Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,001 --> 00:00:43,000
From the dawn of creation,
the history of our universe
2
00:00:43,001 --> 00:00:46,000
has been one of violent
conflict, a chaotic clash
3
00:00:46,001 --> 00:00:49,000
of opposing forces vying
to dominate the void.
4
00:00:52,001 --> 00:00:56,000
The very elements of nature
itself are in constant upheaval
5
00:00:56,200 --> 00:01:00,000
and eternal combat of
opposites, light against
6
00:01:00,075 --> 00:01:04,000
darkness, heat against
cold, motion against inertia.
7
00:01:04,700 --> 00:01:09,000
And on the world of humankind,
the awesome struggle of good
8
00:01:09,001 --> 00:01:13,000
against evil, the conflict
between love and mallevolence.
9
00:01:15,001 --> 00:01:21,000
In Transylvania stands a sinister castle,
a fortress shelter of evil and death.
10
00:01:21,001 --> 00:01:24,000
The Lord of this castle is the
tragic and terrifying personification
11
00:01:24,001 --> 00:01:31,000
of the cruel conflict between the affirmation
of life and the corruptions of death.
12
00:01:31,150 --> 00:01:37,000
Condemned to exist eternally,
unliving but undead and
13
00:01:37,001 --> 00:01:40,000
tormented by mortal passions,
he is known as Dracula.
14
00:02:45,400 --> 00:02:48,000
driven from his native
Europe by the relentless
15
00:02:48,001 --> 00:02:50,000
pursuit of an organization
of vampire hunters,
16
00:02:50,001 --> 00:02:53,000
Count Dracula fled to the
United States of America
17
00:02:53,001 --> 00:02:56,000
seeking to hide himself
in the city of Boston.
18
00:02:57,100 --> 00:02:59,000
His was not the only
evil presence in this city
19
00:02:59,001 --> 00:03:04,000
for amongst the mortals, there was a
group who practiced secret dark deeds.
20
00:03:07,500 --> 00:03:14,000
They met in a church, but their form
of worship was an unholy desecration.
21
00:03:18,001 --> 00:03:20,000
I hope you'll forgive us for being late
22
00:03:20,001 --> 00:03:23,000
to the service master, but our
car got tied up in a traffic jet.
23
00:03:23,001 --> 00:03:24,000
No excuses!
24
00:03:24,001 --> 00:03:27,000
You know we can't begin
the service until you carve
25
00:03:27,001 --> 00:03:29,000
the altar, so bring your
tools here and get to work.
26
00:03:29,850 --> 00:03:32,000
Tonight we get applied to Satan.
27
00:07:43,541 --> 00:07:48,540
Our offering has been found worthy
in the eyes of all my team except her.
28
00:07:48,790 --> 00:07:53,540
The offering was found worthy, but it was
not Satan who received a bride this night.
29
00:07:53,541 --> 00:07:58,540
It was Dracula who bore the woman
Dolores away from the devil worshippers.
30
00:07:58,541 --> 00:08:02,540
High above the city on the
leathery wings of a giant vampire,
31
00:08:02,541 --> 00:08:06,540
that the intended bride of
Lucifer was stolen away.
32
00:08:25,541 --> 00:08:29,540
The beautiful Dolores had
aroused the unholy desires
33
00:08:29,565 --> 00:08:32,540
of Dracula, and he intended
to claim her for himself.
34
00:08:32,590 --> 00:08:35,540
She would be his for all eternity.
35
00:08:35,541 --> 00:08:38,540
He would make her immortal like himself.
36
00:08:38,940 --> 00:08:43,540
She would be released
from the restricting bonds
37
00:08:43,541 --> 00:08:47,540
of mortal life, and she
would be his for ever.
38
00:09:14,541 --> 00:09:19,540
How can it be possible for a creature such
as I to feel such a tender emotion is love?
39
00:09:22,240 --> 00:09:25,540
It can't be, but I must have blood.
40
00:09:26,190 --> 00:09:29,540
I can't, but I must have blood.
41
00:10:15,665 --> 00:10:17,540
Goodbye Harold!
42
00:10:17,890 --> 00:10:19,540
*crying*
43
00:10:20,990 --> 00:10:33,540
*screaming*
44
00:10:33,541 --> 00:10:37,540
*screaming*
45
00:10:37,541 --> 00:10:41,540
*screaming*
46
00:10:41,541 --> 00:10:43,540
*screaming*
47
00:10:43,541 --> 00:10:45,540
*screaming*
48
00:10:45,541 --> 00:11:08,540
What?
49
00:11:10,715 --> 00:11:12,540
*screaming*
50
00:11:12,541 --> 00:11:14,540
*screaming*
51
00:11:15,340 --> 00:11:16,540
*screaming*
52
00:11:17,440 --> 00:11:19,540
*screaming*
53
00:11:21,440 --> 00:11:25,540
*screaming*
54
00:11:25,541 --> 00:11:27,540
*screaming*
55
00:11:27,890 --> 00:11:29,540
*screaming*
56
00:11:29,541 --> 00:11:31,540
*crying*
57
00:11:31,541 --> 00:11:33,540
*screaming*
58
00:11:33,590 --> 00:11:35,540
*screaming*
59
00:11:35,541 --> 00:11:37,540
*screaming*
60
00:11:38,440 --> 00:11:39,540
*screaming*
61
00:11:40,540 --> 00:11:41,540
*screaming*
62
00:11:41,541 --> 00:11:43,540
*screaming*
63
00:11:46,240 --> 00:11:47,540
Disgusting
64
00:11:48,240 --> 00:11:49,540
*screaming*
65
00:11:49,665 --> 00:11:51,540
*screaming*
66
00:11:51,541 --> 00:11:53,540
*screaming*
67
00:12:39,541 --> 00:12:44,540
Wow, look at that, they shouldn't
just stuff like that on the air.
68
00:12:44,740 --> 00:12:46,993
That woman had to be
crazy walking through
69
00:12:47,005 --> 00:12:49,540
that neighborhood late
at night all by herself.
70
00:12:49,740 --> 00:12:51,540
Sure was a pretty woman.
71
00:12:51,640 --> 00:12:53,680
What kind of a lonely
creep would want to kill her?
72
00:12:54,090 --> 00:12:57,540
Yeah, it was a long pointy cheek,
like some sort of wolf or something.
73
00:12:57,940 --> 00:13:01,540
And he had these big red eyes
and then he bent on the neck.
74
00:13:03,840 --> 00:13:05,540
Bike marks were found on the woman's neck.
75
00:13:06,541 --> 00:13:08,540
And can you tell us
what happened next, sir?
76
00:13:08,541 --> 00:13:09,541
Ah, it was off.
77
00:13:09,940 --> 00:13:11,540
78
00:13:11,990 --> 00:13:14,540
He sucks her blood, like this.
79
00:13:20,590 --> 00:13:23,540
And then the man turned into a bat.
80
00:13:23,640 --> 00:13:25,540
He swings like a bat and he flew away.
81
00:13:25,541 --> 00:13:30,540
The eyewitness we learned has a 30
year history of alcoholic hallucinations.
82
00:13:30,640 --> 00:13:32,540
Police placed no credence in his story.
83
00:13:32,541 --> 00:13:35,540
He was taken to a sanitarium for treatment.
84
00:13:36,040 --> 00:13:37,540
And then.
85
00:13:40,590 --> 00:13:42,540
Oh, sounds like a vampire movie.
86
00:13:42,541 --> 00:13:44,540
Yeah, don't laugh.
87
00:13:45,040 --> 00:13:46,540
That guy could be telling the truth.
88
00:13:47,090 --> 00:13:49,540
Come on, you mean you believe in vampires?
89
00:13:49,541 --> 00:13:50,540
You should pay my alimony.
90
00:13:50,541 --> 00:13:54,540
That old bat I was married
to is a real blood sucker.
91
00:13:54,541 --> 00:13:56,540
Yeah.
92
00:14:00,990 --> 00:14:03,540
Somebody here wants to talk to you, Frank.
93
00:14:03,690 --> 00:14:05,540
Thanks, Al.
94
00:14:06,040 --> 00:14:07,540
Hello, this is Frank Drake.
95
00:14:07,541 --> 00:14:09,599
Mr. Drake, I'm calling
for someone who needs
96
00:14:09,611 --> 00:14:11,540
to see you about a
very important matter.
97
00:14:11,740 --> 00:14:14,540
Could you please meet us by the
flower bed at the entrance of the park?
98
00:14:14,541 --> 00:14:15,541
It's quite urgent.
99
00:14:16,290 --> 00:14:18,540
You better tell me who you
are and what you want first.
100
00:14:18,640 --> 00:14:21,540
Because I'm not partial to mystery
meetings with perfect strangers.
101
00:14:21,541 --> 00:14:23,540
I can't explain over the phone.
102
00:14:23,541 --> 00:14:24,541
Too bad.
103
00:14:24,590 --> 00:14:26,540
You got a nice voice and
I'm curious about your looks.
104
00:14:26,541 --> 00:14:30,540
But it's just like I've been saying Frank
Drake isn't into mystery's buttercup.
105
00:14:30,541 --> 00:14:31,540
But Mr. Drake.
106
00:14:31,541 --> 00:14:34,540
Or may I call you Mr. Dracula.
107
00:14:34,541 --> 00:14:35,540
Huh?
108
00:14:35,541 --> 00:14:36,541
What's that?
109
00:14:45,390 --> 00:14:47,540
So you think my name is Dracula, huh?
110
00:14:47,541 --> 00:14:50,540
Well, I don't know what kind of a
game it is you think you're playing here.
111
00:14:50,541 --> 00:14:52,540
I assure you young man,
I am not playing games.
112
00:14:52,541 --> 00:14:56,540
Nor am I here to threaten you, but
let's get one thing straight right now.
113
00:14:56,541 --> 00:14:59,504
I have made it my business to
trace your ancestry and I know
114
00:14:59,516 --> 00:15:02,540
you are a direct descendant of
Count Dracula of Transforming.
115
00:15:02,541 --> 00:15:05,540
Your ancestor was Dracula's first son.
116
00:15:05,541 --> 00:15:09,540
Born before, the Count became a
vampire, so you was spared that evil curse.
117
00:15:09,541 --> 00:15:12,391
Spared was I? I still have
to carry the name of that
118
00:15:12,403 --> 00:15:15,540
evil monster Dracula and all
the memories attached to it.
119
00:15:15,541 --> 00:15:19,143
If you truly hate Dracula, you
will join me as onto whose whole
120
00:15:19,155 --> 00:15:22,540
life is dedicated to tracking
him down and liquidating him.
121
00:15:22,541 --> 00:15:24,540
Well, how about it?
122
00:15:28,541 --> 00:15:32,540
You're out here ever loving skull.
123
00:15:32,541 --> 00:15:35,436
If you think you got a
chance against the likes
124
00:15:35,448 --> 00:15:38,540
of Count Dracula, you've
got another thing coming.
125
00:15:38,541 --> 00:15:41,540
As for me joining you,
I've got two words for you.
126
00:15:41,541 --> 00:15:42,540
Goodbye.
127
00:15:42,541 --> 00:15:47,540
What are you doing?
128
00:15:47,541 --> 00:15:48,540
Hey, not get off.
129
00:15:48,541 --> 00:15:49,540
All right, mate.
130
00:15:49,541 --> 00:15:54,540
What do you think?
131
00:16:07,541 --> 00:16:12,540
You-- what's the big
idea, huh? You're lucky.
132
00:16:12,541 --> 00:16:15,540
I didn't kick your
skull in your old fool.
133
00:16:15,590 --> 00:16:17,540
You've got some explaining to do.
134
00:16:17,890 --> 00:16:20,540
My research on you disclosed that
you were a master of martial arts,
135
00:16:20,541 --> 00:16:23,457
but I needed to test the level
of your proficiency for myself
136
00:16:23,469 --> 00:16:26,540
in order to decide if you were
qualified to be a vampire hunter.
137
00:16:26,541 --> 00:16:29,540
Huh?
138
00:16:29,640 --> 00:16:31,540
You must be joking.
139
00:16:34,940 --> 00:16:38,540
Jeez, you must have every
book ever written about
140
00:16:38,640 --> 00:16:40,540
vampires, werewolves,
zombies, and black magic stuff.
141
00:16:40,541 --> 00:16:42,540
I wrote a few of them myself.
142
00:16:42,790 --> 00:16:45,540
Hey, you're really serious
about all this stuff, aren't you?
143
00:16:45,541 --> 00:16:48,540
Deadly, serious, Frank, deadly, serious.
144
00:16:48,541 --> 00:16:51,595
I'm a professor of science
and philosophy with
145
00:16:51,607 --> 00:16:54,540
many years of deep
research and metaphysics.
146
00:16:54,541 --> 00:17:00,540
I assure you, Mr. Drake,
I know what I'm doing.
147
00:17:00,865 --> 00:17:03,240
Okay, I'm impressed,
but I'm still not convinced
148
00:17:03,252 --> 00:17:05,540
that you have any idea
what you're up against.
149
00:17:06,040 --> 00:17:11,540
No disrespect, sir, but you can't even
imagine how dangerous a real vampire can be.
150
00:17:12,290 --> 00:17:13,540
I can't, eh?
151
00:17:13,990 --> 00:17:19,540
Let me tell you a story, son.
152
00:18:35,540 --> 00:18:38,435
All of Dracula's black
history and hunting came
153
00:18:38,447 --> 00:18:41,540
closer to destroying him
than those two brave men.
154
00:18:42,190 --> 00:18:43,540
One was my father, Jonathan Harker.
155
00:18:43,541 --> 00:18:48,540
The other was Rachel's
grandfather, Abraham Van Helsing.
156
00:18:51,090 --> 00:18:54,540
Well, I guess I understand now why
the two of you became vampire hunters.
157
00:18:55,840 --> 00:18:56,540
But where do I fit in?
158
00:18:56,541 --> 00:19:00,540
It's your chance to clear your name
and own the gratitude of all mankind.
159
00:19:00,541 --> 00:19:02,540
How about it?
160
00:19:03,940 --> 00:19:06,540
The gratitude of all mankind, you see.
161
00:19:08,590 --> 00:19:09,540
Well, let's see now.
162
00:19:09,541 --> 00:19:13,540
At current market rates with my good
name plus the gratitude of all mankind,
163
00:19:13,541 --> 00:19:16,540
I might be able to buy a
cup of coffee, but I doubt it.
164
00:19:16,890 --> 00:19:18,540
You want money?
165
00:19:18,865 --> 00:19:22,540
In here, there's a check for $100,000.
166
00:19:23,440 --> 00:19:26,067
That's more money than I
made all last week, but I'm afraid
167
00:19:26,079 --> 00:19:28,540
it's still not quite enough
for me to risk my life for.
168
00:19:28,541 --> 00:19:29,541
Bye.
169
00:19:31,665 --> 00:19:33,540
How about toss and hurry in as a bonus?
170
00:19:34,541 --> 00:19:35,540
Oh!
171
00:19:35,541 --> 00:19:36,540
Ow!
172
00:19:39,541 --> 00:19:40,540
Hey!
173
00:19:40,541 --> 00:19:41,540
Oh!
174
00:19:41,541 --> 00:19:42,540
Wait, wait, wait, wait, wait.
175
00:19:42,541 --> 00:19:43,540
Come on.
176
00:19:43,541 --> 00:19:44,540
Wait, wait, wait, wait.
177
00:19:44,541 --> 00:19:45,540
Ow!
178
00:19:46,541 --> 00:19:48,540
Hey, don't get crazy now.
179
00:19:48,541 --> 00:19:49,540
Huh?
180
00:19:49,565 --> 00:19:52,540
If you ever try a trick like that again,
I'll put an arrow right through your heart.
181
00:19:52,541 --> 00:19:54,540
You understand me?
182
00:19:54,541 --> 00:19:55,621
You made your point, honey.
183
00:19:55,740 --> 00:19:59,540
We'll forget about the bonus, and
I'll just take 100,000 bucks, OK?
184
00:20:03,590 --> 00:20:08,540
OK.
185
00:20:08,541 --> 00:20:11,671
Now that I've joined your little
team of fearless vampire hunters,
186
00:20:11,683 --> 00:20:14,540
maybe you can tell me how you
propose to track Dracula down.
187
00:20:14,541 --> 00:20:15,540
All right?
188
00:20:15,541 --> 00:20:19,540
Huh?
189
00:20:27,840 --> 00:20:31,540
Roger was raised in a church until
they caught him drinking the holy water.
190
00:20:31,541 --> 00:20:32,540
But don't get it.
191
00:20:32,541 --> 00:20:33,541
What can he do?
192
00:20:34,040 --> 00:20:39,540
Elijah's nose is an honoring radar,
incredibly sensitive to the scent of evil.
193
00:20:39,541 --> 00:20:43,540
We can depend on him to lead us to
count Dracula wherever he may be hiding.
194
00:20:44,090 --> 00:20:48,540
Even with his unholy powers,
Dracula can't fool or confuse Elijah.
195
00:20:48,541 --> 00:20:52,540
You may accept my assurance that
finding Dracula will be no problem.
196
00:20:52,541 --> 00:20:56,540
Somehow the thought of finding
Dracula doesn't reassure me an awful lot.
197
00:20:56,541 --> 00:20:59,160
I have a feeling that when
we find Dracula, that's
198
00:20:59,172 --> 00:21:01,540
when our real problems
will just be starting.
199
00:21:01,790 --> 00:21:03,540
How do you feel about that, Elijah?
200
00:21:03,541 --> 00:21:14,540
I don't understand it.
201
00:21:14,541 --> 00:21:17,540
Satan seemed pleased
with the bride we offered him.
202
00:21:17,541 --> 00:21:19,540
But now he ignores us!
203
00:21:21,540 --> 00:21:26,540
You're the voice of my
faithful servant on earth.
204
00:21:26,541 --> 00:21:29,540
Why have you abandoned your disciples?
205
00:21:29,541 --> 00:21:32,540
Why do you ignore our sacrifices?
206
00:21:32,541 --> 00:21:36,540
How have we offended the old Satan?
207
00:21:36,840 --> 00:21:38,540
Asta, your priest.
208
00:21:38,541 --> 00:21:40,540
I invoke you by name.
209
00:21:40,541 --> 00:21:41,540
Abaddon.
210
00:21:41,541 --> 00:21:42,541
Bar.
211
00:21:42,590 --> 00:21:43,540
Behuseable.
212
00:21:43,541 --> 00:21:44,540
Lucifer.
213
00:21:44,541 --> 00:21:47,540
I command your presence or my dear one.
214
00:21:47,541 --> 00:21:48,540
Come forth.
215
00:21:48,541 --> 00:21:50,540
Satan, come forth.
216
00:21:50,541 --> 00:21:52,540
More! More, Talon.
217
00:21:52,541 --> 00:22:02,540
How dare you command the
presence of Satan? No! Behuseable.
218
00:22:02,541 --> 00:22:04,540
Behuseable.
219
00:22:19,590 --> 00:22:21,540
Why are you angry? Tell me.
220
00:22:21,541 --> 00:22:25,540
I have faithfully followed
your every instruction.
221
00:22:25,541 --> 00:22:28,540
When you asked for the woman
to lure it, I gave her as an offering.
222
00:22:28,541 --> 00:22:29,540
You imbecile.
223
00:22:29,541 --> 00:22:32,057
You permitted my
intended bride to be stolen
224
00:22:32,069 --> 00:22:34,540
away right under your nose
by that imposter Count Dracula.
225
00:22:34,541 --> 00:22:35,540
Impossible.
226
00:22:35,541 --> 00:22:36,540
Count Dracula.
227
00:22:36,541 --> 00:22:40,540
Such a desecration.
228
00:22:40,541 --> 00:22:43,540
Help us to arrange ourselves, Master.
229
00:22:43,815 --> 00:22:45,540
This abomination cannot be forgiven.
230
00:22:45,541 --> 00:22:47,540
We shall leave no stone on turn.
231
00:22:47,541 --> 00:22:50,540
Until we find Dracula and destroy him.
232
00:22:50,541 --> 00:22:51,540
Patience mortal.
233
00:22:51,541 --> 00:22:54,540
When the time is right,
we'll fix Count Dracula.
234
00:22:54,740 --> 00:22:55,540
What do you mean?
235
00:22:55,541 --> 00:22:58,540
How long do we have to
wait to get our revenge?
236
00:22:58,541 --> 00:23:03,540
I have a very special sort of revenge
plan for our dear friend Count Dracula.
237
00:23:03,541 --> 00:23:06,540
I promise a revenge more
cruel than you can imagine.
238
00:23:06,541 --> 00:23:09,540
But you are not to move
against Dracula for one year.
239
00:23:09,541 --> 00:23:10,540
Understand?
240
00:23:10,541 --> 00:23:13,540
I hear and I obey.
241
00:23:14,190 --> 00:23:16,540
Count Dracula beware.
242
00:23:16,690 --> 00:23:22,540
A revenge more cruel than I can imagine.
243
00:23:22,541 --> 00:23:31,540
What could that possibly be?
244
00:23:31,640 --> 00:23:34,540
I will sentence disciples ponder his words.
245
00:23:34,541 --> 00:23:37,115
A smaller but equally
determined group is not
246
00:23:37,127 --> 00:23:39,540
waiting to press their
pursuit of Dracula.
247
00:23:39,541 --> 00:23:44,540
Pledge to find and destroy the monster
wherever he may be, however long it may take.
248
00:23:44,541 --> 00:23:48,540
The vampire hudders
press rate endlessly onward.
249
00:23:48,541 --> 00:23:51,540
The vampire hudders press rate.
250
00:23:51,541 --> 00:23:54,540
The vampire hudders press rate.
251
00:23:54,541 --> 00:23:57,540
The vampire hudders press rate.
252
00:23:57,541 --> 00:24:00,540
The vampire hudders press rate.
253
00:24:00,541 --> 00:24:02,540
The vampire hudders press rate.
254
00:24:02,541 --> 00:24:04,540
The vampire hudders press rate.
255
00:24:04,541 --> 00:24:06,540
The vampire hudders press rate.
256
00:24:06,541 --> 00:24:08,540
The vampire hudders press rate.
257
00:24:08,541 --> 00:24:10,540
The vampire hudders press rate.
258
00:24:10,541 --> 00:24:12,540
The vampire hudders press rate.
259
00:24:12,541 --> 00:24:14,540
The vampire hudders press rate.
260
00:24:14,541 --> 00:24:16,540
The vampire hudders press rate.
261
00:24:16,541 --> 00:24:18,540
The vampire hudders press rate.
262
00:24:18,541 --> 00:24:20,540
The vampire hudders press rate.
263
00:24:20,541 --> 00:24:22,540
The vampire hudders press rate.
264
00:24:22,541 --> 00:24:24,540
The vampire hudders press rate.
265
00:24:24,541 --> 00:24:26,540
The vampire hudders press rate.
266
00:24:26,541 --> 00:24:28,540
The vampire hudders press rate.
267
00:24:28,541 --> 00:24:30,540
The vampire hudders press rate.
268
00:24:30,541 --> 00:24:32,540
The vampire hudders press rate.
269
00:24:32,541 --> 00:24:34,540
The vampire hudders press rate.
270
00:24:34,541 --> 00:24:36,540
The vampire hudders press rate.
271
00:24:36,541 --> 00:24:38,540
The vampire hudders press rate.
272
00:24:38,865 --> 00:24:40,540
The vampire hudders press rate.
273
00:24:40,840 --> 00:24:42,540
The vampire hudders press rate.
274
00:24:42,740 --> 00:24:44,540
The vampire hudders press rate.
275
00:24:44,690 --> 00:24:46,540
The vampire hudders press rate.
276
00:24:46,541 --> 00:24:48,540
The vampire hudders press rate.
277
00:24:48,840 --> 00:24:50,540
The vampire hudders press rate.
278
00:24:50,541 --> 00:24:52,540
The vampire hudders press rate.
279
00:24:52,541 --> 00:24:54,540
The vampire hudders press rate.
280
00:24:54,541 --> 00:24:56,540
The vampire hudders press rate.
281
00:24:56,541 --> 00:24:58,540
The vampire hudders press rate.
282
00:24:58,541 --> 00:25:00,540
The vampire hudders press rate.
283
00:25:00,541 --> 00:25:02,540
The vampire hudders press rate.
284
00:25:02,541 --> 00:25:04,540
The vampire hudders press rate.
285
00:25:04,541 --> 00:25:06,540
The vampire hudders press rate.
286
00:25:06,541 --> 00:25:08,540
The vampire hudders press rate.
287
00:25:08,541 --> 00:25:10,540
The vampire hudders press rate.
288
00:25:10,541 --> 00:25:12,540
The vampire hudders press rate.
289
00:25:12,541 --> 00:25:14,540
The vampire hudders press rate.
290
00:25:14,541 --> 00:25:16,540
The vampire hudders press rate.
291
00:25:16,541 --> 00:25:18,540
The vampire hudders press rate.
292
00:25:18,690 --> 00:25:20,540
The vampire hudders press rate.
293
00:25:20,541 --> 00:25:22,540
The vampire hudders press rate.
294
00:25:22,615 --> 00:25:24,540
The vampire hudders press rate.
295
00:25:24,541 --> 00:25:26,540
The vampire hudders press rate.
296
00:25:26,541 --> 00:25:28,540
The vampire hudders press rate.
297
00:25:28,541 --> 00:25:30,540
The vampire hudders press rate.
298
00:25:30,541 --> 00:25:32,540
The vampire hudders press rate.
299
00:25:32,541 --> 00:25:34,540
The vampire hudders press rate.
300
00:25:34,541 --> 00:25:36,540
The vampire hudders press rate.
301
00:25:36,541 --> 00:25:38,540
The vampire hudders press rate.
302
00:25:38,541 --> 00:25:40,540
The vampire hudders press rate.
303
00:25:40,690 --> 00:25:42,540
The vampire hudders press rate.
304
00:25:42,590 --> 00:25:44,540
The vampire hudders press rate.
305
00:25:44,690 --> 00:25:46,540
The vampire hudders press rate.
306
00:25:46,541 --> 00:25:48,540
The vampire hudders press rate.
307
00:25:48,541 --> 00:25:50,540
The vampire hudders press rate.
308
00:25:50,541 --> 00:25:51,540
The vampire hudders press rate.
309
00:25:51,541 --> 00:25:52,540
The vampire hudders press rate.
310
00:25:52,541 --> 00:25:53,540
The vampire hudders press rate.
311
00:25:53,541 --> 00:25:54,540
The vampire hudders press rate.
312
00:25:54,541 --> 00:25:55,540
The vampire hudders press rate.
313
00:25:55,541 --> 00:25:56,566
The vampire hudders press rate.
314
00:25:56,590 --> 00:25:57,540
The vampire hudders press rate.
315
00:25:57,541 --> 00:25:58,540
The vampire hudders press rate.
316
00:25:58,541 --> 00:25:59,540
The vampire hudders press rate.
317
00:25:59,541 --> 00:26:00,540
The vampire hudders press rate.
318
00:26:00,541 --> 00:26:01,540
The vampire hudders press rate.
319
00:26:01,541 --> 00:26:02,540
The vampire hudders press rate.
320
00:26:02,541 --> 00:26:03,540
The vampire hudders press rate.
321
00:26:03,541 --> 00:26:04,540
The vampire hudders press rate.
322
00:26:04,541 --> 00:26:05,540
The vampire hudders press rate.
323
00:26:05,541 --> 00:26:06,540
The vampire hudders press rate.
324
00:26:06,541 --> 00:26:07,781
The vampire hudders press rate.
325
00:26:14,940 --> 00:26:19,040
How much longer do you intend to go
on with this hopeless wild goose chase?
326
00:26:19,265 --> 00:26:21,540
Are you aware an entire year is gone by?
327
00:26:21,541 --> 00:26:24,540
And we're no closer to finding Count
Dracula than before the day we started.
328
00:26:24,541 --> 00:26:25,540
And you know what?
329
00:26:25,541 --> 00:26:29,540
You're unarying an infallible flea
bag there is a total complete washout.
330
00:26:29,840 --> 00:26:31,487
You're not making
matters any better by
331
00:26:31,499 --> 00:26:33,540
complaining all the time
and blaming poor Elijah
332
00:26:33,541 --> 00:26:37,540
because Dracula has somehow managed
to escape being detected by disappearing.
333
00:26:37,840 --> 00:26:40,540
There's been a significant
change in Dracula's life of late.
334
00:26:40,541 --> 00:26:43,540
He used to murder boldly and
never bothered to cover his traps.
335
00:26:43,541 --> 00:26:45,540
But now he's acting more cautiously.
336
00:26:45,541 --> 00:26:47,540
Hey, do you suppose that
means we're closing in on him?
337
00:26:47,541 --> 00:26:49,540
And maybe we've got
him scared? Could be.
338
00:26:49,790 --> 00:26:54,540
339
00:26:54,665 --> 00:26:57,540
We are closing in.
340
00:26:58,340 --> 00:27:00,700
I've narrowed down the scope
of his possible hiding places.
341
00:27:00,740 --> 00:27:03,540
And I'm setting he's within this area.
342
00:27:03,840 --> 00:27:06,540
And I guess we haven't
just been wasting our time.
343
00:27:06,790 --> 00:27:11,540
We're closing the noose around his
neck little by little day by day, Frank.
344
00:27:11,640 --> 00:27:14,540
And now we must prepare
ourselves for the confrontation.
345
00:27:14,541 --> 00:27:16,540
We will soon have his
whereabouts pinpointed.
346
00:27:16,790 --> 00:27:20,540
He's within our reach and heaven
help us where within his reach.
347
00:27:20,790 --> 00:27:24,540
Elijah has proved his worth by
telling us where Dracula wasn't.
348
00:27:24,740 --> 00:27:27,540
Now he can finish his job
by showing us where he is.
349
00:27:27,690 --> 00:27:29,540
Right, Elijah?
350
00:27:29,541 --> 00:27:43,540
What a beautiful boy.
351
00:27:43,541 --> 00:27:47,540
What a beautiful brave,
cheerful and worthy son I have.
352
00:27:47,840 --> 00:27:49,540
Such a good boy.
353
00:27:49,541 --> 00:27:50,541
I son.
354
00:27:51,240 --> 00:27:52,540
And now you must go
to bed and get your sleep.
355
00:27:52,541 --> 00:27:56,540
So you'll grow up big and strong.
356
00:27:57,440 --> 00:27:59,520
The Loris, there's a
shameful secret about myself,
357
00:27:59,532 --> 00:28:01,540
which I have kept hidden
from you all this time.
358
00:28:01,541 --> 00:28:04,540
How could you possibly
keep a secret from me, darling?
359
00:28:04,541 --> 00:28:06,540
While it's true I am not a mortal man.
360
00:28:06,541 --> 00:28:09,446
I am not your beloved
Lucifer, Lord of darkness, whom
361
00:28:09,458 --> 00:28:12,540
you and your fellow disciples
worship at the black mass.
362
00:28:12,541 --> 00:28:14,540
I lied to you.
363
00:28:14,915 --> 00:28:18,540
My true identity is revealed in the mirror.
364
00:28:18,640 --> 00:28:22,540
You see, I am a vampire.
365
00:28:23,390 --> 00:28:26,511
I am not Satan. I am a victim
of him, who made me this
366
00:28:26,523 --> 00:28:29,540
emotesome creature, hated
and feared by all mankind.
367
00:28:30,140 --> 00:28:31,540
I don't hate you, Dracula.
368
00:28:31,815 --> 00:28:33,540
What?
369
00:28:33,790 --> 00:28:36,540
I knew the moment our
eyes met you weren't Satan.
370
00:28:36,640 --> 00:28:39,540
There's just too much love in your eyes.
I saw the torment also.
371
00:28:40,440 --> 00:28:44,540
Anyone who is capable of such tender
feelings could not possibly be Satan.
372
00:28:44,990 --> 00:28:46,540
If you knew this, why
did you marry me? In U.
373
00:28:46,541 --> 00:28:51,153
S. I hope for myself. Oh, darling,
there's an awesomely powerful bond
374
00:28:51,165 --> 00:28:55,540
of love between us that can transform
us completely from evil to good.
375
00:28:56,490 --> 00:28:59,540
With love, together we can conquer Satan.
376
00:28:59,890 --> 00:29:03,203
Darling, I want to tell
you about the man I used
377
00:29:03,215 --> 00:29:06,540
to be before I became
the cursed slave of Satan.
378
00:29:06,915 --> 00:29:10,540
I come from a titled family,
from a kingdom in the Balkans.
379
00:29:11,190 --> 00:29:16,540
Pennsylvania, the territory over which I
ruled was small, but fertile and beautiful.
380
00:29:16,541 --> 00:29:19,540
My life was dedicated to protecting it.
381
00:29:20,440 --> 00:29:23,540
It was a bountiful land,
the climate was ideal.
382
00:29:23,740 --> 00:29:27,069
The soil was rich, the air
was clean, water was plentiful
383
00:29:27,081 --> 00:29:30,540
from clear mountain streams
that flowed through the valley.
384
00:29:31,090 --> 00:29:34,533
My people prospered, and
they were loyal in their allegiance
385
00:29:34,545 --> 00:29:37,540
to me, for I was a generous
and compassionate ruler.
386
00:29:37,640 --> 00:29:42,540
We were high-thinking, happy, peace-loving
people, content with what we had.
387
00:29:42,690 --> 00:29:46,540
We offered no threat
to any of our neighbors.
388
00:29:46,541 --> 00:29:50,540
But we were fearless in
defense of what was ours.
389
00:29:50,740 --> 00:29:53,746
Countless times, I led my
army into battle for ward
390
00:29:53,758 --> 00:29:56,540
off invaders seeking to
take our land by force.
391
00:29:57,340 --> 00:30:02,540
We repelled the Bulgarians, the Hungarians,
and the barbarian hunt until a degree.
392
00:30:02,541 --> 00:30:05,851
Time and again the barbarians
wrote against us, time and
393
00:30:05,863 --> 00:30:09,540
again we defeated them, but
they always returned to try again.
394
00:30:09,541 --> 00:30:12,990
Desperate to convince
them of the futility of
395
00:30:13,002 --> 00:30:16,540
the slaughter, I adopted
my own savage method.
396
00:30:16,541 --> 00:30:20,805
I skewered the bodies of the
invaders, and scattered them about the
397
00:30:20,817 --> 00:30:25,540
surrounding countryside as a horrible
warning to potential future enemies.
398
00:30:25,541 --> 00:30:28,623
I shuttered at my own
action, but it spoke to the
399
00:30:28,635 --> 00:30:31,540
barbarians in a language
that they understood.
400
00:30:31,940 --> 00:30:35,595
The strategy worked,
enemies lost their fighting spirit
401
00:30:35,607 --> 00:30:39,540
and retreated at the grisly
sight of my signposts of death.
402
00:30:39,690 --> 00:30:44,540
I had become a butcher in pursuit of peace,
and my soul was irrevocably tarnished.
403
00:30:44,840 --> 00:30:48,242
I became the target of
hatred on all sides, and every
404
00:30:48,254 --> 00:30:51,540
warrior who wrote against
me burned with vengeance.
405
00:30:51,541 --> 00:30:57,540
Enemies joined forces with the sole purpose
of destroying me, and they succeeded.
406
00:31:12,540 --> 00:31:20,540
And so perished the mortal
cow-tracula, in an ocean of my own blood.
407
00:31:21,290 --> 00:31:25,540
Oh, if only that could
be the end of my story.
408
00:31:37,540 --> 00:31:46,540
My blood-severed earthly reputation
had caught the attention of Satan himself.
409
00:31:46,541 --> 00:31:52,540
I was raised from my
grave by his evil power.
410
00:31:52,541 --> 00:32:00,540
Neither living nor dead, I was his slave.
411
00:32:00,541 --> 00:32:05,057
And thus were my mortal
sins on earth, rewarded,
412
00:32:05,069 --> 00:32:10,540
condemned to exist, internally,
as the prince of vampires.
413
00:32:10,541 --> 00:32:18,811
For 500 years I have fed my
insatiable bloodlust, and the
414
00:32:18,823 --> 00:32:27,540
name Dracula has become a
horrifying abomination to mankind.
415
00:32:27,790 --> 00:32:33,246
Formerly a symbol of hope, the cross became
for me a source of terror, and I shrank from
416
00:32:33,258 --> 00:32:38,540
the reminder of the eternal damnation which
it represented to me and to all vampires.
417
00:32:38,541 --> 00:32:46,695
As Europeans learned too
much about my habits and
418
00:32:46,707 --> 00:32:55,540
vulnerabilities, I was
forced to flee my native land.
419
00:32:55,565 --> 00:32:58,325
I journeyed to a land
where the people fought
420
00:32:58,337 --> 00:33:01,540
stories about vampires
were just silly superstition.
421
00:33:01,541 --> 00:33:05,573
Americans seemed more
concerned about worldly
422
00:33:05,585 --> 00:33:09,540
material things and
about spiritual matters.
423
00:33:10,765 --> 00:33:13,971
I discovered the black mess
cult soon after my arrival in
424
00:33:13,983 --> 00:33:17,540
Boston, and I overheard their
plan to present a bride to Satan.
425
00:33:17,541 --> 00:33:20,540
It was my chance for revenge.
426
00:33:21,090 --> 00:33:23,251
On the night appointed
for the offering, I
427
00:33:23,263 --> 00:33:25,540
hastened to the church
of Satan's disciples.
428
00:33:25,790 --> 00:33:27,540
My plan was simple and cruel.
429
00:33:28,040 --> 00:33:32,540
I would steal Satan's
bride and destroy her.
430
00:33:33,740 --> 00:33:38,540
Then I saw you, and all
my plans were forgotten.
431
00:33:38,840 --> 00:33:41,790
As you note before me an
obedient submission and your
432
00:33:41,802 --> 00:33:44,540
eyes met mine, I knew I
must have you for my own.
433
00:33:44,815 --> 00:33:48,540
My need for you overwhelmed
my need for revenge.
434
00:33:49,290 --> 00:33:54,540
With one bite I could give you immortality,
and you would be mine for all eternity.
435
00:33:55,090 --> 00:33:59,540
But a strange force gripped me and
would not let me carry out my purpose.
436
00:33:59,541 --> 00:34:02,540
What is this power?
437
00:34:02,541 --> 00:34:06,540
Only now do I realize what that force was.
438
00:34:06,690 --> 00:34:09,514
I, the prince of vampires,
the Lord sovereign of
439
00:34:09,526 --> 00:34:12,540
the damned, had fallen in
love with a mortal woman.
440
00:34:13,140 --> 00:34:17,540
Now I behold the result
of a beloved son, Janus.
441
00:34:17,890 --> 00:34:22,540
My frozen heart burns like a torch.
442
00:34:23,640 --> 00:34:27,312
Love and joy were just words
describing long forgotten emotions
443
00:34:27,324 --> 00:34:30,540
until I found you and
regained my ability to feel them.
444
00:34:30,790 --> 00:34:34,540
I too had lost my humanity. That's
why I offered myself to be Satan's bride.
445
00:34:34,541 --> 00:34:39,540
I had felt and loved and unwanted all
my life until that moment our eyes met.
446
00:34:39,915 --> 00:34:44,540
You opened a whole new world to me simply
by caring and by showing me that you cared.
447
00:34:44,541 --> 00:34:48,540
You made me feel alive and special.
448
00:34:48,890 --> 00:34:52,762
When we were together you never
took your eyes off me, and when we
449
00:34:52,774 --> 00:34:56,540
talked you spoke to me, not at
me, and you cared what I thought.
450
00:34:56,541 --> 00:35:00,565
No woman could ever feel
more loved, more cherished than
451
00:35:00,577 --> 00:35:04,540
you have made me feel every
moment we've been together.
452
00:35:04,640 --> 00:35:12,540
Such a man could not possibly be all evil.
453
00:35:12,765 --> 00:35:15,761
I know how you suffer
my darling. My heart suffers
454
00:35:15,773 --> 00:35:18,540
with you, but our love
is worth suffering for.
455
00:35:18,865 --> 00:35:20,540
Oh, my love.
456
00:35:20,541 --> 00:35:21,541
Darling.
457
00:35:26,590 --> 00:35:39,540
Mortal! Mortal!
458
00:35:43,541 --> 00:35:49,540
I long awaited and long cherished time for
revenge against Count Dracula as now awry.
459
00:35:49,541 --> 00:35:50,540
Wonderful.
460
00:35:50,541 --> 00:35:54,540
Command me master and
will find me eager and obedient.
461
00:35:54,541 --> 00:36:06,540
Call!
462
00:36:16,790 --> 00:36:35,540
It's a message from the
disciples of Satan, Darling.
463
00:36:35,541 --> 00:36:37,540
I wonder what it could be.
464
00:36:37,541 --> 00:36:41,554
We hail the birth of your Satan sent
child, and we shall gather tonight for the
465
00:36:41,566 --> 00:36:45,540
purpose of baptizing your beloved Janus
into the fellowship of the Black Mass.
466
00:36:45,541 --> 00:36:48,674
This ceremony will place
your son under the protection
467
00:36:48,686 --> 00:36:51,540
of Satan, and will render
him safe from all harm.
468
00:36:51,640 --> 00:36:55,540
I'm frightened, Darling, that priest's
eventual person who can't be trusted.
469
00:36:55,740 --> 00:37:00,128
Don't worry, I can handle
that old 40, but the protection
470
00:37:00,140 --> 00:37:04,540
that they offer could prove
to be very valuable to Janus.
471
00:37:05,940 --> 00:37:09,540
Boy, I've never seen Elijah get so excited.
472
00:37:09,541 --> 00:37:12,540
I think he's definitely
picking up the sand.
473
00:37:12,541 --> 00:37:15,540
I've waited a long time
for this moment, Dracula.
474
00:37:15,541 --> 00:37:17,540
Don't let anger override caution, child.
475
00:37:17,541 --> 00:37:19,540
This is very dangerous business.
476
00:37:19,541 --> 00:37:23,540
What do you do so uptight about?
He's just another bogeyman.
477
00:37:23,840 --> 00:37:25,540
I can handle him easy.
478
00:37:43,541 --> 00:37:58,540
It's him, all right?
479
00:38:01,541 --> 00:38:05,540
Just one arrow right in his heart,
and my grandfather will be abashed.
480
00:38:05,640 --> 00:38:07,540
Not yet.
481
00:38:07,541 --> 00:38:08,540
Why?
482
00:38:08,541 --> 00:38:13,540
We can't afford any slip ups at this point.
I want to know who that woman is.
483
00:38:13,840 --> 00:38:19,540
And I'm very curious about that baby.
Could it be Dracula's child? We'll see.
484
00:38:19,541 --> 00:38:21,540
Follow them, Frank.
485
00:38:21,541 --> 00:38:23,540
Just.
486
00:39:12,390 --> 00:39:15,540
No one's here.
487
00:39:18,790 --> 00:39:22,540
With that invitation,
just a cruel joke.
488
00:39:34,541 --> 00:39:36,540
Sorry.
489
00:39:36,541 --> 00:39:41,540
I don't know, but I
don't like...
490
00:39:41,541 --> 00:39:42,540
See you'll tighten.
491
00:39:42,541 --> 00:39:44,661
That solid steel will never
be able to bring it down.
492
00:39:45,140 --> 00:39:47,540
Dracula must have known
that we were following him.
493
00:39:47,541 --> 00:39:50,540
We've got to get in there and destroy
him before he gets away from us.
494
00:39:50,541 --> 00:39:53,540
You two settle down and quit panicking,
or will lose control of this situation
495
00:39:53,541 --> 00:39:56,540
and play right into Dracula's hands
as so many before us have done.
496
00:39:56,915 --> 00:40:00,540
Just be calm, keep your eyes open,
and we'll see how the situation develops.
497
00:40:00,541 --> 00:40:02,540
No!
498
00:40:09,541 --> 00:40:11,540
I can't stand it!
499
00:40:11,541 --> 00:40:12,540
Stop!
500
00:40:24,541 --> 00:40:26,540
You! What's going on?
501
00:40:30,565 --> 00:40:34,540
In the name of Lucifer, you can't
Dracula stand it in a subtle edge
502
00:40:34,765 --> 00:40:37,540
in that you just fraudulent
the assume Satan's
503
00:40:37,541 --> 00:40:39,540
name and that you get
steel his broad Dolores.
504
00:40:40,090 --> 00:40:41,540
Prepare to die!
505
00:40:41,541 --> 00:40:43,540
You fool!
506
00:40:43,640 --> 00:40:44,540
Put down that gun!
507
00:40:44,541 --> 00:40:46,540
You're endangering my wife and child!
508
00:40:46,541 --> 00:40:47,540
You hear me?
509
00:40:47,541 --> 00:40:48,540
Drop him right now!
510
00:40:48,541 --> 00:40:49,540
I command you to obey!
511
00:40:49,541 --> 00:40:51,540
You're wasting your time.
512
00:40:51,541 --> 00:40:54,540
If you think your puny bullets
can harm come, Dracula!
513
00:40:54,541 --> 00:40:57,540
Don't be too certain of
you in mortality, Dracula!
514
00:40:57,541 --> 00:41:03,540
No, a Lucifer who gave you eternal life
or so has the power to destroy that gun!
515
00:41:03,541 --> 00:41:07,540
He instructed me to load
the gun with silver bullets!
516
00:41:07,715 --> 00:41:09,540
It's silver!
517
00:41:09,541 --> 00:41:12,540
And you have no power to
force me to travel to the gun!
518
00:41:12,541 --> 00:41:14,540
Look around, Dracula!
519
00:41:24,541 --> 00:41:26,540
Take it away!
520
00:41:26,541 --> 00:41:28,540
Down, vampire!
521
00:41:30,541 --> 00:41:34,540
What? Where'd you go?
522
00:41:34,990 --> 00:41:38,540
My baby!
523
00:41:38,541 --> 00:41:40,540
You shot my baby!
524
00:41:40,541 --> 00:41:41,540
My baby!
525
00:41:41,541 --> 00:41:43,540
Our genius!
526
00:41:45,541 --> 00:41:47,540
My son!
527
00:41:50,541 --> 00:41:52,540
Our baby!
528
00:41:55,190 --> 00:41:57,540
I didn't need to do it!
529
00:42:34,541 --> 00:42:37,540
Help anyone out of the
murder of an innocent child!
530
00:42:37,541 --> 00:42:40,540
I have an destroy this
temple with my bare hands!
531
00:42:50,541 --> 00:42:53,540
This might well be our chance. Get ready.
532
00:43:21,090 --> 00:43:22,769
I'll take Elijah, Frank,
move in and try to throw
533
00:43:22,781 --> 00:43:24,540
him down so we can drive
a state through his heart.
534
00:43:48,541 --> 00:43:50,540
You can destroy, Frank. I'll get him.
535
00:43:52,541 --> 00:43:55,040
This is my grandfather.
536
00:44:07,041 --> 00:44:09,040
Monster!
537
00:44:29,041 --> 00:44:31,040
No more killing. Our baby is dead.
538
00:44:31,041 --> 00:44:35,040
And you can't bring him back to life by
filling these people's blood and revenge.
539
00:44:35,041 --> 00:44:39,040
Hear me with the human heart
that I know beats within you, Dracula.
540
00:44:39,041 --> 00:44:41,040
No more killing, please!
541
00:44:51,041 --> 00:44:53,040
Don't leave me, come back!
542
00:45:03,041 --> 00:45:05,040
My darling baby!
543
00:45:05,041 --> 00:45:09,040
Why couldn't you have destroyed
memes that are my dear, innocent son?
544
00:45:09,041 --> 00:45:11,040
More than now, with storm clouds!
545
00:45:11,041 --> 00:45:15,040
All nature must more than
the murder of Jesus, my son!
546
00:45:37,540 --> 00:45:43,040
In the days that follow, the strange,
quiet fell over the city of Boston.
547
00:45:51,290 --> 00:45:54,028
Four hours west of
Boston by limited express
548
00:45:54,040 --> 00:45:57,040
lies the largest city in
the Western Hemisphere,
549
00:45:57,041 --> 00:46:01,040
but teaming Metropolis
of New York City.
550
00:46:37,041 --> 00:46:39,040
Oh, oh!
551
00:46:39,041 --> 00:46:43,040
It's too noisy to apologize properly.
Oh, why don't we go out to the car?
552
00:46:59,041 --> 00:47:01,040
What's your story? Caution, man.
553
00:47:01,041 --> 00:47:03,040
It works.
554
00:47:03,041 --> 00:47:07,040
Actually, I'm a triple score for you.
555
00:47:09,041 --> 00:47:11,983
In the news headlines, another
bloodless corpse has been found in
556
00:47:11,995 --> 00:47:15,040
the recent wave of grizzly murders
by the so-called vampire killer.
557
00:47:15,041 --> 00:47:17,898
Identity of the latest victim
has been withheld, but is
558
00:47:17,910 --> 00:47:21,040
with all previous victims the
body was drained of its blood.
559
00:47:23,041 --> 00:47:27,040
The liver take me alive. You didn't
know I was the vampire killer, did you?
560
00:47:27,265 --> 00:47:30,040
Oh, don't joke about such a thing.
561
00:47:31,115 --> 00:47:34,040
I don't know what you mean.
I was being serious.
562
00:47:34,041 --> 00:47:36,040
Quit that. Be a nice guy, will ya?
563
00:47:36,041 --> 00:47:38,040
Okay, come on now.
564
00:47:38,240 --> 00:47:39,240
What?
565
00:47:39,340 --> 00:47:41,079
You've been in a play
games with me, or I'll
566
00:47:41,091 --> 00:47:43,040
bite a hole in your neck
and suck your blood out.
567
00:47:43,041 --> 00:47:47,040
Remember, I'm the big,
bad bloodthirsty vampher.
568
00:47:47,041 --> 00:47:49,040
Don't! You're scary, man!
569
00:47:51,240 --> 00:47:54,040
I don't be uptight.
Come on, give me a kiss.
570
00:47:59,041 --> 00:48:02,040
What's happening? I don't believe it.
571
00:48:02,041 --> 00:48:05,040
Meet the real big vampire.
572
00:48:05,041 --> 00:48:07,040
The real vampire.
573
00:48:23,041 --> 00:48:26,040
Meanwhile, back in Boston,
at the home of Hans Harker.
574
00:48:26,041 --> 00:48:28,040
There was no yachmud,
is that quite intriguing?
575
00:48:28,041 --> 00:48:30,040
It sounds like Dracula's work, all right?
576
00:48:30,041 --> 00:48:33,040
I guess he must have gone insane with
rage because of the death of his baby.
577
00:48:33,041 --> 00:48:35,040
At any rate, there's one thing for sure.
578
00:48:35,041 --> 00:48:38,040
Those New York murders are
definitely the work of a vampire.
579
00:48:38,041 --> 00:48:40,422
I don't think we should
just assume that it's
580
00:48:40,434 --> 00:48:43,040
Dracula who committed
all those New York murders.
581
00:48:43,041 --> 00:48:45,040
He isn't the world's
only vampire, you know.
582
00:48:45,041 --> 00:48:48,040
You probably have a good point there,
Rachel, and we shouldn't jump to conclusions
583
00:48:48,041 --> 00:48:50,907
and make assumptions where
Dracula is concerned, because he
584
00:48:50,919 --> 00:48:54,040
could be hiding out right under
our noses, right here in Boston.
585
00:48:54,041 --> 00:48:59,040
I've noticed that Elijah doesn't seem
restless, or in any hurry, to leave here.
586
00:48:59,041 --> 00:49:02,040
Our best bet is to keep
an eye on Dracula's wife.
587
00:49:02,490 --> 00:49:04,773
I've been keeping tabs on
her, she visits the baby's grave
588
00:49:04,785 --> 00:49:07,040
every day, and she still
seems to be in a state of shock.
589
00:49:07,041 --> 00:49:11,040
I feel sorry for her, she's had to
endure so much tragedy in her lifetime.
590
00:49:11,041 --> 00:49:13,040
You must harden your heart.
591
00:49:13,540 --> 00:49:15,040
Remember, we must destroy her husband.
592
00:49:15,041 --> 00:49:17,446
He seems to be more
genuinely devoted to his
593
00:49:17,458 --> 00:49:20,040
wife than any husband
I've ever heard of, Hans.
594
00:49:20,115 --> 00:49:23,040
I don't think he'd abandon her
without ever trying to see her again.
595
00:49:23,240 --> 00:49:25,040
We all seem to be in agreement then.
596
00:49:25,190 --> 00:49:28,040
If we keep our eye on her, Dracula's
bound to show up sooner or later.
597
00:50:24,041 --> 00:50:29,040
My baby, I just can't believe that
you've been taken away from me forever.
598
00:50:29,065 --> 00:50:34,040
I see you so clearly, and
I hear her sweet voice in
599
00:50:34,041 --> 00:50:37,040
all my dreams, and in my
every waking thought as well.
600
00:50:37,340 --> 00:50:39,040
I love you too.
601
00:50:39,041 --> 00:50:41,040
How happy we were together.
602
00:50:41,290 --> 00:50:47,040
Now that I've lost you both, I can't go on.
603
00:50:47,365 --> 00:50:50,040
Oh, give me my darling,
Janus, but I can't go on.
604
00:50:50,440 --> 00:50:52,040
No! Janus.
605
00:50:52,041 --> 00:50:54,040
606
00:50:54,590 --> 00:50:56,040
Frank, Rachel, try to stop her.
607
00:50:56,041 --> 00:50:57,040
Oh!
608
00:51:02,041 --> 00:51:03,040
Oh, whoa!
609
00:51:03,041 --> 00:51:05,040
Thou shall not take my life, Dolores.
610
00:51:05,041 --> 00:51:10,040
Heaven forgive me, but without Dracula,
Janus, I have no reason or desire to live.
611
00:51:10,041 --> 00:51:13,040
Heaven mercy on me, and allow
me to envy and fear of misery
612
00:51:13,041 --> 00:51:16,040
I brought upon myself by
turning my back on heaven
613
00:51:16,041 --> 00:51:19,040
and offering myself to
the black forces of evil.
614
00:51:19,041 --> 00:51:23,040
I regret ever been born into such
a life of wickedness and suffering.
615
00:51:23,041 --> 00:51:27,040
You have sinned, and you
have therefore suffered greatly,
616
00:51:27,041 --> 00:51:30,040
but Heaven has never
turned its back on you.
617
00:51:30,041 --> 00:51:33,040
You shall be granted a second opportunity.
618
00:51:36,041 --> 00:51:38,040
Whoa!
619
00:51:40,041 --> 00:51:42,040
What?
620
00:51:42,041 --> 00:51:46,040
Janus.
621
00:51:50,041 --> 00:51:51,040
Oh!
622
00:52:00,041 --> 00:52:03,040
A genuine miracle.
623
00:52:31,041 --> 00:52:32,040
What?
624
00:52:34,041 --> 00:52:37,040
It's their heavenly light of revival.
625
00:52:37,041 --> 00:52:39,040
It's coming from the cemetery.
626
00:52:40,041 --> 00:52:42,040
It's the meaning of this.
627
00:52:50,041 --> 00:52:54,040
It's shining directly over the
place where Janus is bent there.
628
00:52:54,041 --> 00:52:56,040
Now I understand it.
629
00:52:56,041 --> 00:53:00,040
The enemy is going to bring him back to life
in an attempt to bring about my downfall
630
00:53:00,041 --> 00:53:04,040
by making me confront my own
son in a test of his heavenly powers
631
00:53:04,041 --> 00:53:06,040
against the black powers
given to me by Satan.
632
00:53:06,041 --> 00:53:07,040
I must stop it.
633
00:53:13,041 --> 00:53:16,040
Janus? Oh, Janus.
634
00:53:16,041 --> 00:53:18,040
He moved.
635
00:53:18,041 --> 00:53:19,040
He's breathing.
636
00:53:23,041 --> 00:53:25,040
My baby, my baby.
637
00:53:25,041 --> 00:53:28,040
Come, let me hold you in my arms.
638
00:53:28,041 --> 00:53:29,040
Janus.
639
00:53:34,041 --> 00:53:36,040
Huh?
640
00:53:52,041 --> 00:53:53,040
What's happening?
641
00:53:56,041 --> 00:53:57,040
Huh?
642
00:54:00,041 --> 00:54:10,040
No, Janus.
643
00:54:10,041 --> 00:54:12,040
No!
644
00:54:22,041 --> 00:54:25,040
You will not turn my son against me.
645
00:54:32,041 --> 00:54:34,040
Janus, my son!
646
00:54:51,240 --> 00:54:52,040
It just isn't possible.
647
00:54:52,041 --> 00:54:54,040
You could be my son, Janus.
648
00:54:54,790 --> 00:54:56,040
Yes, it is, mother.
649
00:54:56,090 --> 00:54:58,040
Oh, darling, Janus, it is you.
650
00:54:58,041 --> 00:55:01,040
I don't understand
it, but I know it's true.
651
00:55:01,041 --> 00:55:03,040
My loving heart recognizes you.
652
00:55:03,041 --> 00:55:04,040
Oh, no.
653
00:55:04,041 --> 00:55:10,040
Janus, you have been revived solely for
the purpose of destroying your own father.
654
00:55:11,490 --> 00:55:13,040
Janus, he's your father.
655
00:55:15,990 --> 00:55:18,040
That poor tortured and tormented
creature deserves your mercy.
656
00:55:18,041 --> 00:55:20,040
Is he not the vampire Dracula?
657
00:55:20,041 --> 00:55:21,040
Servant of Satan?
658
00:55:21,041 --> 00:55:23,040
Yes.
659
00:55:23,865 --> 00:55:26,040
There's more victim than a
willing servant of Satan, my son.
660
00:55:26,041 --> 00:55:30,040
He did not choose to be a vampire
and you must not blame him.
661
00:55:30,865 --> 00:55:32,040
Mother, I have to kill him.
662
00:55:32,041 --> 00:55:33,040
Kill your father?
663
00:55:33,041 --> 00:55:35,040
I have no choice in this matter.
664
00:55:35,041 --> 00:55:37,040
That's why I was revived.
665
00:55:37,041 --> 00:55:39,040
But he loves you so much.
666
00:55:39,041 --> 00:55:42,040
I am only doing what I
was created to do, mother.
667
00:55:42,041 --> 00:55:43,040
I have no choice.
668
00:55:43,041 --> 00:55:45,040
That's it.
669
00:55:45,041 --> 00:55:46,040
Try to understand.
670
00:55:46,041 --> 00:55:48,040
It's not my choice to do this thing anymore
671
00:55:48,041 --> 00:55:51,040
than it was his willing
choice to be a slave of Satan.
672
00:55:51,515 --> 00:55:54,040
You're both helpless than aren't you.
673
00:55:54,315 --> 00:55:58,040
He is the personification of evil and
I am the personification of goodness.
674
00:55:58,041 --> 00:56:00,040
We are mortal enemies by our nature.
675
00:56:00,041 --> 00:56:02,040
Well, then, does this mean it is my fate
676
00:56:02,041 --> 00:56:04,040
to be the personification
of hopeless suffering?
677
00:56:04,041 --> 00:56:08,040
To look unhelplessly while my son and my
husband struggle to destroy one another?
678
00:56:08,041 --> 00:56:11,040
Is this the punishment
heaven has chosen for me?
679
00:56:11,041 --> 00:56:13,040
I have to do it, mother.
680
00:56:13,041 --> 00:56:15,040
And it isn't a matter of
revenge and punishment.
681
00:56:15,041 --> 00:56:17,040
It's only justice.
682
00:56:17,415 --> 00:56:19,040
Oh, Janus, he loves you so.
683
00:56:19,041 --> 00:56:24,040
No child ever had a more devoted
father and he has suffered so much.
684
00:56:24,041 --> 00:56:27,040
500 years of hatred and torment.
685
00:56:27,090 --> 00:56:31,040
Oh, Janus, get anything
be done to stop this.
686
00:56:31,041 --> 00:56:32,040
Please.
687
00:56:32,041 --> 00:56:43,040
I'm sorry, mother.
688
00:56:43,041 --> 00:56:45,040
Janus, wait.
689
00:56:45,041 --> 00:56:49,040
Janus!
690
00:56:49,041 --> 00:56:50,040
Janus! Excuse me.
691
00:56:50,041 --> 00:56:58,040
692
00:56:58,840 --> 00:57:00,040
Were you speaking to me?
693
00:57:00,190 --> 00:57:04,040
I hate to intrude upon your grief,
but I must have a word with you.
694
00:57:04,041 --> 00:57:05,041
What is it you want?
695
00:57:05,540 --> 00:57:09,040
My name is Hans Harker, and I have
some rather distressing information
696
00:57:09,041 --> 00:57:11,322
about your husband's past,
which I think you should know.
697
00:57:11,490 --> 00:57:14,040
I know everything about my husband's past.
698
00:57:14,041 --> 00:57:16,040
You never kept secrets from me.
699
00:57:16,041 --> 00:57:19,040
Then no doubt he told you
that he brutally murdered
700
00:57:19,041 --> 00:57:21,040
my father and my wife
and my daughter as well.
701
00:57:21,240 --> 00:57:24,040
The man is a vampire, a vile monster.
702
00:57:24,740 --> 00:57:27,040
He's a demon from hell
whose total life is dedicated
703
00:57:27,041 --> 00:57:30,040
to committing horrible
obscenities upon all mankind.
704
00:57:30,540 --> 00:57:34,040
I have vowed upon my sacred
honor that I will destroy him.
705
00:57:34,540 --> 00:57:38,040
Your noble purpose has
already been accomplished.
706
00:57:38,190 --> 00:57:42,040
My purpose will not be accomplished,
madam, until Count Dracula is dead.
707
00:57:42,690 --> 00:57:45,040
My poor, tormented husband,
Dracula has been virtually dead
708
00:57:45,041 --> 00:57:48,040
from the moment Heaven
revived Janus, Mr. Harker.
709
00:57:48,041 --> 00:57:51,040
It's only a matter of time
before he kills his father.
710
00:57:51,041 --> 00:57:54,040
You seem to be a warm and
compassionate human being.
711
00:57:54,041 --> 00:57:56,617
Why in the world would
a woman like you want
712
00:57:56,629 --> 00:57:59,040
to marry such an evil
monster as Dracula?
713
00:57:59,690 --> 00:58:03,040
And how can you go on defending
him, knowing full well what he is?
714
00:58:03,490 --> 00:58:05,040
My husband didn't request
to become a vampire.
715
00:58:05,041 --> 00:58:07,040
That was the work of Satan.
716
00:58:08,090 --> 00:58:10,040
The torments he suffered were
far worse than those he inflicted.
717
00:58:10,041 --> 00:58:13,565
Believe me, he was a
compassionate human, and he
718
00:58:13,577 --> 00:58:17,040
struggled to overcome
the curse of the vampire,
719
00:58:17,041 --> 00:58:20,040
which compelled him to commit
those abominable murders.
720
00:58:20,215 --> 00:58:24,040
His very soul is a
tormented battlefield of
721
00:58:24,041 --> 00:58:26,040
good striving against
evil, love against hate.
722
00:58:26,090 --> 00:58:30,040
All my life I pine for love and affection,
because my mother died when I was a baby,
723
00:58:30,041 --> 00:58:35,040
and my father was a cold and uncaring man,
concerned only about wealth and position,
724
00:58:35,041 --> 00:58:38,040
so I abandoned myself
to a wild and reckless life.
725
00:58:38,041 --> 00:58:42,040
I pursued adventure and novelty as
sediments for love and peace of mind.
726
00:58:42,041 --> 00:58:45,116
I was eager to try any
sort of distraction that might
727
00:58:45,128 --> 00:58:48,040
help me to forget the
gnawing emptiness inside me.
728
00:58:48,065 --> 00:58:50,513
I joined the cult of the
black mass because I
729
00:58:50,525 --> 00:58:53,040
was lonely and crave
for a sense of belonging,
730
00:58:53,190 --> 00:58:57,040
a feeling of kinship of others,
however foolish they might be.
731
00:58:57,390 --> 00:58:59,778
I agreed to become the
bride of Satan as a lark,
732
00:58:59,790 --> 00:59:02,040
because I didn't truly
believe in the occult.
733
00:59:02,041 --> 00:59:05,637
Little did I suspect that
in that evil environment
734
00:59:05,649 --> 00:59:09,040
I would find the love I
had sought all my life.
735
00:59:09,640 --> 00:59:16,040
I'm wasting my breath.
You only understand hate and vengeance.
736
00:59:16,590 --> 00:59:29,040
It's no use, I must have blood!
737
00:59:30,090 --> 00:59:56,040
No more, father, heaven will
not allow you to murder another.
738
00:59:56,090 --> 00:59:58,841
You must never call
me father again, my
739
00:59:58,853 --> 01:00:02,040
exalted heavens and
murder bent mortal enemy!
740
01:00:02,340 --> 01:00:04,040
You are no longer my son, Janus!
741
01:00:04,915 --> 01:00:06,923
You're right, it will make
it much easier for me
742
01:00:06,935 --> 01:00:09,040
to destroy you if I forget
that you are my father.
743
01:00:09,440 --> 01:00:13,040
It would not be wise for you to
underestimate the powers I possess, Janus.
744
01:00:13,041 --> 01:00:19,040
I shall show you how I have managed
to survive a 500-year-year-year!
745
01:00:19,041 --> 01:00:33,163
So you did inherit some of my
powers, and that must be why
746
01:00:33,175 --> 01:00:48,040
you will revive it so you could
use my own powers against me!
747
01:00:48,041 --> 01:00:57,040
But you haven't seen the 4th
Instead of the powers of Dracula!
748
01:00:57,041 --> 01:01:19,040
I know they've met and fought, and
one or both of them could be dead.
749
01:01:19,940 --> 01:01:37,040
Oh my husband and my dad!
750
01:01:37,041 --> 01:01:42,040
Dracula helped me!
751
01:01:43,040 --> 01:01:46,040
God bless the warriors!
752
01:01:46,041 --> 01:01:50,040
Oh that black mess is behind this!
753
01:01:50,041 --> 01:01:58,040
God bless the warriors!
754
01:01:58,041 --> 01:02:06,040
God bless the warriors!
755
01:02:06,041 --> 01:02:16,040
God bless the warriors!
756
01:02:16,041 --> 01:02:40,040
God bless the warriors!
757
01:02:40,090 --> 01:02:48,040
If they've harmed her!
758
01:02:48,041 --> 01:02:50,040
Speak to me!
759
01:02:50,041 --> 01:02:51,040
Speak!
760
01:02:51,041 --> 01:02:56,040
I'm all right!
761
01:02:56,041 --> 01:02:58,040
Dracula who brought me here!
762
01:02:58,041 --> 01:03:03,040
Someone who knew this was the
best possible way to bring me up!
763
01:03:03,041 --> 01:03:09,040
It's been life under the years since
we last met my dear, Count Dracula!
764
01:03:09,041 --> 01:03:14,040
I trust all goes well with you!
765
01:03:14,041 --> 01:03:16,475
Satan Lucifer, Prince
of Darkness, Lord of the
766
01:03:16,487 --> 01:03:19,040
Underworld, has your
suffered of all damn souls!
767
01:03:19,041 --> 01:03:26,040
I command you now to appear before me!
768
01:03:26,041 --> 01:03:30,040
It is I who command you
here to face judgment!
769
01:03:30,041 --> 01:03:32,040
Oh darling!
770
01:03:32,041 --> 01:03:34,040
Satan, I demand to
know what this is all about!
771
01:03:34,041 --> 01:03:43,040
God bless the warriors!
772
01:03:43,041 --> 01:03:53,040
God bless the warriors!
773
01:03:53,041 --> 01:04:10,040
Where am I?
774
01:04:10,041 --> 01:04:19,040
I have brought you whole dear Count!
775
01:04:19,041 --> 01:04:22,040
Your time of ruin is in
hand, Noble Dracula!
776
01:04:22,041 --> 01:04:26,040
Get on with it!
777
01:04:26,041 --> 01:04:29,040
We are worth Satan, I'm ready!
778
01:04:29,041 --> 01:04:32,040
Why did you turn against
your master's sleeve?
779
01:04:32,041 --> 01:04:33,040
I thought you well!
780
01:04:33,041 --> 01:04:37,040
You have betrayed me and given
comfort to my enemy, one grateful wrench.
781
01:04:37,041 --> 01:04:40,040
For this you will be, dearly!
782
01:04:40,041 --> 01:04:45,040
You shall feel the unholy
wrath of Satan Lucifer!
783
01:04:45,041 --> 01:04:49,040
No woman you stole is nothing to
me, but you blaspheme by loving her!
784
01:04:49,041 --> 01:04:54,040
Love is the violence, transgression possible
in the eyes of Satan, and is my servant
785
01:04:54,041 --> 01:04:56,444
who are expressly
forbidden to love anyone,
786
01:04:56,456 --> 01:04:59,040
yet you in this room,
indeed love one another!
787
01:04:59,041 --> 01:05:02,040
And from your love that
came a child of heaven!
788
01:05:02,041 --> 01:05:04,040
You need now, Lord Lucifer!
789
01:05:04,041 --> 01:05:08,074
Do what you love with
me, but reap the woman
790
01:05:08,086 --> 01:05:12,040
now this is never go
free at once you hear!
791
01:05:12,041 --> 01:05:14,040
Why should I do that?
792
01:05:14,041 --> 01:05:18,040
You clever yourself in the belief that
the child inherited his powers from you!
793
01:05:18,041 --> 01:05:22,129
But in reality it was this mortal
woman, his mother, who gave
794
01:05:22,141 --> 01:05:26,040
him the awesome power, which
threatens my very empire now!
795
01:05:26,041 --> 01:05:27,040
Huh?
796
01:05:27,041 --> 01:05:28,040
Power!
797
01:05:28,041 --> 01:05:29,040
Power!
798
01:05:29,041 --> 01:05:32,040
I'm just an ordinary mortal,
I have no special powers!
799
01:05:32,041 --> 01:05:33,040
You must be mistaken!
800
01:05:33,041 --> 01:05:34,040
No mistake!
801
01:05:34,041 --> 01:05:35,040
You have it!
802
01:05:35,041 --> 01:05:37,040
An awesome power!
803
01:05:37,041 --> 01:05:39,573
You aren't aware of it, but
once you gain control of this
804
01:05:39,585 --> 01:05:42,040
faculty, you'll want to use
it for the good of mankind!
805
01:05:42,041 --> 01:05:45,040
And that could destroy
centuries of my evil work on earth!
806
01:05:45,041 --> 01:05:48,221
I destroy you, Dracula, for
punishment, but I must destroy
807
01:05:48,233 --> 01:05:51,040
the woman, because you're
so exceedingly dangerous!
808
01:05:51,041 --> 01:05:52,040
No, Satan!
809
01:05:52,041 --> 01:05:55,040
I will not permit you to
destroy her precious life!
810
01:05:55,041 --> 01:05:57,502
I will oppose you, and
somehow I will find the
811
01:05:57,514 --> 01:06:00,040
power to prevent your
bringing harm to my wife!
812
01:06:00,041 --> 01:06:04,040
Great words won't stand me from
deposing my just punishment on you!
813
01:06:04,041 --> 01:06:09,040
Argh!
814
01:06:09,041 --> 01:06:11,040
Argh!
815
01:06:11,041 --> 01:06:12,040
Dracula!
816
01:06:12,041 --> 01:06:18,040
What are you going to get stuck with?
817
01:06:18,041 --> 01:06:27,040
Stop it!
818
01:06:27,041 --> 01:06:32,040
Stop it!
819
01:06:33,040 --> 01:06:56,040
Oh my darling!
820
01:06:56,041 --> 01:06:59,040
What's come over me?
821
01:06:59,041 --> 01:07:01,040
I've never felt bad!
822
01:07:11,741 --> 01:07:16,120
There are no woman who's
found the power to prevent me from
823
01:07:16,121 --> 01:07:19,220
wreaking my punishment for the
moment, but I'll have my revenge.
824
01:07:19,221 --> 01:07:20,880
Oh, no, both of you will.
825
01:07:35,041 --> 01:07:42,040
We're home.
826
01:07:42,041 --> 01:07:47,040
Mm-hmm.
827
01:07:52,041 --> 01:07:56,040
Our image is reflected in the mirror.
828
01:07:58,041 --> 01:08:06,040
It's large.
829
01:08:24,140 --> 01:08:33,040
You two look like you've just
seen a ghost or something.
830
01:08:33,041 --> 01:08:35,200
Even stranger, we just saw Count Dracula
831
01:08:35,201 --> 01:08:37,400
and he walked right past
us, calm as a cucumber.
832
01:08:37,401 --> 01:08:39,720
Elijah didn't react to him either.
833
01:08:39,721 --> 01:08:41,320
That is strange.
834
01:08:41,321 --> 01:08:43,800
Does that mean he's not a vampire anymore?
835
01:08:43,801 --> 01:08:45,280
That hardly seems likely.
836
01:08:45,281 --> 01:08:46,720
I've never heard of it.
837
01:08:46,721 --> 01:08:47,880
What do you think, Frank?
838
01:08:47,881 --> 01:08:48,920
Will you hear the rest of it?
839
01:08:48,921 --> 01:08:53,400
We followed him all the way downtown and
watched him get on a train to New York City.
840
01:08:53,401 --> 01:08:55,160
New York City?
841
01:08:55,161 --> 01:08:57,360
It's spares watching.
842
01:08:57,361 --> 01:08:58,280
Are you certain?
843
01:08:58,281 --> 01:08:59,800
He's gone to New York City.
844
01:08:59,801 --> 01:09:01,840
Dracula discovered that
Satan had taken away
845
01:09:01,965 --> 01:09:04,640
his magical powers and it made
him an ordinary mortal man again.
846
01:09:04,641 --> 01:09:07,200
He's gone to New
York in hopes of finding
847
01:09:07,201 --> 01:09:10,240
the vampire Layla whose
venomous bite could restore him.
848
01:09:10,241 --> 01:09:12,880
Otherwise, he will die at any time now.
849
01:09:12,881 --> 01:09:16,160
Oh, is there no end of the suffering?
850
01:09:16,161 --> 01:09:20,360
I realize I can't persuade you to change
your mind and go against the will of heaven.
851
01:09:20,361 --> 01:09:25,200
It's just that when I think of
you killing your own father.
852
01:09:25,201 --> 01:09:26,201
What?
853
01:09:27,420 --> 01:09:31,560
All will be well, Mother.
854
01:09:31,561 --> 01:09:36,000
Millions of people inhabit New York
City, but only one can help Count Dracula.
855
01:09:36,001 --> 01:09:39,840
Layla, the vampire whose
bite can restore his immortality.
856
01:09:39,841 --> 01:09:42,880
Tired and famished with
a hunger of 500 years,
857
01:09:42,881 --> 01:09:45,920
Dracula desperately
needs money for food.
858
01:09:45,921 --> 01:09:47,960
He sees his chance.
859
01:09:47,961 --> 01:09:50,920
Look at your money in my pockets.
860
01:09:50,921 --> 01:09:52,600
Come on, I can't breathe.
861
01:09:52,601 --> 01:09:54,320
You killing him.
862
01:09:55,321 --> 01:09:56,480
Oh!
863
01:09:56,481 --> 01:09:57,600
Help, Mother!
864
01:09:57,601 --> 01:09:58,560
Help!
865
01:09:59,561 --> 01:10:00,440
Stop!
866
01:10:00,441 --> 01:10:02,080
Come back here! After him.
867
01:10:02,081 --> 01:10:03,081
868
01:10:16,600 --> 01:10:20,680
As it come to this, that I've become
a common thief in the streets.
869
01:10:21,755 --> 01:10:33,160
I hadn't seen it with my own eyes.
870
01:10:33,161 --> 01:10:34,161
I wouldn't believe it.
871
01:10:34,210 --> 01:10:36,520
Count Dracula, sovereign of all vampires,
872
01:10:36,521 --> 01:10:40,280
exhibiting an apparent
hunger for ordinary mortal food.
873
01:10:40,281 --> 01:10:43,200
And you're right about
Elijah no longer reacting
874
01:10:43,201 --> 01:10:45,760
to him, which indicates
he has lost his evil aura.
875
01:10:45,761 --> 01:10:48,600
Now's our chance to kill
him if he's lost his powers.
876
01:10:48,601 --> 01:10:51,760
We have no justification to
kill him if he isn't a vampire.
877
01:10:51,761 --> 01:10:53,722
We could all be arrested
and convicted of murder.
878
01:11:16,041 --> 01:11:17,520
My habit of silver or gold?
879
01:11:17,521 --> 01:11:28,400
That's late, all right.
880
01:11:28,401 --> 01:11:30,160
I see she's a redhead these days.
881
01:11:59,840 --> 01:12:01,600
Hey, I found some wine in the refrigerator.
882
01:12:01,601 --> 01:12:03,600
OK, if I open it and pour us a drink, babe.
883
01:12:03,601 --> 01:12:05,920
Sue, you go ahead and pour yourself one.
884
01:12:05,995 --> 01:12:07,640
But I don't drink.
885
01:12:07,641 --> 01:12:08,640
Wine.
886
01:12:08,641 --> 01:12:09,641
Right.
887
01:12:12,290 --> 01:12:20,120
Huh?
888
01:12:20,170 --> 01:12:22,320
Hey, I don't know who you are, buddy,
889
01:12:22,321 --> 01:12:24,761
but you better have a pretty
good reason for busting in here.
890
01:12:28,680 --> 01:12:30,000
What was that noise?
891
01:12:30,001 --> 01:12:31,920
What are you doing out there?
892
01:12:31,921 --> 01:12:33,520
Layla, come here.
893
01:12:33,521 --> 01:12:36,360
I know that voice.
894
01:12:36,361 --> 01:12:38,320
Layla.
895
01:12:38,321 --> 01:12:41,800
Dracula, you spoiled my dinner,
and he's our age positive, too.
896
01:12:41,801 --> 01:12:46,200
So what brings you around after all these
years, and years, and years, and years?
897
01:12:46,201 --> 01:12:48,080
Layla, I had a run-in with Satan.
898
01:12:48,081 --> 01:12:51,800
And as a result, he took away all my
powers and made me a mortal man again.
899
01:12:51,801 --> 01:12:54,240
A mortal man, you say.
900
01:12:54,290 --> 01:12:56,480
Very interesting.
901
01:12:56,481 --> 01:12:57,920
It looks good on you.
902
01:12:57,921 --> 01:12:59,420
You must help me, Layla.
903
01:12:59,421 --> 01:13:02,160
Yeah, I definitely like you this way.
904
01:13:02,161 --> 01:13:03,560
Except for your wardrobe.
905
01:13:03,561 --> 01:13:04,440
Layla, please.
906
01:13:04,441 --> 01:13:07,080
So you want to be a vampire again.
907
01:13:07,081 --> 01:13:09,120
Glad to be of service.
908
01:13:09,121 --> 01:13:12,600
Sue, come to me, Dracula.
909
01:13:12,601 --> 01:13:13,600
Thanks.
910
01:13:17,041 --> 01:13:18,560
No, Layla!
911
01:13:18,561 --> 01:13:20,320
You dare come to me for help when you
912
01:13:20,321 --> 01:13:22,760
are the one who betrayed
me and turned me into a
913
01:13:22,761 --> 01:13:25,040
vampire, making my
existence into a living house.
914
01:13:25,041 --> 01:13:28,840
No, Layla, yeah, stop, please.
915
01:13:28,841 --> 01:13:30,240
It'll be a car.
916
01:13:30,241 --> 01:13:31,040
Oh, no.
917
01:13:31,041 --> 01:13:31,800
It's funny.
918
01:13:31,801 --> 01:13:33,840
Why don't you tell me,
Layla, you dare to do it.
919
01:13:33,841 --> 01:13:35,080
You dare to do it.
920
01:13:35,081 --> 01:13:37,040
You know what I'm going to do.
921
01:13:37,041 --> 01:13:38,240
I'm going to read it.
922
01:13:38,241 --> 01:13:43,880
Layla, shout, baby.
923
01:13:43,881 --> 01:13:45,400
Come back, Layla.
924
01:13:45,401 --> 01:13:54,480
All right, you've got me now.
925
01:13:54,481 --> 01:13:57,240
I hope you'll make
quick of it my loving son.
926
01:13:57,241 --> 01:13:59,960
I cannot harm you now that
you're a mortal human being.
927
01:13:59,961 --> 01:14:03,600
I'm empowered solely for the
destruction of Lucifer's demons.
928
01:14:03,601 --> 01:14:06,800
I have seen that heavenly
power, your mother possesses it.
929
01:14:06,801 --> 01:14:09,400
It was awesome.
930
01:14:09,401 --> 01:14:12,800
You see what you face if you
ever become a vampire again.
931
01:14:12,801 --> 01:14:14,280
I have to try.
932
01:14:14,281 --> 01:14:16,240
I can't face the thought of dying.
933
01:14:16,241 --> 01:14:18,720
Perhaps I'll find the
answer in Transylvania.
934
01:14:18,721 --> 01:14:33,480
He's going to Transylvania to find
another vampire to transform him.
935
01:14:33,481 --> 01:14:35,440
And if he's successful,
we better be on hand.
936
01:15:39,140 --> 01:15:44,440
Or give me for a waking you so early,
Melissa, but I need your help immediately.
937
01:15:45,440 --> 01:15:49,440
Melissa, awake, Melissa.
938
01:15:55,690 --> 01:15:58,440
Count Dracula, at last
you've come back to me.
939
01:15:58,441 --> 01:16:00,440
There's no time to explain, Melissa.
940
01:16:00,441 --> 01:16:04,440
I'm mortal and I must have the venom from
your vampire things to restore me at once.
941
01:16:04,441 --> 01:16:06,440
Well, I'm a dead man, hurry.
942
01:16:12,441 --> 01:16:13,440
That's so funny, Melissa.
943
01:16:13,441 --> 01:16:14,440
You, Dracula.
944
01:16:14,441 --> 01:16:15,440
I won't do it.
945
01:16:15,441 --> 01:16:16,441
What?
946
01:16:16,640 --> 01:16:19,440
You dare disobey the
command of your vampire master.
947
01:16:19,890 --> 01:16:23,440
You are no longer our master Dracula,
since you became a human being.
948
01:16:23,940 --> 01:16:27,440
We know you married a mortal
woman and father to human baby.
949
01:16:28,040 --> 01:16:31,440
It was because of this that Satan took
away your powers and your immortality.
950
01:16:31,441 --> 01:16:33,440
And he gave us a new master.
951
01:16:33,441 --> 01:16:34,440
You are.
952
01:16:36,940 --> 01:16:38,440
And I'm not a bit sorry.
953
01:16:38,940 --> 01:16:42,440
You promised that I would be your
wife and then you abandoned me.
954
01:16:42,540 --> 01:16:45,440
Now I've promised to marry
our new master, Sir Tomo.
955
01:16:45,490 --> 01:16:48,440
Tomo, how dare he call himself master.
956
01:17:06,441 --> 01:17:08,440
What's the meaning of this?
957
01:17:08,441 --> 01:17:10,440
Mr. Tomo, who is your
destruction? We obey.
958
01:17:10,441 --> 01:17:11,440
Hear me.
959
01:17:11,441 --> 01:17:14,440
We want to obey you.
960
01:17:14,441 --> 01:17:15,440
You're no longer a master.
961
01:17:15,441 --> 01:17:17,440
I am your true master.
962
01:17:17,441 --> 01:17:20,440
And I command you to hear me and disperse.
963
01:17:20,441 --> 01:17:23,440
You will obey me.
964
01:17:23,441 --> 01:17:26,780
You hear me? Stop it! Stop it! Oh, baby!
965
01:17:30,781 --> 01:17:37,780
Whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
966
01:18:01,781 --> 01:18:03,780
Ah, if I can just make it!
967
01:18:13,781 --> 01:18:15,780
Open the door, let me in!
968
01:18:17,781 --> 01:18:21,780
Please let me in!
Help me open the door, please help!
969
01:18:23,781 --> 01:18:25,780
Oh, mine! Let him in, Billy!
970
01:18:26,030 --> 01:18:27,780
Remember what mother said, Billy?
971
01:18:27,781 --> 01:18:29,780
We're not supposed to let
anybody in when we're alone.
972
01:18:29,781 --> 01:18:30,781
No matter what!
973
01:18:31,055 --> 01:18:32,780
Don't worry, I'm not about
to let anybody come in.
974
01:18:32,781 --> 01:18:35,780
Open up, please save
me from these vampires!
975
01:18:35,781 --> 01:18:37,780
Bad buyers, oh, my gosh!
976
01:18:37,781 --> 01:18:39,780
Look at all those bats out there!
977
01:18:40,781 --> 01:18:41,780
Bad buyers!
978
01:18:41,781 --> 01:18:44,780
He wasn't kidding, there must be
hundreds of bad buyers out there.
979
01:18:44,781 --> 01:18:47,780
Bad buyers, we have to let him in!
980
01:18:49,781 --> 01:18:51,780
Hurry up, lock them out!
981
01:18:51,781 --> 01:18:52,780
All right!
982
01:18:55,781 --> 01:18:57,780
Wow, listen to her!
983
01:18:59,781 --> 01:19:01,780
Are you gonna be all right now, Mr?
984
01:19:04,781 --> 01:19:07,780
Here, sir, you look like
he wants to start to death.
985
01:19:07,830 --> 01:19:08,780
Here's some hat suit, my mother.
986
01:19:08,781 --> 01:19:10,780
So, don't be a fool!
987
01:19:10,781 --> 01:19:12,780
Our lives are in danger!
988
01:19:14,781 --> 01:19:17,780
I have to think of some way
to prevent them coming in here
989
01:19:17,781 --> 01:19:20,780
where there are all
three of you as one of me.
990
01:19:20,781 --> 01:19:22,780
There has to be some way I can make them.
991
01:19:22,781 --> 01:19:24,780
What that?
992
01:19:25,781 --> 01:19:27,780
Yes!
993
01:19:29,781 --> 01:19:33,780
You must be beginning to feel the
vibrations of the crosses you're wearing,
994
01:19:33,781 --> 01:19:36,780
and that's why they're not
trying to come in after me.
995
01:19:36,781 --> 01:19:43,780
It's not required, all of a sudden.
996
01:19:43,781 --> 01:19:45,780
I'll see if they've gone away.
997
01:19:45,930 --> 01:19:47,780
Oh, no!
998
01:19:58,780 --> 01:19:59,780
Oh!
999
01:19:59,781 --> 01:20:02,780
It was surrounded by a
bunch of walking dead people.
1000
01:20:02,781 --> 01:20:03,780
What?
1001
01:20:03,781 --> 01:20:05,780
Stand back from the window.
1002
01:20:22,781 --> 01:20:23,780
Oh, and my mother!
1003
01:20:23,781 --> 01:20:25,780
I'm on my mother's eyes!
1004
01:20:25,781 --> 01:20:26,780
I'm on my mother's eyes!
1005
01:20:26,781 --> 01:20:29,780
I'm not a son, I'm a whole
'n' of a heavy rejections!
1006
01:20:29,781 --> 01:20:35,780
Yay!
1007
01:20:35,781 --> 01:20:40,780
Top prime! Stay behind me
and I'll do my best to protect you!
1008
01:20:40,781 --> 01:20:43,780
I'm a whole 'n' of a heavy rejections!
1009
01:20:43,781 --> 01:20:46,780
I'm a whole 'n' of a heavy rejections!
1010
01:20:46,781 --> 01:20:50,780
I'm a whole 'n' of a whole
'n' of a heavy rejections!
1011
01:20:50,781 --> 01:20:52,780
I'm a whole 'n' of a heavy rejections!
1012
01:20:52,781 --> 01:21:10,780
I'm a whole 'n' of a heavy rejections!
1013
01:21:11,780 --> 01:21:13,780
I'm a whole 'n' of a heavy rejections!
1014
01:21:13,781 --> 01:21:23,780
I'm a whole 'n' of a heavy rejections!
1015
01:21:23,781 --> 01:21:31,780
I'm a whole 'n' of a heavy rejections!
1016
01:21:31,781 --> 01:21:36,780
I'm a whole 'n' of a whole 'n' of a whole
'n' of a heavy rejections! You imposter.
1017
01:21:37,780 --> 01:21:41,527
I have come to challenge
your right to assume my title.
1018
01:21:41,539 --> 01:21:45,420
I title was given to me by
my patron Lord Lucifer himself
1019
01:21:45,520 --> 01:21:47,772
When you betrayed him
by committing yourself
1020
01:21:47,784 --> 01:21:50,100
to a blasphemous marriage
with a mortal woman Enough talk.
1021
01:21:50,750 --> 01:21:54,613
There's only one way to
settle this. I challenge you to
1022
01:21:54,625 --> 01:21:58,500
prove yourself worthy of you
sipping my title by facing me in combat
1023
01:21:58,501 --> 01:22:01,305
It will be a pleasure to
have my followers witness
1024
01:22:01,317 --> 01:22:10,920
your fall in humiliating defeat on guard
Dracula Oh Prepare to be torn that's now
1025
01:22:10,921 --> 01:22:32,500
You're not even giving me
any competition you ridiculous
1026
01:22:32,501 --> 01:22:48,500
mortal What are you Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
1027
01:22:48,501 --> 01:23:16,140
The mark of the cross I didn't defeat
him after all it was the power of the cross
1028
01:23:16,141 --> 01:23:19,900
Destroy it, oh, I've been used
as an instrument of heaven
1029
01:23:20,000 --> 01:23:21,900
Oh
1030
01:23:22,300 --> 01:23:23,900
I
1031
01:23:28,650 --> 01:23:39,740
You're a cop's
1032
01:23:50,950 --> 01:23:53,844
Hold it, huh, I can get
him now my arrow can kill
1033
01:23:53,856 --> 01:23:57,000
him now that he's lost all
of his supernatural powers
1034
01:23:57,001 --> 01:24:00,700
Parker has a plan to get him in the castle
and we don't dare interfere with him Rachel
1035
01:24:01,250 --> 01:24:04,331
Don't you remember what he told us at
our last planning session this morning?
1036
01:24:04,650 --> 01:24:06,400
Remember our promise.
1037
01:24:08,850 --> 01:24:12,580
Yes We have had no success with any of our
weapons or strategy against Dracula so far
1038
01:24:12,980 --> 01:24:15,661
But I have a secret trump card
which I'm ready to spring on him now
1039
01:24:16,220 --> 01:24:19,136
I can't evolve the details
of my plan. It's something
1040
01:24:19,148 --> 01:24:22,020
I must do entirely on my
own. You must not interfere
1041
01:24:22,021 --> 01:24:24,709
You can't take him on
alone Rachel's right Hans.
1042
01:24:24,721 --> 01:24:27,420
Whatever your plan is
we want to be in on it too
1043
01:24:27,770 --> 01:24:30,620
I'm afraid I must insist that
you trust me in this matter
1044
01:24:30,920 --> 01:24:33,009
And that you do exactly
as I tell you because if you
1045
01:24:33,021 --> 01:24:35,081
don't all of our efforts
will have gone for nothing
1046
01:24:35,420 --> 01:24:38,760
Why are you looking at me as
though you think I've gone insane? Oh?
1047
01:24:40,500 --> 01:24:43,448
I assure you life is very
dear to me even though I
1048
01:24:43,460 --> 01:24:46,420
am just an old cripple.
You needn't worry about me
1049
01:24:46,720 --> 01:24:51,140
Good girl
1050
01:24:51,265 --> 01:25:00,580
Well
1051
01:25:01,930 --> 01:25:03,620
Let's hope
1052
01:25:09,950 --> 01:25:14,115
What this I have my fangs back
again once more I am master
1053
01:25:14,127 --> 01:25:16,900
of vampires and Lord
sovereign of the damned
1054
01:25:16,901 --> 01:25:19,940
It must be the air in my
castle that restored me Dracula
1055
01:25:20,215 --> 01:25:26,580
Hans Harker I believe what
are you doing in my castle?
1056
01:25:27,980 --> 01:25:32,300
After all this time I finally have you come
Dracula and you'll not get away from me
1057
01:25:32,600 --> 01:25:36,300
I have come to avenge my murdered
family you played my life for years
1058
01:25:36,301 --> 01:25:38,341
But now I'm going to be
rid of you once and for all
1059
01:26:05,060 --> 01:26:07,472
You have meant you're
just standing Dracula
1060
01:26:07,484 --> 01:26:10,020
that spoke is made of
pure silver walk silver
1061
01:26:10,021 --> 01:26:16,100
I can't believe I've been so stupid as to
be people so easily Well, that's it Dracula
1062
01:26:16,101 --> 01:26:18,198
I have dedicated
my entire life to your
1063
01:26:18,210 --> 01:26:26,900
destruction and now my mission has been
completed Now Harker will see who is what not
1064
01:26:26,901 --> 01:26:32,260
We shall go to meet our
judgment together He did it! Oh!
1065
01:26:32,261 --> 01:26:34,260
Oh!
1066
01:26:34,261 --> 01:26:36,260
Oh!
1067
01:26:36,261 --> 01:26:42,260
Oh!
1068
01:26:42,261 --> 01:26:51,260
He did it!
1069
01:26:52,810 --> 01:27:03,260
I'm sorry
1070
01:27:03,610 --> 01:27:07,260
You don't have to tell
me Janus I already knew it
1071
01:27:07,510 --> 01:27:09,260
Dracula's gone!
1072
01:27:09,261 --> 01:27:10,260
Is that?
1073
01:27:10,261 --> 01:27:13,260
I know what a nightmare of
suffering your life has been mother
1074
01:27:13,360 --> 01:27:16,260
But that's all in the past now and
you must try to make a new beginning
1075
01:27:16,261 --> 01:27:19,260
Oh, how can I think about
a new beginning Janus?
1076
01:27:19,261 --> 01:27:21,260
There's nothing to live for anymore
1077
01:27:21,510 --> 01:27:25,260
I'll always be with you
and through me he'll be with
1078
01:27:25,261 --> 01:27:27,260
you as well You represent
the best of both of us son
1079
01:27:27,510 --> 01:27:30,261
I know he's as proud of
you as I am You think so?
1080
01:27:30,735 --> 01:27:32,260
Of course he is
1081
01:27:33,010 --> 01:27:40,260
What?
1082
01:27:40,261 --> 01:27:48,260
Oh, Janus There is
something left to live for after
1083
01:27:48,261 --> 01:27:52,260
all my son And we shall
make a new beginning together
1084
01:27:52,261 --> 01:28:00,260
In Transylvania, crumbling ruins are
all but remain of Count Dracula's castle
1085
01:28:00,261 --> 01:28:04,260
Symbolic of the crumbled
ruin of his mortal life on Earth
1086
01:28:04,410 --> 01:28:08,260
Once mighty fortress,
fallen to rubble and decay
1087
01:28:08,960 --> 01:28:12,260
Haunted by tragic memories of
a once mighty warrior and leader
1088
01:28:12,261 --> 01:28:16,260
fallen to the decadence
and the gravity of mortal sin
1089
01:28:16,261 --> 01:28:21,260
And the end he was a man inevitably destined
to face the eventual fate of all man
1090
01:28:21,261 --> 01:28:24,179
But while death is the
inescapable destiny
1091
01:28:24,191 --> 01:28:27,260
of each mortal being,
life itself is eternal
1092
01:28:27,261 --> 01:28:31,260
And mortal men live on in the
memory of future generations
1093
01:28:31,261 --> 01:28:34,260
Their great deeds
inspire others to greatness
1094
01:28:34,261 --> 01:28:38,260
And their evil deeds
serve as a warning to all
1095
01:28:38,261 --> 01:28:59,260
The ultimate truth remains, life
and love are everlasting
87287
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof