653
00:33:30,248 --> 00:33:30,768
empfangen.
654
00:33:31,028 --> 00:33:34,468
Auch meine Eltern waren von
ausgesuchter Höflichkeit.
655
00:33:34,968 --> 00:33:37,628
Du meinst,
nur so können wir ihn umstimmen?
656
00:33:38,028 --> 00:33:39,488
Es ist unsere einzige Chance.
657
00:33:39,828 --> 00:33:41,248
Ausgesuchte Höflichkeit.
658
00:33:42,508 --> 00:33:43,408
Na gut.
659
00:33:45,008 --> 00:33:47,868
Außerdem beschließt man,
das Haus zu putzen und
660
00:33:47,868 --> 00:33:50,288
zu schmücken und es dem
Maulwischs so angenehm
661
00:33:50,288 --> 00:33:51,288
wie nur möglich zu machen.
662
00:33:51,728 --> 00:33:53,568
Wer sagt schon gern was
Böses, wenn er
663
00:33:53,568 --> 00:33:54,308
verwöhnt wird.
664
00:33:59,208 --> 00:34:01,928
Doch am nächsten Tag
macht die Katze erst
665
00:34:01,928 --> 00:34:04,148
noch eine hochinteressante
Bekanntschaft.
666
00:34:14,598 --> 00:34:18,178
Hochgeschätzte Herrschaften,
wir haben die Ehre, uns vorzustellen.
667
00:34:18,678 --> 00:34:20,338
Wir sind die
Gebunde Erbsenstein.
668
00:34:20,798 --> 00:34:23,998
Erfindungen aller Art,
für jeden Zweck, für jeden
669
00:34:23,998 --> 00:34:24,538
Anlass.
670
00:34:25,138 --> 00:34:26,638
Hier unser neuestes Werk.
671
00:34:27,118 --> 00:34:29,718
Die praktische Hosenstopfmaschine
für jeden Mann.
672
00:34:30,358 --> 00:34:33,578
Nur ein Griff,
ein Spannen und jede zerrissene
673
00:34:33,578 --> 00:34:35,618
Hose ist in wenigen
Tagen gestopft.
674
00:34:36,178 --> 00:34:38,998
Sehen Sie, staunen
Sie, kaufkaufen Sie.
675
00:34:47,198 --> 00:34:50,398
Niemand im Stackeln an der
Kruke interessiert sich
676
00:34:50,398 --> 00:34:53,678
für die Hosenstopfmaschine
der Brüder Erbsenstein.
677
00:34:54,098 --> 00:34:54,558
Niemand.
678
00:34:55,138 --> 00:34:57,058
Außer einer Person.
679
00:34:58,418 --> 00:35:00,318
Eine wunderhübsche Maschine.
680
00:35:01,238 --> 00:35:01,978
Guten Tag.
681
00:35:02,318 --> 00:35:03,098
Guten Tag.
682
00:35:04,458 --> 00:35:07,758
Da sieht man doch,
wie wenig erfunden wird.
683
00:35:08,358 --> 00:35:10,138
Gerade für die
langweiligen Werktage.
684
00:35:10,898 --> 00:35:12,698
Es fehlt einfach an Maschinen.
685
00:35:13,758 --> 00:35:18,138
Fensterputzmaschinen,
Geschirreinräummaschinen, Füßewaschmaschinen.
686
00:35:18,138 --> 00:35:20,698
Es gibt wirklich noch
viel zu erfinden.
687
00:35:21,318 --> 00:35:23,178
Endlich jemand,
der uns versteht.
688
00:35:23,678 --> 00:35:25,238
Leider trage ich keine Hosen.
689
00:35:26,098 --> 00:35:29,438
Aber wie wäre es denn mit
einer Mietebezahlmaschine?
690
00:35:30,158 --> 00:35:32,218
Leider ist uns solch
eine Maschine noch nicht
691
00:35:32,218 --> 00:35:32,598
gelungen.
692
00:35:33,098 --> 00:35:35,258
Wir werden selbst dauernd
auf die Straße gesetzt,
693
00:35:35,538 --> 00:35:37,438
weil wir die Miete
nicht bezahlen können.
694
00:35:37,718 --> 00:35:40,658
Dann haben Sie nicht mal eine
richtige Erfinderwerkstatt?
695
00:35:41,158 --> 00:35:42,878
Leider nein,
verehrte gnädige Frau.
696
00:35:43,238 --> 00:35:45,718
Sie sollten sich mal unseren
alten Weinkeller ansehen.
697
00:35:46,238 --> 00:35:47,358
Er steht ohnehin leer.
698
00:35:47,358 --> 00:35:49,238
Vielleicht wäre das was für Sie?
699
00:35:49,758 --> 00:35:52,758
Eine fabelhafte Idee,
verehrte gnädige Frau.
700
00:35:55,538 --> 00:35:58,338
So wohnen kurz darauf
elf Leute in der
701
00:35:58,338 --> 00:35:59,938
Backpflaumenallee Nummer 17.
702
00:36:00,818 --> 00:36:03,358
Wenn man die Gebrüder
Erbsenstein als zwei Personen
703
00:36:03,358 --> 00:36:03,718
rechnet.
704
00:36:04,178 --> 00:36:06,558
Aber das muss man
ja, auch wenn es
705
00:36:06,558 --> 00:36:07,298
Zwillinge sind.
706
00:36:09,318 --> 00:36:13,078
Tja, und kurz darauf
ist der gefürchtete Tag
707
00:36:13,078 --> 00:36:15,558
da, an dem der
Maulwisch erwartet wird.
708
00:36:16,698 --> 00:36:18,578
Kapitän Knack hat
den Zaun angemalt.
709
00:36:20,618 --> 00:36:22,518
Marjana hat den Garten gejätet.
710
00:36:25,518 --> 00:36:28,818
Der Stolpervogel hat
den Empfang geübt.
711
00:36:30,258 --> 00:36:56,058
Einen schönen guten Morgen, Herr
712
00:36:56,058 --> 00:36:57,098
Direktor Maulwisch.
713
00:36:57,598 --> 00:36:59,818
Darf ich um Ihren Hut bitten?
714
00:37:02,378 --> 00:37:06,778
Der Zappergeck hat nur Unfug
gemacht, aber trotzdem
715
00:37:06,778 --> 00:37:08,058
eine hübsche Schleife bekommen.
716
00:37:09,018 --> 00:37:12,678
Baby Hübner hat tagelang
sein Willkommenslied geübt.
717
00:37:13,878 --> 00:37:20,138
So ein Tag,
so wunderschön wie heute.
718
00:37:21,318 --> 00:37:26,218
So ein Tag,
der dürfte nie vergehen.
719
00:37:31,737 --> 00:37:34,798
Die Gebrüder Erzestein haben
sich gleichnützlich gemacht.
720
00:37:35,218 --> 00:37:39,058
Im Nu war die Hosenstopfmaschine
in eine Wegehaikmaschine
721
00:37:39,058 --> 00:37:39,598
umgebaut.
722
00:37:46,348 --> 00:37:49,248
Sie hat auch fast einen
halben Tag funktioniert.
723
00:37:53,408 --> 00:37:56,368
Sogar der Hundertfuß hat
er sich vorbereitet, für
724
00:37:56,368 --> 00:37:56,828
alle Fälle.
725
00:37:57,468 --> 00:38:00,688
Seine Sammlung war sorgfältig
nummeriert und geordnet in
726
00:38:00,688 --> 00:38:02,288
den Filzpantoffeln ausgestellt.
727
00:38:08,908 --> 00:38:12,668
Die Puddingbrumsel dachte
sich neue Puddingrezepte aus.
728
00:38:13,128 --> 00:38:14,628
Mehr war von ihr
nicht zu erwarten.
729
00:38:16,468 --> 00:38:21,828
Spinatpudding, Brums,
Löwenzahnblätterpudding, Brums.
730
00:38:23,148 --> 00:38:26,128
Das Lama allerdings schlief
immer gleich ein, wenn
731
00:38:26,128 --> 00:38:27,488
es seine Arbeit
übernommen hatte.
732
00:38:28,388 --> 00:38:31,808
Bis die Erbsensteins mal
wieder eine Idee hatten.
733
00:38:33,188 --> 00:38:35,228
Irgend ein besonderer
Einfall fiel noch.
734
00:38:35,908 --> 00:38:37,128
Etwas außergewöhnliches.
735
00:38:37,208 --> 00:38:38,568
Soll ich ein Gedicht aufsagen?
736
00:38:38,868 --> 00:38:40,368
Da habe ich früher
in der Schule immer
737
00:38:40,368 --> 00:38:41,508
gute Noten bekommen.
738
00:38:42,248 --> 00:38:45,088
Vom Draus vom Walde
komme ich her.
739
00:38:45,788 --> 00:38:48,628
Dudeldudeldudel,
lieber nicht Kapitän Knack.
740
00:38:48,908 --> 00:38:49,848
Dann eben nicht.
741
00:38:50,348 --> 00:38:51,308
Dudeldudel was?
742
00:38:52,028 --> 00:38:54,668
Wie wäre es denn mit einer
hübschen mehrfarbigen
743
00:38:54,668 --> 00:38:56,088
Flurbegrüßungslampe?
744
00:38:56,088 --> 00:39:01,428
Guten Tag und vielen Dank
für Ihre Aufmerksamkeit.
745
00:39:01,968 --> 00:39:04,608
Ich bin ein
alleinstehendes Mädchen.
746
00:39:05,148 --> 00:39:08,048
Meine Eltern waren arm und
krank, Bruno.
747
00:39:08,968 --> 00:39:11,368
Also die Idee mit der
Begrüßungslampe ist sehr
748
00:39:11,368 --> 00:39:13,308
hübsch,
aber Sie müssen sich beeilen.
749
00:39:13,648 --> 00:39:15,888
Morgen nach dem Frühstück
wird der Herr Maulwisch
750
00:39:15,888 --> 00:39:16,608
hier auftauchen.
751
00:39:17,948 --> 00:39:21,088
Aber schon das Frühstück
am nächsten Morgen geht
752
00:39:21,088 --> 00:39:21,568
schief.
753
00:39:22,648 --> 00:39:24,648
Was ist nur mit dem Kaffee los?
754
00:39:24,648 --> 00:39:26,368
Das schmeckt scheußlich.
755
00:39:26,708 --> 00:39:29,088
Zapper, zapper, Dreck, Dreck,
Dreck, Dreck, Dreck, Dreck.
756
00:39:29,468 --> 00:39:32,388
Der Kaffee erinnert
stark an Zahnpasta.
757
00:39:33,048 --> 00:39:33,428
Wuff.
758
00:39:33,848 --> 00:39:35,168
Wie ist es denn nur möglich?
759
00:39:35,488 --> 00:39:37,688
Ich glaube,
es war das Lama-Duddel-Duddel.
760
00:39:37,948 --> 00:39:39,608
Heute früh hat es hier
die Zähne geputzt.
761
00:39:39,688 --> 00:39:40,928
Ich hab's durchs
Fenster gesehen.
762
00:39:41,188 --> 00:39:43,208
Und dabei hat es
furchtbar niesen müssen.
763
00:39:43,408 --> 00:39:46,688
Dabei wird in die Zahnbürste
in die Kaffeekanne
764
00:39:46,688 --> 00:39:47,648
geflogen sein.
765
00:39:48,148 --> 00:39:49,088
Au, waua.
766
00:39:50,108 --> 00:39:50,628
Abscheulich.
767
00:39:50,988 --> 00:39:52,508
Man kann die Brühe
nur wegschütten.
768
00:39:55,608 --> 00:39:58,528
Und ausgerechnet heute,
wo wir schwierigen Besuch erwarten,
769
00:39:58,928 --> 00:40:00,848
da hätte man dringend eine
Aufmunterung gebraucht.
770
00:40:01,188 --> 00:40:02,528
Und mehr Kaffee
ist nicht im Haus.
771
00:40:02,908 --> 00:40:05,448
Ein schlechter Anfang für
so einen wichtigen Tag.
772
00:40:06,048 --> 00:40:06,808
Und wie geht es dir?
773
00:40:07,708 --> 00:40:09,668
Die Brumsel hatte schon
mitten in der Nacht
774
00:40:09,668 --> 00:40:10,528
Ohrenweh bekommen.
775
00:40:11,068 --> 00:40:13,128
Und nicht mal der
Gedanke an Pudding konnte
776
00:40:13,128 --> 00:40:13,868
sie aufweitern.
777
00:40:15,568 --> 00:40:18,768
Brumms, Brumms,
Brummsel, Brumms.
778
00:40:19,788 --> 00:40:21,868
Und was macht mein
Frühstücksei, Marianne?
779
00:40:21,868 --> 00:40:23,868
Tut mir leid, Dudeltudel.
780
00:40:24,228 --> 00:40:26,068
Du weißt es,
jeden Tag seit ich hier
781
00:40:26,068 --> 00:40:27,968
bei dir wohne,
hab ich morgens ein Ei
782
00:40:27,968 --> 00:40:28,368
gelegt.
783
00:40:28,548 --> 00:40:29,368
Aber heute?
784
00:40:30,108 --> 00:40:32,188
Ich drücke und drücke.
785
00:40:33,048 --> 00:40:33,648
Vergebens.
786
00:40:34,368 --> 00:40:36,168
Das ist natürlich
kein gutes Zeichen.
787
00:40:36,588 --> 00:40:39,528
Auch Herr Direktor Maulwisch
hat einen schlechten Tag.
788
00:40:39,828 --> 00:40:42,548
Am Morgen sind ihm drei
Hemdknöpfe abgerissen, weil
789
00:40:42,548 --> 00:40:43,688
er wieder zugenommen hat.
790
00:40:44,128 --> 00:40:46,108
Jetzt ist er richtig
ekelig niesend.
791
00:40:47,208 --> 00:40:50,988
Achtung, Achtung, werte
Herrschaften, er kommt, er kommt.
792
00:40:50,988 --> 00:40:52,708
Bitte die Plätze einnehmen.
793
00:40:53,088 --> 00:40:54,528
Krächtsch, Krächtsch.
794
00:40:55,148 --> 00:40:57,128
Dann kann ich ja wohl
jetzt den Lampenstecker
795
00:40:57,128 --> 00:40:57,968
reinstecken, wie?
796
00:40:58,228 --> 00:40:59,248
Ja, Käpt'n Knack.
797
00:41:03,968 --> 00:41:05,608
Hübsch, sehr hübsch.
798
00:41:06,028 --> 00:41:13,788
So ein Tag,
so wunderschön wie heute.
799
00:41:14,788 --> 00:41:21,988
So ein Tag,
der dürfte nie vergehen.
800
00:41:22,768 --> 00:41:27,788
So ein Tag, auf den man sich so
801
00:41:27,788 --> 00:41:29,028
freute.
802
00:41:30,288 --> 00:41:36,628
Und wer weiß,
ob wir uns wiedersehen.
803
00:41:39,328 --> 00:41:41,648
Ich glaube, er
kommt, Dudeldudeldut.
804
00:41:42,488 --> 00:41:45,388
Es will und will
nichts werden mit dem
805
00:41:45,388 --> 00:41:45,848
Ei.
806
00:41:46,628 --> 00:41:47,868
Oh Schreck, mein Hut wackelt.
807
00:41:50,348 --> 00:41:52,408
Guten Morgen, Herr Direktor.
808
00:41:52,568 --> 00:41:53,248
Morgen, Morgen.
809
00:41:55,688 --> 00:41:58,348
Jetzt leisten Sie sich
schon einen Portier, aber
810
00:41:58,348 --> 00:41:59,548
Miete zahlen.
811
00:42:00,068 --> 00:42:02,048
Darf ich um Ihren Hut bitten?
812
00:42:02,268 --> 00:42:04,208
Nein, halt, um keinen Preis.
813
00:42:04,488 --> 00:42:05,528
Krächtsch, Krächtsch.
814
00:42:05,548 --> 00:42:07,148
Ist dieser Storch
nicht bei Trost?
815
00:42:07,368 --> 00:42:08,908
Das ist feinstes Sommerleinen.
816
00:42:11,128 --> 00:42:12,268
Unverschämter Flattermann.
817
00:42:14,088 --> 00:42:15,208
Was ist das?
818
00:42:15,848 --> 00:42:16,768
Welches ist dieses?
819
00:42:17,188 --> 00:42:20,788
Nicht zu fassen,
ein ausgestopfter Lampenhalter.
820
00:42:21,068 --> 00:42:22,208
Eine Art Kamel offenbar.
821
00:42:23,008 --> 00:42:24,248
Oder schläft dieses Tier?
822
00:42:29,688 --> 00:42:31,248
Was ist los?
823
00:42:31,428 --> 00:42:32,248
Ich versteh kein Wort.
824
00:42:41,188 --> 00:42:43,348
Sprechen Sie doch so,
dass man Sie versteht.
825
00:42:45,808 --> 00:42:49,488
Und wenn es regnet,
hab ich kein Dach
826
00:42:49,488 --> 00:42:50,568
überm Kopf.
827
00:42:50,948 --> 00:42:52,908
Wo ist die Katze?
828
00:42:56,868 --> 00:43:00,008
Aua, aua, aua,
aua, aua, aua, aua.
829
00:43:00,568 --> 00:43:01,948
Sie haben mich auf
den Fuß gedreht.
830
00:43:02,348 --> 00:43:03,608
Zapper, zapper, zapper.
831
00:43:04,728 --> 00:43:05,408
Fußdrehtag.
832
00:43:06,188 --> 00:43:12,708
So ein Tag,
so wunderschön wie heute.
833
00:43:13,688 --> 00:43:16,848
Ah, da sind Sie
ja, Herr Maulwisch.
834
00:43:17,428 --> 00:43:19,848
Wir hatten schon befürchtet,
Sie kämen nicht mehr.
835
00:43:20,648 --> 00:43:22,748
Bitte wart noch einen
Augenblick, Baby Hübner.
836
00:43:25,008 --> 00:43:25,568
Puddingsalat.
837
00:43:25,848 --> 00:43:27,928
Dies ist kein normales Haus
mehr, dies ist
838
00:43:27,928 --> 00:43:28,068
ein...
839
00:43:28,068 --> 00:43:29,428
Aber nehmen Sie doch Platz.
840
00:43:31,528 --> 00:43:34,228
Eine Falle, ein Attentat.
841
00:43:34,228 --> 00:43:36,168
Zapper, zapper, zapper.
842
00:43:37,748 --> 00:43:40,288
Sie haben mich auf
den Fuß getreten, mein
843
00:43:40,288 --> 00:43:40,548
Herr.
844
00:43:41,248 --> 00:43:42,908
Ich muss Sie leider
daran erinnern.
845
00:43:45,568 --> 00:43:48,088
Wie kommt dieses widerliche Reptil
dazu, über mich
846
00:43:48,088 --> 00:43:48,708
zu lachen?
847
00:43:48,828 --> 00:43:50,808
Ich bitte Sie,
er hat ja gar nicht
848
00:43:50,808 --> 00:43:52,408
gelacht, er keckert.
849
00:43:52,688 --> 00:43:54,148
Wahrscheinlich haben
Sie ihn erschreckt.
850
00:43:54,628 --> 00:43:56,328
Man hat mir das
Stuhlbein angesägt.
851
00:43:56,568 --> 00:43:58,788
Das ist doch Blödsinn,
Herr Waff, Waff.
852
00:43:59,568 --> 00:44:01,368
Brumms, Brumms, Brummsel.
853
00:44:01,368 --> 00:44:02,088
Was?
854
00:44:02,788 --> 00:44:05,148
Hinaus, Lumpenpack,
hinaus aus meinem Haus.
855
00:44:05,848 --> 00:44:07,088
Zapper, zapper, zapper, Böse.
856
00:44:07,368 --> 00:44:08,868
Bitte, zapper, weg.
857
00:44:09,708 --> 00:44:11,408
Man sollte ihn beißen, Waff.
858
00:44:12,228 --> 00:44:15,268
Wau, Wau, Waff, Waff,
Waff, Waff, Waff, Waff.
859
00:44:16,548 --> 00:44:20,248
Brumms, Brumms,
Brumms, Brumms, Brumms.
860
00:44:25,228 --> 00:44:27,628
Rechts, rechts, rechts.
861
00:44:43,478 --> 00:44:44,438
Tutelkuck, Tutelkuck.
862
00:44:50,208 --> 00:44:51,168
Mörder, Abtentäter.
863
00:44:51,908 --> 00:44:54,408
Man will mich wohl,
ja, glaubt man denn.
864
00:44:55,168 --> 00:44:57,308
Er ist verrückt geworden,
man muss mit allem
865
00:44:57,308 --> 00:44:57,708
rechnen.
866
00:44:58,008 --> 00:44:59,408
Hoffentlich steckt er
uns nicht das Haus in
867
00:44:59,408 --> 00:44:59,648
Brand.
868
00:45:00,868 --> 00:45:01,828
Brumms, Brumms.
869
00:45:13,348 --> 00:45:14,988
Hinaus, Landstreicher,
alle hinaus.
870
00:45:18,788 --> 00:45:23,828
Ach, wie bald ist
wieder Aschermittwoch.
871
00:45:24,488 --> 00:45:25,768
Und die...
872
00:45:25,768 --> 00:45:27,528
Ausgeräumt wird jetzt.
873
00:45:28,108 --> 00:45:29,948
Wo steckt noch jemand
von diesem Gesindel?
874
00:45:30,508 --> 00:45:32,228
Sicher haben sich
welche oben versteckt.
875
00:45:43,228 --> 00:45:45,328
Und was bedeutet das hier?
876
00:45:45,328 --> 00:45:48,048
Eine Müllgrube in meinem Haus.
877
00:45:48,788 --> 00:45:51,908
In meinem unglücklichen
Kindheitszimmer.
878
00:45:58,428 --> 00:46:00,348
Ein Drache, ein Ungeziefer.
879
00:46:00,868 --> 00:46:03,408
Sie haben mir ein Ungeziefer
ins Haus gebracht.
880
00:46:03,488 --> 00:46:05,027
Das war aber wirklich
nicht schön von Ihnen,
881
00:46:05,428 --> 00:46:07,208
wo ich gerade mit dem
Umräumen meiner Sammlung
882
00:46:07,208 --> 00:46:08,067
fertig geworden bin.
883
00:46:09,567 --> 00:46:10,848
Sprechendes Ungeziefer.
884
00:46:11,988 --> 00:46:14,008
Man will mich vernichten.
885
00:46:14,008 --> 00:46:15,688
Ruinieren.
886
00:46:35,108 --> 00:46:42,508
Das ist das Ende.
887
00:46:50,128 --> 00:46:52,108
Gestatten Sie,
dass Sie uns bekannt machen.
888
00:46:52,528 --> 00:46:54,128
Wir sind die
Gebrüder Erbsenstein.
889
00:46:54,628 --> 00:46:55,788
Erfindungen aller Art.
890
00:46:56,248 --> 00:46:57,048
Für jeden Zweck.
891
00:46:58,308 --> 00:46:59,568
Wo ist die Katze?
892
00:46:59,968 --> 00:47:02,048
Ich hätte Sie gern früher
bekannt gemacht, aber
893
00:47:02,048 --> 00:47:03,868
Sie waren zu
aufgeregter Maulwisch.
894
00:47:04,408 --> 00:47:06,248
Ist Ihnen was
schiefgegangen, meine Herren?
895
00:47:06,708 --> 00:47:08,008
Leider ja, geehrige Frau.
896
00:47:08,448 --> 00:47:11,948
Wir haben wieder mal an einer
Mietebezahlmaschine gearbeitet.
897
00:47:12,548 --> 00:47:14,208
Ich werde jetzt die
Polizei verständigen.
898
00:47:14,288 --> 00:47:15,608
Dann melden Sie bitte
auch, dass Sie mir
899
00:47:15,608 --> 00:47:15,808
auf den Weg kommen.
900
00:47:16,628 --> 00:47:18,648
Und mein Ei zertreten haben.
901
00:47:18,708 --> 00:47:20,348
Und dass Sie schuld
sind, wenn die schöne
902
00:47:20,348 --> 00:47:21,868
Lampe zerstört ist.
903
00:47:22,008 --> 00:47:23,868
Die wir alles für
Sie gebastelt haben.
904
00:47:23,888 --> 00:47:24,708
Werter Herr.
905
00:47:24,868 --> 00:47:27,148
Und meine Puddingbrumsel
haben Sie ins Freie gejagt,
906
00:47:27,348 --> 00:47:28,648
obwohl sie Ohrenschmerzen hat.
907
00:47:28,848 --> 00:47:29,908
Das arme Waisenkind.
908
00:47:30,068 --> 00:47:31,788
Brumms, Brummsel, Brumms.
909
00:47:31,848 --> 00:47:35,068
Und einen jungen Künstler,
ein Wunderkind, haben Sie
910
00:47:35,068 --> 00:47:37,848
so erschreckt,
dass es vielleicht seine Stimme, seine
911
00:47:37,848 --> 00:47:39,248
Stimme verloren hat.
912
00:47:39,328 --> 00:47:39,828
Zapper, zapper.
913
00:47:41,028 --> 00:47:43,768
Ich glaube,
er hat sogar die Sammlung vom
914
00:47:43,768 --> 00:47:45,548
Hundertfuß ruiniert.
915
00:47:45,868 --> 00:47:46,868
Es klang so.
916
00:47:46,948 --> 00:47:48,928
Erzählen Sie das ruhig
alles der Polizei.
917
00:47:49,068 --> 00:47:50,648
Die werden ihn sicher
gleich darbehalten.
918
00:47:51,168 --> 00:47:53,668
Ein anständiger Mensch hätte
sich wenigstens entschuldigt.
919
00:47:53,928 --> 00:47:54,068
Wow.
920
00:47:54,168 --> 00:47:56,468
Wo es doch alles so
gut gemeint haben,
921
00:47:56,588 --> 00:47:57,148
Brumms.
922
00:47:57,748 --> 00:48:00,108
Ich werde nicht
respektiert in diesem Haus.
923
00:48:00,308 --> 00:48:00,768
Unsinn.
924
00:48:01,228 --> 00:48:03,408
Wir sind alle höfliche,
wohlerzogene Leute.
925
00:48:03,828 --> 00:48:04,308
Gutwillig.
926
00:48:04,588 --> 00:48:06,888
Vielleicht etwas einfällig,
der eine oder andere etwas
927
00:48:06,888 --> 00:48:07,448
ungeschickt.
928
00:48:07,568 --> 00:48:08,268
Das will ich zugeben.
929
00:48:08,328 --> 00:48:10,048
Man stiehlt mir die
Mütze, man sägt mir
930
00:48:10,048 --> 00:48:12,168
das Stuhlbein an,
man lacht mich aus.
931
00:48:12,248 --> 00:48:13,508
Alles Missverständnisse.
932
00:48:14,208 --> 00:48:16,348
Und Sie veranstalten mir
diesen Tumult im Haus.
933
00:48:18,048 --> 00:48:22,188
Neben armen Heimatlosen
das Dach überm Kopf weg.
934
00:48:22,928 --> 00:48:24,528
Hören Sie auf.
935
00:48:24,968 --> 00:48:27,468
Ich kann Katzen
nicht weinen sehen.
936
00:48:27,828 --> 00:48:28,928
Tut es Ihnen wenigstens leid?
937
00:48:29,128 --> 00:48:30,808
Hören Sie das nicht.
938
00:48:31,328 --> 00:48:32,968
Das ist dieser Jähzorn.
939
00:48:33,148 --> 00:48:35,268
Ich habe schon immer
darunter gelitten.
940
00:48:35,488 --> 00:48:36,808
So ein schrecklicher Tag.
941
00:48:37,248 --> 00:48:39,868
Und wir hatten uns so
liebevoll vorbereitet.
942
00:48:39,868 --> 00:48:41,488
Nur keine Tränen.
943
00:48:41,728 --> 00:48:43,688
Ich will ja alles
wieder gut machen.
944
00:48:44,508 --> 00:48:46,268
Aber Miete haben Sie nicht
bezahlt, das steht
945
00:48:46,268 --> 00:48:46,608
fest.
946
00:48:46,628 --> 00:48:47,028
Gewiss.
947
00:48:47,828 --> 00:48:49,288
Aber das Geld reicht leider nie.
948
00:48:49,888 --> 00:48:51,008
Alle wollen ernährt sein.
949
00:48:51,268 --> 00:48:52,488
Alle sollen sich wohlfühlen.
950
00:48:53,248 --> 00:48:54,328
Geht es Ihnen nicht auch so?
951
00:48:54,928 --> 00:48:56,108
Nie hat man genügend Geld.
952
00:48:56,388 --> 00:48:56,588
Mir?
953
00:48:56,788 --> 00:48:57,108
Wieso?
954
00:48:57,388 --> 00:48:59,048
Ich habe immer genügend Geld.
955
00:48:59,168 --> 00:49:00,348
So richtig reichlich?
956
00:49:00,768 --> 00:49:01,508
Mehr als Sie brauchen?
957
00:49:02,448 --> 00:49:02,908
Selbstverständlich.
958
00:49:03,168 --> 00:49:04,548
Ja, wozu brauchen Sie
dann noch die Miete?
959
00:49:05,248 --> 00:49:07,688
Ich möchte das Haus
renovieren lassen.
960
00:49:07,908 --> 00:49:08,648
Das tun doch wir.
961
00:49:09,408 --> 00:49:11,208
Und außerdem wohnen
wir es glücklich.
962
00:49:22,778 --> 00:49:25,138
Also gut,
meinetwegen holt der Kuckuck.
963
00:49:25,198 --> 00:49:26,358
Ich schenke Ihnen die Miete.
964
00:49:26,618 --> 00:49:28,278
Sie können umsonst wohnen.
965
00:49:28,578 --> 00:49:30,378
Damit der Ärger
endlich ein Ende hat.
966
00:49:33,798 --> 00:49:35,438
Vielen herzlichen Dank.
967
00:49:35,758 --> 00:49:39,718
Und sagen wir als
Schmerzensgeld für alle drei
968
00:49:39,718 --> 00:49:40,518
Zentner Schokoladenbrezel.
969
00:49:42,518 --> 00:49:42,718
Danke.
970
00:49:48,258 --> 00:49:50,918
Später ist der Zappergeck
eine Weile verschwunden.
971
00:49:51,518 --> 00:49:53,258
Man findet ihn im Bad.
972
00:49:53,918 --> 00:49:56,738
Mit Waschpulver hat er sich
ein Schaumbad bereitet.
973
00:49:56,978 --> 00:49:58,378
Und davon getrunken.
974
00:49:59,178 --> 00:50:03,418
So gibt es zum Schokoladenbrezelfest
noch kostenlos Luftballons.
975
00:50:31,968 --> 00:50:35,128
So wird dieser Tag doch
noch ein glücklicher
976
00:50:35,128 --> 00:50:37,068
in der Backpflaumenallee 17.
977
00:50:41,048 --> 00:50:43,488
Doch wer glaubt,
ab jetzt wäre die große
978
00:50:43,488 --> 00:50:46,548
Ruhe im Haus eingekehrt,
der irrt sich.
979
00:50:47,588 --> 00:50:50,788
Ein paar Tage später werden
hier merkwürdige Dinge
980
00:50:50,788 --> 00:50:51,448
geschehen.
981
00:50:53,608 --> 00:50:56,788
Ja in Staken an
der Kruke stand ein
982
00:50:56,788 --> 00:50:58,388
Häuschen mal leer.
983
00:50:58,808 --> 00:51:01,628
Heute oben drinnen die
Katze und ein Haufen
984
00:51:01,628 --> 00:51:02,928
Leute mehr.
985
00:51:03,628 --> 00:51:06,928
Gut, und nun ist
Zappergeck wie im Cinema
986
00:51:06,928 --> 00:51:07,908
weg.
987
00:51:09,448 --> 00:51:11,628
Uns gefällt's in dem Bau.
988
00:51:12,908 --> 00:51:17,488
Kettenknack und das Lama,
Stolpervogel und ich, alle
989
00:51:17,488 --> 00:51:21,168
finden's ganz toll in
dem Haus von Maulwich.
990
00:51:23,588 --> 00:51:26,068
Uns macht Spaß in dem Park.
991
00:51:27,648 --> 00:51:29,808
Wir ziehen niemals weg.
992
00:51:49,048 --> 00:51:49,808
Wir ziehen niemals weg.
993
00:51:49,808 --> 00:51:53,188
Schein die Sonne,
gibt's Frühstück meist draußen im
994
00:51:53,188 --> 00:51:53,788
Garten.
995
00:51:54,048 --> 00:51:57,088
Beim Mondschein,
da sitzt man im Haus und
996
00:51:57,088 --> 00:51:58,368
spielt Kartenspiel.
997
00:51:58,608 --> 00:52:02,788
Wir ziehen nie wieder
weg und sind Zappergeck.
998
00:52:02,988 --> 00:52:04,428
Uns gefällt dieser Bau.
999
00:52:07,388 --> 00:52:12,048
Unsere Katze,
die ist ein besonderer Schatz.
1000
00:52:12,268 --> 00:52:16,308
Denn bei ihr findet jeder
den richtigen Platz.
1001
00:52:18,448 --> 00:52:21,368
Wir ziehen nie wieder aus.
1002
00:52:22,388 --> 00:52:25,168
Uns gefällt's in dem Haus.
1003
00:53:11,358 --> 00:53:14,178
Das ist das Haus in der
Backpflaumenallee mit
1004
00:53:14,178 --> 00:53:15,238
der Nummer 17.
1005
00:53:15,798 --> 00:53:18,098
Die Katze mit Hut
hat es von Direktor
1006
00:53:18,098 --> 00:53:19,098
Maulwisch gemietet.
1007
00:53:20,038 --> 00:53:20,898
Das ist er.
1008
00:53:21,978 --> 00:53:23,598
Ich bin zu gutmütig.
1009
00:53:24,458 --> 00:53:26,338
Tausend Mark Miete
könnte ich für das Haus
1010
00:53:26,338 --> 00:53:26,758
verlangen.
1011
00:53:27,818 --> 00:53:29,998
Jetzt habe ich es dieser
Katze umsonst gegeben.
1012
00:53:30,838 --> 00:53:32,598
Ich bin zu gutmütig.
1013
00:53:33,738 --> 00:53:36,358
Dabei bevölkert diese
Katze mein Haus mit lauter
1014
00:53:36,358 --> 00:53:36,998
Sonderlingen.
1015
00:53:37,738 --> 00:53:38,238
Stimmt.
1016
00:53:39,018 --> 00:53:41,518
Einige kuriose Leute
sind gleich zu der Katze
1017
00:53:41,518 --> 00:53:41,998
gezogen.
1018
00:53:42,638 --> 00:53:46,138
Marianne, das Nudelhuhn,
leckt täglich das Frühstücksei.
1019
00:53:48,038 --> 00:53:51,718
Kapitän Knark versorgt den
Garten und erledigt die
1020
00:53:51,718 --> 00:53:53,178
kleinen Reparaturen im Haus.
1021
00:53:55,078 --> 00:53:57,878
Der Stolpervogel ist
der Empfangschef.
1022
00:54:01,798 --> 00:54:04,718
Für musikalische Unterhaltung
sorgt Baby Hübner.
1023
00:54:06,278 --> 00:54:12,078
Wir lagen vor Madagaskar
und hatten die Pest
1024
00:54:12,078 --> 00:54:13,158
an Bord.
1025
00:54:13,678 --> 00:54:17,638
In den Kesseln da
faulte das Wasser und
1026
00:54:17,638 --> 00:54:19,758
täglich ging einer über Bord.
1027
00:54:20,178 --> 00:54:20,718
Ahoi!
1028
00:54:21,198 --> 00:54:22,238
Ahoi!
1029
00:54:22,358 --> 00:54:23,838
Kleines Mädel!
1030
00:54:24,718 --> 00:54:25,238
Ahoi!
1031
00:54:25,978 --> 00:54:26,778
Ahoi!
1032
00:54:28,878 --> 00:54:30,858
Das Lama ist
besonders merkwürdig.
1033
00:54:31,418 --> 00:54:34,298
Wenn es einschläft,
geht es meistens rückwärts und
1034
00:54:34,298 --> 00:54:35,358
es schläft oft ein.
1035
00:54:35,718 --> 00:54:37,838
Aber weil sein Hinterteil
klüger ist als sein
1036
00:54:37,838 --> 00:54:40,358
Vorderteil,
kommt es auch immer dahin, wo es
1037
00:54:40,358 --> 00:54:40,938
hin möchte.
1038
00:54:42,058 --> 00:54:45,718
Im ersten Stock und
möglichst dunkel haust der
1039
00:54:45,718 --> 00:54:46,358
Hundertfuß.
1040
00:54:46,978 --> 00:54:49,978
Er hat eine fantastische Sammlung
von gebrauchten Glühbirnen.
1041
00:54:50,518 --> 00:54:52,878
Die hat er in die
Filzpantoffeln versteckt, die
1042
00:54:52,878 --> 00:54:54,918
noch von Direktor
Maulwitz' Vater stammen.
1043
00:54:55,518 --> 00:54:57,578
Der Hundertfuß ist
wirklich für ihn noch nicht
1044
00:54:57,578 --> 00:54:57,938
scheu.
1045
00:54:58,898 --> 00:55:01,218
Tja,
und dann gibt es da noch den
1046
00:55:01,218 --> 00:55:01,958
Zappageck.
1047
00:55:02,358 --> 00:55:03,038
Zappageck!
1048
00:55:05,598 --> 00:55:08,478
Ein schwieriges Kind,
findet die Katze.
1049
00:55:09,398 --> 00:55:12,018
Ganz anders als
die Puddingbrumsel.
1050
00:55:12,458 --> 00:55:14,838
Die ist anschmiegsam
und schüchtern.
1051
00:55:16,018 --> 00:55:21,018
Schokoladen, Vanille, Erdbeerbrombeer,
Himbeerpudding, brums, brums.
1052
00:55:22,178 --> 00:55:25,718
Unten im Keller hausen die
Erbsensteins, Zwillinge und
1053
00:55:25,718 --> 00:55:26,158
Erfinder.
1054
00:55:26,978 --> 00:55:30,558
Im Augenblick tüfteln sie an
einer Hosenzerreißmaschine herum,
1055
00:55:31,058 --> 00:55:34,458
weil dann vielleicht ihre
Hosenstopfmaschine besser zum Einsatz
1056
00:55:34,458 --> 00:55:34,798
kommt.
1057
00:55:38,338 --> 00:55:41,078
So viele Leute im Haus
wollen ernährt sein.
1058
00:55:41,878 --> 00:55:45,298
Deshalb arbeitet die Katze
als Werbehäklerin, damit die
1059
00:55:45,298 --> 00:55:46,638
Leute mehr Häkelgarn kaufen.
1060
00:55:47,318 --> 00:55:50,478
Anfangs war das ein großer
Erfolg, aber dann
1061
00:55:50,478 --> 00:55:54,158
ist im Städtchenstackeln an
der Kruke alles gehäkelt,
1062
00:55:54,278 --> 00:55:55,538
was gehäkelt werden kann.
1063
00:55:56,258 --> 00:55:57,918
Das Geschäft geht schlecht.
1064
00:56:04,918 --> 00:56:06,438
Ist hier keine Bedienung?
1065
00:56:06,598 --> 00:56:07,718
Ich brauche ein Gummiband.
1066
00:56:07,838 --> 00:56:08,518
Ach, wie schade.
1067
00:56:08,798 --> 00:56:10,858
Ich hatte schon gehofft,
Sie wollten Häkeln lernen.
1068
00:56:11,458 --> 00:56:13,138
Leider ist im Augenblick
niemand von Tapp und
1069
00:56:13,138 --> 00:56:13,898
Tante anwesend.
1070
00:56:14,258 --> 00:56:14,738
Häkeln?
1071
00:56:14,858 --> 00:56:15,098
Ich?
1072
00:56:15,238 --> 00:56:15,798
Nein, danke.
1073
00:56:15,898 --> 00:56:17,038
Ich hasse diese Häkelei.
1074
00:56:17,578 --> 00:56:19,058
Aber Sie haben eine
angenehme Stimme.
1075
00:56:19,878 --> 00:56:20,838
Liebenswürdig irgendwie.
1076
00:56:21,398 --> 00:56:22,198
Können Sie lesen?
1077
00:56:22,378 --> 00:56:23,958
Aber selbstverständlich,
meine Dame.
1078
00:56:23,958 --> 00:56:25,838
Hier bitte, lesen Sie.
1079
00:56:25,938 --> 00:56:26,298
Irgendwo.
1080
00:56:29,078 --> 00:56:31,858
Hundert Jahre ist es
her, da wohnten in
1081
00:56:31,858 --> 00:56:34,658
einem Haus arme,
aber rechtschaffene Leute.
1082
00:56:35,818 --> 00:56:39,158
Eines Abends war im
Keller des Hauses direkt
1083
00:56:39,158 --> 00:56:42,598
unter dem Fußboden ein
merkwürdiges Geräusch zu hören.
1084
00:56:43,198 --> 00:56:43,838
Es klopfte.
1085
00:56:44,458 --> 00:56:45,998
Ja, es klopfte.
1086
00:56:46,658 --> 00:56:48,378
Dumpf und unregelmäßig.
1087
00:56:48,818 --> 00:56:49,938
Als ob einer raus wollte.
1088
00:56:50,918 --> 00:56:54,378
Den Hausbewohnern erstarrte
das Blut in den Adern.
1089
00:56:55,518 --> 00:56:58,398
Schließlich fasste die
Mutter Mut und begann an
1090
00:56:58,398 --> 00:56:59,538
der Stelle zu graben.
1091
00:57:00,358 --> 00:57:01,798
Und was findet sie?
1092
00:57:02,518 --> 00:57:05,538
Einen halben Meter tief
unter der Erde vorzüglich.
1093
00:57:06,138 --> 00:57:07,418
Sie lesen vorzüglich.
1094
00:57:07,878 --> 00:57:09,918
Das Buch wirkt noch
spannender, als es ohnehin
1095
00:57:09,918 --> 00:57:10,338
schon ist.
1096
00:57:11,178 --> 00:57:11,778
Wissen Sie was?
1097
00:57:12,058 --> 00:57:13,038
Ich stelle Sie ein.
1098
00:57:13,378 --> 00:57:14,518
Als Vorleserin.
1099
00:57:15,018 --> 00:57:16,398
Dreimal die Woche zur Teezeit.
1100
00:57:16,938 --> 00:57:18,378
Ich werde Sie gut bezahlen.
1101
00:57:19,778 --> 00:57:20,418
Namen?
1102
00:57:21,778 --> 00:57:23,658
Die Zukunft ist gesichert.
1103
00:57:23,838 --> 00:57:25,418
Wir gehen fröhlichen
Zeiten entgegen.
1104
00:57:25,558 --> 00:57:27,038
Ich habe eine neue Stelle.
1105
00:57:28,358 --> 00:57:30,418
Kriege ich dann eine neue Hose?
1106
00:57:30,578 --> 00:57:32,018
Mein Tabak geht auch zu Ende.
1107
00:57:33,198 --> 00:57:33,798
Honigpudding.
1108
00:57:34,498 --> 00:57:37,918
Ich wünsche mir zum
Geburtstag einen Regenschirm.
1109
00:57:38,418 --> 00:57:40,098
Ich kann Regen nicht ausstehen.
1110
00:57:40,138 --> 00:57:41,358
Wann hast du den Geburtstag?
1111
00:57:42,418 --> 00:57:44,898
Das weiß ich leider
nicht, liebe Marianne.
1112
00:57:45,038 --> 00:57:47,878
Ich wäre jedenfalls glücklich
über einen neuen geeigneten
1113
00:57:47,878 --> 00:57:49,798
Eierbechern-Doodle-Doodle.
1114
00:57:50,058 --> 00:57:52,598
Eine Badewanne voll
Spaghetti-Eis möchte ich.
1115
00:57:53,158 --> 00:57:56,738
Ich sehe schon,
das Geld wird doch nie
1116
00:57:56,738 --> 00:57:57,138
reichen.
1117
00:57:58,298 --> 00:57:59,758
Der Maulwisch ist zu dick.
1118
00:58:01,222 --> 00:58:03,102
jeden Abend einen langen
Spaziergang machen.
1119
00:58:03,902 --> 00:58:05,622
So kommt er mal
wieder am Haus Nummer
1120
00:58:05,622 --> 00:58:06,662
17 vorbei.
1121
00:58:07,922 --> 00:58:09,722
Ich hätte ja gern
mal wieder die Nase
1122
00:58:09,722 --> 00:58:10,582
reingesteckt.
1123
00:58:11,442 --> 00:58:12,882
Aber es ist wohl nicht
mehr die passende
1124
00:58:12,882 --> 00:58:14,242
Zeit zum Besuch machen.
1125
00:58:14,962 --> 00:58:16,302
Die schlafen sicher schon alle.
1126
00:58:17,742 --> 00:58:20,082
Nein, im Keller ist doch Licht.
1127
00:58:21,142 --> 00:58:23,162
Ob das diese komischen
Erfinder sind?
1128
00:58:36,022 --> 00:59:01,432
Machen Sie
1129
00:59:01,432 --> 00:59:02,492
bitte kein Geräusch.
1130
00:59:02,932 --> 00:59:04,372
Wir wollen niemanden wecken.
1131
00:59:05,372 --> 00:59:07,432
Es muss vorläufig noch
ein Geheimnis bleiben.
1132
00:59:07,572 --> 00:59:08,052
Was denn?
1133
00:59:08,612 --> 00:59:09,972
Hoffentlich nichts Schlimmes.
1134
00:59:10,192 --> 00:59:12,092
Nein, etwas Gutes.
1135
00:59:12,852 --> 00:59:15,612
Ich prüfe gerade,
ob es hier klopft, unterm
1136
00:59:15,612 --> 00:59:16,212
Fußboden.
1137
00:59:16,372 --> 00:59:17,652
Wer soll denn da klopfen?
1138
00:59:18,292 --> 00:59:19,852
Der vergrabene Schatz natürlich.
1139
00:59:20,212 --> 00:59:22,612
Machen Sie keine Scherze
zu nachtschlafender Zeit.
1140
00:59:22,692 --> 00:59:23,872
Ich mache keine Scherze.
1141
00:59:24,452 --> 00:59:25,152
Ich lese nur das Geheimnis.
1142
00:59:25,152 --> 00:59:27,552
Ich lese gerade ein Buch mit
vergrabenen Schatzgeschichten.
1143
00:59:28,072 --> 00:59:29,012
Eine sehr ernste Sache.
1144
00:59:29,912 --> 00:59:32,332
Da hat eine arme Familie
eine Truhe voller
1145
00:59:32,332 --> 00:59:34,612
Goldtukarten gefunden,
unterm Kellerboden.
1146
00:59:35,212 --> 00:59:37,512
Und der Schatz hat
vorher geklopft.
1147
00:59:38,312 --> 00:59:38,712
Psst.
1148
00:59:42,992 --> 00:59:43,652
Hören Sie was?
1149
00:59:44,912 --> 00:59:45,512
Nein.
1150
00:59:46,492 --> 00:59:47,892
Hat es denn
tatsächlich geklopft?
1151
00:59:48,212 --> 00:59:49,172
Bisher nur einmal.
1152
00:59:49,532 --> 00:59:51,272
Und das waren Sie,
vorhin am Fenster.
1153
00:59:51,932 --> 00:59:54,052
Man muss einfach
zu graben anfangen.
1154
00:59:54,632 --> 00:59:57,092
Manche Schätze melden sich
vielleicht erst nach Mitternacht.
1155
00:59:58,212 --> 00:59:59,932
Denken Sie an Ihre Gesundheit.
1156
01:00:00,252 --> 01:00:01,412
Sie werden sich überanstrengen.
1157
01:00:01,512 --> 01:00:03,132
Der Arzt hat mir
Bewegung verordnet.
1158
01:00:03,412 --> 01:00:05,712
Nichts ist gesünder für
mich als Schatz graben.
1159
01:00:25,112 --> 01:00:26,232
Seltsam, seltsam.
1160
01:00:27,372 --> 01:00:29,372
Eine ausgesprochen
unruhige Nacht.
1161
01:00:30,952 --> 01:00:32,212
Was ist nur los im Haus?
1162
01:00:35,852 --> 01:00:38,672
Also hier, wo ich
grabe, liegt er nicht.
1163
01:00:40,072 --> 01:00:41,412
Und ich will Ihnen was sagen.
1164
01:00:41,412 --> 01:00:43,492
Ich habe die Lust am
Schatz graben verloren.
1165
01:00:44,672 --> 01:00:45,232
Ich gehe lieber.
1166
01:00:46,372 --> 01:00:48,372
Aber vergessen Sie
nicht, für den Fall, dass
1167
01:00:48,372 --> 01:00:50,712
Sie den Schatz noch finden
sollten, die Hälfte
1168
01:00:50,712 --> 01:00:52,132
bekommt immer der Hausbesitzer.
1169
01:00:52,772 --> 01:00:53,452
Soviel ich weiß.
1170
01:00:54,652 --> 01:00:55,212
Gute Nacht.
1171
01:00:56,372 --> 01:00:58,072
Das darf doch wohl
nicht wahr sein.
1172
01:00:59,452 --> 01:01:00,872
Grausig sieht es hier aus.
1173
01:01:03,412 --> 01:01:05,592
Ich denke,
ich werde morgen weitermachen.
1174
01:01:24,802 --> 01:01:29,042
Im Frühtau zu Berge,
wir ziehen Faldera.
1175
01:01:29,402 --> 01:01:32,162
La la durch die
Berge und die Höhen
1176
01:01:32,162 --> 01:01:33,102
faldera.
1177
01:01:33,462 --> 01:01:37,442
Wir wandern ohne Sorgen,
singen durch den Morgen.
1178
01:01:37,702 --> 01:01:41,242
Ehe im Tale die Hähne krähen.
1179
01:01:43,242 --> 01:01:44,842
La la la la la la.
1180
01:01:45,102 --> 01:01:46,862
La la la la la la.
1181
01:01:47,202 --> 01:01:48,042
Tra tra tra.
1182
01:02:06,112 --> 01:02:07,552
Guten Morgen.
1183
01:02:07,552 --> 01:02:08,732
Guten Morgen.
1184
01:02:09,532 --> 01:02:11,772
Proms, Proms,
Frühstücksbrötchen.
1185
01:02:11,872 --> 01:02:13,852
Dudeldudel, weißt
du, was passiert ist?
1186
01:02:14,292 --> 01:02:17,052
Ich wünsche einen
schönen guten Morgen.
1187
01:02:17,151 --> 01:02:18,792
Kapitän Knark ist weg.
1188
01:02:18,992 --> 01:02:19,552
Unsinn.
1189
01:02:19,872 --> 01:02:21,512
Weg, weg, weg,
Dudeldudeldudeldudel.
1190
01:02:21,592 --> 01:02:23,932
Knark, mitten in der
Nacht, ohne ein Wort
1191
01:02:23,932 --> 01:02:24,552
zu sagen.
1192
01:02:24,872 --> 01:02:26,352
Ich habe ihn
wegschleichen hören.
1193
01:02:26,672 --> 01:02:27,552
Er ist geflüchtet.
1194
01:02:28,512 --> 01:02:30,972
Unsinn, vermutlich ist
er angeln gegangen.
1195
01:02:31,352 --> 01:02:32,892
Und wozu dann
diese Heimlichkeit?
1196
01:02:33,692 --> 01:02:35,272
Warum sagt er mir nicht?
1197
01:02:35,812 --> 01:02:37,532
Ich glaube,
er ist in den Kälbern gegangen.
1198
01:02:37,552 --> 01:02:39,112
In den Keller?
1199
01:03:12,672 --> 01:03:13,872
Hey, Kapitän.
1200
01:03:15,032 --> 01:03:16,732
Es ist Frühstückszeit.
1201
01:03:17,632 --> 01:03:19,312
Haben Sie noch keinen Appetit?
1202
01:03:19,412 --> 01:03:19,872
Doch, doch.
1203
01:03:20,392 --> 01:03:21,392
Appetit für drei.
1204
01:03:22,172 --> 01:03:24,432
Ich nehme an,
Sie graben nach Angelwürmern.
1205
01:03:25,272 --> 01:03:27,092
Obwohl der Ort dafür
etwas ungewöhnlich ist.
1206
01:03:27,292 --> 01:03:28,432
Oder bohren Sie nach Öl?
1207
01:03:28,432 --> 01:03:29,452
Nach Öl?
1208
01:03:29,632 --> 01:03:30,292
Was, was, was?
1209
01:03:31,652 --> 01:03:34,112
Ich habe heute Nacht eine
Schaufel klirren hören.
1210
01:03:34,652 --> 01:03:36,172
Ein Wächter muss
feine Ohren haben.
1211
01:03:36,752 --> 01:03:37,952
Ich mache also
die Kellertür auf.
1212
01:03:38,372 --> 01:03:39,612
Und da riecht es nach Maulwisch.
1213
01:03:39,892 --> 01:03:40,972
Und ein Loch ist im Boden.
1214
01:03:41,412 --> 01:03:43,072
Dann habe ich mich
erstmal in die Diele
1215
01:03:43,072 --> 01:03:44,432
gesetzt und nachgedacht.
1216
01:03:45,072 --> 01:03:47,292
Wozu wühlt jemand in
seinem eigenen Keller?
1217
01:03:47,712 --> 01:03:49,252
Da gibt es nur eine Lösung.
1218
01:03:49,852 --> 01:03:52,032
Da wird ein Schatz ausgegraben.
1219
01:03:52,332 --> 01:03:53,552
Wow, wow, wow, wow.
1220
01:03:54,112 --> 01:03:55,652
Und,
haben Sie den Schatz gefunden?
1221
01:03:56,392 --> 01:03:57,172
Leider nein.
1222
01:03:57,172 --> 01:03:59,232
Leider nein.
1223
01:03:59,712 --> 01:04:01,852
Nun, jetzt wird
erstmal gefrühstückt.
1224
01:04:02,452 --> 01:04:04,232
Aber vergessen Sie
nicht vorher zu duschen.
1225
01:04:04,652 --> 01:04:05,652
Sonst erkennt Sie keiner.
1226
01:04:30,992 --> 01:04:32,792
Jetzt fehlt Baby Hübner.
1227
01:04:33,252 --> 01:04:34,152
Es ist doch nicht.
1228
01:04:34,592 --> 01:04:35,572
Es kann doch nicht.
1229
01:04:35,932 --> 01:04:37,372
Sehen wir gleich im Keller nach.
1230
01:04:38,512 --> 01:04:40,432
Wir haben mal in der
Südsee nach einem
1231
01:04:40,432 --> 01:04:41,972
Piratenschatz gegraben.
1232
01:04:42,272 --> 01:04:43,212
15 Mann.
1233
01:04:43,752 --> 01:04:45,332
22 Tage lang.
1234
01:04:45,552 --> 01:04:47,432
Und ihn dann doch
nicht gefunden.
1235
01:04:47,932 --> 01:04:49,732
Das muss man sich
mal vorstellen.
1236
01:04:50,032 --> 01:04:51,572
Wuff, wuff, wuff.
1237
01:05:03,802 --> 01:05:05,002
Baby Hübner.
1238
01:05:05,522 --> 01:05:07,202
Wozu brauchst du
denn einen Schatz?
1239
01:05:07,242 --> 01:05:08,002
Oh, oh, oh.
1240
01:05:08,002 --> 01:05:08,362
Wozu?
1241
01:05:08,682 --> 01:05:10,262
Aber den kann doch
jeder brauchen.
1242
01:05:10,642 --> 01:05:12,082
Ich werde mir ein Schloss bauen.
1243
01:05:12,242 --> 01:05:13,642
Mit 20 Zimmern.
1244
01:05:13,762 --> 01:05:15,522
Und in jedem steht ein Klavier.
1245
01:05:16,362 --> 01:05:19,302
Nein, ein weißer oder ein
schwarzer Konzertflügel.
1246
01:05:19,502 --> 01:05:20,522
Wenn ihr wisst, was das ist.
1247
01:05:20,802 --> 01:05:22,682
Dudeldudel,
ich will auch mal Schatz graben.
1248
01:05:22,942 --> 01:05:23,682
Dudeldudel, oh.
1249
01:05:43,742 --> 01:05:44,282
Zapper, zapper.
1250
01:05:44,282 --> 01:05:46,962
Sand raus, Brotsifarbe raus.
1251
01:05:47,222 --> 01:05:49,202
Ich glaube wir sind
alle zusammen nicht mehr
1252
01:05:49,202 --> 01:05:50,202
Battros, meine Lieben.
1253
01:05:50,702 --> 01:05:52,222
Jetzt werden wir
alle erstmal duschen.
1254
01:05:52,542 --> 01:05:53,782
Und uns dann im Garten beraten.
1255
01:05:57,702 --> 01:06:07,582
Musik Nehmen wir mal an, es
1256
01:06:07,582 --> 01:06:10,702
ist unter unserem Haus
tatsächlich ein Schatz vergraben
1257
01:06:10,702 --> 01:06:13,102
oder irgendwo auf
dem Grundstück.
1258
01:06:13,642 --> 01:06:16,562
Dann gibt es zwei Möglichkeiten,
entweder der Schatz
1259
01:06:16,562 --> 01:06:20,322
klopft, das tut er offenbar
nicht, oder er
1260
01:06:20,322 --> 01:06:22,602
klopft nicht,
wenn Sie das meinen.
1261
01:06:23,062 --> 01:06:24,402
Zapper, zapper,
dreck, dreck, dreck.
1262
01:06:25,062 --> 01:06:27,842
Was kann man da tun,
Werteherrschaften?
1263
01:06:27,842 --> 01:06:32,642
Wenn ich meinen Schatz
nicht finden kann, tu
1264
01:06:32,642 --> 01:06:34,882
ich ihn suchen.
1265
01:06:35,882 --> 01:06:39,281
Jedenfalls müssen wir planmäßig
suchen, das ist das
1266
01:06:39,281 --> 01:06:39,661
Erste.
1267
01:06:40,002 --> 01:06:41,181
Oh ja, das ist eine gute Idee.
1268
01:06:42,142 --> 01:06:42,882
Und zweitens.
1269
01:06:43,181 --> 01:06:44,942
Na, was meinen
Sie, Kapitän Knapp?
1270
01:06:45,202 --> 01:06:48,122
Wufft, wufft, ich denke,
man sollte das richtige
1271
01:06:48,122 --> 01:06:49,142
Werkzeug haben.
1272
01:06:49,342 --> 01:06:49,702
Genau.
1273
01:06:50,462 --> 01:06:53,302
Und da zwei Erfinder im Hause
wohnen, sollten
1274
01:06:53,302 --> 01:06:54,542
wir was bestellen?
1275
01:06:54,782 --> 01:06:55,342
Na?
1276
01:06:55,642 --> 01:06:57,382
Eine Schatzsuchmaschine.
1277
01:06:57,802 --> 01:06:59,902
Wufft, wufft,
wufft, wufft, wufft.
1278
01:07:01,202 --> 01:07:03,822
Was meinen Sie dazu,
Gebrüder Erbsenstein?
1279
01:07:04,262 --> 01:07:06,382
Wir danken für das
erwiesene Vertrauen.
1280
01:07:06,982 --> 01:07:09,502
Wir halten die Idee für
vorzüglich und wollen
1281
01:07:09,502 --> 01:07:10,862
uns gleich an die Arbeit wachen.
1282
01:07:11,122 --> 01:07:12,162
Ja, genau!
1283
01:07:17,562 --> 01:07:21,442
Am Nachmittag kommt wieder
der Maulwisch vorbei, aber
1284
01:07:21,442 --> 01:07:23,022
die Katze wimmelt
ihn schnell ab.
1285
01:07:24,242 --> 01:07:26,142
Na, was ist mit dem Schatz?
1286
01:07:26,142 --> 01:07:27,262
Nichts, Herr Maulwisch.
1287
01:07:27,622 --> 01:07:28,522
Eine Falschmeldung.
1288
01:07:29,062 --> 01:07:30,142
Ich muss mich geirrt haben.
1289
01:07:30,222 --> 01:07:30,502
Mhm.
1290
01:07:31,702 --> 01:07:33,342
Aber den Keller müssen
Sie wieder in Ordnung
1291
01:07:33,342 --> 01:07:33,622
bringen.
1292
01:07:33,742 --> 01:07:34,042
So?
1293
01:07:34,502 --> 01:07:36,402
Schließlich haben Sie mit
dem Graben angefangen.
1294
01:07:36,522 --> 01:07:38,242
Und wenn Sie doch was
finden, vergessen Sie
1295
01:07:38,242 --> 01:07:40,002
nicht, die Hälfte gehört mir.
1296
01:07:43,542 --> 01:07:45,762
In der Kellerwerkstatt
geht es in den nächsten
1297
01:07:45,762 --> 01:07:46,642
Tagen hoch her.
1298
01:07:47,082 --> 01:07:49,162
Die Erbsensteins
gönnen sich keine Ruhe.
1299
01:07:49,782 --> 01:07:53,642
Schließlich bauen sie die
Schatzsuchmaschine direkt am Gratloch
1300
01:07:53,642 --> 01:07:54,022
zusammen.
1301
01:08:21,432 --> 01:08:24,132
Diese Maschine arbeitet
nach dem Maugust-Prinzip.
1302
01:08:24,652 --> 01:08:25,892
Vorne hat sie eine Schnauze.
1303
01:08:26,292 --> 01:08:27,192
Das ist der Bohrer.
1304
01:08:27,592 --> 01:08:30,732
Hier an den Seiten
sehen Sie die Schaufel.
1305
01:08:30,852 --> 01:08:31,712
An jeder Seite zwei.
1306
01:08:32,072 --> 01:08:34,172
Und das hier hinten
ist der Stopfstempel.
1307
01:08:34,232 --> 01:08:36,432
Der stopft die ausgebohrte
Erde hinten wieder fest.
1308
01:08:36,592 --> 01:08:38,032
Damit kein Hullergang entsteht.
1309
01:08:38,112 --> 01:08:39,232
Im werden wir selber sitzen.
1310
01:08:39,472 --> 01:08:41,312
Vorne ein Erbsenstein,
der bohrt.
1311
01:08:41,432 --> 01:08:42,872
Hinten ein Erbsenstein,
der stopft.
1312
01:08:43,052 --> 01:08:45,332
Ferner jeder leise
gehende Spiritusmotor.
1313
01:08:45,492 --> 01:08:46,612
Und ein Kompass.
1314
01:08:46,752 --> 01:08:48,232
Sehr wichtig für die
richtige Richtung.
1315
01:08:48,532 --> 01:08:49,772
Ein Frischluftapparat.
1316
01:08:49,772 --> 01:08:50,772
Und eine Schatzglocke.
1317
01:08:50,992 --> 01:08:53,632
Wenn sich die Bohrschnauze
einem Schatz auf 50
1318
01:08:53,632 --> 01:08:56,072
cm nähert,
schlägt diese kleine Glocke an.
1319
01:08:56,372 --> 01:08:58,112
Und hier sehen Sie den Bohrplan.
1320
01:08:59,392 --> 01:09:01,492
Das ist Stackeln an der Kruke.
1321
01:09:02,432 --> 01:09:04,712
Die Erbsensteins wollen
sternförmig bohren.
1322
01:09:05,292 --> 01:09:07,492
Jeden Tag vom Keller
aus eine neue Strecke.
1323
01:09:08,452 --> 01:09:10,532
Gleich darauf sitzen die
Erfinder schon in der
1324
01:09:10,532 --> 01:09:11,532
Schatzsuchmaschine.
1325
01:09:11,892 --> 01:09:12,852
Und los geht's.
1326
01:09:22,772 --> 01:09:24,552
Was und schon bohren?
1327
01:09:24,952 --> 01:09:26,532
Ach,
wenn es doch was bohren würde.
1328
01:10:05,212 --> 01:10:06,652
Schon am 1.
1329
01:10:06,792 --> 01:10:09,412
Tag finden die
Erbsensteins etwas.
1330
01:10:09,632 --> 01:10:12,312
Zwar keinen Schatz,
aber doch etwas Hübsches.
1331
01:10:13,372 --> 01:10:16,712
2 Uniformknöpfe,
vielleicht vom Kaiser Napoleon.
1332
01:10:17,312 --> 01:10:18,932
Sie müssen natürlich
geputzt werden.
1333
01:10:18,932 --> 01:10:20,992
Und eine Lockenbrennschere.
1334
01:10:22,152 --> 01:10:25,012
Einen Knopf bekommt
Kapitän Knak.
1335
01:10:27,272 --> 01:10:30,092
Den anderen das Dudelhuhn.
1336
01:10:30,812 --> 01:10:32,492
Es will eine
Knopfsabblung beginnen.
1337
01:10:33,192 --> 01:10:35,992
Und die Lockenbrennschere
wollte Baby Hübner.
1338
01:10:36,692 --> 01:10:38,712
Damit er wie ein
Künstler aussieht.
1339
01:10:49,812 --> 01:10:52,432
Die Erbsensteins sind
jeden Tag unterwegs.
1340
01:10:52,652 --> 01:10:53,472
Die ganze Woche lang.
1341
01:10:53,772 --> 01:10:55,152
Es ist furchtbar spannend.
1342
01:10:55,152 --> 01:11:25,112
Und
1343
01:11:25,112 --> 01:11:25,212
los geht's.
1344
01:12:10,072 --> 01:12:12,832
Da ging die Tür
auf und 2 finstere
1345
01:12:12,832 --> 01:12:14,792
Gesellen mit Messern in
der Hand wurden sichtbar.
1346
01:12:15,312 --> 01:12:18,272
Der Schnurrbärtige zog einen
riesigen Revolver und knurrte.
1347
01:12:19,152 --> 01:12:20,892
Ob sie wohl heute
den Schatz finden?
1348
01:12:21,352 --> 01:12:21,892
Wie bitte?
1349
01:12:22,512 --> 01:12:23,432
Oh, Verzeihung.
1350
01:12:23,432 --> 01:12:27,212
Und knurrte Hände hoch
und las die Messer
1351
01:12:27,212 --> 01:12:27,552
fallen.
1352
01:12:28,492 --> 01:12:30,272
Sie sind diese Woche
nicht ganz bei der
1353
01:12:30,272 --> 01:12:31,372
Sache, meine Liebe.
1354
01:12:31,692 --> 01:12:32,392
Tut mir leid.
1355
01:12:33,032 --> 01:12:35,272
Zu Hause ist es im
Augenblick sehr aufregend.
1356
01:12:35,892 --> 01:12:38,652
In diesem Augenblick öffnete
sich der Kühlschrank und
1357
01:12:38,652 --> 01:12:40,472
Kommissar Knerig kroch heraus.
1358
01:12:40,892 --> 01:12:43,952
Er wackelte mit den
Ohren und sagte, was
1359
01:12:43,952 --> 01:12:45,152
sie wohl heute mitbringen?
1360
01:12:45,592 --> 01:12:48,172
Ja, die Katze ist
nicht ganz bei der
1361
01:12:48,172 --> 01:12:48,352
Sache.
1362
01:12:48,632 --> 01:12:50,552
Denn um diese Zeit
abends tauchen ja immer
1363
01:12:50,552 --> 01:12:52,352
die Gebrüder Erbsenstein auf.
1364
01:12:52,782 --> 01:12:54,872
Jeden Tag bringen
sie was anderes mit.
1365
01:12:55,432 --> 01:13:00,252
Dienstags eine Schnurrbarttasse,
mittwochs ein Brillengestell und eine
1366
01:13:00,252 --> 01:13:06,432
Teekessel, donnerstags eine uralte
ausgebrannte Glühbirne, freitags ein
1367
01:13:06,432 --> 01:13:08,432
Puppenbein und eine Puddingform.
1368
01:13:08,432 --> 01:13:10,252
Jeder bekommt was ab.
1369
01:13:10,252 --> 01:13:20,112
Musik
1370
01:13:20,112 --> 01:13:35,892
Musik Man
1371
01:13:35,892 --> 01:13:37,952
muss sich damit abfinden,
dass bei uns nur
1372
01:13:37,952 --> 01:13:40,312
Schnurrbarttassen und Puppenbeine
unter der Erde liegen.
1373
01:13:40,752 --> 01:13:42,632
Der Schatz liegt
irgendwo anders.
1374
01:13:43,332 --> 01:13:45,832
Ehrlich gesagt,
wenn man das viele Geld findet,
1375
01:13:46,192 --> 01:13:47,052
hat man nur Sorgen.
1376
01:13:47,052 --> 01:13:49,832
Der Maulwisch will die Hälfte
haben, dann kommen
1377
01:13:49,832 --> 01:13:51,612
die Steuern und die Diebe.
1378
01:13:52,212 --> 01:13:54,512
Am Ende lebt man
ruhiger ohne Schatz.
1379
01:13:55,152 --> 01:13:57,312
Wir haben beschlossen,
noch nicht aufzugeben.
1380
01:13:57,652 --> 01:14:00,512
Aber möglicherweise kommen
wir heute Abend nicht zurück.
1381
01:14:18,692 --> 01:14:23,372
Am übernächsten Abend kommt
Bürgermeister Mumpfinger spät aus
1382
01:14:23,372 --> 01:14:23,912
dem Rathaus.
1383
01:14:24,632 --> 01:14:25,772
Er hat lange gearbeitet.
1384
01:14:25,772 --> 01:14:29,052
Plötzlich steht er
stark vor Schreck.
1385
01:14:42,372 --> 01:14:47,352
Oh, oh, oh, oh, oh,
meine Stadt wird
1386
01:14:47,352 --> 01:14:47,932
unterwühlt.
1387
01:14:49,592 --> 01:14:50,132
Gespenster?
1388
01:14:51,552 --> 01:14:52,032
Verbrecher?
1389
01:14:52,472 --> 01:14:55,152
Uns scheint,
wir haben etwas zu hoch gebohrt.
1390
01:14:55,152 --> 01:14:56,232
Alarm.
1391
01:14:57,232 --> 01:14:57,732
Feuerwehr.
1392
01:14:58,752 --> 01:14:59,232
Polizei.
1393
01:14:59,812 --> 01:15:00,872
Raus aus den Becken.
1394
01:15:01,512 --> 01:15:03,352
Lassen Sie den
Marktplatz umzingeln.
1395
01:15:03,951 --> 01:15:05,191
Die Stadt ist bedroht.
1396
01:15:05,632 --> 01:15:07,532
Vor dem Rathaus kommen
kleine Männer aus der
1397
01:15:07,532 --> 01:15:07,772
Erde.
1398
01:15:20,832 --> 01:15:21,471
Halt!
1399
01:15:22,052 --> 01:15:23,752
Keiner rührt sich
von der Stelle.
1400
01:15:26,272 --> 01:15:28,312
Aber das ist ja...
1401
01:15:28,312 --> 01:15:30,392
Was ist denn los,
Herr Bürgermeister?
1402
01:15:40,432 --> 01:15:43,012
Schon drei Tage sind
die Erbsensteins weg.
1403
01:15:43,552 --> 01:15:44,632
Langsam mache ich mir Sorgen.
1404
01:15:44,792 --> 01:15:48,132
Vielleicht sind sie
ausgewandert, Dudelduddel.
1405
01:15:48,572 --> 01:15:51,192
Auf, du junger Wandersmann.
1406
01:15:52,052 --> 01:15:52,452
Bitte.
1407
01:15:53,732 --> 01:15:54,372
Babyhübner.
1408
01:15:54,872 --> 01:15:58,312
Sehen Sie nicht,
dass Sie unsere Katze nervös
1409
01:15:58,312 --> 01:15:58,852
machen.
1410
01:15:59,472 --> 01:16:00,112
Sonntagspudding.
1411
01:16:00,392 --> 01:16:01,372
Brumms, brumms.
1412
01:16:01,372 --> 01:16:03,532
Hört doch mal her,
was in der Zeitung
1413
01:16:03,532 --> 01:16:03,832
steht.
1414
01:16:04,532 --> 01:16:06,072
Sieht unser
Bürgermeister Gespenster.
1415
01:16:06,672 --> 01:16:07,892
Großalarm in Stacken.
1416
01:16:08,472 --> 01:16:11,752
Bürgermeister Mumfinger,
CPD, will in der Nacht zum
1417
01:16:11,752 --> 01:16:15,952
Montag eine maulwurfartige Maschine
gesehen haben, die angeblich
1418
01:16:15,952 --> 01:16:19,132
durchs Pflaster des
Marktplatzes brach und der zwei
1419
01:16:19,132 --> 01:16:21,052
kleinen Männer
entstiegen sein soll.
1420
01:16:21,532 --> 01:16:24,212
Ist unser Bürgermeister
politisch noch zu halten?
1421
01:16:24,692 --> 01:16:27,852
Die Erbsensteins.
1422
01:16:28,692 --> 01:16:29,372
Dudelduddelkack.
1423
01:16:29,372 --> 01:16:30,472
Oh nein.
1424
01:16:30,912 --> 01:16:32,972
Wer weiß,
was das noch für Ärger gibt.
1425
01:16:33,212 --> 01:16:35,792
Und den Bürgermeister
halten jetzt alle für einen
1426
01:16:35,792 --> 01:16:36,532
Idioten.
1427
01:16:37,172 --> 01:16:38,912
Wuff, wuff, wuff.
1428
01:17:00,362 --> 01:17:02,742
Was machen Sie denn
in meinem Garten?
1429
01:17:03,402 --> 01:17:04,662
Verzeihung, meine Dame.
1430
01:17:04,942 --> 01:17:06,162
Heißen Sie zufällig Mimi?
1431
01:17:06,582 --> 01:17:07,082
Richtig.
1432
01:17:07,862 --> 01:17:08,922
Mimi Wesche.
1433
01:17:09,342 --> 01:17:10,762
Geborene Panther-Pot.
1434
01:17:11,162 --> 01:17:12,902
Dann dürfte das
Ihr Fingerhut sein.
1435
01:17:13,222 --> 01:17:14,102
Offenbar aus Gold.
1436
01:17:14,582 --> 01:17:15,942
Und innen steht für Mimi.
1437
01:17:16,362 --> 01:17:18,642
Nein, welche Freude.
1438
01:17:19,302 --> 01:17:21,702
Dass ich den noch mal
wiedersehen würde, hätte
1439
01:17:21,702 --> 01:17:22,762
ich nie geglaubt.
1440
01:17:23,222 --> 01:17:24,682
Er ist nämlich ein Erbstück.
1441
01:17:25,362 --> 01:17:27,482
Schon meine Großmutter hat
ihn geschenkt bekommen.
1442
01:17:27,942 --> 01:17:29,082
Die hieß schon Mimi.
1443
01:17:29,682 --> 01:17:31,522
Und dann die Mutter
und dann ich.
1444
01:17:32,202 --> 01:17:34,942
Aber vor 15 Jahren,
als wir die Stachelbeerbüsche
1445
01:17:34,942 --> 01:17:37,442
gepflanzt haben,
da war er plötzlich weg.
1446
01:17:38,322 --> 01:17:39,782
Drei Tage habe ich geweint.
1447
01:17:40,422 --> 01:17:42,442
Nein, so eine Freude.
1448
01:17:47,482 --> 01:17:51,242
Und so marschieren die
Erbsensteins drei Tage später
1449
01:17:51,242 --> 01:17:53,182
wieder zurück ins Haus.
1450
01:17:55,542 --> 01:17:57,702
Und woher kommen die
schönen neuen Anzüge?
1451
01:17:58,362 --> 01:18:00,402
Die hat uns Mutter
Mimi Wesche gelegt.
1452
01:18:00,802 --> 01:18:01,922
Aus Dankbarkeit.
1453
01:18:01,922 --> 01:18:04,282
Sie ist eine gute
Schneiderin, nicht wahr?
1454
01:18:04,682 --> 01:18:07,042
Nicht schlecht, nicht
schlecht, Duddel-Duddel.
1455
01:18:07,342 --> 01:18:09,382
Und wo ist die
Schatzsuchmaschine geblieben?
1456
01:18:09,602 --> 01:18:11,482
Die war schon ziemlich
ausgeleiert zuletzt.
1457
01:18:11,882 --> 01:18:13,322
Hat gerappelt und geploppert.
1458
01:18:13,862 --> 01:18:16,102
Sie steht jetzt senkrecht
im Mutter Wesches Garten.
1459
01:18:16,622 --> 01:18:18,202
Als Vogelscheuche.
1460
01:18:25,262 --> 01:18:27,902
So ist fürs Erste
wieder Ruhe in die
1461
01:18:27,902 --> 01:18:29,642
Backpflaumenallee eingekehrt.
1462
01:18:30,342 --> 01:18:34,122
Doch eines Tages steht
seltsamer Besuch vor der
1463
01:18:34,122 --> 01:18:34,302
Tür.
1464
01:18:34,302 --> 01:18:37,822
Aber bis dahin dauert's
noch ein kleines Weilchen.
1465
01:18:40,162 --> 01:18:42,782
Ja, in Staken an
der Kruge stand ein
1466
01:18:42,782 --> 01:18:44,282
Häuschen mal leer.
1467
01:18:44,622 --> 01:18:47,382
Heute wohnt drin die
Katze und ein Haufen
1468
01:18:47,382 --> 01:18:48,762
Leute mehr.
1469
01:18:49,342 --> 01:18:51,382
Duddel-Duddel-Zapper-Kack.
1470
01:18:51,522 --> 01:18:53,582
Wir ziehen Mimi da weg.
1471
01:18:53,682 --> 01:18:54,322
Ups, falsch.
1472
01:18:54,402 --> 01:18:54,942
Wow, wow.
1473
01:18:55,442 --> 01:18:57,422
Und sind fels in den Bau.
1474
01:18:58,582 --> 01:19:02,022
Käpt'n Knack und das
Lama, Stolpervogel.
1475
01:19:02,022 --> 01:19:02,942
Und ich.
1476
01:19:03,362 --> 01:19:06,362
Alle finden's ganz
toll in dem Haus von
1477
01:19:06,362 --> 01:19:07,282
Maulwisch.
1478
01:19:08,002 --> 01:19:09,042
Duddel-Duddel.
1479
01:19:09,122 --> 01:19:09,982
Wapp, wapp, wapp.
1480
01:19:10,122 --> 01:19:12,182
Uns macht Spaß in dem Kaff.
1481
01:19:12,302 --> 01:19:13,502
Brumms, Zapper-Kack.
1482
01:19:13,862 --> 01:19:15,842
Wir ziehen Mimi da weg.
1483
01:19:17,162 --> 01:19:18,182
Scheint die Sonne.
1484
01:19:18,462 --> 01:19:21,402
Gibt's Frühstück meist
draußen im Garten?
1485
01:19:21,622 --> 01:19:24,702
Bei Mondschein,
da sitzt Mann im Haus und
1486
01:19:24,702 --> 01:19:25,742
spielt Karte.
1487
01:19:26,042 --> 01:19:28,462
Wir ziehen Mimi da weg.
1488
01:19:28,802 --> 01:19:30,482
Brumms, Zapper-Kack.
1489
01:19:30,482 --> 01:19:32,082
Uns gefällt dieser Bau.
1490
01:19:32,422 --> 01:19:33,302
Duddel-Duddel.
1491
01:19:34,362 --> 01:19:35,202
Miau.
1492
01:20:24,742 --> 01:20:30,542
Eines schönen Vormittags kommt
Besuch in die Backpflaumenallee
1493
01:20:30,542 --> 01:20:32,922
Nummer 17 in Stackeln
an der Kruge.
1494
01:20:42,362 --> 01:20:44,562
Guten Morgen, werte Herren.
1495
01:20:44,982 --> 01:20:46,722
Schönes Wetter
heute, nicht wahr?
1496
01:20:47,022 --> 01:20:49,402
Darf ich um die werte
Garderobe bitten?
1497
01:20:49,522 --> 01:20:50,142
Danke sehr.
1498
01:20:50,242 --> 01:20:52,142
Wir haben weder Hut noch
Mandel, wie Sie
1499
01:20:52,142 --> 01:20:52,462
sehen.
1500
01:20:52,702 --> 01:20:54,562
Melden Sie uns bitte
der Dame des Hauses.
1501
01:20:54,842 --> 01:20:58,102
Verzeihung,
es gibt hier nur eine Katze des
1502
01:20:58,102 --> 01:20:58,642
Hauses.
1503
01:20:58,782 --> 01:21:00,022
Ja so, vermutlich.
1504
01:21:00,862 --> 01:21:01,442
Dann...
1505
01:21:01,442 --> 01:21:06,262
Es heißt ja auch nicht
Hausdame, sondern Hauskatze.
1506
01:21:06,442 --> 01:21:07,322
Professor A.
1507
01:21:07,582 --> 01:21:08,042
Bleibahn.
1508
01:21:08,182 --> 01:21:08,882
Doktor E.
1509
01:21:09,122 --> 01:21:09,482
Musel.
1510
01:21:10,602 --> 01:21:11,762
Oh, Besuch.
1511
01:21:12,282 --> 01:21:12,882
Morgen.
1512
01:21:13,182 --> 01:21:14,242
Professor A.
1513
01:21:14,462 --> 01:21:14,882
Bleibahn.
1514
01:21:15,042 --> 01:21:15,682
Doktor E.
1515
01:21:15,942 --> 01:21:16,202
Musel.
1516
01:21:16,282 --> 01:21:19,482
Wir kommen vom Institut zur
Erforschung der Gliederfüßen.
1517
01:21:19,702 --> 01:21:20,742
Universität Uppsala.
1518
01:21:21,222 --> 01:21:23,422
Uppsala,
was für ein hübscher Name.
1519
01:21:23,682 --> 01:21:24,842
Das klingt wie Hopsasa.
1520
01:21:25,122 --> 01:21:25,962
Es liegt in Schweden.
1521
01:21:25,962 --> 01:21:28,302
Aber kommen Sie doch
herein, meine Herren.
1522
01:21:34,632 --> 01:21:41,172
Wir haben eine lange
Reise hinter uns.
1523
01:21:41,352 --> 01:21:43,392
Und zwar im Dienste
der Wissenschaft.
1524
01:21:43,812 --> 01:21:45,632
Gestatten Sie eine
Frage, gnädige Frau?
1525
01:21:46,032 --> 01:21:46,712
Haben Sie...
1526
01:21:47,412 --> 01:21:50,632
Haben Sie einen
Hundertfuß im Haus?
1527
01:21:50,852 --> 01:21:51,632
Ja, allerdings.
1528
01:21:52,312 --> 01:21:53,212
Woher wissen Sie das?
1529
01:21:53,292 --> 01:21:55,692
Es hat sich
herumgesprochen unter uns.
1530
01:21:55,832 --> 01:21:56,752
Ist es ein...
1531
01:21:57,732 --> 01:22:01,392
Ist es ein schraubensammelnder
Hundertfuß?
1532
01:22:01,472 --> 01:22:02,952
Nein, das wohl nicht.
1533
01:22:03,492 --> 01:22:05,192
Es ist ein glühbirnensammelnder.
1534
01:22:05,692 --> 01:22:06,452
Fantastisch.
1535
01:22:06,672 --> 01:22:07,432
Großartig.
1536
01:22:07,732 --> 01:22:08,392
Das ist ein...
1537
01:22:08,392 --> 01:22:10,552
Das ist ein Glückstag heute.
1538
01:22:11,112 --> 01:22:12,152
Sie sagen es, Professor.
1539
01:22:12,872 --> 01:22:16,492
Glühbirnensammelnde Hundertfüße sind
sehr, sehr selten.
1540
01:22:16,592 --> 01:22:17,012
Sehr.
1541
01:22:17,432 --> 01:22:19,812
Nur drei sind im
ganzen bisherigen...
1542
01:22:19,812 --> 01:22:22,452
Nur drei sind bekannt.
1543
01:22:22,652 --> 01:22:23,932
Dies ist der vierte.
1544
01:22:23,932 --> 01:22:26,532
Ob man Ihren Hundertfuß
fotografieren darf?
1545
01:22:28,112 --> 01:22:29,212
Fotografieren darf?
1546
01:22:29,792 --> 01:22:32,232
Es wäre ein großer Gewinn
für die Wissenschaft.
1547
01:22:32,632 --> 01:22:33,572
Von mir aus gerne.
1548
01:22:34,072 --> 01:22:35,972
Aber man müsste den
Hundertfuß selber fragen.
1549
01:22:36,552 --> 01:22:39,972
Er ist nämlich außerordentlich
lichtscheu und sehr schüchtern.
1550
01:22:40,452 --> 01:22:42,752
Deswegen lassen wir auch immer
die Fensterläden geschlossen
1551
01:22:42,752 --> 01:22:43,512
in seinem Zimmer.
1552
01:22:44,092 --> 01:22:45,912
Wie wollen Sie ihn da
überhaupt fotografieren?
1553
01:22:46,352 --> 01:22:49,032
Mit Blitzlicht, gnädige Frau.
1554
01:22:49,172 --> 01:22:50,612
Gott behüte Blitzlicht.
1555
01:22:51,012 --> 01:22:52,592
Da kann ich Ihnen
wenig Hoffnung machen.
1556
01:22:52,592 --> 01:22:54,532
Aber Fragen kostet ja nichts.
1557
01:22:55,292 --> 01:22:56,712
Bitte, gnädige Frau.
1558
01:22:57,032 --> 01:22:57,232
Bitte.
1559
01:23:07,892 --> 01:23:09,092
Marianne Dudelhohn.
1560
01:23:09,332 --> 01:23:10,472
Professor A.
1561
01:23:10,652 --> 01:23:11,232
Bleibein.
1562
01:23:11,352 --> 01:23:12,092
Doktor E.
1563
01:23:12,192 --> 01:23:12,612
Musel.
1564
01:23:16,032 --> 01:23:17,292
Wer ist da bitte?
1565
01:23:17,812 --> 01:23:18,112
Ich.
1566
01:23:18,492 --> 01:23:19,212
Kommen Sie rein.
1567
01:23:19,872 --> 01:23:21,532
Entschuldigen Sie,
wenn ich Sie mitten in Ihrer
1568
01:23:21,532 --> 01:23:22,252
Nacht störe.
1569
01:23:22,752 --> 01:23:23,972
Das sind zwei gelehrte Herren.
1570
01:23:24,252 --> 01:23:25,632
Die möchten Sie fotografieren.
1571
01:23:25,812 --> 01:23:26,692
Mit Blitzlicht.
1572
01:23:26,932 --> 01:23:28,152
Mich fotografieren?
1573
01:23:28,772 --> 01:23:29,872
Wie interessant.
1574
01:23:29,872 --> 01:23:32,372
Aber mit Licht, oh Schreck.
1575
01:23:32,872 --> 01:23:34,992
Kann man mich denn nicht
ohne Licht fotografieren?
1576
01:23:36,132 --> 01:23:36,692
Ausnahmsweise?
1577
01:23:37,012 --> 01:23:38,052
Ich fürchte, nein.
1578
01:23:38,572 --> 01:23:40,652
Aber meine Liebe,
Sie wissen doch, wie sehr
1579
01:23:40,652 --> 01:23:42,512
mir bei Licht die Augenweh tun.
1580
01:23:42,852 --> 01:23:44,872
Ich bin doch
ausgesprochen lichtscheu.
1581
01:23:49,352 --> 01:23:50,952
Guten Tag, meine Herren.
1582
01:23:51,452 --> 01:23:52,972
Wir haben die Ehre,
uns Ihnen vorzustellen.
1583
01:23:54,092 --> 01:23:55,712
Wir sind die
Gebrüder Erbsenstein.
1584
01:23:56,132 --> 01:23:57,312
Erfindungen aller Art.
1585
01:23:57,532 --> 01:23:58,452
Professor A.
1586
01:23:58,612 --> 01:23:59,112
Bleibein.
1587
01:23:59,112 --> 01:23:59,992
Doktor E.
1588
01:24:00,192 --> 01:24:00,612
Musel.
1589
01:24:02,312 --> 01:24:04,192
Leider wird nichts
aus dem Fotografieren.
1590
01:24:04,732 --> 01:24:07,872
Beim Wort Blitzlicht ist der
Hundertfuß regelrecht zusammengezuckt.
1591
01:24:08,092 --> 01:24:10,212
Das ist ja eine schreckliche...
1592
01:24:10,212 --> 01:24:13,672
In der Tat, eine schreckliche...
1593
01:24:13,672 --> 01:24:14,272
was?
1594
01:24:14,732 --> 01:24:15,372
Nachricht.
1595
01:24:15,852 --> 01:24:18,072
Aber muss es denn unbedingt
ein Hundertfuß sein?
1596
01:24:18,432 --> 01:24:20,952
Dieses Haus hier wimmelt
geradezu von seltenen Tieren.
1597
01:24:21,492 --> 01:24:22,432
Kapitän Knark?
1598
01:24:23,072 --> 01:24:24,592
Guten Tag, was?
1599
01:24:25,192 --> 01:24:27,472
Nehmen Sie zum
Beispiel Kapitän Knark.
1600
01:24:27,472 --> 01:24:29,552
Ein Hund,
der zur See gefahren ist.
1601
01:24:29,812 --> 01:24:31,972
Tahiti, Rio, die Kürbisinseln.
1602
01:24:32,072 --> 01:24:33,992
Der fürchtet sich bestimmt
vor keinem Blitzlicht.
1603
01:24:34,152 --> 01:24:36,432
Wir sind mal in einen
Taifun geraten mit
1604
01:24:36,432 --> 01:24:36,932
Blitzen.
1605
01:24:37,092 --> 01:24:37,432
So lang...
1606
01:24:37,432 --> 01:24:39,592
Nein,
es muss ein Hundertfuß sein.
1607
01:24:39,692 --> 01:24:41,732
Nur seinetwegen sind
wir so weit gereist.
1608
01:24:43,012 --> 01:24:44,612
Und wie wäre es mit
unserem Empfangsschiff?
1609
01:24:45,452 --> 01:24:46,412
Ein Stolpervogel.
1610
01:24:46,772 --> 01:24:48,972
Vielleicht entfernt mit
den Störchen verwandt.
1611
01:24:49,212 --> 01:24:49,692
Sehr selten.
1612
01:24:49,792 --> 01:24:50,652
Nicht selten genug.
1613
01:24:51,152 --> 01:24:52,312
Und das Lama da draußen?
1614
01:24:53,012 --> 01:24:55,252
Sein Hinterteil ist klüger
als sein Vorderteil.
1615
01:24:55,512 --> 01:24:56,412
Wo hat man das schon?
1616
01:24:56,412 --> 01:24:59,432
Ein Lama kann doch nie
einen Hundertfuß...
1617
01:25:01,352 --> 01:25:02,472
Hundertfuß ersetzen.
1618
01:25:02,852 --> 01:25:05,872
Und ohne ein Foto von ihrem
Glühbirnensammelnden Hundertfuß
1619
01:25:05,872 --> 01:25:08,132
trauen wir uns überhaupt
nicht nach Uppsala zurück.
1620
01:25:08,312 --> 01:25:10,872
Wenn Sie eine ausgebrannte
Glühbirne für seine Sammlung
1621
01:25:10,872 --> 01:25:12,972
haben,
sagt er bestimmt nicht nein.
1622
01:25:13,112 --> 01:25:15,412
Ja, eine Blitzlichtbirne.
1623
01:25:15,752 --> 01:25:16,812
So eine fehlt ihm noch.
1624
01:25:16,872 --> 01:25:18,872
Wenn es weiter nichts
ist, die kann er
1625
01:25:18,872 --> 01:25:19,232
haben.
1626
01:25:20,252 --> 01:25:23,252
Alle kann er haben,
alle ausgebrannten.
1627
01:25:23,252 --> 01:25:25,952
Ja, was würdet Ihr
Landratten ohne einen alten,
1628
01:25:26,092 --> 01:25:28,012
einfallsreichen Seebären machen?
1629
01:25:28,852 --> 01:25:31,312
Eigentlich müsste
ich ja Seehund sagen.
1630
01:25:31,672 --> 01:25:33,252
Aber das ist wohl was anderes.
1631
01:25:34,992 --> 01:25:38,292
So kommt es,
dass der Hundertfuß sich doch
1632
01:25:38,292 --> 01:25:39,432
noch umstimmen lässt.
1633
01:25:40,252 --> 01:25:42,652
Allerdings will er sich
nur mit geschlossenen Augen
1634
01:25:42,652 --> 01:25:43,812
fotografieren lassen.
1635
01:25:44,372 --> 01:25:45,292
Das war seine Bedingung.
1636
01:25:46,332 --> 01:25:47,212
Ist es so recht?
1637
01:25:48,472 --> 01:25:49,132
Oder so?
1638
01:25:50,752 --> 01:25:51,292
Oder so?
1639
01:25:51,292 --> 01:25:52,832
Ja, Augenblick.
1640
01:25:53,352 --> 01:25:55,212
Und jetzt Augen zu.
1641
01:25:57,112 --> 01:26:00,052
Ja, jetzt seitlich und...
1642
01:26:00,052 --> 01:26:01,252
Augen zu.
1643
01:26:02,592 --> 01:26:04,232
Wie wär's denn so?
1644
01:26:05,052 --> 01:26:06,092
Ausgezeichnet.
1645
01:26:06,492 --> 01:26:08,732
Ja, ausgezeichnet.
1646
01:26:09,112 --> 01:26:11,812
Und Sie können ruhig
auch mal was sagen,
1647
01:26:11,932 --> 01:26:12,452
Doktor.
1648
01:26:13,152 --> 01:26:13,972
Augen zu.
1649
01:26:15,212 --> 01:26:18,172
Und nochmal Augen zu.
1650
01:26:19,352 --> 01:26:21,392
Und was werden Sie
mit den Fotos machen?
1651
01:26:21,752 --> 01:26:24,112
Die werden dann in der
Naturforscherzeitung...
1652
01:26:24,112 --> 01:26:28,092
In der Naturforscherzeitung
abgedruckt.
1653
01:26:29,292 --> 01:26:31,472
Wenn Sie mit dem Hundertfuß
fertig sind, kommen
1654
01:26:31,472 --> 01:26:32,352
bestimmt wir dran.
1655
01:26:32,752 --> 01:26:34,492
Wir sind ja streng
genommen alle selten.
1656
01:26:34,812 --> 01:26:36,192
Jeder auf seine Art.
1657
01:26:36,592 --> 01:26:36,772
Was?
1658
01:26:36,932 --> 01:26:39,052
Du meinst,
wir werden alle fotografiert?
1659
01:26:39,152 --> 01:26:40,212
Genau das meine ich.
1660
01:26:40,452 --> 01:26:42,612
Und die schönsten
Fotos hängen wir uns in
1661
01:26:42,612 --> 01:26:43,072
die Diele.
1662
01:26:43,552 --> 01:26:45,652
Ich zum Beispiel lasse
mich viermal fotografieren.
1663
01:26:45,652 --> 01:26:47,992
Mit dir, mit der Brummsi,
mit dem Zappergeck
1664
01:26:47,992 --> 01:26:49,092
und einmal allein.
1665
01:26:50,212 --> 01:26:53,892
Inzwischen fragen die zwei Gelehrten
den Hundertfuß fürchterlich
1666
01:26:53,892 --> 01:26:54,232
aus.
1667
01:26:55,792 --> 01:26:57,572
Schlafen Sie auf der
linken Seite oder auf
1668
01:26:57,572 --> 01:26:58,132
der rechten?
1669
01:26:58,932 --> 01:27:00,132
Auf dem Bauch.
1670
01:27:01,760 --> 01:27:02,670
Lesen Sie viel?
1671
01:27:03,430 --> 01:27:07,630
Bei der Beleuchtung höchstens
mal die Nachtausgabe der
1672
01:27:07,630 --> 01:27:08,570
Abendzeitung.
1673
01:27:08,650 --> 01:27:10,290
Woran denken Sie meistens?
1674
01:27:11,010 --> 01:27:12,990
Dass bloß keiner Licht macht.
1675
01:27:13,130 --> 01:27:14,650
Was ist Ihre Lieblingsspeise?
1676
01:27:14,690 --> 01:27:16,290
Ihr Lieblingsgericht?
1677
01:27:17,070 --> 01:27:20,630
Diese dunklen Stängel
da, wie heißt die gleich
1678
01:27:20,630 --> 01:27:20,910
wieder?
1679
01:27:23,210 --> 01:27:23,910
Schwarzwurzel.
1680
01:27:26,880 --> 01:27:28,820
Die machen aber lange da oben.
1681
01:27:29,100 --> 01:27:30,740
Wissenschaft dauert eben lange.
1682
01:27:31,420 --> 01:27:33,780
Welchen Hut ich wohl zum
Fotografieren aufsetze?
1683
01:27:34,280 --> 01:27:34,840
Puttenhut.
1684
01:27:35,180 --> 01:27:38,640
Also ich möchte mit einem
Ei fotografiert werden.
1685
01:27:38,980 --> 01:27:40,900
Aber liebe Marianne,
mit was für einem Ei?
1686
01:27:41,060 --> 01:27:42,600
Das habe ich doch
heute Morgen gegessen.
1687
01:27:43,060 --> 01:27:44,880
Dann müssen wir
eben eins kaufen.
1688
01:27:45,440 --> 01:27:45,880
Was?
1689
01:27:45,980 --> 01:27:48,620
Du lässt dich mit einem
fremden Ei fotografieren?
1690
01:27:49,120 --> 01:27:52,180
Ich glaube,
mit Brille sehe ich am besten
1691
01:27:52,180 --> 01:27:52,760
aus.
1692
01:27:53,080 --> 01:27:55,680
Da kommt doch die
Intelligenz zum Vorschein.
1693
01:27:58,300 --> 01:28:00,640
So, das hätten wir leider.
1694
01:28:00,660 --> 01:28:02,600
Ist er 100 Fuß am
Schluss eingeschlagen?
1695
01:28:03,580 --> 01:28:05,519
Für ihn ist eben der Tag Nacht.
1696
01:28:06,260 --> 01:28:07,460
Und wer kommt als nächster dran?
1697
01:28:07,560 --> 01:28:08,280
Als nächster?
1698
01:28:08,600 --> 01:28:08,820
Wieso?
1699
01:28:09,120 --> 01:28:09,680
Zum Fotografieren.
1700
01:28:11,540 --> 01:28:13,360
Liebe gnädige Frau, wir...
1701
01:28:13,360 --> 01:28:16,760
Wir sind Naturforscher und
keine Berufsfotografen.
1702
01:28:17,020 --> 01:28:18,500
Aber bei uns gibt es
Tiere, die sind
1703
01:28:18,500 --> 01:28:20,360
so selten,
die dürfte es gar nicht mehr
1704
01:28:20,360 --> 01:28:20,660
geben.
1705
01:28:21,080 --> 01:28:22,840
Hier zum Beispiel,
der Zappergeck.
1706
01:28:22,840 --> 01:28:25,540
Zappergeck, Zappergeck,
Zappergeck, Zapper.
1707
01:28:25,980 --> 01:28:27,300
Ich will fotografiert werden.
1708
01:28:27,780 --> 01:28:29,040
Nicht so frech, bitte.
1709
01:28:29,280 --> 01:28:30,880
Pst, du kommst sicher dran.
1710
01:28:31,240 --> 01:28:32,160
Interessant, wirklich.
1711
01:28:32,440 --> 01:28:35,120
Aber da müssen Sie sich
an die Reptilienforscher
1712
01:28:35,120 --> 01:28:35,420
wenden.
1713
01:28:35,560 --> 01:28:38,640
Wir sind nur zuständig für
Gliederfüßler, verstehen Sie?
1714
01:28:38,960 --> 01:28:42,560
Die Krabbelkiere, alles,
was mehr als vier Beine
1715
01:28:42,560 --> 01:28:42,860
hat.
1716
01:28:43,000 --> 01:28:45,380
Wenn es weiter nichts
ist, hier, eine echte
1717
01:28:45,380 --> 01:28:46,180
Puddingbrumsel.
1718
01:28:47,140 --> 01:28:50,400
Schokoladenpudding, Vanillepudding,
Erdbeerpudding, Gulaschpudding, Brumms,
1719
01:28:50,440 --> 01:28:51,240
Brumms, Brummsel.
1720
01:28:51,240 --> 01:28:52,260
Professor A.
1721
01:28:52,420 --> 01:28:52,840
Bleibein.
1722
01:28:52,900 --> 01:28:53,440
Dr. E.
1723
01:28:53,540 --> 01:28:53,860
Musel.
1724
01:28:54,400 --> 01:28:56,520
Leider, gnädige Frau,
gibt es Brummseln wie Sand
1725
01:28:56,520 --> 01:28:56,980
am Meer.
1726
01:28:57,100 --> 01:28:58,440
Auch Puddingbrummseln?
1727
01:28:58,580 --> 01:29:00,500
Ich bin ein sehr seltenes Tier.
1728
01:29:00,880 --> 01:29:02,320
Ich bin ein Musikschwein.
1729
01:29:02,600 --> 01:29:03,860
Eines Tages gehe ich zur Oper.
1730
01:29:04,040 --> 01:29:06,600
Ich muss fotografiert
werden, am Klavier.
1731
01:29:07,580 --> 01:29:12,120
Himmel und Erde werden vergehen.
1732
01:29:12,980 --> 01:29:14,280
Aber die Pudding...
1733
01:29:14,820 --> 01:29:17,980
Wie viel Beine hast du?
1734
01:29:18,280 --> 01:29:20,180
Hast du nicht gehört,
was der Professor gesagt
1735
01:29:20,180 --> 01:29:20,540
hat?
1736
01:29:20,540 --> 01:29:21,800
Vier.
1737
01:29:21,920 --> 01:29:24,740
Also dann verschont den
Professor Bleifuß mit deinem
1738
01:29:24,740 --> 01:29:25,160
Gesang.
1739
01:29:25,380 --> 01:29:27,560
Bleibein, bitte, Professor A.
1740
01:29:27,700 --> 01:29:29,040
Einen Augenblick, bitte.
1741
01:29:32,680 --> 01:29:37,120
Also, meine Herrschaften Kierert,
wir haben uns entschlossen,
1742
01:29:37,440 --> 01:29:40,720
ausnahmsweise ein Gruppenfoto
von Ihnen anzufertigen.
1743
01:29:41,000 --> 01:29:43,880
Ein Sofortbild,
als Erinnerung sozusagen.
1744
01:29:43,880 --> 01:29:44,940
Jawohl.
1745
01:29:57,640 --> 01:30:11,600
Nun, sind
1746
01:30:11,600 --> 01:30:12,080
Sie soweit?
1747
01:30:12,080 --> 01:30:13,260
Sieh doch mal weg!
1748
01:30:13,980 --> 01:30:14,460
Nicht so!
1749
01:30:14,620 --> 01:30:15,920
Lass mich doch auch nach vorne!
1750
01:30:17,400 --> 01:30:18,440
Achtung, Achtung!
1751
01:30:18,600 --> 01:30:20,800
Jetzt bitte ruhig halten!
1752
01:30:26,000 --> 01:30:26,200
Was?
1753
01:30:26,960 --> 01:30:29,080
Du hast genau vor
mir geschlafen.
1754
01:30:29,360 --> 01:30:31,180
Ich habe die Silberhühner
in die Hand genommen.
1755
01:30:36,900 --> 01:30:40,660
Das ist ja Dodeldode,
gerade wo ich gehe.
1756
01:30:41,080 --> 01:30:42,540
Wieso hat man mich
nicht aufgeweckt?
1757
01:30:43,100 --> 01:30:44,740
Was macht das für
einen Eindruck?
1758
01:30:45,540 --> 01:30:46,860
Und wo ist mein Kopf?
1759
01:30:47,180 --> 01:30:49,480
Wo ist bitte mein
Kopf, werte Herren?
1760
01:30:49,560 --> 01:30:51,560
Meine Frisur ist
nicht in Ordnung.
1761
01:30:52,000 --> 01:30:52,940
Wer bin jetzt ich?
1762
01:30:53,100 --> 01:30:53,800
Und wer bist du?
1763
01:30:54,320 --> 01:30:57,180
So klein bin ich nicht,
Brumms, Brumms, Brumms.
1764
01:30:57,700 --> 01:30:58,700
Ein scheußliches Bild.
1765
01:30:58,940 --> 01:31:01,700
Zapperdreck, Zapperdreck,
Zapperdreck, Dreck, Dreck, Dreck.
1766
01:31:02,160 --> 01:31:03,260
Das soll ich sein?
1767
01:31:03,580 --> 01:31:04,440
Nie und nimmer.
1768
01:31:04,680 --> 01:31:06,360
So wie man aussieht,
Kapitän, so sieht man
1769
01:31:06,360 --> 01:31:06,960
nun mal aus.
1770
01:31:07,500 --> 01:31:09,400
Schöner werden wir alle
nicht durchs Fotografieren.
1771
01:31:09,880 --> 01:31:11,300
Ich finde mich
eigentlich ganz hübsch.
1772
01:31:11,300 --> 01:31:12,880
Was, was, was, was?
1773
01:31:13,020 --> 01:31:14,460
Aber Sie haben ja
recht, Kapitän.
1774
01:31:14,760 --> 01:31:16,320
Die meisten von uns
sind schlecht zu sehen
1775
01:31:16,320 --> 01:31:16,900
auf dem Bild.
1776
01:31:17,440 --> 01:31:19,280
Was kann man auch von
einem Gruppenfoto erwarten?
1777
01:31:19,400 --> 01:31:22,020
Den Hundertfuß haben Sie von
allen Seiten fotografiert.
1778
01:31:22,239 --> 01:31:23,540
Und was wird uns einem geboten?
1779
01:31:23,840 --> 01:31:25,740
Jedenfalls nichts,
was man an die Wand hängen
1780
01:31:25,740 --> 01:31:26,020
kann.
1781
01:31:26,380 --> 01:31:28,580
Dafür wäre mir sogar
der Nagel zu schade.
1782
01:31:28,580 --> 01:31:31,180
Vor allen Dingen wäre
es eine bessere Idee,
1783
01:31:31,460 --> 01:31:32,900
wenn Sie nichts mit
dem Deutschen um sich
1784
01:31:32,900 --> 01:31:33,960
rauslassen würden.
1785
01:31:34,140 --> 01:31:36,820
Mal sagen,
Sie nichts mit dem Deutschen um
1786
01:31:36,820 --> 01:31:36,920
sich rauslassen würden.
1787
01:31:36,920 --> 01:31:39,560
Man sollte die beiden mit
ihren Fotoapparaten im
1788
01:31:39,560 --> 01:31:40,680
Hause festhalten.
1789
01:31:41,620 --> 01:31:43,860
Es müsste einem etwas
einfallen, den Sie nicht
1790
01:31:43,860 --> 01:31:44,900
widerstehen können.
1791
01:31:45,500 --> 01:31:47,220
Wie die Glühbirnen
für den Hundertfuß.
1792
01:31:47,400 --> 01:31:49,880
Wir haben mal einen
Matrosen reingelegt, als wir
1793
01:31:49,880 --> 01:31:51,540
vor den Kürbisinseln festsaßen.
1794
01:31:51,860 --> 01:31:53,940
Ich glaube,
es ist noch ein bisschen übrig.
1795
01:31:54,080 --> 01:31:55,300
Wovon sprechen Sie, Kapitän?
1796
01:31:55,300 --> 01:31:58,160
Von der Leuchtfarbe,
mit der die Erbsensteins die
1797
01:31:58,160 --> 01:32:00,000
Schatzsuchmaschine
angemalt haben.
1798
01:32:00,140 --> 01:32:00,960
Und Sie meinen?
1799
01:32:01,140 --> 01:32:03,500
Wenn ich ein paar
Tabakkrümel drüber streue?
1800
01:32:04,280 --> 01:32:07,980
Muss ich denn,
muss ich denn zum Städtele
1801
01:32:07,980 --> 01:32:10,640
hinaus, Städtele hinaus.
1802
01:32:10,880 --> 01:32:14,000
Und du, mein Schatz,
bleibst hier.
1803
01:32:14,940 --> 01:32:17,500
Wenn ich komm,
wenn ich komm, wenn ich
1804
01:32:17,500 --> 01:32:21,440
wieder, wieder komm, wieder,
wieder komm, kehr ich
1805
01:32:21,440 --> 01:32:24,220
ein, mein Schatz, bei dir.
1806
01:32:24,220 --> 01:32:28,300
La, la, la, la, la, la, la, la,
1807
01:32:28,300 --> 01:32:31,140
la, la, la, la, la, la, la, la,
1808
01:32:31,140 --> 01:32:32,240
la.
1809
01:32:32,240 --> 01:32:34,780
Wenn ich komm,
wenn ich komm, wenn ich
1810
01:32:34,780 --> 01:32:38,560
wieder, wieder komm, wieder,
wieder komm, kehr ich
1811
01:32:38,560 --> 01:32:41,440
ein, mein Schatz, bei dir.
1812
01:32:44,620 --> 01:32:45,600
Nun denn.
1813
01:32:46,300 --> 01:32:48,900
Nun denn,
unseren verbindlichsten Dank.
1814
01:32:49,080 --> 01:32:52,560
Was halten Sie eigentlich von
Leuchtmotten, meine Herren?
1815
01:32:52,560 --> 01:32:55,520
Können die Schaden
anrichten, wenn man sie im
1816
01:32:55,520 --> 01:32:56,220
Hause hat?
1817
01:32:56,400 --> 01:32:58,300
Nichts halte ich
davon, gar nichts.
1818
01:32:58,340 --> 01:32:59,680
So was gibt's nämlich gar nicht.
1819
01:32:59,800 --> 01:33:02,300
Doch, doch,
in diesem Haus gibt's welche.
1820
01:33:02,920 --> 01:33:05,660
Orange-rot und klein
wie Tabakkrümel.
1821
01:33:06,600 --> 01:33:07,600
Wo sind die Motten?
1822
01:33:07,760 --> 01:33:10,280
In der Dachkammer,
hinterm Zimmer vom 100 Fuß.
1823
01:33:11,000 --> 01:33:11,520
Leuchtmotten?
1824
01:33:12,020 --> 01:33:13,320
Weißt du das nicht?
1825
01:33:13,960 --> 01:33:15,840
Ich erschrecke mich jedes
Mal, wenn ich bei
1826
01:33:15,840 --> 01:33:17,440
Regen die Wäsche
dort aufhängen muss.
1827
01:33:17,780 --> 01:33:19,760
Das sollten wir uns
ansehen, Herr Professor.
1828
01:33:19,940 --> 01:33:21,600
Ansehen kostet ja
nichts, Herr Doktor.
1829
01:33:50,870 --> 01:33:54,590
Das ist der schönste
Tag meines Lebens.
1830
01:33:55,170 --> 01:33:59,010
Ich habe soeben ein vollständig
unbekanntes Tier entdeckt.
1831
01:33:59,990 --> 01:34:01,270
Vollständig unbekannt.
1832
01:34:01,630 --> 01:34:03,410
Die Welt wird Augen
machen, wenn sie das
1833
01:34:03,410 --> 01:34:03,730
erfährt.
1834
01:34:04,410 --> 01:34:06,510
Und ich taufe es
hiermit auf den Namen
1835
01:34:06,510 --> 01:34:08,930
Bleibeinschefeuermotte.
1836
01:34:09,190 --> 01:34:10,790
Herzlichen Glückwunsch,
Herr Professor.
1837
01:34:11,050 --> 01:34:12,190
Herzlichen Glückwunsch.
1838
01:34:12,250 --> 01:34:12,890
An Abreise, Herr Doktor.
1839
01:34:12,890 --> 01:34:13,950
Ist natürlich nicht zu denken.
1840
01:34:14,070 --> 01:34:14,910
Natürlich nicht.
1841
01:34:15,250 --> 01:34:17,350
Jetzt müssen die Tierchen
ja erst erforscht werden.
1842
01:34:18,350 --> 01:34:19,910
Fühlen Sie sich
hier wie zu Hause?
1843
01:34:20,190 --> 01:34:21,930
Die Frage ist nur,
wo Sie übernachten werden.
1844
01:34:22,050 --> 01:34:22,910
Hier in der Dachkammer.
1845
01:34:23,130 --> 01:34:24,890
Nötige Frau,
immer neben der Entdeckung.
1846
01:34:25,110 --> 01:34:26,310
Wir haben alles Nötige mit.
1847
01:34:26,570 --> 01:34:28,590
Wenn Sie uns vielleicht
jemand von den Hausbewohnern
1848
01:34:28,590 --> 01:34:30,050
als Gehilfen zuteilen könnten?
1849
01:34:30,150 --> 01:34:32,350
Oh, da darf ich
bitte, darf ich bitte?
1850
01:34:32,650 --> 01:34:35,770
Ein Künstler braucht nämlich
Anregung und Entspannung.
1851
01:34:35,950 --> 01:34:38,530
Also bitte,
betrachten Sie Bibi Hübner als Ihren
1852
01:34:38,530 --> 01:34:39,230
Assistenten.
1853
01:34:40,450 --> 01:34:42,730
So kommt es,
dass aus der Dachkammer ein
1854
01:34:42,730 --> 01:34:44,110
Forschungslabor wird.
1855
01:35:01,680 --> 01:35:05,160
Im März sind der Bauer
die Röstlein einspannt.
1856
01:35:05,520 --> 01:35:07,940
La, la, la, la, la, la, la, la,
1857
01:35:07,980 --> 01:35:08,500
la, la.
1858
01:35:10,380 --> 01:35:12,640
Eigentlich hast du doch
die Tiere entdeckt.
1859
01:35:13,200 --> 01:35:15,940
Sie müssten also Katzische
Feuermotten heißen.
1860
01:35:16,180 --> 01:35:17,040
Wuft, wuft.
1861
01:35:17,760 --> 01:35:19,360
Vielleicht auch Knacksche.
1862
01:35:19,820 --> 01:35:21,980
Hauptsache,
wir werden am Ende alle doch nur
1863
01:35:21,980 --> 01:35:22,700
fotografiert.
1864
01:35:22,700 --> 01:35:24,400
Einzeln und von allen Seiten.
1865
01:35:24,680 --> 01:35:26,660
Können wir bitte
etwas H2O haben?
1866
01:35:26,880 --> 01:35:27,700
Was willst du?
1867
01:35:28,540 --> 01:35:31,780
H2O, zu deutsch Wasser, Wasser.
1868
01:35:32,080 --> 01:35:33,579
Du weißt, wo der Hahn ist.
1869
01:35:33,740 --> 01:35:35,199
Bibi Hübner ist übergeschnappt.
1870
01:35:35,220 --> 01:35:37,079
Wir verstehen eben
nichts von Wissenschaft.
1871
01:35:45,410 --> 01:35:46,670
Verzeihung, Bibi Hübner.
1872
01:35:46,930 --> 01:35:49,090
Haben Sie vielleicht
eine Minute Zeit für uns?
1873
01:35:49,250 --> 01:35:50,630
Aber wirklich nur eine Minute.
1874
01:35:50,730 --> 01:35:52,390
Wir sind mitten
im Mikroskopieren.
1875
01:35:52,710 --> 01:35:54,230
Nur eine vertrauliche Frage.
1876
01:35:55,930 --> 01:35:58,170
Eines fällt auf in diesen Tagen.
1877
01:35:58,830 --> 01:36:02,170
Die Gebrüder Erbsenstein
lauern Bibi Hübner ständig auf.
1878
01:36:02,830 --> 01:36:04,970
Was sie nur von den
musikalischen Schweinchen wissen
1879
01:36:04,970 --> 01:36:05,330
wollen.
1880
01:36:09,280 --> 01:36:12,820
Auch Kapitän Knack und
die Katze tuscheln dauernd
1881
01:36:12,820 --> 01:36:13,260
miteinander.
1882
01:36:13,760 --> 01:36:15,400
So was gab es früher
nicht im Haus.
1883
01:36:19,060 --> 01:36:22,620
Aha, Sie meinen,
man sollte sie nachts mal
1884
01:36:22,620 --> 01:36:24,100
etwas auffrischen.
1885
01:36:24,100 --> 01:36:25,520
Ich verstehe.
1886
01:36:27,740 --> 01:36:31,080
Marianne, das Dudelhuhn,
ist richtig beleidigt.
1887
01:36:31,880 --> 01:36:34,100
Sie versucht den anderen das
Kartenspiel beizubringen.
1888
01:36:35,920 --> 01:36:37,280
Nein, Stolpervogel.
1889
01:36:37,460 --> 01:36:39,660
Du darfst doch jetzt
nicht den König auf
1890
01:36:39,660 --> 01:36:40,620
die Dame legen.
1891
01:36:41,220 --> 01:36:41,900
Dudeldudelduck.
1892
01:36:42,240 --> 01:36:44,880
Aber ich dachte,
der Bube, die Ass.
1893
01:36:45,280 --> 01:36:47,240
Und wieso heißt das
überhaupt Pieck?
1894
01:36:48,200 --> 01:36:52,300
Wenn ich Sie unterrichten
darf, Marianne, der Zappergeck
1895
01:36:52,300 --> 01:36:53,920
hat sein Spiel gegessen.
1896
01:36:54,260 --> 01:36:56,620
Nein, nein, nein,
so kann man doch nicht
1897
01:36:56,620 --> 01:36:57,200
spielen.
1898
01:37:01,540 --> 01:37:05,220
Na bitte,
das sollte das Frühstücksei werden.
1899
01:37:05,880 --> 01:37:07,990
Und jetzt ist erst früher
Abend, Dudelduck.
1900
01:37:10,000 --> 01:37:16,890
In der Nacht geht es
dann noch merkwürdiger
1901
01:37:16,890 --> 01:37:17,230
zu.
1902
01:37:33,630 --> 01:37:35,810
Entschuldige, Hundertfuß,
wenn ich dich störe.
1903
01:37:35,890 --> 01:37:37,830
Nachts kann man mich gar nicht
stören, solange
1904
01:37:37,830 --> 01:37:38,770
kein Licht gemacht wird.
1905
01:37:39,510 --> 01:37:41,910
Aber tagsüber werde ich
ständig gestört von diesem
1906
01:37:41,910 --> 01:37:42,750
Forscher nebenan.
1907
01:37:43,270 --> 01:37:44,390
Kann kaum noch schlafen.
1908
01:37:44,850 --> 01:37:46,190
Bin ein richtiges Nervenbündel.
1909
01:37:46,370 --> 01:37:48,530
Die Katze hat sich
diese Fotos in den
1910
01:37:48,530 --> 01:37:49,310
Kopf gesetzt.
1911
01:37:49,730 --> 01:37:51,210
Verrate nicht,
dass ich hier war.
1912
01:37:51,710 --> 01:37:52,190
Ehrenwort.
1913
01:38:34,620 --> 01:38:35,960
Wer da?
1914
01:38:36,220 --> 01:38:36,580
Hilfe!
1915
01:38:37,240 --> 01:38:37,640
Diebe!
1916
01:38:38,040 --> 01:38:38,340
Räuber!
1917
01:38:38,740 --> 01:38:39,320
Herr Professor!
1918
01:38:40,540 --> 01:38:41,840
Der Hund!
1919
01:38:42,520 --> 01:38:43,840
Farbe, Professor.
1920
01:38:44,820 --> 01:38:45,620
Leuchtfarbe.
1921
01:38:46,040 --> 01:38:48,040
Und Tabakkrümel!
1922
01:38:48,280 --> 01:38:48,700
Betrug!
1923
01:38:49,020 --> 01:38:49,820
Betrug!
1924
01:38:50,040 --> 01:38:51,260
Wir reißen sofort ab, Doktor.
1925
01:38:51,660 --> 01:38:54,560
Man hat versucht,
die Wissenschaft in das Licht
1926
01:38:54,560 --> 01:38:55,240
zu führen.
1927
01:38:55,860 --> 01:38:59,440
Es gibt keine
Bleibeinschenfeuermutten.
1928
01:38:59,440 --> 01:39:00,900
Was?
1929
01:39:02,020 --> 01:39:02,480
Was?
1930
01:39:03,660 --> 01:39:04,140
Was?
1931
01:39:05,440 --> 01:39:05,820
Was?
1932
01:39:29,870 --> 01:39:39,110
Ich bin ein
alleinstehendes Mädchen.
1933
01:39:39,810 --> 01:39:42,790
Meine Eltern waren arm,
aber rechtschaffen.
1934
01:39:55,870 --> 01:39:58,430
Eine dramatische Situation!
1935
01:40:08,690 --> 01:40:12,090
Da ist was los in Haus Nummer 17
1936
01:40:12,090 --> 01:40:13,550
in der Backpflaumenallee.
1937
01:40:29,610 --> 01:40:31,830
Die Gelehrten packen
noch in der Nacht ihre
1938
01:40:31,830 --> 01:40:34,930
Sachen und fahren wütend davon.
1939
01:40:45,370 --> 01:40:48,210
Nur einer ist froh,
der Hundertfuß.
1940
01:40:48,850 --> 01:40:52,330
Heute wird er wieder mal
ausschlafen können, um
1941
01:40:52,330 --> 01:40:53,310
ehrlich zu sein.
1942
01:40:53,490 --> 01:40:54,870
Alle sind froh.
1943
01:40:55,650 --> 01:40:57,950
Nur Baby Hübner ärgert
sich, weil er die
1944
01:40:57,950 --> 01:40:59,110
Brille zurückgeben musste.
1945
01:40:59,870 --> 01:41:01,570
Auch die Katze ist verschnupft.
1946
01:41:01,910 --> 01:41:04,290
Jetzt hab ich sie verpflegt
und untergebracht.
1947
01:41:04,570 --> 01:41:05,590
Und was haben wir davon?
1948
01:41:05,970 --> 01:41:07,070
Ein blödes Foto.
1949
01:41:08,610 --> 01:41:12,830
Aber dass Sie so auf meine
leuchtfarbenen Tabakkrümelfeuermutten
1950
01:41:12,830 --> 01:41:14,170
hereingefallen sind.
1951
01:41:14,590 --> 01:41:16,010
Wow, wow, wow.
1952
01:41:16,290 --> 01:41:19,930
Kapitän Knark,
Sie sind ein Spitzbube.
1953
01:41:19,930 --> 01:41:22,810
Aber, aber, ein Seemannsstreich.
1954
01:41:23,130 --> 01:41:23,710
Nichts weiter.
1955
01:41:24,310 --> 01:41:25,750
Nicht wahr, meine Liebe?
1956
01:41:26,130 --> 01:41:28,710
Wenn wir ein bisschen
sparen, können wir uns
1957
01:41:28,710 --> 01:41:32,010
zu Weihnachten bei einem
richtigen Fotografen Bilder machen
1958
01:41:32,010 --> 01:41:32,390
lassen.
1959
01:41:33,750 --> 01:41:34,690
Was war das?
1960
01:41:42,900 --> 01:41:44,180
Es klappt!
1961
01:41:44,420 --> 01:41:45,260
Es funktioniert!
1962
01:41:45,880 --> 01:41:47,160
Ein Blitzlicht!
1963
01:41:47,420 --> 01:41:50,280
Wozu bitte brauchen
Sie ein Blitzlicht?
1964
01:41:50,280 --> 01:41:53,520
Ich bin richtig
erschrocken, werte Herren.
1965
01:41:54,260 --> 01:41:57,300
Wir haben uns erlaubt,
einen Fotoapparat zu erfinden.
1966
01:41:57,860 --> 01:42:00,180
Baby Hübner hat uns
ein paar Tipps gegeben.
1967
01:42:00,760 --> 01:42:03,180
Es ist ein sehr schöner
Apparat geworden.
1968
01:42:03,580 --> 01:42:04,740
Nur etwas groß.
1969
01:42:05,320 --> 01:42:07,240
Wir bekommen ihn nicht
durch die Kellertür.
1970
01:42:07,800 --> 01:42:09,320
Doch wenn wir Sie
in den Keller bitten
1971
01:42:09,320 --> 01:42:12,740
dürfen, wir werden Sie von
allen Seiten fotografieren.
1972
01:42:13,260 --> 01:42:13,960
Bitte sehr.
1973
01:42:14,280 --> 01:42:17,100
Das ist aber eine gelungene
Überraschung, meine Herren.
1974
01:42:18,860 --> 01:42:20,380
Bitte nicht drängen.
1975
01:42:21,080 --> 01:42:22,280
Jeder kommt ran.
1976
01:42:22,660 --> 01:42:23,980
Schön der Reihe nach.
1977
01:42:24,680 --> 01:42:26,760
Wenn ich als erste
gehe, dann nicht aus
1978
01:42:26,760 --> 01:42:29,280
Eigenkeit, sondern weil
ich sehen möchte, ob die
1979
01:42:29,280 --> 01:42:30,720
Erfindung ungefähr ist.
1980
01:42:56,600 --> 01:42:59,860
Ja, in Staken an
der Kruke stand ein
1981
01:42:59,860 --> 01:43:01,480
Häuschen mal leer.
1982
01:43:01,840 --> 01:43:04,740
Heute oben drin die
Katze und ein Haufen
1983
01:43:04,740 --> 01:43:06,000
Leute mehr.
1984
01:43:06,700 --> 01:43:08,520
Tote, totes Apparat!
1985
01:43:08,720 --> 01:43:11,000
Wir ziehen ihn wieder weg.
1986
01:43:11,740 --> 01:43:12,440
Wow, wow!
1987
01:43:12,680 --> 01:43:14,620
Und schütteln's in den Bau.
1988
01:43:15,960 --> 01:43:19,100
Kettenknack und das
Lama, Stolpervogel.
1989
01:43:19,260 --> 01:43:20,000
Und ich.
1990
01:43:20,300 --> 01:43:23,360
Alle finden's ganz
toll in dem Haus von
1991
01:43:23,360 --> 01:43:24,220
Maulwich.
1992
01:43:26,600 --> 01:43:29,140
Uns macht Spaß in dem Kaff.
1993
01:43:29,220 --> 01:43:30,520
Ums zappere Gack.
1994
01:43:30,960 --> 01:43:32,860
Wir ziehen ihn mal weg.
1995
01:43:34,180 --> 01:43:37,860
Scheint die Sonne,
gibt's Frühstück, was draußen im
1996
01:43:37,860 --> 01:43:38,440
Garten.
1997
01:43:38,700 --> 01:43:41,760
Beim Mondschein,
da sitzt man im Haus und
1998
01:43:41,760 --> 01:43:42,700
spielt Karte.
1999
01:43:42,700 --> 01:43:45,460
Wir ziehen ihn wieder weg.
2000
01:43:46,360 --> 01:43:49,060
Zappere Gack,
uns gefällt dieser Bau.
2001
01:43:49,360 --> 01:43:51,660
Tote, totes Miau!
2002
01:43:52,580 --> 01:43:56,700
Unsere Katze,
die ist ein besonderer Schatz.
2003
01:43:56,900 --> 01:44:00,940
Denn bei ihr findet jeder
den richtigen Platz.
2004
01:44:01,740 --> 01:44:03,760
Tote, totes Zappere Gack.
2005
01:44:03,920 --> 01:44:06,000
Wir ziehen ihn wieder aus.
2006
01:44:06,119 --> 01:44:07,520
Wow, wow!
2007
01:44:07,720 --> 01:44:10,260
Uns gefällt's in dem Haus.
141311
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof