All language subtitles for Padres (2024)

[The spermatozoon have a single mission]

[Fertilize it].

[Everyone struggles to achieve it].

[But of those millions, only
one manages to enter the ovum].

[And that was me].

"Parents"

(January)

(Years ago)

[My story begins here].

[My biological mother's name is Virginia].

[She donated her eggs so
that I could be born].

I hope to do well.

Don't worry.

[This is Bruno, the one who
fertilized Virginia's eggs].

[So Bruno is my dad].

Virginia, a re you sure you don't
feel any pain or discomfort?

No, no.

I'm not fully awake from
the anesthesia, but I am fine.

Seriously, I mean it.

Will it be here? Oh, yes! Sis.

Sis, sorry, sorry, sorry, sorry.

For being late and for slamming the door.

Sorry. I know, I know I
should have been here, sorry.

Hello.

Always with you, sorry.

Your sister donating her eggs,

me, my sperm and you being late.

Bruno, my love, you're not going
to make me feel more guilty.

Okay, sorry, sorry.

But everything has an explanation.

Because...

on a special day like this,

I couldn't come
without something I know you love.

What?

Delicious black pudding empanadas.

Thank you!

Your favorite donuts.

These are my favorites.
You are the best.

Thank you.

But I don't think you can eat this yet.

[He is David].

[Virginia's brother and Bruno's partner].

[And this is where my story begins
to separate from the others].

[Ah, but I have to introduce
someone very important].

[Virginia's husband, Miguel].

Dad, I don't know what's
going on with Virginia,

but she's been
acting really weird lately.

I don't know, mystery calls.

She goes out and doesn't
tell me where she went.

Wait a second Dad.

Hello.

My pleasure.

A pleasure. Pleased to meet you.
Miguel Méndez.

Newlyweds?

Yes.

Oh, that's good. Congratulations.

Thank you.

Well, make yourself at home.

Take a look around if you want,
I'll be here if you need me.

Thank you.

No, you are welcome.

Dad, Virginia is cheating on me.

I'm sure she's seeing another man.

No, I have no proof,
but I will look for it.

And when I find it, I swear to you.

Thank you.
We'll call you, okay?

It will kill me. It
will be my end, Dad.

She even forgot that
today is my birthday.

Sister-in-law, are you sure you don't want
me to drive you in front of the house?

No, no, I'm fine here, really.

Well, you know, if you need
anything, don't hesitate.

It's ok, it's ok. I'm all right.

See you tonight, right?

Yes.

Come on, I'll go with you.

Wait, wait. I'll open
it for you. Hold on, come.

Come on, come on. Be careful.

Be careful.

I don't want you to get dizzy.

There it is!

Oh, David, don't worry, really.

In fact, I'm telling him tonight.

After the birthday party.

I hope so.

Alright. And give me
the bags, I'll carry them.

No, no, no, no, no way.

The doctor said you couldn't carry weight.

No, I just don't want Miguel to see us.

And, what's the problem?

I am your twin brother.

Let's take advantage of the
opportunity and tell him

that you're helping Bruno and I

fulfill the most important
dream of our lives.

Oh, you're so annoying.

I love you.

See you tonight.

Sure.

Did you convince her?

She promised she will tell him today.

She promised you that from the first
moment we talked about this.

She told me that today after the party
she was going to tell him about it.

So Bruno, just relax now.

It's just that the last thing I want is

for us to have problems
with your brother-in-law.

And we're not going to have
them, don't worry, really.

Actually,

I'm sure Miguel is going to
be happy with the news.

After all, he is part
of the family, isn't he?

A family that will soon grow
with the arrival of this little boy.

Or girl.

Whatever comes.

Pichi, do you think we are
ready for this responsibility?

Of course we are.

You shouldn't have the slightest doubt.

From the first moment

we decided we wanted this baby,

you started looking for a stable job.

Sacrificing the most important thing to you.

Your art.

Yes, but I am still afraid.

And it's not that I have doubts

about this beign what I
want for our lives, but...

I am scared.

And that will make you a better parent.

Don't worry,

our love can overcome anything.

Let's go.

Who would have thought?

We finished just in time.

Almost.

Well, it's a good thing
Mom brought you early.

It's just that a bunch of cops showed up

and we had to run away.

What?

That we were playing cops and robbers.

But grandma can't run at all,
so we always win.

I know.

It's just that mom
thinks she's still 30 years old.

Yes.

Well girls, go get changed.

Dad is coming soon, OK?

We'll be right up.

What happened?

You can't tell mom

that grandma took us to a demonstration.

Are you crazy?

But why not?

If it is for women's rights.

Shh.

I don't understand anything, son.

Why does Virginia have to ask Miguel
for permission to donate her eggs?

Because he's her husband, Mom.

And you are her brother.

And in the end it's her eggs.

And it's her body and
she has every rights.

Well, Mom, we don't want any trouble.

Miguel is a good person,
yes, but a bit of a caveman.

Well, he should know that
we're in the 21st century.

Well, yes, yes.

Well, anyway, are you
going to the big party?

Oh, what else can I do?

If that caveman is my daughter's husband

and the father of my granddaughters.

Imagine if he finds out,

that I took them to a protest
for the rights of the community.

You did what? Mom?

No, no, no, no, no.

In that case, Miguel will
never let you see them again.

Oh, it's just that Miguel is the typical macho Latino.

And jealous.

Jealous? No, no, of course not, no.

Ok.

Yes, yes.

But what else could it be, Dad?

She must be cheating on me.

I don't know, I don't know,
I don't know, I don't know.

But this situation is bad
for me, I'm stressed out.

I don't know what to do. I
just lost some customers.

Yes, dad.

I'll call you back.

I am going to find out.

Fertility clinic?

What is this?

[Besides, who told you
to grow up so fast?]

My love?

Hello!!!

Miguel!!!

Dad.

Hello, my love.

All right. How about you? What's up?

Happy Birthday.

Ouch!!! Another hug for dad. Thank you.

Did you think I had forgotten?

What?

My birthday?

No way. I didn't even
remember it was today.

With so much going on. Imagine, no.

Another hug for dad. The last one.

Take advantage.

You look beautiful.

Thank you.

I can't believe it.

Neither can I.

Taking my granddaughters to that march.

No, grandpa.

What I can't believe is that
you followed Virginia's mother,

and even took this video of her.

Followed?

I did not suspect that she
would do something like this.

And I did not follow her.

What happened was that Captain ran away

and I went to that street calling for him.

Grandpa, how could you let Captain get away?

You are not going to show
this to uncle Miguel, are you?

Of course not.

Provided that Maria has
asked for permission to...

You know she didn't
ask permission

because my uncle wouldn't
have given it to her

Grandpa, please.

Today is uncle Miguel's birthday.

Can you stop arguing with
Maria, at least for today?

We will see.

So cute Captain, can
we take him home with us?

I heard on the radio that today
there was a protest downtown.

Is that so?

I did not hear about it.

How strange.

Captain and I went...

Grandpa!

The dog wants to go out.

Impossible.

Captain has a strict schedule,
and there's still half an hour left.

He wants to go out.

Now!

Excuse me.

What do you think Miguel is going to
do when he finds out about the baby?

No idea.

Your brother-in-law always surprises us.

I will tell you what is going to happen.

Agustín is retired from the army.

Surely his house is full of guns.

So, Miguel is going to
go, grab a gun,

find me, and shoot me.

Danger at one o'clock.

Those are the 10 Pichi.

Want some?

No, thank you.

Yes, yes.

Congratulations.

Congratulations.

Thank you.

You look great.

No one would say you're turning 45.

It's 40!

That's what I'm saying, not a year older.

I think you need a glass of wine.

Rum, better.

Rum.

Yes.

Yes.

Let's take out Captain.

And why should I keep quiet that
Maria took my granddaughters,

to a transvestite, gay and lesbian march?

Happy Birthday to you!
-Give her the dog.

Lucia.

Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

Happy birthday Miguel!

Happy birthday to you!

Thank you.

Please clap your hands.

Thank you.

Thank you for coming.

Today is a very important day.

Not only for me,

but also for my family,

and today I am very happy.

So happy...

That not even you are going to
ruin this birthday for me, Maria.

My love.

My love. Thank you.

Thank you for this birthday,
for the cake, for everything.

Sorry I doubted you.

Why?

Do you think I have no reason?

Your disappearances.

So many secrets.

Sneaking out,
which we'll talk about later.

Because today I want to celebrate.

Celebrate my birthday.

And not only that,

also the arrival of a new family member.

She told him.

No.

Virginia is pregnant.

Me?

Virginia?

Of course, my love. Who else?

Huh?

My love.

Won't you be happy?

Yes.

You are going to have a little brother.

Miguel.

One moment. Miguel.

What happened, my love?

I am not pregnant.

No?

Of course not.

And?

And what did you go to
a fertility clinic for?

Why did you undergo
treatment to get pregnant?

I do not understand.

Are you going through my things?

No, no, no.

I mean, I didn't
do it with bad intentions.

That's how it starts.

Then he will not let you
go out without his permission.

Mom, please.

Miguel.

I should have told you before.

Sorry.

I did'nt have the courage.

But I did have the treatment.

But not to have a child,

I mean, not with you.

So,

wasn't I right?

I donated my eggs so David
and Bruno could have a baby.

They are the ones who are
going to have a child.

I only donated the egg
so Bruno could fertilize it.

Mom, I don't understand.

Are you having a baby with Uncle Bruno?

No.

I just can't believe it.

Miguel, I asked her to do it.

We've already found
a surrogate mother.

I wanted the baby to have
a part of me, my blood,

that's why I asked my
sister to donate her egg.

Why didn't you tell me?

Huh?

Why does everything have
to be behind my back?

Miguel.

Why?

Miguel.

No.

Good night.

Good night. Good night.

Easy. Come here,
give me that, come on.

Snitch!

I told you mom was sleeping.

No. Look, she's awake.

Come, come, come.

Mom.

Come here.

Go to sleep, little devils.

It is very, very late.

Mom, are you having a
baby with Uncle Bruno?

No, no, no, no, it is not like that.

It is a bit complicated to explain, but,

uncle David and uncle
Bruno want to have a baby

and I helped them.

I gave them a seed from
my body called an egg.

And that's why Dad is so angry?

Dad has to understand
that this is my decision,

and it is a right that I have
as a sister and as a woman.

And when the baby is born, is
he going to be our sibling?

No, no, it will be the uncles'
child, your little cousin.

Our family will grow.

We are going to love them
very, very, very much.

And dad will love them too,

because Miguel is the nicest and
most wonderful man in the world.

Although sometimes a bit hard-headed.

That's enough! Go to sleep, it's late.

Can she be called Elsa?

Oh, my goodness.

Can't you think of
anything other than Frozen?

And if it's a boy,
what are you going to do?

Olaf.

If it's a boy, Olaf.

Go to sleep, now. Good night.

Go to sleep.

I love you.

Welcome, Bruno.

Hello, Dominga.

And the queen?

Waiting for you.

David and I are going to have a baby, Mom.

That's great, Bruno, congratulations.

Thank you.

Dominga.

Dominga.

A martini!

Double.

Look, honey,

I understand that you may
have some affection for David,

but thinking about having a
child with him is a whole different thing.

This is not "simple affection" mom.

We have been together for four years now.

Don't you think it's time you
start accepting our relationship?

Son, David is no good for you.

David is irresponsible,

a bohemian.

The thought of having a
child with him is crazy.

I wouldn't even leave him
my dog to take care of it.

You don't have a dog, Mom.

Dominga!

And this has already been decided.

We used an agency to
find a surrogate mother.

This is done.

So it's done? Yes.

David's sister, Virginia, donated the eggs,

and I am the sperm donor.

I am actually doing some research

on genetic inheritance material .

Look, Carmen,

don't make me think about the
genetic heritage of that family.

And you don't make me think about
the financial inheritance,

that having a child with
you means for David.

Oh, Mom, you watch too many soap operas.

Only the Turkish ones.

And that's not the problem.

I knew David was going to go to
great lengths to keep your money.

Dominga!

That is precisely what
I want to talk about.

I want my child to be protected.

Protected from what?

I want to sell my share of
the real estate company,

and some stocks in the law firm.

Bruno, are you hearing
what you're saying?

Do you want to wipe out
your father's fortune,

that he made with so much
effort and sacrifice?

What are you talking about,
Mom? Dad inherited everything,

he never worked.

Dominga, give me the
martini. Another martini!

Mom, please calm down, okay?
-Double

Oh, you shut up.

And stop studying so much,
and have your own kids.

I'm not going to make it easy for you.

Then we will have to go through lawyers.

But my son is going to get
everything he is entitled to.

Dominga!

Hi, how did it go?

Very good.

Better than expected.

In fact she said she wants
to be the baby's godmother.

The truth, Bruno.

We will have to go to court.

But...

David,

Didn't we agree that we wouldn't change anything

until we were sure about the pregnancy?

I am getting organized.

That is all.

Of course.

Yes.

I know you.

Look, for your mom.

Go to sleep, go to sleep.

Go to sleep my child.

Nothing.

They're not calling.

Well....

They said it could take up to five weeks.

Pichi, we are in the fifth week.

Patience, my love.

They will call.

Wow.

He knows what he's doing.

That's it. There it is.

Thank you.

Well, that's enough,

thank you.

Well,

today is going to be a magical,
beautiful, fantastic night.

And that's why we are going
to toast to us.

I really can't believe you're celebrating

that the fertilization didn't happened.

No, no, no, no, no, my
love. How could you think that?

I am celebrating that I married the
most beautiful woman in the world.

And that she is the
mother of my daughters.

And no one else's.

Well, I don't drink to any of that.

In fact, if I decided to come,
it's because we never go out.

What?

Yes.

No.

And this will be a very expensive dinner.

Let's see...

Let's start with

What could it be?

a white truffles bocata.

A white truffles bocata sounds great.

What's this about?
A bocata of what?

Of white truffles.

Whoa, that sounds divine.

That sounds divine.

My love, you can ask for whatever you want.

Do you want the moon?
I'll bring it down.

The stars? I'll also
bring them down for you.

But on one condition.

You're not going to try again.

And just to be clear, ok?

I am not...

I am not against Bruno, nor
your brother, nor anyone else.

But if they want to have a child,

they need to find another way.

I don't know, there
are 1000 ways, my love.

Waiter.

Let's start with a dozen oysters please.

A dozen?

No, no, no. Two.

Bring two. I love oysters.

Thank you.

Aphrodisiac.

But more aphrodisiac
is that mole you have

that drives me crazy.

Let's see, come here.

I am going to make you a proposal.

How about tonight,

since we're all alone,

we try for that baby?

No.

It's not going to happen, is it?

No.

Time has passed and nothing.

We are no going to be parents.

Hello, Marta.

Good morning to you too.

No, I haven't finished
the project yet, no.

And I'm not going to waste my time
arguing with you, Marta, ok?

When the work is done, I'll call you. Bye.

Bye, bye.

Bye, bye.

My God, she's so annoying.

Marta, not even 5 seconds have passed,

5 seconds and you are already...

Sorry...

From the fertility clinic.

Sorry, sorry, I thought
you were someone else.

Don't worry.

Yes. Yes, yes, it's me.

How?

Hayden! What a surprise.

Wow.

You haven't changed a bit.

No, no, no.

I'm lying.

You look much better.

The years have treated you well.

When Mom told me that she
had hired a new trial lawyer

it never crossed my mind that it was you.

Ah, yes!

I met Cayetana by chance

and I explained that I had
left the previous firm.

Ah!!!

Got it.

Mom and her coincidences.

Well!

Welcome to the team.

Thank you.

Wow!

I prepared this material for you,

so that you can catch up
on the cases we are handling.

I have missed you so much, Bruno.

The truth is that

I start thinking about us and

I don't know why it didn't work.

Some things work,

and others don't.

How long has it been?

Five years?

I don't know.

I think so.

Five, six,

I don't keep track.

Well, I'm going to review the cases.

And

Would you like to have
a drink on the way out?

David.

Tell me.

But, David, tell me what's going
on, don't leave me hanging like this.

Okay, I'm going home now.

Sara.

Can you welcome the new lawyer,

and tell him I had to leave?

Of course.

Thank you.

Tell me, what happened?

We are going to be parents.

What?

What?

We are going to be parents.

Did it worked?

We are going to be parents.

We are going to be dads.
-We are going to be dads.

Yes, yes ,yes, yes

We are going to be dads.
-Yes, yes, yes, yes.

We are going to be dads.
-Yes, yes, yes, yes.

Yes, yes, yes.

We are going to be dads.

Yes, my love, yes.

Yes.
-We are going to be dads.

Yes.

Hi David!

Tell me...

What?

David, for real?

Are you sure?

No, I can't...

Am I going to be an aunt?

No, I can't believe it.

No, David.

The best news you have ever given me.

Of course, of course. No,
congratulations. Congratulations.

Yes. Don't worry, call everyone.

Congratulations. I love you, brother.

It's time to put the
cradle back together again.

Don't worry, I'll take
care of it this time.

Perfect.

In the meantime,
I'll change those curtains.

I don't know what was I
thinking when I bought them.

The color is horrible.

Done.

You know what? Put that down.

It doesn't matter.

I'm going to get you and
our baby out of this house.

I'm going to look for a
house where we have a garden

and the baby can play and ride a bike,

and have a dog.

No. What if he is allergic to dogs?

Well, no dogs.

You, me and the baby.

All that costs money, Bruno,

money we don't have.

Leave that in my hands.

I'll take care of everything.

[My parents loved me very much].

[And that's before they even saw me].

[But there were some who were
not so happy with my arrival].

Thank you.

Mrs. Cayetana

you should be happy.

Imagine, you are going
to have a grandchild.

Look, the only reason I don't murder
you or those words is because

prison orange doesn't look good on me.

Good morning.

I came as soon as I heard your message.

Is that so?

Let's see, Hayden. When I called
you, we made a deal, didn't we?

I thought it was all clear to you.

No.

Cayetana I have tried, but your son...

No, no. No buts...

There's no time to lose, Hayden.

Did you know that the artificial
insemination worked?

They are going to have a child.

Bruno and David?

But for God's sake, obviously,
who are we talking about?

Oh, please, bring me a Vermouth, a
tequila, a whatever, and make it double.

Two.

I need your help.

Listen carefully.

When my son gets an idea in his head,

nothing can change his mind.

I know.

Well...

Now we are ready.

Do you really want to have
dinner here, watching TV?

It's the World Series, my love.

Of course.

But, Miguel, this,

this is a special occasion

and I wanted to tell you something.

Yes, it's very special.
The Mets are playing.

No, Miguel.

I sent the girls to my
mom's so we could be alone.

Is that so?

You did very well.

The two of us alone,

watching the game.

The Mets.

[The son of the Danish
prince and princess is]

[the first real baby born
in a surrogate womb].

[Denmark's high court
continues to discuss]

[Whether the child is entitled
to natural succession].

See?

This surrogacy thing always
brings complications, my love.

Miguel, not always.

Of course it does.

Of course!

We have already talked
about this 1000 times.

Who knows what kind of
trouble we would be in.

Look, in the end it was a
sign from fate that it didn't work.

That's it..

You were going to tell me
something, weren't you?

No. Yes, but...

Shh!!! Stop, stop, stop.

It's about to start, it's about to start.

No. But how are you going
to put that pitcher in?

No way.

Yes.

No, no, I couln't tell him.

No, it just wasn't the right time.

Yes, don't worry.

Oh, David, don't exaggerate either.

Of course I will tell him
before the baby arrives.

November

Come in, come in.

Careful, careful, careful Bruno.

David!

Carefully

David I am careful.

I can't believe it.

You are already with us.

We have dreamed of you so much.

Sebas, don't take this the wrong way.

But your other dad has zero
experience with children.

Not like me,

I got to raise my nieces.

And when was that?

Don't you remember when you went
to the movies and left them with me?

Wow David! 2 hours.

Enough.

What is it?

What happened?

What is wrong with him?

What happened?

What did he do to you?

Is he hungry?

Should we change him?

Is it the diapers? The diapers.

I have the diapers. Here, here.

Ay ay Virginia.

Where are the diapers?

His little head.

Careful, careful, careful.

Diapers.

No need?

No.

First-time parents.

Good thing Mom isn't here to see it.

No, really.

I definitely know that
Miguel will understand now.

Look what a beautiful child, isn't he?

And Virginia?

Oh, Virginia is out

since this morning,
but I don't know where.

She has not called?

Not even to ask about her daughters?

Yes, she did call, but when I asked her
where she was, she said

she was busy doing something,

that she was very busy.

I don't know, it seemed strange to me.

But...

Could it be that she’s back with her
brother and all that baby stuff?

No, I don't think so.

She told me that it was over.

What if they have tried again?

No, no, no, no, I don't think so.

I asked her to stay out of it.

And she's not going to do it.

She will not.

She knows how I feel about that.

Well, enough, enough!

You know her and you know that she
doesn't always do what you ask her to do.

Oh, Grandpa, stop teasing
Uncle Miguel, yes?

Yes, for God sakes!

Virginia is a woman of her word.

I know, I know, I know.

I don't think anything bad about Virginia.

That woman is a saint.

But her mother,

her mother is something
else! Thats is a fact.

That woman has no common sense.

She is able to convince her and get
her involved in that mess again.

Oh?

It's just that Mary, that Mary.

What did Grandma do now?

Oh! Nothing.

These two look like a couple
of backward, grumpy old ladies.

A what?

Nothing, nothing.
I hope!

I hope I'm wrong.

But that woman is terrible.

No, I know, I know.

I'm telling you, I'm telling you.

Old ladies?

What do you think of the onesie
I bought for my grandson?

Oh?

Well, Mom.

Oh, I don't know.

Mom, is it 100% cotton?

Sebastian has very delicate skin.

I will give you the contact
of my Tibetan doctor.

Homeopathic medicines, none of
the poison of pharmaceuticals.

No, thank you. Thank you, Mom.

No, but don't worry
because Bruno has already

found the best pediatrician in the country.

Homeopathy is the best.

I'm leaving because I'm going to
be late for my Ultraviolet meeting.

Ok.

You are the best mother and
grandmother in the world.

And you are the best son.

And you are the best daughter.

And you are the best grandson.

I left the milk my friend pumped
in the refrigerator for you

so the baby doesn't drink formula.

Thank you.

"Tata"

Bye.

That mother of yours is quite something.

Same as yours, let me tell you.

See? This one is 100% cotton.

Hello.

Hello.

Hello

Look, dad is here.

How is my Sebastian?

Dad is here, dad is here.

Hello.

Hello.

How are you?

Well, how about you?

Good, good, good.

Will you stay for dinner
with us, Virginia?

I was thinking of ordering sushi.

Oh, how delicious.

No, I really have to go home.

I just want to be there
when the girls arrive,

and Miguel did me the favor of
picking them up from their ballet class.

Oh little thing!!!

See, he wants you to stay.

Then drive carefully because
there is a lot of traffic.

Yes, yes.

Oh, no.

What happened?

I took the car to the shop this
morning and did not pick it up.

No. And it is already too late.

It doesn't matter.

I'll call for a cab.

No, I'll drive you.

No, really, I don't want to bother.

You don't bother, it
doesn't cost anything.

And on the way back I'll stop at the
restaurant and bring the sushi.

Perfect.

Don't worry, Bruno will take you.

Sis,

remember what we talked about.

Yes.

We can't afford to wait any longer.

You have to tell Miguel.

I know, I promise.

I'll do it tonight.

Say ciao to your aunt.

I love you.

See you soon.

I'll be right back.

And don't eat anything,

I'm going to bring your favorite.

My favorite is you.

And hurry up, Sebastian won't
go to sleep if you're not there.

Ah!

How dramatic. I won't be long.

I love you.

We love you. Say goodbye.

Goodbye. Say goodbye, goodbye.

Oh, I'm sleepy.

Go.

Mom.

My love, we are here.

It seems she's not here.

Shall we order pizza?

Pizza?

No, no, no. Mom, surely...

Please.

No, Mom must have left dinner ready.

Just this once. Please!

Go take a bath.

Dad Just once.
-Go take a bath first.

Let's go, let's go, let's go.

Mom cooks very well.

It seems like,

it seems like to move more that way.

Yes, it seems like.

Careful, Bruno.

Yes.

I wanted pizza, Dad.

Yes, I know, my love,
but keep eating, come on.

No pizza today, I told you.

Where is mommy, daddy?

When is she coming?

By now, she should be here soon.

But,

But what?

Stop complaining.

Mom is coming.

Or what?

Can't we survive a few hours without her?

Right?
-Yes.

Well, then what?

What about dessert?

I'm going to check what's for dessert.

I'm sure Mom left it ready too.

Ay!

Well?

Yes, it's me.

Yes, she is my wife.

How?

Excuse me. Reception?

Thank you.

Excuse me.

I am looking for Virginia Hernandez.

And you are?

Her husband.

They called me and told me she was here.

I need your identification, please.

Yes, of course.

Here you go.

Thank you.

Your wife is undergoing surgery.

Surgery for what?

She was admitted in very serious condition.

She has polytrauma.

The doctor will be in
shortly to talk to you.

Okay. And, and,
but everything's okay?

Wait for the doctor.

You can wait in the room.

Ok.

Thank you.

Hello?

Yes, yes, yes, yes, it's me.

What?

Excuse me.

I am here for Bruno Montano,

I need to know how he is.

Are you a family member?

I am his partner.

His husband?

His partner!

Sorry.

If you are not a relative,
I can't let you in.

What do you mean, miss?
He is my partner.

He is our son. I am his family.

There, there.

And I understand,

but rules are rules.

Can you at least tell
me how he's doing?

Please?

David.

Miguel.

Did they call you too?

Well, I haven't heard anything
yet about how she's doing,

but...

I came for Bruno.

Virginia.

They left the house together.

Bruno, Bruno was taking
Virginia to your house.

How is my sister?

So then,

Virginia really did end up
going through the baby thing?

No?

She lied to me.

Well, you all lied to me.

Miguel

Miguel, what about my sister?

It's him?

Excuse me, are you
related to Bruno Montano?

Yes, yes, yes.

I am his partner. Yes, yes.

Doctor, tell me how Bruno is, please.

Tell me. Tell me how he is.

I need to see him, please.

I need you to let me see him, please.

Hello, Pichi.

Hello, my love.

The doctor says it will be hard
for you to get out of this.

But he doesn't know you.

Not like me.

Because if you and I are together

it's because of your courage.

Isn't it?

You know what?

I didn't come alone.

Sebastian is also here.

We come looking for you Pichi.

Return home.

Sebastian and I need you.

Virginia

Virginia is also here.

It is not fair.

Please come back.

Please return home.

Please.

Please.

Mom.

Mom.

Any word from Virginia or Bruno?

No. They have been telling us
the same thing since we arrived.

My Goodness.

We have to wait.

Well, Sebastian is fine.

Yes.

Carmen offered to take care
of him and he is doing well.

Just as well, with everyone here.

And where is Bruno's mother?

I don't know.

On a trip in Las Vegas.

I don't think she would have come anyway.

This woman

might avoid seeing her child just
to avoid crossing paths with me.

Or with her grandson.

It's that there are people who
instead of a heart,

have a clenched fist.

I can't believe this is happening.

And it is the fault of
those irresponsible people.

I told you that woman wasn't going to
stop until she got Virginia to give in.

I told you not to trust her.

Dad, please.

It's not the right time.

Doctor.

How is Bruno? Is he well?

Can I talk to him? Can I see him?

Let me explain.

I am very sorry to have
to give you this news.

But Bruno could not endure
the postoperative period.

And he has just passed away.

I am very sorry.

No.

No, not Bruno, mom.

Not Bruno, mom.

Not Bruno, mom.

Not Bruno, Mom.

Not Bruno, Mom.

No!

Not Bruno, mom.

My love.

I'll be fine, honey.

Don't worry.

You have to move forward

for our daughters.

I promise.

I love you.

Miguel.

Miguel.

Mr. Hernandez

Mr. Hernandez.

Come with me.

Tell me

I'm afraid I have news about your wife.

My girl.

About your daughter.

Yes.

It was a very, very hard blow.

No.
-Ok.

I am afraid to tell you
that she did not make it.

Oh no!!!! No! No! No! No!!!

We did everything that was
-No! No! No!

within our reach, in fact.

No!

No! Not there.

Give it to me.

Can I get you anything, ma'am?

No, leave me alone.

Please leave me alone.

Mom

Leave me alone!

I want to be alone.

Years later

Mom, yes?

Are you in kindergarten?

What?

Where are you, Dabo?

No, Mom, in the house.

I lay down on the couch for 5
minutes, and it's been 1 hour.

Again?

I have five days off.

And 5 days the child has
been late for kindergarten.

No, mom, four.

Because one day it was Sunday.

Oh, Dabo. I'm going to have to go back.

You can't do it alone.

No, no, no, no, no.

Stay where you are.

Mom, I can do it myself.

Don't talk nonsense.

You need me.

I said no, please. You
live your life. Yes?

I have to learn how to handle mine.

Besides, I know how important
this congress is to you.

Stay calm.

And I'll leave you because I have to go.

I have an important work
meeting and I'm running late.

You see? You can't do it alone.

You can't take care of the child and work.

And i f I don't work,
what do we live on, Mom?

And what we talked about?

Cayetana has to give the inheritance
to the child left to him by his father.

No, no, no.

I will not fight with Cayetana for money.

You know I'm not interested in that.

It's not for you, it's for the child.

Mom, I don't want to talk
about it right now, okay?

Let's leave it at that. I have to go.

I told you I'm late. I love you.

I love you. Bye.

Enjoy. Bye.

Sebas, eat up quicly, my love, please?

Yes, yes, eat.

This is David, Sebastian's father.

I am calling because we are
going to be a little late.

Yes, again.

It's just that the child
had a very bad night, but

No, no, no.

He had a bad night, but
no, he's fine now, he's okay.

We are already on our way there in fact.

Sebas, please don't play with your food.

No, eat.

Camilo.

Yes, I'm calling because I'm
going to be a little late.

No, the thing is the child
had a really rough night.

No, no. He's fine now,
he's okay.

He's fine, he's perfect.
No, no, no, no, no.

I'm already on the road.

I just dropped the child off at daycare.

See you in a few minutes.
Yes, yes, we will.

No, don't worry.

The flat designs for the
set. But imagine,

how could I forget? No,
no, yes, okay, perfect.

See you soon. Yes.

Oops, good thing he reminded me about his

design, because I was about
to leave the laptop.

Enough, Sebas, stop playing with your food.

We are leaving.

Sebas!

Now, come on, now. Wait for it.

Come on. Don't laugh, we have to leave.

Oh, no, Sebas, seriously,
I have to change you.

No, no. We will never get out of here.

Never.

Camilo.

Yes, yes, yes, yes. No,
I'm coming, I'm coming.

The traffic is terrible.

Where am I?

Close, very close.

There, on the corner where the
café is, do you remember where?

No. The signal is terrible.

Now we're set. Let's go.

Yes, we're very late.

Eek!!!!

No.

No, no, no. The laptop, the laptop.

We are not going home.

What do you mean, no?
Yes, let's go.

Come on, come on, come on, come on,
come on, come on, come on. No, no.

Please Sebas, behave yourself, okay?

And stay here, daddy has to work.

I love you very much.
Amanda.

Hi. Yes, thank you.

Look, you stay with Amanda,
okay? Please be good.

Be good, please. Yes? Bye,
bye, bye, bye, prince.

Bye!

Camilo.

Let's see, David.

No, no, no. I'm already
under the building.

I'm coming in. Yes, but
you won't believe it.

I had an accident with the computer.

I dropped it, it broke.

But don't worry, because
the designs are in my head.

David, I don't want any more excuses.

I've had enough.

Don't even bother to come.

You are fired.

No, Camilo, no, no, no, no.

You can't...

Hello.

Oh no!

Sebastian, awake again?

No, please, no, no, no.

Let's go to sleep, shall we?

Come on, go to sleep like a good
boy, come on, go to sleep, come on.

What are we going to do Sebas?

This is the third job
I have been fired from.

I can't concentrate. I
live, I live exhausted.

We are running out of savings.

I think I'm going to end
up listening to my mom.

I'm sure Bruno would be
happy with this decision.

We have received an application requesting
Bruno's inheritance for his son.

Well, we won't give them a penny.

It has not been proven that this
child is really Bruno's son.

Right.

But once they find out they

Well, we won't make it
easy for them, Hayden.

The will have to take a paternity test.

But for that they would need Bruno's DNA.

That's not your problem.

Let them do what they have to do.

This place is awful.

Ana, take that box to the room.

Ana is right, Dad.
Why did we move here?

We do not know anyone.

Well, you will soon.

I have seen the new school
they will be going to.

It is very pretty.

I don't want to go to any other school.

I want to stay at my school,
grandpa, with my friends.

Ana.

Please.

Stop complaining and do as I say.

Just so you know, Mom would
never have done this to us.

It is unfair.

Well, that's it, that's enough.

Both of you to your room. Let's go.

Always.

Wait, wait, wait.

And take this.

All of it! The bag too, here.

This also.

Your lunch box, all of this.
Let's go, let's go, let's go.

Why don't you explain to them
that you no longer want to

to be in that house, where
everything reminds you of Virginia?

Dad.

Dad.

I will take care of my daughters.

You're not going to tell
me how to raise them.

Lucia, everything here is very small and
I don't think my things will fit.

Oh, I'm sure there are things you don't
use anymore from when you were younger.

I use everything.

Ok.

Me too.

What if we start by seeing what's there?

Do we separate the things you no longer
use from the ones you still like?

I don't want to live here.

I gave it to my mother for Mother's Day.

Yes, that's why dad let you keep it.

Don't you have any more
photos of Virginia?

No.

Dad kept them all.

And he left us that one
because it is Carolina's.

Poor mom.

Lucia, have you seen it?

Seen whom?

The baby.

What baby?

Our uncles baby.

Uncle David and uncle Bruno's baby.

No, I have not seen it.

Dad won't let us see him
either, nor grandma Maria.

Well, he is our cousin.

Yes, I want to meet him.

So do I, but dad won't let us.

Really, nothing we want, dad lets us do.

Ever.

Uncle.

Oh, thank you, my love.

Now it's really looking
like a house, isn't it?

Yes, a little bit.

What about the girls?

Did they tidy up?

Yes, yes, quite a lot.

Although the truth is that

they are not very happy.

They're going to have to get over it.

Forgive me uncle.

I don't want to butt in
where I'm not wanted, but

I think you are exaggerating.

In what?

On not letting my cousins
have pictures of their mother.

Forgive me for putting it this way, Lucía,

but that's none of your business.

Yes, it is.

I love you and I love
my cousins very much.

But they are having a hard time.

Why don't you talk to them?

And above all, why don't
you listen to them?

Because there is nothing
to talk about, Lucia.

Their mother has already made the
decisions for them and for me.

Uncle, Virginia didn't
do anything wrong.

It was an accident.

I asked her not to get
involved in this matter.

She promised she would listen to me.

And what did she do?

Deceive me.

Lie to me.

Uncle, please.

The girls are suffering.

They want to see their grandmother,
they want to meet Sebastian.

That child exists.

That child does not exist
for me or for my daughters.

Are we clear?

But uncle

But nothing, but nothing.

And this is the last
time we talk about this.

Good afternoon, Maria.

I'm glad you came.

The truth is that my
curiosity was killing me.

It's the first time you've called me
since our children got married.

It's just that

I need your help.

Or rather, our children need our help.

Thank you.

I want you to know that I
loved Virginia very much.

Truly.

I think she was a very good woman.

Good mother.

Good wife.

And a wonderful daughter.

And a generous sister.

I am so sorry for what happened.

I miss her so much.

We all miss her.

I want you to know that
I understand your pain.

Yes, because I also went through the

experience of losing a
very close family member.

Seeing my son like that,
with so much resentment.

I think that I am guilty
of having sown in it

part of that anger,
of that frustration.

Do you know that he won't
let me see my granddaughters?

Even though I know it's the only
thing I have left of my Virginia.

I am so sorry.

I wish he would be different,
that he wouldn't behave like that.

Look, Maria.

Your granddaughters love you.

They miss you.

And I them.

So tell me Maria, what can I do?

What can I do to help my son
get back to what he used to be?

Oh, Agustín.

You're doing enough by talking to me,

being honest.

It is not easy Agustín.

I have not given in either.

And I am sorry.

He's already asleep!

He fell asleep.

Oh, I see you've got it under control.

You don't need me anymore.

I am already learning.

Yes, but I will always need you, Mom.

I have to tell you something.

Yes?

I decided to listen to you.

I wrote to Cayetana about
Sebastian's inheritance.

And she finally deigned to respond.

And I guess they deny you
everything you ask for.

Not a single penny, Mom.

Wretched people.

And the worst thing is that they
demand that I leave the house.

What?

Bruno was the one who signed and
Bruno and I never got married.

I told you so many times.

Yes, Mom, I know.

But

We always put it off for
one reason or another.

Bruno and I thought our
love was more than enough.

That a paper wasn't necessary,
but now I see that's not the case.

Well, but we can't turn back the clock.

We have to think about the future.

Cayetana has no right to deny
the child what is rightfully his.

Bruno was his father.

It's her grandson.

They say it's not.

They are asking for a paternity test.

With Bruno absent, you can
imagine how complicated it is.

You need to get a lawyer.

And with what money am I
going to pay for it, Mom?

I am bankrupt.

I know an association of female lawyers

that help women face orders of

I'm not a woman, Mom.

But you are in a vulnerable
situation like any single mother.

No job, no money,
eviction order, the child.

Let me call her.

They will surely help you.

Ok?

Oh, no! Sebastian woke up again.

No, don't worry, I'll take care of it.

Are you sure?

You get some rest.

Thank you, Mom.

Sebas, your grandma is on
her way over there.

And is she the lawyer you plan to hire

to face the whole firm of Cayetana, Mom?

Yes, and she is not charging
us anything for her services.

Most importantly, it is full of goodwill.

Hello, Carmen.

I'm glad you're here.

Safe and sound.

Yes.

Well, I'm just so excited.

This case is very important to me.

And I wanted to make a
very good impression.

I don't think these heels
work, though, do they?

I don't think so either.

The important thing is
that you are here, my love.

Yes, and I have studied the case

very well.

And I believe we are going to win.

I'm fine, I'm fine, I'm
fine. No, I'm fine, I'm fine.

No, no, no, no, no. Stop it, stop it.

I'll call someone to clean up.

Calm down, calm down.

All is well.

Here is the DNA study
and the affiliation test.

Fortunately, the clinic kept all the data.

And there is no doubt about it.

Sebastian is my brother
Bruno's biological son.

Carmen, I really have
no words to thank you.

I do it for my brother and my nephew.

I want him to get what he deserves.

Carmen, most likely if
we are called to trial,

we have to call you to testify.

Yes

I know.

It will not be easy.

You will have to testify against Cayetana.

I will only tell the truth.

I hope that sooner rather than later
my mom will be able to understand.

Thank you.

Goodbye.

Now we have everything
to confront Cayetana.

Camila, here, here. Are you okay?

Yes, yes, I am very well.

Are you sure?

Yes. Good.

I'll keep it here. Don't worry about it.

Better.

Yes, yes.

Ok.

The truth is that I am not ok.

What happened?

Many times I came here with my mom.

My dad abandoned us.

She sued many times

and in the end

he left to avoid paying us money.

It was very hard.

I am very sorry to hear that.

I know.

And that's why I'm here with you.

Because you are a great dad.

Besides the fact that my mom
would be very happy to see me

like this, as what I am.

A lawyer defending the rights of a child.

Definitely, your mom

would be very proud of you.

Thank you.

Shall we?

Let's go. Ok.

Good!

Come, come.
I'm coming, I'm coming.

I'll help you.

Ah, please.

Allow me.

I think I did very well.

We sued Cayetana.

If you say so,

because it is my first hearing.

I don't know, you have experience.

It is also my first hearing.

What?

But don't worry.

I have everything under control.

Oh, my car.

Camila, the car is on this side.

This way.

My God!

The press.

I summoned them.

Being the queen of national

showbiz has to be useful for something

i think it's very good.

I will not allow David
to keep my son's fortune.

Please, one at a time.

Mrs. Cayetana, is it true that
the partner of your deceased son

is claiming a share
of the inheritance?

Is it true that you are being sued?

This has been very painful for me.

The only thing

positive about all of this

is that it has been proven
that this beautiful baby,

is my grandson.

And you don't plan to do any more tests?

No, of course not.

The tests were done
by my daughter Carmen.

Renowned laboratorian and
expert in the field of genomics.

So your daughter works for the plaintiffs?

Of course not.

I chose her myself.

I wanted to be absolutely sure

that the test was perfect.

And now that I know,

my grandson will have
everything he deserves.

Everything my son would
have wanted for his son.

What do you mean? Are you
going to recognize the baby?

I'm going to do something
much more important than that.

I'm going to request
custody of my grandson.

I want my grandson away from that
unstructured and immoral family.

David is irresponsible.

He has never held a
stable job in his life.

And his mother,

is a troublemaker.

An anarchist.

And her daughter Virginia had serious
emotional problems, poor girl.

It’s the only thing that
explains why she agreed

to such madness.

Even against her own husband's opinion.

Dad!!!

What's up?

That lady is badmouthing mom.

I am sure that between all
of them, they put together this plan

to take over my son Bruno's fortune.

What's wrong with this witch?

Well

How dare she say that about my wife?

You should wash your mouth
before naming her.

That's the spirit, Dad.

Wicked witch.

I think you should call
uncle David and help him.

We can't let that lady take
his baby away from him.

I'm sorry, but I don't want
to know anything about this.

Look, here is grandma Maria's number.

Will she believe us?

Well, we have to try.

Mom would have agreed.

I am sure of it.

Are my girls okay?
Did something happen?

Hello, grandma, how are you?

A fire?

No. A flood?

No, grandma, no.

And how come your dad let you call me?

He needed a favor.

A favor.

A favor?

And why didn't he call me himself?

It just that

he is a little bit

ashamed.

Ashamed?

And what is this favor your dad needs?

Oh my God, what joy!

Oh my love.

Oh, that's good.

Let's go.

So papa Miguel asked you to call me?

Yes.

And he did not call me
because he is embarrassed.

And did he let you use
the cell phone he gave you

to call me only if
something serious happened

and he wasn't there, right?

Yes, yes.

You are not lying to me?

No!

No, grandma, no.

We swear.

Yes, grandma, we swear.
I promise you.

How beautiful my granddaughters are.

Is the cookie tasty?

Oh, who's here?

Uncle.

And this surprise?

Hello, beautiful little ones.

Well, you are huge.

Is that our cousin?

Yes, yes. Come, come.

This little gentleman here
is your cousin Sebastian.

Look, they are your cousins.

Sebastian, we brought you gifts.

Look, we brought you a teddy bear.

Look at them.

Yes, beautiful, isn't it?

Mom, please tell me that you brought
the girls with their dad's permission.

They wanted to meet their little
cousin and they wanted to see you.

I couldn't say no to
them. They are family.

You are crazy.

They invented an unusual story.

I'll let you know.

But now I'm leaving because I'm late

for the family constellations meeting.

No, no, no, no, no, no, no.

Mom, you can't leave.

Because at this moment Miguel
must be calling the police

to find out where his daughters are.

No. Because I sent him a message.

He knows they are here.

Ah, no, thank you.

Then he must be at Agustín's house
looking for a weapon to kill me.

Oh, Miguel, let him do what he wants.

I trust you and I know you
won't let yourself be killed.

You are going to face him,

you are going to talk to him
and you are going to tell him

that these girls are your nieces

and that Virginia

was your sister.

And that you feel what happened
as much or more than he does.

Look at it as an opportunity to
talk to him and clear everything up.

You are not to blame for what happened.

What am I going to do with you, Mom?

(baby talk)

yes, Carolina, it is green.

What a cutie.

Listen, dad,

what's important isn't
what María did,

but to find my daughters.

When they are already at
home, away from these people

I'll call you.

No, Mom, you can't leave.

Leaving me here alone with the girls
without their dad's permission.

Dabo, I told you I had this commitment.

Excuse me.

It's a good thing you're both here.

Do you know that I can
report you to the police?

Do you know?

Yes, we know, Miguel,
but you didn't do it.

And do you know why?

Because we are family.

And family matters are
resolved in private.

I am leaving.

Goodbye.

You have a lot to talk about.

You can do this and
much more. I believe in you.

Mom.

Excuse me.

Dad.

I came for my daughters.

Please come in.

Come and meet Sebastian.

Look how beautiful our cousin is.

Miguel, Virginia's husband, never
agreed to her donating her eggs.

That's a big point for our defense.

In addition, Carmen told me

tha after the accident,

he broke off all relations with David and
has not wanted to meet the child.

If the donor's husband thinks
that David and his family

are not fit to care for the child,

we will have to add him to our cause.

That's right.

Let's tell him we want to talk to him.

I'm going to give orders for him to
be summoned to a meeting at the law firm.

Perfect.

What is it?
Somthing's wrong?

No.

But you would know.

Dominga that child has to grow up here.

He is my grandson.

I don't think that's
what Bruno would want.

Well, Bruno is no longer here.

I have to take care of that baby.

He has my blood, he has my last name.

My duty is to protect him.

I believe that your duty

is to fulfill Bruno's wish.

But

you know better.

Ready.

Tomorrow morning they will make
an appointment with Miguel.

Perfect. Bravo, yes.

I told you no, David.

I only came for my daughters,
and we are leaving.

Miguel how long will this attitude last?

Virginia was my sister.

My only sister, my twin.

Don't you think I miss her?

That I don't think about
her every day of my life?

I'm sorry, but I have to go.

Girls.

I'm sorry, but we have to go.

Miguel what happened
was a tragedy, yes.

But,

we have to get out of this
together, as a family.

Don't you understand that's why
the girls did what they did?

We are sorry dad.

It won't happen again.

We wanted to see our uncle and Sebastián.

We are leaving.
Ehh carolina.

Uncle.

Yes?

Sebastian is very hot.

What do you mean, he's hot?

Sebas, baby, what's wrong?

Sebastian is burning up.

Excuse me.

Miguel.

How is he?

The same. The fever is not goinngdown.

But I just gave him medicine.
I'm afraid to give him any more.

And do you have a pediatrician?

Yes, but it is late.

I'll have to go tomorrow
to the emergency room.

No, no, no. No need David, look.

I'm going to call my
daughters' pediatrician.

Talk to him and
explain what he has.

Tell him that,

that we are family.

Thank you.

You are welcome, I'll take care of him.

Yes. Please help me.

Of course. Come over here.

I'm coming, Sebas. I'm coming, I'm coming.

Easy, easy.

Thank you.

Don't worry.

Come here, little one.

You're going to be fine.

Aren't you?

Come here.

Sebas, come on.
Let's sit down.

Everything is going to be fine.

You look a lot like Virginia.

A lot.

Hello.

All good?

I already have the medicine
the pediatrician ordered.

Perfect. Let's give it to him.

I have never given him antibiotics.

Get used to it.

You'll see how quickly
he gets better, come on.

Ok, you are ready.

Thank you.
Be good.

I love you both.

Ciao.

Everything okay?

Thank you, Miguel.

There is nothing to be thankful for.

We are parents.

You can count on me.

Goodbye.

See you soon.

I called Miguel Mendez several times.

He does not want to talk to us.

Well, don't insist any more.

Summon him to testify.

When he's in front of the judge,

he will have to tell the truth.

So it will be.

You won't believe it.

Your brother-in-law has been
subpoenaed to testify at the trial.

Miguel?

Yes.

I am afraid that what
he says will hurt us.

You have to help me prepare the arguments

to dismantle what he testifies.

Is Miguel going to testify against me?

Well, if Cayetana called
him, there must be a reason.

And we have to refute everything he says.

No, Camila, no.

I'd rather you didn't ask him anything.

But, David.

Camila.

I don't want to get into a
public fight with Miguel.

I understand his position.

His position?

David, what you have to understand
is that if he tells his version,

your child can be taken away from you.

We have to prove to the judge that
he is a neanderthal, a troglodyte.

No, Camila, no, no.

Miguel was my sister's husband.

He is the father of my nieces.

I will not sully his name.

I'm not going to do it.

So what do we do?

Tell the truth.

That should be enough, right?

Case 9315 Hernandez v. Montano.

The Honorable Judge
Magdalena Ruiz presiding.

The session begins.

Your Honor,

I want the best for the
baby, for my grandchild.

And it has been demonstrated
that Mr. David Hernandez

Is not ready to take care of a baby.

I hope you understand
my anguish, my despair.

The only thing I need, what I want is

for grandson to be happy.

Bring happiness to my grandson.

Lawyer, it's your turn.

Yes, Your Honor.

Your honor.

My client is Sebastian's father

as well as the deceased Bruno Montado.

And that is recognized by law.

David has never refused Mrs. Cayetana

her ties as a grandmother.

On the contrary.

He demands that

to fulfill these obligations,
she gives the child

the legal recognition he deserves.

And of course,

the part of his father's estate,
which is due to him by law.

Good morning, Mr. Hernandez.

Good morning.

Are you currently unemployed?

Well, currently yes. At the moment

Just answer yes or no.

Yes.

Is this the third job you have
lost in less than six months?

If you put it in that context

Is this the third job you have
lost in less than six months?

Yes.

Is it true that the
apartment in which you live

as well as the expenses it generates,

were paid by Bruno Montano?

While I wasn't working
Bruno was in charge

Yes or no?

Who paid the expenses?

Bruno.

Can you repeat it?
We didn't hear it well.

Bruno.

Is it true that you do not have
the means to support the child?

Now I am going through a bad situation.

We'll take that as a yes.

I have no further questions, Your Honor.

Counselor, your turn.

Mr. David,

Have you been on your own in charge

of the education and care
of your son Sebastian?

Yes.

Well, pretty much since Bruno
died in the accident, yes.

And had you lost any jobs before?

No, never.

Can you tell us why it has been so
difficult for you to keep a job?

Balancing baby care with

the challenges posed by my job

has been very difficult.

But I do want to make it very clear that
for me the most important thing in life

is my son Sebastian.

When,

when Bruno died,

I felt my world collapse.

But the love I feel for
Sebastian gave me strength.

Strength to move forward.

And to become a better parent every day.

And I don't believe that just because
I'm going through

a tough economic situation,

that should determine if I'm worthy of
caring for and raising my son.

No further questions.

Look, there's your dad.

Dad, what are you doing here?

You should be at home with the girls..

I had to tell you something.

Ok, but I'm already going
to go in to testify.

I have to tell you personally.

And the girls wanted to come.

What happened?

Look, Miguel,

I have been very resentful
since your mother's died.

That's why I judged everything and

controlled everything and
questioned everything, and

I think I've transmitted my
stubbornness to you.

And I regret it.

You are a good man.

What's more, you're better than me.

And Virginia was a wonderful woman.

Thank you.

Go ahead.

Mrs. Méndez, come in.

Yes, just give me a second.

Thank you.

Good luck, dad.

Thank you.

Good luck.

I love you all so much.

Is it true that you objected
to your wife's egg donation

for Sebastian's conception?

Yes, it is true.

But still, she did it.

Yes.

So she lied to you then?

Yes.

You knew nothing of the baby's
existence until after the accident?

Correct.

And you wanted absolutely
nothing to do with the little

or his wife's family?

Yes, it is true.

Why?

Because I blamed them for my wife's death.

And I was upset because I felt
Virginia had disobeyed me.

I refused to accept that
she had a right over her body.

Objection.

You are not entitled to
any objection, ma'am.

You are the defendant.

Not the lawyer.

But just a moment...

Quiet, please.

Sit down and do not
speak again until asked.

Excuse me, Your Honor.

Continue.

Ok.

But getting into the topic
that brought us here,

I imagine you believe, as we all do,

that the best place for Sebastian
is at his grandmother's side.

A Christian woman,

of impeccable values.

And with a large economic patrimony.

No.

I don't think so.

Objection.

Quiet, please.

If you speak again, I will have you
removed from the room, Mrs. Montano.

Continue.

Thank you.

I

I was filled with rage,

filled with grief for
the death of my wife.

But above all, full of prejudices.

And lately I have seen David as a father

and I have no doubt

that Sebastian is in the
best home in the world.

I am also a parent.

I have two daughters.

And I am alone.

I learn something every day.

But I am often wrong.

Life does not come with instructions.

And David is also learning.

And what motivates him,

what gives him the strength
to get through each day,

is the love for his son.

And, madam judge, I know
that a mother's love is

is powerful.

But so is that of a father.

All rise, please.

After listening to the testimonies,

I have come to the following resolution.

I dismiss the petition of Mrs.
Cayetana Guillén, widow of Montano,

of obtaining custody of Sebastián.

The child will remain
with his father,

David Hernández, at the current address.

Also,

I'm granting the rights of the child to the
estate of his father, Bruno Montano.

And I'm grating his
father, David Hernandez,

to be the executor of these assets

until the minor reaches
the age of majority.

Camila.

I wanted to thank you for what you did.

You have been very brave
and very, very honest.

Well, no, I'm not always like that.

To tell you the truth, I'm a bit stubborn.

My wife always said so.

But fortunately I have two
daughters who show me the right way.

Thanks to you we won the case, believe me.

Well, you have nothing to be thankful for.

David and Sebastian are part of my life.

So...

Dabo

Mom, you came.

Yes, I was dying of worry.

I was very distressed.

Tell me what happened.

What had to happen happened, Mom.

We won.

We won. We won.

We won.
-I knew it, I knew it.

I didn't hesitate for a moment.

You are just like your sister Virginia.

Strong and determined.

I love you.

I love you.

How about coming with us?

Let's celebrate this victory.

Me?

Yes, yes, of course.
Let's celebrate.

I'll join, yes!

Look, Sebas.

See that lady?

That's your grandmother too.

Hello, my love.

Just like Bruno.

And...

Three.

There you go, there you
go. That's it, champ.

That's right, champ.

That's right, champ.

Good. Look, look who's here.

Look who's here. Look who's here.

Frozen.

Hello.

He is having fun.

How did he behave?

Good, excellent.

How else is he going to behave?

How did you do?

Good, good.

They loved the design
I made for the scenery

and will be used throughout
the concert tour.

Wow. Congratulations.

Thank you.

So you're going on tour with them?

No, no, no, no, no.

The scenery is on tour. I'm staying here.

I have a lot of work to do, so I
will continue to need your help.

Is that so?

Yes.

Well, I'm delighted, I'm delighted.

And if not, then there's Dad.

If you want.

Oops! Don't tell that to my mom.

No, no, no.

Her blood boils when she finds out
that I left him at Agustín's place,

so I'd rather not.

Look, we're leaving because your uncle
has to pick up your little cousins.

Uh-huh. Let's go.

Of course you want to stay.

Of course, if you are having fun.

Your uncle has to go get his daughters.

Frozen.

One, two and

[And that's my story.]

[Although it had a difficult beginning,]

[now it is very normal].

[Like that of all the
children of the world].

[Unlike me who
has three fathers].

[David, Bruno, who is
in heaven, and Miguel]

[who also ended up being my dad].

Definitely he got your artistic side.

You think?

Totally.

Look at the artist. Bravo.

Bravo, bravo. Very well done.

Excellent!! Excellent!!

Excellent, Sebastian.

What a great performance.

And what courage

by telling your story, my love.

You gave me the idea, grandma.

Ah, that's right.

My love,

you did so well.

Did you like it?

Yes, we loved it and we
are very proud of you.

Very good.

Well, I didn't do it alone.

My dad did the scenery.

And I did it with all
the love in the world.

Look, Sebas, your grandmother
Cayetana is here.

My love.

Grandma, you came.

My love, of course I did. I am
capable of anything for you.

Even coming to the theater.

Mom, please.

No, I mean, a theater
so far from the city.

He's just beautiful and talented,

just like his father.

Like Bruno.

And how do you behave?

Good, as always, Cayetana.

Yes?

Well, we'll see about that

when this child spends a few
days with his young grandmother.

Right? I will spoil him very much.

Not too much. Please.

[In the beginning my life
began like everyone else's].

[One dad, one mom.]

[then I had two dads, 1 mom, then I
lost one dad and got another one].

[And I have three grandparents.]

[And cousins and anyway].

[That I have the most
beautiful family in the world].

[I don't know if it's the best]

[but it's mine and I wouldn't
trade it for any other].