Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,630 --> 00:01:35,731
[Translate by Machine]
(Good Translate will available later)
2
00:01:36,630 --> 00:01:37,731
hey
3
00:01:37,731 --> 00:01:39,500
Did you hit my brothers?
4
00:01:41,635 --> 00:01:43,704
Do not, huh?
5
00:01:43,704 --> 00:01:46,173
Hey, get up, huh?
6
00:01:46,440 --> 00:01:48,242
My brothers, huh?
7
00:01:48,242 --> 00:01:50,377
Standing straight, a baby, I have to collect
8
00:01:50,644 --> 00:01:52,913
Can I drop the fraud?
9
00:01:55,316 --> 00:01:57,651
Hey, you are a second -year -old thing
10
00:01:57,651 --> 00:01:58,752
Can I get hit in the classroom?
11
00:01:59,353 --> 00:02:00,254
uh?
12
00:02:00,855 --> 00:02:01,922
sorry
13
00:02:02,590 --> 00:02:05,526
If you come under us and forgive your brother
14
00:02:06,026 --> 00:02:08,496
Or you are beaten until we graduate
15
00:02:09,296 --> 00:02:11,365
What do you want to do? Do you want to do your brother?
16
00:02:13,300 --> 00:02:14,368
sorry
17
00:02:16,403 --> 00:02:17,371
I don't like it?
18
00:02:18,272 --> 00:02:19,974
Hey, hey, hey, hey
19
00:02:19,974 --> 00:02:23,477
Do you not answer? uh? It's like a dog, the answer
20
00:02:24,111 --> 00:02:26,580
Hey, what do you answer again, huh?
21
00:02:27,481 --> 00:02:28,482
I hate it
22
00:02:28,482 --> 00:02:30,117
Oh, look at these babies
23
00:02:30,417 --> 00:02:33,587
Oh, Mr., Keep your hands, answer my baby, don't you like it?
24
00:02:34,121 --> 00:02:35,055
uh? no?
25
00:02:36,223 --> 00:02:37,124
yes
26
00:02:37,324 --> 00:02:38,259
'yes'?
27
00:02:38,259 --> 00:02:39,393
Oh, me, this baby
28
00:02:39,393 --> 00:02:41,629
Hey, hey, hey, hey, come out, look me, look me
29
00:02:41,629 --> 00:02:43,197
uh? Let's try this one, come out
30
00:02:43,497 --> 00:02:44,999
-Brazilian kick -uh, uh
31
00:02:44,999 --> 00:02:46,800
Just stand, perfect
32
00:02:47,535 --> 00:02:48,769
Stand straight
33
00:02:49,170 --> 00:02:50,137
Right
34
00:02:52,039 --> 00:02:53,507
Brazilian kick!
35
00:02:55,409 --> 00:02:56,911
Oh, hey, it doesn't go up high
36
00:02:56,911 --> 00:02:59,046
Oh, I have to go up a little more, I have to go up, just stand
37
00:02:59,113 --> 00:03:00,815
Oh, just stand, uh, perfect
38
00:03:00,815 --> 00:03:02,650
Uh, it's hard here, huh?
39
00:03:03,150 --> 00:03:03,984
Strength!
40
00:03:04,151 --> 00:03:05,719
Low kick!
41
00:03:07,721 --> 00:03:10,191
Hey, the kick is a low kick!
42
00:03:13,727 --> 00:03:15,696
Because we'll see you behind you
43
00:03:15,696 --> 00:03:18,566
Tear the kids and repay only 100,000 won a week
44
00:03:19,366 --> 00:03:20,634
You have the rest
45
00:03:21,969 --> 00:03:22,803
okay?
46
00:03:25,206 --> 00:03:26,140
no, I do not want
47
00:03:26,640 --> 00:03:27,475
I hate ...
48
00:03:27,842 --> 00:03:29,410
I don't like it, huh?
49
00:03:29,410 --> 00:03:31,846
Seo, Seo, huh?
50
00:03:32,046 --> 00:03:34,548
Hey, huh? uh?
51
00:03:34,548 --> 00:03:36,250
Oh, I come to work, this baby
52
00:03:36,250 --> 00:03:37,384
Work
53
00:03:38,085 --> 00:03:41,255
no? no? Keep your hands, this baby, dog?
54
00:03:47,194 --> 00:03:48,829
Oh, these babies really, seed
55
00:03:48,829 --> 00:03:51,665
Seo, stand up straight, this baby, real
56
00:03:53,267 --> 00:03:55,336
Keep your hands, this baby, keep your hands
57
00:03:55,603 --> 00:03:56,937
To get rid of your hand, this baby
58
00:03:59,073 --> 00:04:00,708
Oh, it hurts
59
00:04:07,348 --> 00:04:08,315
hey
60
00:04:09,016 --> 00:04:10,284
Still well endured
61
00:04:10,584 --> 00:04:14,321
What are you doing with those kids?
62
00:04:14,321 --> 00:04:15,623
Fend, Mr., Kum, Mr.
63
00:04:18,626 --> 00:04:19,527
Asshole
64
00:04:20,861 --> 00:04:22,363
I can't even eat a week ...
65
00:04:22,363 --> 00:04:23,264
Oh, Mr.
66
00:04:25,633 --> 00:04:28,035
I almost died, really
67
00:04:28,035 --> 00:04:29,103
Are you okay?
68
00:04:33,407 --> 00:04:34,441
Oh, this baby
69
00:04:35,042 --> 00:04:36,377
Look at your face
70
00:04:37,812 --> 00:04:39,713
Mr. Lee, the rainy bastards
71
00:04:40,080 --> 00:04:41,782
Oh, these babies
72
00:04:42,349 --> 00:04:45,553
I was soaked and avoided it
73
00:04:45,553 --> 00:04:49,356
Even if you say, it doesn't appear, and you hide
74
00:04:50,191 --> 00:04:51,058
But what?
75
00:04:51,125 --> 00:04:53,394
Did you play the game in the PC room? uh?
76
00:04:55,262 --> 00:04:56,530
Oh, really, seed
77
00:04:57,131 --> 00:04:59,200
Are you crazy, this baby? uh?
78
00:04:59,733 --> 00:05:00,835
it's crazy?
79
00:05:02,236 --> 00:05:03,771
hey
80
00:05:04,171 --> 00:05:06,874
Did you play with your money? uh?
81
00:05:07,374 --> 00:05:09,543
Give me a collection of money, quickly
82
00:05:13,914 --> 00:05:14,949
hurry
83
00:05:18,652 --> 00:05:20,120
One, two
84
00:05:21,822 --> 00:05:23,023
24,000 won?
85
00:05:23,891 --> 00:05:24,859
how much?
86
00:05:25,493 --> 00:05:27,528
Hey, he's only 24,000 won?
87
00:05:28,863 --> 00:05:30,197
-Coud -Hey
88
00:05:30,197 --> 00:05:31,732
Are you doing right?
89
00:05:32,199 --> 00:05:33,033
Isn't it your money?
90
00:05:34,068 --> 00:05:35,069
no
91
00:05:36,070 --> 00:05:37,037
Are you sure?
92
00:05:37,438 --> 00:05:38,405
yes
93
00:05:39,206 --> 00:05:40,307
Hey, are you?
94
00:05:42,943 --> 00:05:43,878
There is no
95
00:05:46,514 --> 00:05:47,414
what?
96
00:05:47,681 --> 00:05:48,516
doesn't exist?
97
00:05:49,183 --> 00:05:50,985
I haven't been torn off
98
00:05:53,854 --> 00:05:54,755
and
99
00:05:55,556 --> 00:05:56,557
and
100
00:05:56,757 --> 00:05:59,093
Hey, you like you
101
00:06:02,930 --> 00:06:04,932
Hey, are you crazy?
102
00:06:06,000 --> 00:06:08,135
I turned, very, this baby, huh?
103
00:06:08,502 --> 00:06:09,403
Are you kidding?
104
00:06:11,005 --> 00:06:11,939
Oh, Mr.
105
00:06:16,577 --> 00:06:17,444
hey
106
00:06:18,679 --> 00:06:19,580
yes?
107
00:06:19,814 --> 00:06:20,781
You go
108
00:06:21,682 --> 00:06:22,550
yes?
109
00:06:23,384 --> 00:06:24,685
I'll send you
110
00:06:28,489 --> 00:06:29,523
Oh, go, just
111
00:06:35,830 --> 00:06:36,764
let's go
112
00:06:39,200 --> 00:06:40,100
Uh
113
00:06:42,837 --> 00:06:43,771
Only you
114
00:06:55,649 --> 00:06:56,584
why?
115
00:06:58,185 --> 00:06:59,320
Do you want to be instead?
116
00:07:06,026 --> 00:07:06,994
go
117
00:07:09,864 --> 00:07:11,565
Oh, get off quickly
118
00:07:14,835 --> 00:07:17,171
It's okay, go
119
00:07:17,171 --> 00:07:18,706
Oh, go out quickly!
120
00:07:36,490 --> 00:07:37,625
Oh, chinta cub
121
00:07:37,691 --> 00:07:38,826
That's really going
122
00:09:02,877 --> 00:09:04,478
uh?
123
00:09:09,049 --> 00:09:10,651
One, two, three
124
00:09:12,253 --> 00:09:13,921
Oh, Mr., ah
125
00:09:41,849 --> 00:09:42,983
Are you not running away today?
126
00:09:44,251 --> 00:09:45,486
I have to go when you send it
127
00:09:46,520 --> 00:09:47,421
uh?
128
00:10:14,381 --> 00:10:15,316
Child, Mr.
129
00:10:19,253 --> 00:10:20,521
Running is good
130
00:10:20,921 --> 00:10:21,989
Still, huh?
131
00:10:33,767 --> 00:10:34,668
oh
132
00:10:36,036 --> 00:10:36,971
how is it?
133
00:10:37,204 --> 00:10:38,038
how is it?
134
00:10:38,038 --> 00:10:40,608
Do you think about the old days? uh? How about, Mr.
135
00:10:42,476 --> 00:10:45,880
uh? Hey, we've fun so much, huh?
136
00:10:45,880 --> 00:10:47,348
Oh, Mr., it's not fun
137
00:10:52,853 --> 00:10:55,723
Hey, are you just lying, huh?
138
00:10:56,257 --> 00:10:58,058
What are you going to get up?
139
00:10:58,058 --> 00:10:58,959
hey!
140
00:11:05,533 --> 00:11:06,600
stop
141
00:11:10,337 --> 00:11:11,338
Super Hero
142
00:11:13,607 --> 00:11:15,376
I was curious
143
00:11:15,376 --> 00:11:17,578
No, what, there's something to ask
144
00:11:19,547 --> 00:11:20,648
Why are you
145
00:11:21,382 --> 00:11:22,716
Are you going to defeat our kids?
146
00:11:24,151 --> 00:11:25,219
What is he
147
00:11:25,786 --> 00:11:27,321
Do you want to help if you're revenge?
148
00:11:28,088 --> 00:11:28,989
uh?
149
00:11:29,290 --> 00:11:31,225
You're sick because of that today
150
00:11:31,725 --> 00:11:32,726
know?
151
00:11:35,896 --> 00:11:37,965
I don't know anything, huh?
152
00:11:38,566 --> 00:11:39,600
Hey, canyon
153
00:11:40,968 --> 00:11:42,770
Are you not too conscience?
154
00:11:43,170 --> 00:11:44,071
uh?
155
00:11:44,972 --> 00:11:46,974
My friend will be sick today
156
00:11:47,408 --> 00:11:49,143
I have to explain the reason
157
00:11:49,643 --> 00:11:51,645
I am not interested in your assessment
158
00:11:53,914 --> 00:11:55,649
Because you feel bad
159
00:11:59,086 --> 00:12:00,621
I just want to defeat it
160
00:12:15,503 --> 00:12:18,038
Stop, stop it, stop it?
161
00:12:24,645 --> 00:12:25,479
ah
162
00:12:38,092 --> 00:12:39,026
and
163
00:12:39,493 --> 00:12:41,529
Hey, it's fun, huh?
164
00:12:41,996 --> 00:12:43,030
Now my turn?
165
00:12:55,543 --> 00:12:57,478
Oh, stop? uh?
166
00:12:57,478 --> 00:12:59,046
Stop, stop?
167
00:12:59,413 --> 00:13:00,281
Do you stop it?
168
00:13:04,018 --> 00:13:07,421
Stop, stop, stop, stop?
169
00:13:20,267 --> 00:13:21,168
hey
170
00:13:21,669 --> 00:13:23,170
Wake up, get up, get up
171
00:13:23,904 --> 00:13:25,105
Wake up, uh
172
00:13:28,609 --> 00:13:29,577
Stop, Mr.!
173
00:13:46,961 --> 00:13:47,862
hey
174
00:13:48,229 --> 00:13:49,363
You, this
175
00:13:49,697 --> 00:13:50,865
This is broken
176
00:13:50,865 --> 00:13:52,433
Did you feel it?
177
00:13:52,700 --> 00:13:53,801
uh?
178
00:14:05,546 --> 00:14:07,081
This is broken
179
00:14:07,781 --> 00:14:08,682
hey
180
00:14:10,151 --> 00:14:12,386
So you have to leave a friend well
181
00:14:14,255 --> 00:14:16,357
Otherwise, are you so stupid?
182
00:14:20,494 --> 00:14:21,328
Thin
183
00:14:26,867 --> 00:14:27,935
Revenge
184
00:14:29,937 --> 00:14:31,906
Powerful cubs do it
185
00:14:38,579 --> 00:14:39,880
Because of you
186
00:14:40,414 --> 00:14:42,616
I'm going to be a friend today
187
00:14:43,450 --> 00:14:44,418
Stop!
188
00:14:54,962 --> 00:14:56,030
Is this?
189
00:14:57,898 --> 00:14:59,099
Oh, it's been a long time
190
00:15:00,201 --> 00:15:01,902
I didn't know that I was in softness
191
00:15:03,304 --> 00:15:04,438
Stop it
192
00:15:04,972 --> 00:15:06,140
Stop it
193
00:15:13,414 --> 00:15:15,015
What if I can't do that?
194
00:15:17,518 --> 00:15:19,053
I have to make it so
195
00:15:42,476 --> 00:15:43,844
Hey, superhero!
196
00:15:48,449 --> 00:15:49,450
Let's see again
197
00:16:00,027 --> 00:16:01,162
Come on this
198
00:16:15,910 --> 00:16:17,711
You guys also stop doing it now
199
00:16:22,883 --> 00:16:23,717
Kang Yoon -gi
200
00:16:25,052 --> 00:16:26,654
Don't bother anymore
201
00:16:30,524 --> 00:16:31,926
I paid back the debt
202
00:16:55,983 --> 00:16:57,418
No
203
00:16:58,319 --> 00:17:00,387
Why do you keep doing the same problem?
204
00:17:03,157 --> 00:17:03,991
uh?
205
00:17:06,293 --> 00:17:07,428
Do you want to concentrate?
206
00:17:07,795 --> 00:17:08,829
Don't you concentrate?
207
00:17:10,030 --> 00:17:10,898
again
208
00:17:11,799 --> 00:17:13,634
-Yes -Tud -eup, again
209
00:17:16,070 --> 00:17:17,004
Turn
210
00:17:21,842 --> 00:17:24,078
Don't be sad because you hate it and hit it
211
00:17:29,517 --> 00:17:31,085
Now there is not much left for the SAT
212
00:17:32,253 --> 00:17:35,923
Depending on what you do now, your life will be decided in the future.
213
00:17:36,257 --> 00:17:37,625
You are like dad
214
00:17:38,259 --> 00:17:39,860
You shouldn't live while ignoring
215
00:17:41,829 --> 00:17:43,030
Do you understand dad?
216
00:17:45,199 --> 00:17:46,100
yes
217
00:17:49,036 --> 00:17:50,070
I love you
218
00:18:27,308 --> 00:18:28,175
Ui -gyeoma
219
00:18:29,677 --> 00:18:31,178
Ui -gyeoma
220
00:18:32,079 --> 00:18:34,281
How hard I am, huh?
221
00:18:35,349 --> 00:18:36,450
You know
222
00:18:37,251 --> 00:18:38,686
Ui, huh?
223
00:18:39,019 --> 00:18:40,988
-Doji, uh, don't come -you know
224
00:18:40,988 --> 00:18:42,523
mom!
225
00:18:42,823 --> 00:18:44,458
What is it?
226
00:18:46,894 --> 00:18:47,862
you
227
00:18:48,195 --> 00:18:50,731
I wasn't trying to get hurt on purpose
228
00:18:51,165 --> 00:18:52,066
right?
229
00:18:54,502 --> 00:18:56,604
You will understand everything
230
00:18:58,973 --> 00:18:59,874
are you okay
231
00:19:01,976 --> 00:19:03,677
are you okay
232
00:19:07,648 --> 00:19:08,916
are you okay
233
00:19:11,085 --> 00:19:12,019
Soo -gyeoma
234
00:19:12,953 --> 00:19:15,623
Now it's not long before the goal is achieved
235
00:19:16,657 --> 00:19:18,225
Let's be a little bit, huh?
236
00:19:18,225 --> 00:19:19,360
Now all came
237
00:19:20,995 --> 00:19:22,596
Now it's really over
238
00:19:29,670 --> 00:19:31,372
-The righteousness, righteousness -blood
239
00:19:32,640 --> 00:19:34,408
-Do you okay? -Do not
240
00:19:35,042 --> 00:19:36,644
Ui -gyeo, I'm sorry, I
241
00:19:36,644 --> 00:19:37,711
I have a moment now ...
242
00:19:37,711 --> 00:19:38,746
Go away!
243
00:19:40,614 --> 00:19:41,715
hey!
244
00:19:42,650 --> 00:19:43,884
Why is it so noisy?
245
00:19:45,019 --> 00:19:45,920
What time is it now?
246
00:19:52,626 --> 00:19:53,460
Soo -gyeomi
247
00:19:54,361 --> 00:19:55,529
Go to your room quickly
248
00:20:04,605 --> 00:20:06,740
I'm so sensitive now
249
00:20:07,208 --> 00:20:08,142
huh?
250
00:20:09,410 --> 00:20:10,878
There is not much left now
251
00:20:16,350 --> 00:20:17,751
-You, Suzuma -Yes
252
00:20:19,220 --> 00:20:20,287
Good job
253
00:20:21,021 --> 00:20:22,756
Soo Gyeo, congratulations
254
00:20:22,756 --> 00:20:24,492
My mom thought you would do it
255
00:20:24,492 --> 00:20:27,328
Uiyeomi also celebrates admission to Seomun High School
256
00:20:27,328 --> 00:20:28,362
thank you
257
00:20:28,362 --> 00:20:29,196
ruler
258
00:20:29,530 --> 00:20:32,199
For our family!
259
00:20:32,199 --> 00:20:33,400
For it!
260
00:20:36,437 --> 00:20:37,271
Congratulations, brother
261
00:20:38,539 --> 00:20:40,107
I'm really proud of me
262
00:20:47,815 --> 00:20:48,849
mom
263
00:20:48,849 --> 00:20:49,683
huh
264
00:20:53,521 --> 00:20:55,656
Can't I quit school?
265
00:21:02,630 --> 00:21:03,898
What are you talking about?
266
00:21:06,567 --> 00:21:08,068
-Mom, me ...- Suzuma
267
00:21:08,068 --> 00:21:12,206
My mom's work is a lot of work, so I have to finish this until today
268
00:21:19,280 --> 00:21:20,281
me
269
00:21:22,449 --> 00:21:23,517
It's so hard
270
00:21:31,425 --> 00:21:32,893
Stop medical school?
271
00:21:34,428 --> 00:21:35,362
why?
272
00:21:36,864 --> 00:21:38,265
Are you insane now?
273
00:21:38,866 --> 00:21:40,601
It's starting now, why!
274
00:21:48,642 --> 00:21:49,643
Ui -gyeoma
275
00:21:50,377 --> 00:21:51,345
ruler?
276
00:22:25,379 --> 00:22:26,247
this
277
00:22:28,315 --> 00:22:29,783
I want to give you
278
00:22:32,019 --> 00:22:33,988
Because it's the most precious to me
279
00:22:37,791 --> 00:22:38,792
however
280
00:22:40,327 --> 00:22:43,164
Since the last time my dad threw it, it broke down
281
00:22:45,266 --> 00:22:46,500
I can't sound
282
00:22:54,308 --> 00:22:57,144
But if you are using this even though it doesn't sound,
283
00:23:04,785 --> 00:23:06,387
My heart is calm
284
00:23:08,889 --> 00:23:09,990
If you write this
285
00:23:13,794 --> 00:23:16,630
I can go into a world without dad
286
00:23:31,178 --> 00:23:32,246
Ui -gyeoma
287
00:23:38,786 --> 00:23:40,221
I'm sorry in the meantime
288
00:24:15,756 --> 00:24:17,158
Are you again?
289
00:24:17,625 --> 00:24:19,260
-Did you roll on the stairs again? -Yumyeo
290
00:24:20,461 --> 00:24:22,229
All are my fault
291
00:24:22,563 --> 00:24:24,431
Uiyeom, are you okay?
292
00:24:25,666 --> 00:24:27,268
Are you a little crazy now?
293
00:24:29,069 --> 00:24:30,070
Ui -gyeoma
294
00:24:31,172 --> 00:24:32,206
Who did this?
295
00:24:32,673 --> 00:24:33,507
uh?
296
00:24:35,109 --> 00:24:37,178
These youngs are not thugs
297
00:24:37,178 --> 00:24:38,445
Make a child this way?
298
00:24:39,013 --> 00:24:40,014
who is this?
299
00:24:40,247 --> 00:24:42,116
I'll feed you all soybeans, huh?
300
00:24:42,383 --> 00:24:43,284
who is this?
301
00:24:46,587 --> 00:24:48,255
You know, right?
302
00:24:48,255 --> 00:24:49,123
who is this?
303
00:24:49,256 --> 00:24:50,291
- uh? - honey
304
00:24:51,926 --> 00:24:53,494
You woke up
305
00:24:53,861 --> 00:24:55,596
Let's take care of ours
306
00:24:56,831 --> 00:24:57,698
uh?
307
00:24:59,834 --> 00:25:01,101
Kim Nam -hyeop
308
00:25:04,772 --> 00:25:05,673
who?
309
00:25:17,485 --> 00:25:19,019
Kim Nam -hyeop sent it
310
00:25:23,023 --> 00:25:24,425
Why is Namhyup?
311
00:25:26,961 --> 00:25:28,996
I killed that baby
312
00:25:31,098 --> 00:25:33,734
It's a very bad baby to hit the kids and take away the money
313
00:25:42,676 --> 00:25:44,111
-You ... -dad
314
00:25:46,313 --> 00:25:47,882
Would you be okay?
315
00:25:50,584 --> 00:25:53,254
Still, I am a doctor's son of a hospital that my dad delivers
316
00:25:56,857 --> 00:25:57,825
Bean rice
317
00:25:58,792 --> 00:26:00,327
Can you feed it?
318
00:26:09,570 --> 00:26:10,704
Hey, Kang Yoon -gi
319
00:26:12,973 --> 00:26:13,908
uh
320
00:26:15,176 --> 00:26:16,677
Are you sorry for me?
321
00:26:20,581 --> 00:26:21,515
Sorry
322
00:26:23,317 --> 00:26:26,353
I even fight because of revenge
323
00:26:28,322 --> 00:26:30,191
Because of revenge, that ...
324
00:26:31,659 --> 00:26:34,094
I even imitated a childish hero, I
325
00:26:36,564 --> 00:26:37,565
Ui -gyeoma
326
00:26:38,833 --> 00:26:40,601
Don't be sorry for me
327
00:26:42,536 --> 00:26:44,038
I said?
328
00:26:45,673 --> 00:26:48,209
I'm really not interested in you
329
00:26:50,578 --> 00:26:52,246
Jin -ilo that baby
330
00:26:54,381 --> 00:26:56,951
I felt badly and wanted to defeat it, I just
331
00:27:04,058 --> 00:27:06,727
And that baby comes to find a workman
332
00:27:06,794 --> 00:27:08,128
Ui -gyeoma
333
00:27:08,395 --> 00:27:09,930
No, it can't be
334
00:27:10,731 --> 00:27:11,966
Let's stop, we
335
00:27:16,704 --> 00:27:17,872
Hey, Kang Yoon -gi
336
00:27:22,710 --> 00:27:24,979
Even though you know you can't
337
00:27:26,480 --> 00:27:28,282
Why did you start?
338
00:27:49,203 --> 00:27:50,137
uh?
339
00:27:58,212 --> 00:27:59,213
hello
340
00:28:03,818 --> 00:28:05,119
Sorry, sorry
341
00:28:07,888 --> 00:28:08,989
Oh, Uiyeomi
342
00:28:11,859 --> 00:28:13,127
How about it?
343
00:28:18,132 --> 00:28:19,800
Ui -gyeom made a leave of absence today
344
00:28:21,769 --> 00:28:24,605
As soon as I was discharged, I will go to the United States right away, so
345
00:28:25,873 --> 00:28:27,408
Don't contact you anymore
346
00:28:41,155 --> 00:28:42,156
Kang Yoon -gi
347
00:28:47,962 --> 00:28:49,163
Are you okay?
348
00:28:52,600 --> 00:28:53,567
I don't know
349
00:28:56,136 --> 00:28:59,573
It encouraged the bumsaeng to fight and fight
350
00:29:00,741 --> 00:29:02,009
Well, because
351
00:29:02,676 --> 00:29:03,777
Are you cool?
352
00:29:08,015 --> 00:29:09,817
Are you a friend?
353
00:29:26,767 --> 00:29:27,835
Intelligence
354
00:29:28,502 --> 00:29:31,071
What, are you sitting? Are you okay now?
355
00:29:32,873 --> 00:29:33,941
who are you?
356
00:29:37,144 --> 00:29:37,978
ah...
357
00:29:47,087 --> 00:29:48,889
-Ah, this baby -ah, Mr.
358
00:29:48,889 --> 00:29:50,424
Oh, look at this baby expression
359
00:29:50,424 --> 00:29:52,626
-I ... -Are you your face again
360
00:29:52,793 --> 00:29:53,727
Did you fight again?
361
00:29:53,727 --> 00:29:56,197
Oh, I was surprised, Oh, really
362
00:29:56,363 --> 00:29:58,065
Why is your face?
363
00:29:58,265 --> 00:30:00,701
What, are you okay now? Can you walk?
364
00:30:01,168 --> 00:30:02,203
Not yet
365
00:30:02,203 --> 00:30:04,138
This was also raised by the nurse
366
00:30:04,772 --> 00:30:08,108
Oh, seed, hey, get out quickly, I have to play a lot
367
00:30:08,108 --> 00:30:09,777
I was scared, Mr.
368
00:30:15,049 --> 00:30:16,517
But are you not angry with me?
369
00:30:16,517 --> 00:30:17,718
huh? why?
370
00:30:18,652 --> 00:30:19,954
Because of me
371
00:30:20,554 --> 00:30:22,356
I'm cowardly running away
372
00:30:23,090 --> 00:30:25,092
Have you been thinking so much?
373
00:30:26,760 --> 00:30:28,729
I was so sorry for you
374
00:30:28,929 --> 00:30:30,731
I should have been next to me
375
00:30:31,432 --> 00:30:34,301
I was trying to do that. I saw it coming back
376
00:30:42,676 --> 00:30:44,044
That baby is coming back
377
00:30:44,311 --> 00:30:45,980
Hey, Lee Ki -yoon, you won
378
00:30:45,980 --> 00:30:47,748
Look, I'm back
379
00:30:47,748 --> 00:30:50,084
Oh, that dog is coming back to die
380
00:30:50,084 --> 00:30:51,785
Oh, it's really hard
381
00:30:51,785 --> 00:30:53,187
Hey, Lee Ji -sung
382
00:30:53,487 --> 00:30:55,389
You know you are lucky today, huh?
383
00:30:55,689 --> 00:30:57,825
Instead of you, he will be that baby.
384
00:31:02,029 --> 00:31:03,430
Yoongi said he sent it
385
00:31:03,430 --> 00:31:05,733
Is this baby turned, real
386
00:31:07,601 --> 00:31:09,303
Oh, why is this baby suddenly, huh?
387
00:31:09,303 --> 00:31:11,205
Hey, hey, let me go, let it go, let it go
388
00:31:11,338 --> 00:31:12,406
Catch, catch, catch
389
00:31:12,406 --> 00:31:13,808
-Catch -catch
390
00:31:13,808 --> 00:31:16,043
Let go! -Wow,
391
00:31:16,043 --> 00:31:17,411
Go up
392
00:31:17,411 --> 00:31:19,079
Go!
393
00:31:19,079 --> 00:31:22,917
Let go! ์ด๊ฑฐ ๋, ์ด ๊ฐ์๋ผ๋ค์!
394
00:31:23,818 --> 00:31:26,120
Hey, hey, hey, hey, hey
395
00:31:26,120 --> 00:31:27,354
Hey, hey, one, two, three, let go
396
00:31:27,354 --> 00:31:29,356
-Please let, let go.
397
00:31:29,356 --> 00:31:30,624
Leave it, it's okay
398
00:31:30,624 --> 00:31:32,259
- ์ผ, ์ด ๊ฐ์๋ผ๋ค์! -Take
399
00:31:32,259 --> 00:31:33,994
One, two, three, let go, two, three
400
00:31:36,630 --> 00:31:37,464
One, two, three
401
00:31:37,464 --> 00:31:39,767
Hey, one, two, three, one, two, three
402
00:31:39,767 --> 00:31:41,335
hey!
403
00:31:43,470 --> 00:31:45,039
Let's let go, let
404
00:31:53,781 --> 00:31:54,748
IC
405
00:31:54,748 --> 00:31:55,749
Hey, what should I do?
406
00:31:57,318 --> 00:31:58,886
Journal, Mr.
407
00:32:00,554 --> 00:32:01,555
okay?
408
00:32:01,889 --> 00:32:04,658
I'm not like this because of you, I'm a fool
409
00:32:05,092 --> 00:32:07,428
This is what I saved you
410
00:32:08,295 --> 00:32:11,465
You said you were going to the police station and stating it all?
411
00:32:12,633 --> 00:32:16,036
That's why my father will be officially sued.
412
00:32:16,904 --> 00:32:19,240
Even though Kim Nam -hyeop's dad is a little stronger
413
00:32:19,807 --> 00:32:22,176
There's something you have made, so it's worth trying
414
00:32:25,646 --> 00:32:27,348
It must have been scary and lonely
415
00:32:28,549 --> 00:32:30,117
Thank you, to you
416
00:32:33,487 --> 00:32:34,688
Thank you, Yoongi
417
00:32:51,172 --> 00:32:52,173
Ui -gyeoma
418
00:32:53,274 --> 00:32:54,275
Ui -gyeoma
419
00:32:55,376 --> 00:32:56,310
ruler?
420
00:33:14,361 --> 00:33:15,296
brother?
421
00:33:22,937 --> 00:33:23,838
this
422
00:33:26,607 --> 00:33:28,175
I want to give you
423
00:33:31,245 --> 00:33:33,147
Because it's the most precious to me
424
00:33:49,730 --> 00:33:50,631
brother
425
00:33:53,133 --> 00:33:54,101
brother
426
00:33:57,271 --> 00:33:58,239
brother
427
00:34:09,950 --> 00:34:11,018
brother
428
00:34:36,143 --> 00:34:37,144
uh?
429
00:34:47,955 --> 00:34:49,023
Uiyeomi
430
00:34:58,866 --> 00:34:59,867
Uiyeomi
431
00:35:09,510 --> 00:35:10,511
Ugyeo!
432
00:35:19,186 --> 00:35:21,522
What are you doing there?
433
00:35:22,623 --> 00:35:23,757
Dangerous
434
00:35:25,159 --> 00:35:27,061
Please, huh?
435
00:35:28,128 --> 00:35:29,597
Come to mom
436
00:35:29,597 --> 00:35:30,598
Ui -gyeoma
437
00:35:32,566 --> 00:35:33,567
mom
438
00:35:36,036 --> 00:35:38,139
I think I can understand my brother now
439
00:35:41,575 --> 00:35:42,643
Ui -gyeoma
440
00:35:43,410 --> 00:35:44,745
Ui -gyeo, I'm sorry my mom
441
00:35:45,646 --> 00:35:47,114
I'm sorry my mom
442
00:35:47,114 --> 00:35:48,449
Mom did everything wrong
443
00:35:48,916 --> 00:35:50,618
My mom is greedy
444
00:35:51,118 --> 00:35:54,021
Even though you know that you and Sugyeom are suffering
445
00:35:54,388 --> 00:35:56,524
Even though I know that your dad is severe
446
00:35:57,258 --> 00:35:58,459
Mom greedy
447
00:35:58,859 --> 00:36:01,095
I only wanted you to stay well
448
00:36:02,129 --> 00:36:03,430
Ui -gyeo, I'm sorry
449
00:36:04,031 --> 00:36:05,533
Ugyeom, I'm really sorry
450
00:36:05,833 --> 00:36:07,001
It's all because of my mom
451
00:36:07,568 --> 00:36:09,203
My mom was excessive
452
00:36:10,070 --> 00:36:11,038
Ui -gyeoma
453
00:36:11,472 --> 00:36:13,607
Ui -gyeo, come down
454
00:36:14,108 --> 00:36:15,409
Please come down
455
00:36:16,477 --> 00:36:17,545
sorry
456
00:36:21,048 --> 00:36:22,416
Too busy
457
00:36:24,752 --> 00:36:25,920
Further
458
00:36:28,823 --> 00:36:29,990
I can't do it
459
00:36:52,179 --> 00:36:53,180
Ugly
460
00:36:54,482 --> 00:36:55,649
Ui -gyeom, ...
461
00:36:59,854 --> 00:37:00,855
Ui -gyeoma
462
00:37:08,262 --> 00:37:10,264
Ui -gyeo, righteous ...
463
00:37:38,125 --> 00:37:39,093
Ui -gyeoma
464
00:37:41,195 --> 00:37:42,196
Ui -gyeoma
465
00:37:43,230 --> 00:37:45,499
Ui -yum, thank you
466
00:37:46,133 --> 00:37:47,868
Thank you, Ui -gyeo
467
00:37:50,471 --> 00:37:52,506
Oh, thank you, Uiyeoma
468
00:37:57,344 --> 00:37:59,113
Mom will do well
469
00:38:01,782 --> 00:38:03,050
Thank you, Ui -gyeo
470
00:38:05,052 --> 00:38:05,986
Ui -gyeoma
471
00:38:06,620 --> 00:38:08,088
Mom will do well
472
00:38:08,989 --> 00:38:11,492
I'm sorry, thank you
473
00:38:14,061 --> 00:38:15,062
Ui -gyeoma
474
00:38:16,330 --> 00:38:17,398
thank you
475
00:38:23,838 --> 00:38:25,039
thank you
476
00:38:26,106 --> 00:38:26,974
Ui -gyeoma
477
00:38:27,608 --> 00:38:29,109
Mom will protect you
478
00:38:30,177 --> 00:38:31,078
Ui -gyeoma
479
00:38:43,991 --> 00:38:44,959
Ui -gyeoma
480
00:38:45,860 --> 00:38:46,961
Did you come?
481
00:38:47,294 --> 00:38:48,395
Let's talk
482
00:38:49,363 --> 00:38:51,165
I have finished talking with my grandfather
483
00:38:51,499 --> 00:38:53,567
You will go to the United States as soon as you are discharged
484
00:38:54,401 --> 00:38:56,637
It will be incorporated into high school in Boston
485
00:38:57,204 --> 00:38:58,405
What are you talking about?
486
00:38:58,806 --> 00:38:59,640
wait for a sec
487
00:39:00,574 --> 00:39:01,542
Sitting
488
00:39:08,182 --> 00:39:09,984
Grandpa was right
489
00:39:10,551 --> 00:39:13,921
In the beginning, it was wrong to transfer to that school.
490
00:39:13,921 --> 00:39:14,788
dad
491
00:39:14,788 --> 00:39:15,723
Ui -gyeoma
492
00:39:16,524 --> 00:39:17,992
It's all for you
493
00:39:18,259 --> 00:39:20,728
In a completely different environment this time ...
494
00:39:20,728 --> 00:39:21,729
you
495
00:39:23,364 --> 00:39:24,832
Talk to me for a while
496
00:39:25,866 --> 00:39:26,834
honey
497
00:39:27,701 --> 00:39:28,969
Kim Seok -tae
498
00:39:30,704 --> 00:39:32,173
Let's talk to me first
499
00:39:42,049 --> 00:39:44,451
We almost lost our cumes before
500
00:39:45,219 --> 00:39:46,587
What are you talking about, that?
501
00:39:47,788 --> 00:39:49,156
Your son
502
00:39:49,456 --> 00:39:52,159
My son was trying to jump
503
00:39:53,894 --> 00:39:54,895
what?
504
00:39:58,098 --> 00:39:59,133
why?
505
00:40:00,134 --> 00:40:01,402
You can't
506
00:40:03,971 --> 00:40:05,673
Is it for Uiyeom?
507
00:40:06,207 --> 00:40:07,341
you?
508
00:40:08,142 --> 00:40:09,777
no
509
00:40:10,344 --> 00:40:12,680
You won't know what it is
510
00:40:15,049 --> 00:40:17,284
From now on, my son will protect
511
00:40:41,942 --> 00:40:43,410
Hey, bunga!
512
00:40:43,744 --> 00:40:44,912
Hey, bunga
513
00:40:46,480 --> 00:40:47,982
Was this baby's ears
514
00:40:48,782 --> 00:40:50,518
Don't answer, Mr.
515
00:40:56,323 --> 00:40:57,525
Are you doing this?
516
00:40:58,592 --> 00:40:59,927
What is this?
517
00:41:00,528 --> 00:41:02,363
There is no answer, this baby, seed
518
00:41:56,484 --> 00:41:57,418
uh?
519
00:41:58,352 --> 00:41:59,453
hi
520
00:42:00,154 --> 00:42:01,956
Hey, are you here?
521
00:42:07,695 --> 00:42:09,930
Uh, me, me, don't care behind there
522
00:42:11,065 --> 00:42:12,132
Let's play with us
523
00:42:15,436 --> 00:42:18,172
Hey, but do you see you in front of you? uh?
524
00:42:39,059 --> 00:42:40,227
hey!
525
00:42:41,862 --> 00:42:42,863
Oh, Mr.!
526
00:42:43,130 --> 00:42:44,765
ah!
527
00:43:14,395 --> 00:43:16,931
Oh, it's sticky like a mouse like a mouse
528
00:43:20,167 --> 00:43:21,001
Oh, Mr.
529
00:43:27,141 --> 00:43:28,042
hey
530
00:43:28,442 --> 00:43:29,710
That baby went out
531
00:43:30,744 --> 00:43:31,579
Finally
532
00:44:11,919 --> 00:44:12,853
hey
533
00:44:13,354 --> 00:44:14,355
Zola Senne
534
00:44:14,955 --> 00:44:16,357
Did you come with it?
535
00:44:17,558 --> 00:44:19,593
The rumor was not a word, this is
536
00:44:26,934 --> 00:44:29,003
From now on, you only stick to you and me
537
00:44:30,104 --> 00:44:31,071
You shoulder
538
00:44:32,173 --> 00:44:33,274
I am an ankle
539
00:44:35,209 --> 00:44:36,277
Isn't it fair?
31796
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof