Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:43,001 --> 00:01:46,921
Zaten çiftliğe geldiğin ilk günden beri ben senden bir rahatsız oldum.
2
00:01:46,921 --> 00:01:52,801
Bir güvenemedim ben sana. Boşuna değilmiş. Ama buraya kadar.
3
00:01:52,801 --> 00:01:56,761
Ben şimdi gideceğim. Halil'e her şeyi anlatacağım.
4
00:01:56,761 --> 00:02:00,121
Sen de bizim hayatımızdan sonsuza dek defolacaksın.
5
00:02:00,121 --> 00:02:04,801
Öyle bir şey olmayacak. Halil'e hiçbir şey anlatmayacaksın.
6
00:02:04,801 --> 00:02:09,001
Duydun mu beni? Anlatacağım. Halil senin yaptığın her şeyi öğrenecek.
7
00:02:09,001 --> 00:02:13,261
Hatta sen gelip bu kötülükleri bir bir neden yaptığını anlatacaksın bize.
8
00:02:16,741 --> 00:02:19,901
Çünkü bir sebebi olma Öyle değil mi? Evliliğimizin üstüne kara bulut gibi çökmenin,
9
00:02:19,901 --> 00:02:23,021
bize yaptığın türlü kötülüklerin bir nedeni olmalı illa. Bilmek mi
istiyorsun?
10
00:02:23,021 --> 00:02:29,681
Gerçekten bilmek mi istiyorsun?
11
00:02:29,681 --> 00:02:34,441
Senin cesaretin var mı buna?
12
00:02:36,001 --> 00:02:42,381
Söyleyeyim ben sana
Zeynepçiğim. Ben Halil'i
13
00:02:42,381 --> 00:02:47,621
seviyorum. Ben her zaman
Halil'i sevdim. Hatta
14
00:02:47,621 --> 00:02:55,221
çocukluğumdan beri aşığım ben
ona. Birlikte büyüdük ya. Sen
15
00:02:55,221 --> 00:02:59,181
yoktun. Senin esamen bile
okunmuyordu. Ben yanındaydım
16
00:02:59,181 --> 00:03:05,601
Halil'in. Duydun mu beni? Ama
sen sen böyle bütün varlığınla
17
00:03:05,601 --> 00:03:10,281
karaçalı gibi çöktün
hayatımıza. Ama izin
18
00:03:10,281 --> 00:03:16,941
vermeyeceğim ben buna. Izin
vermeyeceğim. Çünkü Halil'i sen
19
00:03:16,941 --> 00:03:23,521
değil ben hak ediyorum. Halil
benim olacak. Sen kimsin de
20
00:03:23,521 --> 00:03:26,521
Halil'i benden alacaksın ya?
Biz Halil'le birbirimize
21
00:03:26,521 --> 00:03:30,841
aşığız. Sok bunu o kafana. Ki
zaten ben olmasaydım da, siz
22
00:03:30,841 --> 00:03:34,381
diye bir şey asla olmazdı.
Çünkü Halil'in böyle öfkeden
23
00:03:34,381 --> 00:03:38,101
gözü dönen. Insanlara zarar
veren bir zavallıyla asla
24
00:03:38,101 --> 00:03:41,941
birlikte olmazdı. Sen kabul
etmek istemiyor olabilirsin ama
25
00:03:41,941 --> 00:03:47,341
ben Halil için kıymetliyim.
Eski bir dost olarak sana değer
26
00:03:47,341 --> 00:03:50,941
verdiği doğru. Ama bu
yaptıklarından sonra o değerin
27
00:03:50,941 --> 00:03:55,581
kırıntısı bile kalmayacak. Sen
Hayal kırıklığına uğratacaksın.
28
00:03:55,581 --> 00:04:00,961
Ben en çok da ona üzülüyorum
biliyor musun? Buraya gel
29
00:04:00,961 --> 00:04:04,021
Zeynep anlatmayacaksın Ali'ye
hiçbir şeyi. Sen yaptığın
30
00:04:04,021 --> 00:04:06,421
kötülüklerin bedelini
ödeyeceksin. Hayır Zeynep
31
00:04:06,421 --> 00:04:08,821
hiçbir şey söylemeyeceksin
Ali'ye izin vermeyeceğim bunu.
32
00:04:08,821 --> 00:04:12,721
Duyuyor musun beni? Halil'e anlatırsın. Duymuyor musun beni izin ver.
33
00:05:08,501 --> 00:05:14,421
Gitmem lazım buradan hemen.
Kaçmam lazım.
34
00:05:34,581 --> 00:05:39,561
Gözde? Atölye tarafından sesler
duydum. Sanki birileri kavga
35
00:05:39,561 --> 00:05:45,201
ediyor gibi. Sen bir şey duydun
mu? Ne sesi? Yo ben hiçbir şey
36
00:05:45,201 --> 00:05:50,681
duymadım. Iıı dışarıdan
gelmiştir o. Gülhancığım. Ay.
37
00:05:50,681 --> 00:05:55,221
Hava. Hava çok soğuk. Sen
üşüyeceksin canım benim. Hadi
38
00:05:55,221 --> 00:06:00,621
gir içeri. Zeynep'i görürsem
biterim ben. Gir içeri gir. E
39
00:06:00,621 --> 00:06:03,801
yok. Ben bir kontrol edeyim.
Iıı belki çiftliğin
40
00:06:03,801 --> 00:06:06,261
kedilerinden biri sıkışmıştır
kuytuya. Ne bileyim. Bir
41
00:06:06,261 --> 00:06:09,821
bakayım yine de. Ya bir şey yok
orada. Üşüyeceksin gir içeri.
42
00:06:09,821 --> 00:06:12,941
Olsun olsun.
43
00:06:30,501 --> 00:06:34,921
Ben çıkmam lazım benim bu
evden.
44
00:06:42,501 --> 00:06:47,381
Ben yokken yapılacakların
istesin sana mel numarakan. Da
45
00:06:47,381 --> 00:06:51,821
unutmadan. Tekin bugün işbaşı
yapacak. O zorlanabilir. Sen
46
00:06:51,821 --> 00:06:54,641
yanında ol, yardımcı ol.
Tamamdır. Merak etme bende.
47
00:06:54,641 --> 00:07:00,701
Aklın kalmasın. Ben
dışarıdayım. Bak Özde sen
48
00:07:00,701 --> 00:07:04,781
hazırsan çıkalım hemen.
Hazırım. Hemen çıkalım. Bu
49
00:07:04,781 --> 00:07:09,901
arada Zeynep'i gördün mü?
Onunla vedalaşmam gerekiyor.
50
00:07:12,581 --> 00:07:16,501
Gözde sen iyi misin?
51
00:07:18,021 --> 00:07:21,521
Söyle.
52
00:07:35,261 --> 00:07:41,401
Zeynep. Zeynep ne oldu sana?
Zeynep ne oldu sana Zeynep?
53
00:07:41,401 --> 00:07:45,961
Halil Halil yetiş. Halil.
54
00:07:46,501 --> 00:07:56,061
Hani? Abla. Ne oldu? Abla ne
oldu burada? Ben sesleri duydum
55
00:07:56,061 --> 00:07:59,721
geldim. Kıpırtısız böyle
yatıyordu. Ambulansları hemen
56
00:07:59,721 --> 00:08:05,481
hemen. Zeynep. Zeynep aç
gözlerini. Zeynep. Zeynep aç
57
00:08:05,481 --> 00:08:08,981
gözlerini. Alo eee Fırat
Çiftliği'ne bir ambulans hemen.
58
00:08:08,981 --> 00:08:12,261
Hayırcığım hadi. Aç gözlerini
aç. Ben geldim. Zeynep yerine
59
00:08:12,261 --> 00:08:16,841
gel. Zeynep aç gözlerini hadi.
Zeynep.
60
00:08:21,021 --> 00:08:27,221
Ayşeciğim. Iyi misin? Ha?
61
00:08:28,501 --> 00:08:32,361
Tamam. Bak biliyorum canım
acıyor şu an. Ama birazdan
62
00:08:32,361 --> 00:08:35,421
ambulans gelecek. Kıpırdamaman
lazım. Iyileşeceksin Zeynep.
63
00:08:35,421 --> 00:08:40,901
Merak etme. Çok kondur seni
böyle göreceğim. Ne oldu sana
64
00:08:40,901 --> 00:08:49,761
sen? Düştün mü? Ne oldu? Gözde,
Gözde yaptı. Bize şantaj yapan
65
00:08:49,761 --> 00:08:56,481
o mailleri atan göz değilmiş.
Ben onunla yüzleştim. Seninle
66
00:08:56,481 --> 00:09:04,881
konuşmamı istemedi. O yaptı
bana bunu. Abla seni bir tut.
67
00:09:04,881 --> 00:09:13,501
Halil Gözde kaçıyor mu? Git
yetiş ona. Tamam yok aşkım.
68
00:09:13,501 --> 00:09:17,221
Gel. Ben hemen geleceğim tamam
mı? Panik yapmayın. Tamam.
69
00:09:17,221 --> 00:09:21,021
Ambulans gelene kadar
kıpırdamayın.
70
00:09:37,501 --> 00:09:40,961
Gözde.
71
00:09:53,701 --> 00:09:59,581
Enişte. Ne oluyor? Niye
bağırıyorsun? Sonra anlatırım.
72
00:09:59,581 --> 00:10:04,281
Gözde nerede? Bilmiyorum.
73
00:10:23,001 --> 00:10:26,341
Kaçma.
74
00:10:27,501 --> 00:10:32,261
Ali ne oluyor? Hakan hemen
gözlerinin peşine düş. Ne
75
00:10:32,261 --> 00:10:36,001
olduğunu sonra anlatacağım
sana. Hadi. Hadi.
76
00:10:43,501 --> 00:10:46,901
Hadi hadi.
77
00:11:03,521 --> 00:11:07,421
Parayı hazırlayıp haber
vereceğiz dediniz. Niye bir
78
00:11:07,421 --> 00:11:09,461
türlü aramadınız? Ben
anlamıyorum. Sizin bankanız
79
00:11:09,461 --> 00:11:12,701
niye benim paramı hala
vermiyor? Maalesef. Ortak
80
00:11:12,701 --> 00:11:16,061
hesaplarınızın tamamını Halil
Bey tedbir koydurmuş. Böyle
81
00:11:16,061 --> 00:11:20,221
olunca parayı çekmeniz mümkün
değil. Ne diyorsunuz siz ya?
82
00:11:20,221 --> 00:11:23,741
Halil Fırat nasıl benim parama
tedbir koydurabiliyor? Böyle
83
00:11:23,741 --> 00:11:26,021
bir şeyi asla kabul etmiyorum.
Derhal paramı ödeyeceksiniz.
84
00:11:26,021 --> 00:11:29,741
Derhal. Inanın yapabileceğim
bir şey yok Songül Hanım. Ancak
85
00:11:29,741 --> 00:11:32,081
siz Halil Bey'le konuşup tedbiri kaldırabilirsiniz belki. Iyi günler.
86
00:11:40,501 --> 00:11:47,901
Ne yapacağım ben? Dibin dibine
doğru gidiyorum. Beş kuruş
87
00:11:47,901 --> 00:11:56,221
param kalmadı. Kertanlıkta
konakta kal. Halil acaba
88
00:11:56,221 --> 00:12:00,961
gerdanlık meselesini de mi
öğrendi? O yüzden mi bana bu
89
00:12:00,961 --> 00:12:04,221
kadar acımasız davranıyor?
90
00:12:23,501 --> 00:12:27,661
Neredesin sen Gözde? Dünden
beri kaç kere aradım? Niye
91
00:12:27,661 --> 00:12:30,901
cevap vermiyorsun telefonuna?
Alo Songül teyze her şey bitti.
92
00:12:30,901 --> 00:12:34,801
Her şey bitti. Zeynep her şeyi
öğrenmiş. Yaptığım her şeyi
93
00:12:34,801 --> 00:12:38,041
öğrenmiş. Songül teyze beni
Halil'e anlatmakla tehdit etti.
94
00:12:38,041 --> 00:12:42,361
Ben ne yapacağımı bilemedim
ben. Ittim onu. Zeynep ittim
95
00:12:42,361 --> 00:12:47,461
yere kapaklandı. Hareketsiz
yatıyordu. Kafasında. Kafasında
96
00:12:47,461 --> 00:12:53,341
bakan vardı Songül teyze. Ben
ne yapacağım? Bir de beni
97
00:12:53,341 --> 00:12:57,121
suçlayıp duruyordun. Bak. Sen
benden daha da beterini
98
00:12:57,121 --> 00:13:02,661
yapmışsın. Bravo. Ya kes
sesini. Kes. Hepsi senin suçun.
99
00:13:02,661 --> 00:13:08,161
Ne yapacağım ben? Bir şey
söyle. Kurtar beni. Vallahi
100
00:13:08,161 --> 00:13:12,381
benim kendime bile faydam yok.
Sana da faydam olamayabilir.
101
00:13:12,381 --> 00:13:16,561
Kendi başının çaresine
bakacaksın artık. Öyle mi
102
00:13:16,561 --> 00:13:21,381
diyorsun? Emin misin? Sen bana
yardım etmek zorundasın.
103
00:13:21,381 --> 00:13:24,741
Gerdanlığın bende.
104
00:13:26,001 --> 00:13:31,681
Demek bana yalan söyledin düşük
şeytan.
105
00:13:34,501 --> 00:13:39,981
Tamam. Sana konumu atıyorum.
Buraya gel. Halil seni burada bulamaz.
106
00:13:52,501 --> 00:13:56,541
Artık bu meseleyi kökten
çözmenin vakti geldi Gözde
107
00:13:56,541 --> 00:13:58,661
Hanım.
108
00:14:09,001 --> 00:14:13,581
Ananla kendilerini odaya
kapattı, çıkmak bilmiyorlar
109
00:14:13,581 --> 00:14:19,221
gelin. E sıcak salep var dedim,
içmeyelim dediler. Gitmeleri
110
00:14:19,221 --> 00:14:26,021
bitmedi zahir. Bir de neymiş?
Fikir alıyorlarmış kele.
111
00:14:26,021 --> 00:14:29,421
Dedikodu yapmıyorlardır Kıymet
anne. Annem gidecek ya.
112
00:14:29,421 --> 00:14:37,561
Eşyalarını topluyorlardır. Ha
duydu aynen. Eren. Düğün mü var
113
00:14:37,561 --> 00:14:47,021
senin? Oğlum. Avustralya işi
yaptı mı yoksa? Yok bir şeyim.
114
00:14:47,021 --> 00:14:52,341
Dalmışım öyle. Eren ben seni
tanımıyor muyum? Var senin bir
115
00:14:52,341 --> 00:14:57,561
şeyin. Söyle hadi ne oldu? Fabrikada Tekin benim yerime geçecekmiş.
116
00:15:09,001 --> 00:15:16,661
Siz hiç şaşırmadınız. Bir
dakika bir dakika. Biliyor
117
00:15:16,661 --> 00:15:23,661
muydunuz siz yoksa? Iıı biz
nereden bileceğiz orada? Yok.
118
00:15:23,661 --> 00:15:30,081
Yok yok. Biliyordunuz siz.
Ikiniz de biliyordunuz. Yoksa
119
00:15:30,081 --> 00:15:37,461
sen böyle sessiz kalır mıydın?
Bir ton laf söylerdin. Aşk olsun ya. Gerçekten.
120
00:15:41,781 --> 00:15:48,581
Gözünün içine baka baka nasıl
saklarsınız bunu benden? Ha?
121
00:15:48,581 --> 00:15:51,881
Hele de sen.
122
00:15:53,001 --> 00:16:01,601
Eda kızım bırak biraz yalnız
kalsın. Ulay değil. Çocukluk
123
00:16:01,601 --> 00:16:06,581
arkadaşından darbe yedi. Iç
gömleği gibiydiler. Ardından iş
124
00:16:06,581 --> 00:16:13,721
çevirince gücüne gitti zaar.
Sakinleşsin hele, sonra konuşursun. Ha?
125
00:16:27,141 --> 00:16:32,301
Hastanede MR çektirdik. Allah'a
çok şükür bütün sonuçları temiz
126
00:16:32,301 --> 00:16:37,661
çıktı. Ama başına darbe olduğu
için yirmi dört saat gözetim
127
00:16:37,661 --> 00:16:45,061
altında kalacak. Yani uyumak
yok. Şükürler olsun Rabb'ime.
128
00:16:45,501 --> 00:16:52,801
Düşündükçe aklım almıyor. Yani
kardeşimiz gibiydi o bizim.
129
00:16:52,801 --> 00:16:57,001
Onca yıl sonra yeniden gördüm
diye ne kadar da sevinmiştim.
130
00:16:57,001 --> 00:17:01,601
Ben de çok şaşkınım. Ve hiç
ummazdım. Bayağı bayağı
131
00:17:01,601 --> 00:17:07,481
sevmiştim ben onu. Da maskeymiş
meğer. Peki derdi neymiş? Neden böyle bir şey yapmış?
132
00:17:12,501 --> 00:17:20,021
Eee? Biz de bilmiyoruz. Peki
biz şimdi ne olacak? Yani
133
00:17:20,021 --> 00:17:24,041
Cengiz meselesi veya diğer
yaptıkları olsa. Sırf Muzaffer
134
00:17:24,041 --> 00:17:30,501
amca hatırına onu bağışlardın
ama Mesele Zeynep'e zarar
135
00:17:30,501 --> 00:17:38,001
vermesiyse onu asla affetmem.
Kim olursa olsun affetmem.
136
00:17:38,001 --> 00:17:41,781
Polisler her yerde onu arıyor
şimdi. Bizim çocuklar da
137
00:17:41,781 --> 00:17:46,661
arıyorlar. Bulunduğu zaman
gereken ceza çekecek.
138
00:18:02,881 --> 00:18:11,761
Şoktayım. Gerçekten şoktayım
Songül teyze. Nasıl bir yer
139
00:18:11,761 --> 00:18:16,921
burası ya? Songül teyze burası
leş gibi ya. Korkunç bir yer.
140
00:18:16,921 --> 00:18:20,941
Ne yapacağız biz burada? Ben
burada duramam. Kalk. Kalk
141
00:18:20,941 --> 00:18:22,981
Allah aşkına doğru düzgün bir
otele gidelim. Kalk diyorum
142
00:18:22,981 --> 00:18:26,641
sana. Hem Halil peşimde
diyorsun Gözde hem de otele
143
00:18:26,641 --> 00:18:30,001
gidelim diyorsun. Otele git de
eliyle koymuş gibi bulsun seni
144
00:18:30,001 --> 00:18:34,921
Halil. Kafan ne haldeysen? Ben
bunu bile düşünemiyorum. Doğru
145
00:18:34,921 --> 00:18:40,321
diyorsun ya. Hiçbir otel
almıyor beni. Halil Bey sağ ol
146
00:18:40,321 --> 00:18:43,841
Yeşilpınar'dan gitmem için
elinden ne geliyorsa yapıyor. O
147
00:18:43,841 --> 00:18:50,761
yüzden geç otur şöyle. Oturayım
mı? Hadi Gözdeciğim otur.
148
00:19:00,021 --> 00:19:06,141
Songül teyze. Bak bir yolunu
bulmam lazım. Halil'in beni
149
00:19:06,141 --> 00:19:11,001
affetmesi lazım. Bir şekilde.
Sen bana yardım edeceksin. Buna
150
00:19:11,001 --> 00:19:14,301
mecbursun. Gerdanlık bende
biliyorsun. Halil beni
151
00:19:14,301 --> 00:19:20,421
affetsin. Gerdanlık elinde.
Merak etme. Aklımda bir plan
152
00:19:20,421 --> 00:19:26,361
var. Zeynep'e tuzak kurup işini
bitireceğim. Of hala Zeynep
153
00:19:26,361 --> 00:19:32,001
diyorsun. Bana ne Zeynep'ten?
Ya beni Halil ilgilendirir.
154
00:19:32,001 --> 00:19:34,821
Halil'in beni affetmesi lazım.
Ben sadece bununla
155
00:19:34,821 --> 00:19:40,901
ilgileniyorum. Asıl sen
anlamıyorsun değil mi Gözde?
156
00:19:40,901 --> 00:19:45,561
Zeynep nefes aldığı sürece
hiçbir şansımız yok. Başımıza
157
00:19:45,561 --> 00:19:50,121
ne geldiyse Zeynep yüzünden geldi. Ancak o hayatımızdan çıkarsa kurtuluruz.
158
00:19:55,001 --> 00:20:02,761
Ona tuzak kuracağız. Nasıl bir
tuzak kuracağız? Sen ona öyle
159
00:20:02,761 --> 00:20:08,101
bir mesaj atacaksın ki seninle
buluşmak için can atacak. Işte
160
00:20:08,101 --> 00:20:14,181
geldiği zaman da ben onun işini
bitireceğim.
161
00:20:23,581 --> 00:20:28,081
Yaslan bakalım. Rahat mı böyle?
Biraz daha yukarı alayım mı?
162
00:20:28,081 --> 00:20:33,241
Rahatım. Ayrıca iyiyim de,
korkma. Başım hafif ağrıyor
163
00:20:33,241 --> 00:20:36,081
sadece, o kadar.
164
00:20:40,001 --> 00:20:43,821
O kadar falan değil.
165
00:20:44,501 --> 00:20:48,121
Seni üzen, canını yakmaya kalkan kim varsa hesabını verecek.
166
00:20:52,501 --> 00:20:57,461
Kendi adıma senden özür
dilerim. Gözlerinin içinde
167
00:20:57,461 --> 00:21:04,001
büyüttüğü elini göremedim.
Boyada kalmasına müsaade ettim.
168
00:21:04,001 --> 00:21:09,821
Muzaffer amcaya olan vefamdan
dolayı. Ya sen haklıydın.
169
00:21:09,821 --> 00:21:17,921
Rahatsız oldun ondan. Ama
bilemedim. Nereden bilecektin?
170
00:21:17,921 --> 00:21:23,921
Sen sadece ahta vefa gösterdin.
Bak sakın kendini suçlayıp
171
00:21:23,921 --> 00:21:30,001
üzme. Sen üzülürsen ben daha
çok üzülürüm biliyorsun.
172
00:21:30,001 --> 00:21:38,361
Biliyorum. Peki sen? Benim sana
olan sevdam. Ömür boyu
173
00:21:38,361 --> 00:21:44,161
süreceğini biliyor musun?
Biliyorum.
174
00:21:49,001 --> 00:21:55,801
Dur esnemek uyku falan yok. Bu
gece nöbet tutacağız. Ay ama
175
00:21:55,801 --> 00:21:58,981
öyle çok uykum var ki.
Gözlerimi kapatsam dalar
176
00:21:58,981 --> 00:22:03,301
giderim yani o derece. O zaman
seni bu ayakta tutacak bir
177
00:22:03,301 --> 00:22:09,501
şeyler bulacağız. Mesela buna
sohbet ederek başlayabiliriz.
178
00:22:09,501 --> 00:22:14,961
Söyle bakalım. Biz Fransa'ya
gideceğiz ya. Oradaki evimiz
179
00:22:14,961 --> 00:22:17,861
nasıl olmalı sence?
180
00:22:18,501 --> 00:22:24,721
Bilmem. Hiç düşünmemiştin.
Düşün şimdi.
181
00:22:27,001 --> 00:22:33,281
Öyle küçük, şirin bir kasaba
evi olsun isterdim. Taş evi
182
00:22:33,281 --> 00:22:41,201
olabilir mesela. Etrafında da
sarmaşıkları olur. Kocaman bir
183
00:22:41,201 --> 00:22:54,401
bahçesi. Taş ev. Taş ev güzel.
Iyi fikir. Ama böyle kocaman
184
00:22:54,401 --> 00:23:01,141
olmayacak. Eee şirin küçük
güzel bir ev olacak değil mi?
185
00:23:01,141 --> 00:23:07,261
Ne anlaştık Zeynep? Uyku yok.
Söyle bakalım. Ya da sen sor
186
00:23:07,261 --> 00:23:13,881
bana. Bana soru sor. Sonra.
187
00:23:19,001 --> 00:23:28,221
Eğer bana bir şey olsaydı.
Allah korusun. Ne yapardın?
188
00:23:31,501 --> 00:23:40,121
Insan kaybolmadan yaşayabilir
mi? Sen benim kalbimsin.
189
00:23:41,501 --> 00:23:46,081
Biz gözlerimizin buraları
kırışana kadar beraber
190
00:23:46,081 --> 00:23:53,941
yaşayacağız. Oho. Yani
romantizm yaparken bile uyku
191
00:23:53,941 --> 00:24:00,381
derdindesin. Maşallah. Vallahi
uykunda senin gibi keçi.
192
00:24:01,501 --> 00:24:05,901
Aklıma çok iyi bir fikir geldi
seni ayakta tutacak. O neymiş
193
00:24:05,901 --> 00:24:14,541
o? Film izleyeceğiz. Ama korku
olandan.
194
00:24:15,501 --> 00:24:22,101
Ha korkarım diyorsan o başka.
Komedi falan da açarsın. Yok.
195
00:24:22,101 --> 00:24:26,481
Yok yok korkmam. Hatta biliyor
musun? Ben en çok korku
196
00:24:26,481 --> 00:24:30,101
filmlerini severim. Ya.
197
00:24:33,501 --> 00:24:38,861
Aaa inanmadın mı? Bak
utanacaksın bu bakışlarından
198
00:24:38,861 --> 00:24:44,421
söyleyeyim. Bir dakika bir
dakika nereye? E patlamış mısır
199
00:24:44,421 --> 00:24:49,141
olmadan film izleyeceğimi
düşünmedin herhalde. Ama filmi
200
00:24:49,141 --> 00:24:53,701
ben seçeceğim. Ona göre. Aaa
nedenmiş o? Korku benim alanım
201
00:24:53,701 --> 00:24:58,981
dedim ya. Ben seçeceğim. Ben
bir sürü pembe patlatayım o zaman.
202
00:25:05,501 --> 00:25:12,381
Biri can dostum. Diğerleri de
annemle karım.
203
00:25:13,001 --> 00:25:18,741
Hepsi arkamdan iş çevirmiş.
Hepsi.
204
00:25:20,001 --> 00:25:24,421
Aptal gibi ortalıkta
dolaşıyorum.
205
00:25:42,001 --> 00:25:46,461
Bir tanem özür dilerim. Inan
amacım senden bir şey saklamak
206
00:25:46,461 --> 00:25:52,501
değildi. Üzülmeni istemedim
sadece. Öyle daha çok üzüldüm.
207
00:25:52,501 --> 00:25:58,881
Bu kadar önemli bir şeyi benden
saklaman. Çok zoruma gitti.
208
00:25:58,881 --> 00:26:03,781
Merve duymuş konuşurlarken. Ama
kesin bir şey değildi. Ben de o
209
00:26:03,781 --> 00:26:08,281
yüzden söylemedim sana. Boşuna
canın sıkılmasın diye. Oysa sen
210
00:26:08,281 --> 00:26:12,541
benim en güvendiğim insansın.
Selma. Eren bin kere özür
211
00:26:12,541 --> 00:26:16,701
dilerim senden. Ama sen de
kendini benim yerime koysana.
212
00:26:16,701 --> 00:26:21,141
Hani seni işten attı demek
kolay mı?
213
00:26:23,501 --> 00:26:33,961
Tabii ya. Sen o yüzden kabul
ettin. Ben üzülmeyeyim diye.
214
00:26:33,961 --> 00:26:40,001
Asıl sen kusura bakma. Ben
sırftan üzülmeyeyim diye
215
00:26:40,001 --> 00:26:45,461
doğduğun yerden kendi ailenden
vazgeçtin.
216
00:26:49,001 --> 00:26:54,181
Halil'le olan gerginliğimi sana
yansıttım. Özür dilerim. Sen
217
00:26:54,181 --> 00:26:57,241
daha fazla üzülme de bana ne
söylediğim, ne yaptığın hiç
218
00:26:57,241 --> 00:27:02,421
önemli değil. Biz bir arada
olduktan sonra her şeyin
219
00:27:02,421 --> 00:27:07,181
üstesinden geliriz. Ben
inanıyorum, bunu patlatacağız.
220
00:27:18,501 --> 00:27:23,261
Yalnız itiraf et. Vakit
kazanmak için çıkardın bu mısır
221
00:27:23,261 --> 00:27:28,541
işini. Korkuyosun. A ah
korkmuyorum hayır. Korkuyorsun
222
00:27:28,541 --> 00:27:32,081
Zeynep. Hatta o yüzden özellikle ben seçiyim filmi dedim. Korkmuyorum.
223
00:27:42,001 --> 00:27:46,701
Yalnız şu an korku filminden
daha korkunç olan ne olur
224
00:27:46,701 --> 00:27:55,301
biliyor musun? Evde Mısır'ın
olmaması. Ama hadi ara sen de.
225
00:28:08,501 --> 00:28:13,461
Iyi misin? Iyiyim.
226
00:28:25,501 --> 00:28:33,001
Buradaymış. Nasıl baktın sen oraya? E onu açacaktım tam çarpıştık ya.
227
00:28:45,581 --> 00:28:59,361
Zeynep dur. Ne yapıyorsun? Bana
bırak. Alırdım ben. Biliyorum.
228
00:29:23,501 --> 00:29:28,821
Ya da alayım. Vereyim.
229
00:29:40,501 --> 00:29:45,621
Sana bu kadar yakın olacaksam
ömrümün sonuna kadar yamağında
230
00:29:45,621 --> 00:29:49,901
olurum. Yardımcın da.
231
00:29:50,501 --> 00:29:58,181
Tamam hadi ver şunu. Halil.
Tamam lan.
232
00:30:06,001 --> 00:30:09,521
Bozulmadı mı?
233
00:30:13,501 --> 00:30:18,221
Oldu mu şimdi? Bilmem.
234
00:30:20,501 --> 00:30:30,661
Kapağı nerede? Aaa Halil
versene. Kapağı burada. Halil
235
00:30:30,661 --> 00:30:36,301
verir misin şunu? Neyi? Kapağı
verir misin bana? Bak Ziyan
236
00:30:36,301 --> 00:30:42,861
olacak mısırlar. Hadi. Ver
şunu. Uçuşuyorlar. Onu diyorum
237
00:30:42,861 --> 00:30:45,401
ya.
238
00:31:04,001 --> 00:31:13,481
Tuzum eksik bunun biraz. Fazla
tuzsuz satır. Yapma ya.
239
00:31:16,001 --> 00:31:19,821
Tamam tamam şaka yaptım bak.
240
00:31:53,501 --> 00:32:02,581
Buna ne diyorsun? Olmaz şu
kapağa bak. Yani eee pek
241
00:32:02,581 --> 00:32:05,281
korkunç değil gibi duruyor.
Ondan dedim. Başka seçelim
242
00:32:05,281 --> 00:32:11,221
bence. Tamam. O zaman
243
00:32:12,501 --> 00:32:18,761
Şu nasıl? Ben bunun fragmanını
izledim. Çok kötü bu. Allah
244
00:32:18,761 --> 00:32:26,201
Allah. Kötü derken? Yani
korkunç anlamında. Aç aça
245
00:32:26,201 --> 00:32:32,761
çizdiğim. Bak korkuyorsan eğer.
Yok aç. Iyi tamam bunu açıyoruz
246
00:32:32,761 --> 00:32:37,941
o zaman. Bahadır öyle olmaz.
247
00:32:39,501 --> 00:32:46,561
Nereye? Işıkları kapatacağım.
248
00:32:55,001 --> 00:32:59,421
Niye kapattın ki? Aslında açık
kalsa olurdu. Yok olmaz öyle.
249
00:32:59,421 --> 00:33:05,101
Korku filmi karanlıkta izlenir.
Işin raconu bu. Şimdi oldu işte.
250
00:33:08,501 --> 00:33:12,481
Bir kere daha soruyorum Zeynep.
Korkarım diyorsan vallahi
251
00:33:12,481 --> 00:33:16,081
romantik komedi falan bir şey
açarım buradan. Yok. Tabii
252
00:33:16,081 --> 00:33:22,341
canım. Karanlıkta izlenir yani.
E hadi. Başlat, izleyelim.
253
00:33:46,501 --> 00:33:51,701
Senin başlamadan korkmaya
başladın sanki.
254
00:34:03,001 --> 00:34:07,641
Sen beni mi izliyorsun? Filmimi
izliyorsun. Ayrıca boşluğuma
255
00:34:07,641 --> 00:34:13,741
denk geldi. O yüzden öyle bir
irkildim. Boşluğuna geldim. Hı
256
00:34:13,741 --> 00:34:21,001
hı. Ben de şey diyecektim. Bana
sokulabilirsin. Ben mutfakta
257
00:34:21,001 --> 00:34:23,941
senin yaptığın gibi afra tafra
yapmam. Çok beklersin Ali
258
00:34:23,941 --> 00:34:28,341
Fırat. Korkmam diyorsan korkma.
259
00:34:58,001 --> 00:35:05,001
Ay ne biçim filmmiş bu ya? Çok
gerildim ben. Ramzan. Ha?
260
00:35:05,001 --> 00:35:10,461
Omuzum diyorum. Sandığın
limanım. Ha, yok. Yok
261
00:35:10,461 --> 00:35:17,661
sığınmadım ya. Şey Fark etmeden
yaklaşmışım sadece.
262
00:35:29,501 --> 00:35:36,741
Ay! Kızıyordum Halil çabuk
söyle. Halil bir şey söylesene.
263
00:35:36,741 --> 00:35:41,661
Bitti mi sahneye? Ona göre
bakacağım. Kız mı? Hı. Öldü değil mi? Yok ölmedi.
264
00:35:49,501 --> 00:35:54,281
Eee diyorduk. Niye kapattın?
265
00:35:55,001 --> 00:36:01,701
Boş ver Şems Ağa. Günün en
güzel saatleri. Biraz balkona
266
00:36:01,701 --> 00:36:07,481
çıkalım. Filmden istediğimizi
aldık, gözlere bak. Maşallah.
267
00:36:07,481 --> 00:36:10,881
Olur çıkalım.
268
00:37:12,001 --> 00:37:21,501
Uykudaydın. Ne karada? Almışım.
Sığınmıyorum değil mi?
269
00:37:21,501 --> 00:37:28,181
Dünyadaki en güvenli yer. Ben
de omzumda bir bu iş senin.
270
00:37:29,001 --> 00:37:34,901
O yok ama gözleri kapatmıyor
senin. Uyumak yok. Uyumuyorum
271
00:37:34,901 --> 00:37:39,281
ki ben. Güvenli limanımın
tadını çıkarıyorum diyelim biz onu.
272
00:37:44,001 --> 00:37:49,181
Ha zaten ben uzun bir müddet
kolay kolay uyuyamam. Açtığın
273
00:37:49,181 --> 00:37:53,501
film sağ olsun. Ama bize yirmi
dört saat yeter. Sonra
274
00:37:53,501 --> 00:37:57,621
istediğin kadar arıyorsun.
Hayır yani. Sen de gidip
275
00:37:57,621 --> 00:38:01,481
dünyanın en korkunç filmini
açtın. Korkmamak mümkün değil.
276
00:38:01,481 --> 00:38:07,101
Ne yapayım? Çözüm üretmeye
çalışıyorum. Bulduğum çözümle de başardın mı?
277
00:38:15,001 --> 00:38:21,301
Ben çok şanslıyım biliyor
musun? Beni benden çok düşünen
278
00:38:21,301 --> 00:38:27,361
bir kocam var. Ben senden başka
bir şey düşünemiyorum ki zaten.
279
00:38:27,361 --> 00:38:30,361
Püskarım.
280
00:38:40,001 --> 00:38:46,401
Gözünü kapatmıyorsun baba. Hı
hı. Kapatma.
281
00:39:24,521 --> 00:39:34,161
Günaydın. Günaydın canım.
Uyumadın mı yoksa sen? Yok.
282
00:39:34,161 --> 00:39:40,361
Uyuyamadım. Bütün gece kafamın
içinde hallettim ettim. Ben konuştum. O dinledi.
283
00:39:59,001 --> 00:40:04,361
Canım benim. Olan oldu artık.
Bu saatten sonra konuşsan ne
284
00:40:04,361 --> 00:40:10,981
konuşmasan ne? Öyle değil işte
o. Hazmedemiyorum. Kardeşim.
285
00:40:10,981 --> 00:40:17,401
Bir hatayla sildi beni. Üstelik
bir şey bile söylemedi bana.
286
00:40:17,401 --> 00:40:23,281
Böyle bir şey yapacak bir adam
değil o. Hele bana. Üzdük,
287
00:40:23,281 --> 00:40:26,581
dertlenmenin şu an bize bir
faydası var mı ama? Yapma
288
00:40:26,581 --> 00:40:30,421
böyle. Önümüze bakalım, boş
ver. Hem biz yan yana olduktan
289
00:40:30,421 --> 00:40:32,661
sonra üstesinden
gelemeyeceğimiz bir zorluk yok.
290
00:40:32,661 --> 00:40:39,601
Orası öyle. Ben bugün Şükrü
annemi arayıp teklifimi kabul
291
00:40:39,601 --> 00:40:43,561
edeceğim. Birlikte alyada
yepyeni bir hayata
292
00:40:43,561 --> 00:40:49,741
başlayacağız. Doğduğum,
büyüdüğüm yerden, ailemden
293
00:40:49,741 --> 00:40:52,741
kilometrelerce uzaktan
hastalanacağımı bilmiyorum. Ama
294
00:40:52,741 --> 00:40:57,121
bizim için en doğru karar bu.
Mecburuz. Hayırlısı olsun
295
00:40:57,121 --> 00:41:04,021
canım. Ben çıkıyorum. Nereye
gidiyorsun? Çocukluk
296
00:41:04,021 --> 00:41:08,741
arkadaşımın yanına. Ama
söyleyecek şeylerim var benim.
297
00:41:08,741 --> 00:41:13,361
Neden? Boş ver. Gidip canını
sıkacaksın durduk yere.
298
00:41:13,361 --> 00:41:19,361
Olmasın. Konuşmazsan içim rahat
etmez.
299
00:41:24,001 --> 00:41:32,821
Canım bu benim Zeynep. Ben hani
hiç seni arayayım. En azından
300
00:41:32,821 --> 00:41:37,341
yanlarında durur. Konuşmaya
müdahale eder.
301
00:41:50,441 --> 00:41:55,121
Aradığınız numarayı şu anda
ulaşılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
302
00:42:08,001 --> 00:42:11,981
Bu başımıza gelen tatsız
olayların en iyi yanı ne oldu
303
00:42:11,981 --> 00:42:17,201
biliyor musun? Ne oldu? Sabahın
ilk ışıklarını senin omzunda
304
00:42:17,201 --> 00:42:23,481
karşılamak sanırım. Ben her
sabah seninle uyanırım. Bir
305
00:42:23,481 --> 00:42:31,161
duruş seni yok. Evet şimdi
postumun zamanı.
306
00:42:34,501 --> 00:42:37,901
Bana bırak.
307
00:42:51,521 --> 00:42:59,361
Acıktım da. Acımıyor demiştin.
Geçti şimdi. Anlık birazcık
308
00:42:59,361 --> 00:43:05,641
acıdı sadece. Tamam çok az bir
şey daha da. Senin canına yakın
309
00:43:05,641 --> 00:43:10,801
yine bir şey emse bile o elimi
de keser atarım. Benim saçımın
310
00:43:10,801 --> 00:43:13,561
teline zarar gelse sen dünyayı
yakarsın, ben biliyorum.
311
00:43:13,561 --> 00:43:18,981
Yakarım. Ama şunu unutma bizim
bir geleceğimiz var,
312
00:43:18,981 --> 00:43:23,661
hayallerimiz var. Onların
elimizden kayıp gitmesine izin
313
00:43:23,661 --> 00:43:29,781
verme olur mu? Bak eğer
Gözde'yi bulursan bile öfkene
314
00:43:29,781 --> 00:43:32,721
hakim olacaksın. Sana bize
zarar verecek bir şey yapmayacaksın. Tamam mı?
315
00:43:37,241 --> 00:43:43,001
Ben seni arkada bırakacak. Seni
üzecek hiçbir şeye izin vermem.
316
00:43:43,001 --> 00:43:47,621
Sen merak etme gönlünü ferah
tut. Sen de benimle perişan
317
00:43:47,621 --> 00:43:52,661
oldun sabaha kadar. Bir saniye
kırpmadın gözümü. Gerekirse
318
00:43:52,661 --> 00:43:58,581
günlerce, aylarca uyumam ben.
Ama işte bu uymama durumunun da
319
00:43:58,581 --> 00:44:04,841
insanda yarattığı etki var. Ben
biraz acıktım. Ne? Ben de O
320
00:44:04,841 --> 00:44:07,601
zaman gideyim ben Arzu'ya
söyleyeyim. Güzel bir kahvaltı
321
00:44:07,601 --> 00:44:11,861
hazırlasın bize. Şöyle karı
koca baş paşasıyla bir kahvaltı
322
00:44:11,861 --> 00:44:18,041
yapalım. Harika olur. Ama ben gelene kadar anlaşmayı biliyorsun.
323
00:44:18,041 --> 00:44:23,701
Uymak yok. Uyumam söz.
324
00:45:26,521 --> 00:45:31,861
Alo Şahin Songül teyzenin
Zeynep'ten tamamen kurtulmakla
325
00:45:31,861 --> 00:45:36,781
ilgili bir planı var. Ama ben
ona hiç güvenmiyorum. Buluşma
326
00:45:36,781 --> 00:45:40,501
konumunu ve saatini sana mesaj
atacağım. Olası bir aksiliğe
327
00:45:40,501 --> 00:45:44,281
karşı sen de orada olacaksın.
Anlaşıldı mı? Hiç merak etmeyin
328
00:45:44,281 --> 00:45:48,621
Gözde Hanım. Tam saatinde orada
olacağım.
329
00:46:22,001 --> 00:46:27,961
Ne o? Sabahın köründe
ayaklanmışsa yerinizi mi
330
00:46:27,961 --> 00:46:32,221
beğenmediniz hanımefendi? Of
nasıl beğeneyim Songül teyze
331
00:46:32,221 --> 00:46:36,601
ben burayı ya? Bakar mısın her
yer leş gibi. Ay çok da kötü
332
00:46:36,601 --> 00:46:41,001
bir koku var. Bayılacağım
gerçekten şimdi.
333
00:46:41,501 --> 00:46:48,241
Sık dişini. Zeynep'ten
kurtulduğumuz zaman sen Halil'e
334
00:46:48,241 --> 00:46:52,981
ben de hak ettiklerime
kavuşacağız. Nasıl kurtulmayı
335
00:46:52,981 --> 00:47:00,141
düşünüyorsun Zeynep'ten?
Korkma. Benim adamım ben.
336
00:47:13,001 --> 00:47:17,061
Ben sizin gibiyim.
337
00:47:21,501 --> 00:47:28,021
Işte Zeynep'in nefesini bununla
keseceğim. Ondan sonra da
338
00:47:28,021 --> 00:47:34,361
sessiz sedasız defolup gidecek
hayatımızdan. Eee hazırsan
339
00:47:34,361 --> 00:47:40,601
başlayalım. Hiç bu kadar hazır
olmamıştım.
340
00:48:03,001 --> 00:48:11,261
Tamam lazım Zeynep. Söz verdin
anne. Ah elime yüzümü yakayım.
341
00:48:18,001 --> 00:48:21,641
Közde mi?
342
00:48:25,501 --> 00:48:29,301
Eğer Halil'in babasının ve
annesinin ölümüne yol açılan
343
00:48:29,301 --> 00:48:32,241
meşhur gerdanlığı kimin
çaldığını merak ediyorsan saat
344
00:48:32,241 --> 00:48:36,741
ikide Kara orman girişinde ol.
Yalnız gel yoksa Halil
345
00:48:36,741 --> 00:48:41,361
hayatının sonuna kadar bunu
öğrenemez. Ben sana büyük sırrı
346
00:48:41,361 --> 00:48:45,021
vereceğim. Sen de karşılığında
Halil'in beni affetmesini
347
00:48:45,021 --> 00:48:47,921
sağlayacaksın.
348
00:48:49,001 --> 00:48:52,261
Yaptığın olunca şeyden sonra
Halil seni affeder mi
349
00:48:52,261 --> 00:48:58,561
sanıyorsun acaba? Hem ben niye
inanayım ki buna?
350
00:48:59,501 --> 00:49:04,401
Getir Arzu. Şu tarafa bırak.
351
00:49:10,001 --> 00:49:13,521
Afiyet olsun.
352
00:49:17,001 --> 00:49:20,341
Sen iyi misin?
353
00:49:23,501 --> 00:49:29,201
Ne oldu bir yerin mi açıyor?
Aslında sana söylemeliyim. Ama
354
00:49:29,201 --> 00:49:32,681
ya doğru değilse? Ya gerdanlığı
gerçekten kimin çaldığını
355
00:49:32,681 --> 00:49:38,901
bilmiyorsa yok yere canını
sıkmak istemiyorum. Özür
356
00:49:38,901 --> 00:49:42,281
dilerim. Iyiyim aslında ama
uykusuzluktan böyle
357
00:49:42,281 --> 00:49:47,301
hareketlerim yavaşladı. Ben bir
elim yüzümü yıkayıp kendime geleyim. Tamam.
358
00:50:04,001 --> 00:50:09,321
Ay gözde yeter. Bir o yana bir
bu yana başım döndü. Otur.
359
00:50:09,321 --> 00:50:12,321
Oturayım.
360
00:50:14,501 --> 00:50:21,181
Erecek merak etme. Söz konusu
Halil oldu mu? Bu fırsatı
361
00:50:21,181 --> 00:50:24,921
kaçırmaz o salak. Hemen atlar.
362
00:50:29,581 --> 00:50:36,501
Zeynep'ten mesaj geldi. Gördün
mü? Ne dedim ben sana?
363
00:50:41,001 --> 00:50:48,761
Okuyorum. Tek bir kelimene dahi
inanmıyorum senin. Nasıl olsa
364
00:50:48,761 --> 00:50:52,661
Halil seni bulacak. Doğruysa o
zaman öğrenirim gerdanlık
365
00:50:52,661 --> 00:50:59,921
meselesinin aslını, acelem yok.
Ne oldu? Ne oldu Songül teyze?
366
00:50:59,921 --> 00:51:05,381
Çok emindin. Ne oldu? Allah
Allah. Hiç Zeynep'çik hareket
367
00:51:05,381 --> 00:51:11,061
değil bu. Hemen atlaması
lazımdı. Yok ama senin
368
00:51:11,061 --> 00:51:15,621
planların, bu boşa planlarından
bıktım ben gerçekten ya. Ben de
369
00:51:15,621 --> 00:51:19,341
salaklık. Senin bu aptal aptal
planlarını hala bel bağlıyorum.
370
00:51:19,341 --> 00:51:24,321
Hı. Hı hı. Söyleyene bak. Senin
bu muhteşem planların sayesinde
371
00:51:24,321 --> 00:51:28,161
bu noktadayız Gözdeciğim. Bir
susarsan. Başka bir şey
372
00:51:28,161 --> 00:51:33,341
düşünüyorum. Var aklımda bir
şey.
373
00:51:34,641 --> 00:51:38,681
Seninle buluşma noktasında
görüşelim. Nereye gidiyorsun?
374
00:51:38,681 --> 00:51:43,061
Gözde. Gözde.
375
00:51:54,001 --> 00:52:02,481
Hadi bakalım. Doydum ben.
Kocanı seviyor musun? Seviyorum
376
00:52:02,481 --> 00:52:05,721
tabii o nasıl sor. O zaman bir
iki rotma daha yiyeceksin. Ilaç
377
00:52:05,721 --> 00:52:10,481
alıyorsun. Tamam ama bu
gerçekten son.
378
00:52:14,501 --> 00:52:20,181
Hem sen böyle yemek yemem için
ısrar edip duruyorsun bana ama
379
00:52:20,181 --> 00:52:24,681
şişko bir Zeynep nasıl olur
bilmiyoruz.
380
00:52:25,501 --> 00:52:33,621
Ben seni her halinde severim.
Bundan zerri şüphem yok.
381
00:52:42,001 --> 00:52:47,121
Efendim Hakan? Halil. Ya bir
gelişme olmadığını haber
382
00:52:47,121 --> 00:52:50,901
vereyim dedim. Ama Gözde'nin
bank hesaplarına, kartlarına el
383
00:52:50,901 --> 00:52:53,601
atına mumlaşmaya çalışıyorum.
Eee yaptığı harcamaların nerede
384
00:52:53,601 --> 00:52:56,981
olduğuyla ilgili bize bilgi
verebilir.
385
00:52:59,501 --> 00:53:04,021
Vaktin azalıyor. Eğer gelmezsen
gerdanlığı kimin çaldığını sonsuza kadar öğrenemeyeceksin.
386
00:53:20,001 --> 00:53:27,601
Beni en ufak gelişmeden
haberdar et. Eyvallah. Kapat.
387
00:53:29,001 --> 00:53:33,941
Ne diyor Hakan? Bir gelişme mi
var? Bir gelişme yok şimdilik
388
00:53:33,941 --> 00:53:37,981
ama olacak. Sen sakın merak
etme.
389
00:53:39,001 --> 00:53:43,641
O zaman kahvaltı bittiyse
karıma kendi ellerimle güzel
390
00:53:43,641 --> 00:53:49,401
bir kahve yapayım. Ister misin?
Olur çok isterim. Hemen geliyorum.
391
00:54:04,701 --> 00:54:09,981
Vaktiniz alıyor. Eğer gelmezsen
gerdanlığı kimin çaldığını
392
00:54:09,981 --> 00:54:15,861
sonsuza kadar öğrenemeyeceksin.
Işte kerdanlığın neye
393
00:54:15,861 --> 00:54:20,121
benzediğini bile bilmiyorum ki
ben. Gerçek mi acaba bu fotoğraf?
394
00:54:26,001 --> 00:54:29,341
Ne yapacağım?
395
00:54:36,501 --> 00:54:41,801
Umarım birbirlerini daha çok
üzmezler. Vallahi oğlum ne dese
396
00:54:41,801 --> 00:54:47,081
haklı. Bu Halil de de hiç hatır
gönül yokmuş. Ama kendi
397
00:54:47,081 --> 00:54:51,901
kaybeder. Oğlum kimin doğru
insanı nereden bulacak?
398
00:54:51,901 --> 00:54:56,021
Halil'in de bir düşündüğü bir
bilgi vardır sonuçta. Kötü
399
00:54:56,021 --> 00:55:01,841
düşünmemek lazım. Konu hak
ediyor ya. Gene en kıymetli
400
00:55:01,841 --> 00:55:08,361
damadı oluverdi Halis. Ayşe
keşke ödünç aşırmış. Çıkar
401
00:55:08,361 --> 00:55:13,861
içine olacak. Eee Eren'le bugün
teklifi kabul ettiğini
402
00:55:13,861 --> 00:55:19,521
söyleyecekti arayıp. Çok doğru
bir karar.
403
00:55:28,001 --> 00:55:33,081
Anne bu senin çalınan
gerdanlığın mı?
404
00:55:47,001 --> 00:55:52,901
Alo anne. Kızım nereden çıktı
bu gerdanlık yıllar sonra? Sen
405
00:55:52,901 --> 00:55:55,661
şimdi boş ver onu. Ben sana her
şeyi anlatacağım sonra. Tek bir
406
00:55:55,661 --> 00:56:00,481
şey söyle bana. O gerdanlık
senin çalınan gerdandan. Ta
407
00:56:00,481 --> 00:56:07,621
kendisi. Bahçıvan İhsan'ın
çaldığı gerdanlık bu gerdanlık.
408
00:56:10,501 --> 00:56:14,981
Tamam anne ben haber vereceğim
sana.
409
00:56:22,001 --> 00:56:26,461
Tamam Gözde. Saat ikide kara
ormanın girişinde olacağım.
410
00:56:26,461 --> 00:56:29,301
Bekle beni.
411
00:56:47,001 --> 00:56:52,061
Benim karım doktor saati
geliyor diye gergin mi? Hayır
412
00:56:52,061 --> 00:56:58,341
karımı tanımasan korkuyor zannedeceğim seni. Korkuyorum biraz, evet.
413
00:57:02,001 --> 00:57:06,461
Ben senin yanındayım. Ben senin
yanındayken hiçbir şeyden korkmana gerek yok.
414
00:57:11,001 --> 00:57:14,701
Eren Bey geldiler Halil Bey.
Atölyede sizi bekliyorlar.
415
00:57:14,701 --> 00:57:18,481
Tamam çıkabilirsin.
416
00:57:19,001 --> 00:57:23,821
Ben de hazırlığına gelirim o
sırada. Tamam. Eren'le
417
00:57:23,821 --> 00:57:30,341
konuştuktan sonra sarın da
olacağım ben. Kahveni bitir.
418
00:57:46,001 --> 00:57:50,581
Bunu senin için yapmak zorundayım Ali. Gerçeği öğrenmem lazım.
419
00:58:09,001 --> 00:58:15,081
Ay. Ben de kendine benzettim
manyak. Bir o yana bir bu yana
420
00:58:15,081 --> 00:58:21,901
dönüp duruyorum. Sesi sedası da
çıkmadı. Ne işler çeviriyor
421
00:58:21,901 --> 00:58:29,601
acaba? Ay. Zeynep ikna olup da
gelmezse güzelim plan çöpe gidecek.
422
00:58:40,501 --> 00:58:47,441
Güzel. Geliyorsun demek ki
buluşmaya.
423
00:58:56,501 --> 00:59:01,761
Artık işin bitti Zeynep Aslan.
424
00:59:22,501 --> 00:59:29,981
Otursana. Yok. Oturmayacağım.
Neden?
425
00:59:32,501 --> 00:59:42,021
Bir dakika, bir dakika. Eren
Annen Selma, iyiler mi? Bir
426
00:59:42,021 --> 00:59:47,501
sorun yok değil mi? Nasıl bu
kadar rahat davranabiliyorsun?
427
00:59:47,501 --> 00:59:53,921
Rahat mı davranıyorum? Ne demek
istiyorsun? Tamam. Fabrika
428
00:59:53,921 --> 01:00:00,321
senin para, güç. Hepsi senin.
Eyvallah. Ama onca yılın
429
01:00:00,321 --> 01:00:06,101
hatırına benim yerine tekinin
geçtiğini söyleyebilirdin.
430
01:00:07,001 --> 01:00:13,201
Evet haklısın. Yeni müdürümüz
Tekin. Seniye müdürlükten aldım.
431
01:00:20,001 --> 01:00:25,381
Bu kadar diyorsun yani. Patron
benim. Kimseye hesap vermem.
432
01:00:25,381 --> 01:00:29,801
Ona da eyvallah. Seninle
konuşmak istediğimi
433
01:00:29,801 --> 01:00:35,701
söylemiştim. Ama yoğunluktan
bir türlü fırsatını bulamadım.
434
01:00:38,521 --> 01:00:44,461
Seni fabrika müdürlüğünden
aldım. Ama bütün işlerin başına
435
01:00:44,461 --> 01:00:51,701
koymak için. Ne? Nasıl yani?
436
01:00:52,541 --> 01:00:58,441
Halil ben sandım ki
437
01:01:00,001 --> 01:01:06,581
Bence kusura bakma. Ben
dinlemeden hüküm verdim.
438
01:01:06,581 --> 01:01:10,421
Dostlar arasında kusur olmaz.
439
01:01:11,021 --> 01:01:15,281
Şimdiden hayırlı olsun. Tamam mı?
Benim bugün biraz işlerim var. Bunu yarın uzun uzun konuşacağız.
440
01:01:15,281 --> 01:01:22,081
Tamam. Hem ben
441
01:01:22,081 --> 01:01:27,121
bugünlere tek başıma gelmedim.
Attığın her adımda, yükseldiğim
442
01:01:27,121 --> 01:01:35,001
her anda sen benim yanımdaydın.
Olur mu öyle şey? Olur olur.
443
01:01:35,001 --> 01:01:42,401
Hiç birlikte büyüdük. Bu yolda
birlikte yürüyeceğiz. Kardeşim
444
01:01:42,401 --> 01:01:51,121
zaten eşeklik ettim. Beni daha
fazla utandırma lütfen. Şey ben
445
01:01:51,121 --> 01:01:57,141
teyzenle ilgili olanlarımı
duydum. Hem çok üzüldüm hem de
446
01:01:57,141 --> 01:02:00,041
çok şaşırdım Halil.
447
01:02:03,001 --> 01:02:10,881
Doğru. Anne yarısı bildiğim o
kadın beni sırtımdan aç çevresi.
448
01:02:14,501 --> 01:02:19,941
Neyse şimdi bunları
konuşmayalım. Konuşmayalım. Ben
449
01:02:19,941 --> 01:02:26,181
dişlerim var dedim ama bir
kahve içeriz ha? Halil
450
01:02:26,181 --> 01:02:31,501
evdekilere söz verdim. Selma da
bekliyor. Bir dahakine sözüm
451
01:02:31,501 --> 01:02:39,541
olsun. Olur mu? Tabii. Çocuk
önemli. Herkese selam söyle.
452
01:02:39,541 --> 01:02:43,121
Aleykümselam. Sen de Zeynep'e
selam söyle. Eyvallah.
453
01:02:43,121 --> 01:02:46,981
Görüşürüz kardeşim. Eyvallah.
454
01:03:07,201 --> 01:03:12,081
Zeynep, alırsan çıkalım.
455
01:03:17,021 --> 01:03:21,161
Ablam odasında değil enişte.
Nasıl olduğuna bakmak için
456
01:03:21,161 --> 01:03:27,141
gitmiştim. Yoktu. Ama senin
için bu notu bırakmış. Ablanın
457
01:03:27,141 --> 01:03:29,901
içine el işi yenecek hiçbir şey
yok. Baştan onu söyleyeyim. Dün
458
01:03:29,901 --> 01:03:35,261
çok keyifliydik biz. Ne yazmış?
Bir saate geleceğim. Naci bir
459
01:03:35,261 --> 01:03:38,081
işim çıktı. Gelince anlatacağım
merak etme lütfen. Bak bir de
460
01:03:38,081 --> 01:03:43,261
merak etme demiş. Nasıl merak
etmeyim ben şimdi? Klasik ablam
461
01:03:43,261 --> 01:03:47,761
işte. Eee hastane dedin mi
kaçacak yer arar ablam. Yani
462
01:03:47,761 --> 01:03:51,601
muhtemelen kontrole gitmemek
için yapmıştır. Vallahi öyle
463
01:03:51,601 --> 01:03:55,561
veya böyle. O kontrole
gidilecek. Ablanın eliyse ben
464
01:03:55,561 --> 01:04:00,001
ondan daha deliyim.
Götüreceğim. Görürsün. Neyse
465
01:04:00,001 --> 01:04:04,941
zaten bir saat demiş.
Bekleyelim bakalım.
466
01:04:16,501 --> 01:04:23,401
Senden sonsuza dek kurtulmama
çok az kaldı Zeynep. Senden
467
01:04:23,401 --> 01:04:28,201
kurtulduktan sonra tüm suçu
Songül cadısının üstüne attın
468
01:04:28,201 --> 01:04:33,801
mı kendimi zaten halle
affettiririm
469
01:04:34,501 --> 01:04:41,381
Sonra gelsin aşk. Gelsin huzur,
mutluluk.
470
01:04:53,021 --> 01:04:59,261
Şahin, bana bak. Bundan sonra
yapacağımız herhangi yanlış bir
471
01:04:59,261 --> 01:05:04,061
hamle bize çok pahalıya mal
olabilir. En ufak bir terslik
472
01:05:04,061 --> 01:05:08,621
olursa? Silahına davranmaktan
çekinmeyeceksin. Ben bunun
473
01:05:08,621 --> 01:05:12,701
karşılığını sana misliyle
ödeyeceğim. Tamamdır Gözde
474
01:05:12,701 --> 01:05:16,741
Hanım. Siz nasıl isterseniz.
475
01:05:26,501 --> 01:05:29,601
Gel.
476
01:05:33,501 --> 01:05:36,841
Gel Hakan.
477
01:05:37,501 --> 01:05:48,161
Eee Halil sana iyi haber vermek
isterdim ama maalesef. Nedir?
478
01:05:48,501 --> 01:05:55,241
Yani Gözde'den hala iz yok. Ama
bank hesaplarında bayağı dikkat
479
01:05:55,241 --> 01:06:02,921
çekici hareketlilik var. Ne
gibi? Yani durum şöyle. Eee
480
01:06:02,921 --> 01:06:06,761
Şahin Ersöz diye birine son
dönemlerde sık sık para
481
01:06:06,761 --> 01:06:12,941
transferi yapmış. Ama öyle Ali
Hatırı Mevlalar yani. Şahiner söz.
482
01:06:20,001 --> 01:06:24,061
Anam da şu.
483
01:06:25,501 --> 01:06:29,321
Eşkale baksana.
484
01:06:30,501 --> 01:06:34,681
Tekinsiz herifin teki bu.
485
01:06:40,001 --> 01:06:47,021
Aynı şeyi düşünüyoruz değil mi
şu an? Zeynep'e mailleri atan.
486
01:06:47,021 --> 01:06:51,741
Zeynep'le uğraşan gözlü
olduğuna göre bütün pis
487
01:06:51,741 --> 01:06:54,821
işlerini bu herif yaptırıyordu.
488
01:06:59,501 --> 01:07:06,381
Dost bildiklerim düşman. Doğru
bildiklerim hep yanlışmış.
489
01:07:06,501 --> 01:07:10,861
Nasıl bir hayatım varmış benim?
490
01:07:12,501 --> 01:07:20,401
Allah bilir. Teyzemle de iş
birliği yaptırırlar. Nasıl görmedim ben bunu?
491
01:07:26,001 --> 01:07:30,341
Bu Şahin denilen herif bizim
için kritik nokta. Belli ki
492
01:07:30,341 --> 01:07:33,521
bütün işleri buna yaptırıyordu.
Gözlerinin sağ koluydu. Eğer
493
01:07:33,521 --> 01:07:38,201
buna ulaşırsak gözleri
dolaşabiliriz. Aynen öyle. Ya
494
01:07:38,201 --> 01:07:40,801
ben de senin düşündüğün gibi
düşünüp adamın peşine
495
01:07:40,801 --> 01:07:46,201
adamlarından birini taktım.
Aferin sana.
496
01:07:49,441 --> 01:07:57,501
Takip eden adamım arıyor. Aç.
Söyle. Tamam oğlum sen takipte
497
01:07:57,501 --> 01:08:01,821
kal. Halil adam kar ormana
gitmiş. Kesin bunun altından
498
01:08:01,821 --> 01:08:05,721
bir şey çıkacak. Ben hemen
Şahin'e gidiyorum. Peşine
499
01:08:05,721 --> 01:08:09,381
düşeceğim. Sen de burada kal.
Etrafa göz kulak ol. Zeynep
500
01:08:09,381 --> 01:08:14,441
gelirse de fabrikaya gittiğimi
söyle korkma sen. Ha
501
01:08:33,001 --> 01:08:37,401
Halil için buradasın Zeynep.
Düşmanının kim olduğunu öğreneceksin.
502
01:08:42,261 --> 01:08:51,901
Gözde. Geldim ben, buradayım.
Gözde.
503
01:08:56,321 --> 01:09:03,461
Zeynep! Buradayım.
504
01:09:05,001 --> 01:09:11,401
Korkmuş gibisin. Ne oldu?
505
01:09:14,001 --> 01:09:18,121
Ama ben seni böyle görmeye
bayılıyorum biliyor musun?
506
01:09:18,121 --> 01:09:25,001
Ürkek, narin. Vaktim yok.
Gerdanlık nerede? Ve onu kim
507
01:09:25,001 --> 01:09:29,801
çaldı? Söyle hemen. Aaa. Bu ne
acele Zeynepciğim? Biraz sabırlı ol.
508
01:09:33,501 --> 01:09:40,721
Halil için geldin buraya dimi?
O çok sevdiğin adam için. O hiç
509
01:09:40,721 --> 01:09:48,061
hak etmediğin adam için. Kes.
Ne biliyorsan anlat Gözde.
510
01:09:48,061 --> 01:09:54,081
Anlatayım mı? Dur bakalım.
511
01:09:55,641 --> 01:10:03,021
Bakalım o hiç görmediğin
kayınpederine, gerdanlığı çalıp kim hapse attırmış?
512
01:10:08,501 --> 01:10:16,061
Sence kim? Bak benim oyun
oynayacak vaktim yok. Ne
513
01:10:16,061 --> 01:10:19,261
biliyorsan anlat.
Anlatmayacaksan da gideceğim.
514
01:10:19,261 --> 01:10:24,461
Tamam tamam. Sakin ol.
Anlatacağım. Kim olduğunu
515
01:10:24,461 --> 01:10:28,081
duyunca şaşırmayacaksın zaten.
516
01:10:29,501 --> 01:10:37,901
Ama sen bunu hiçbir zaman
öğrenemeyeceksin. Ve asla
517
01:10:37,901 --> 01:10:43,261
Halil'le mutlu olamayacaksın.
Ne diyorsun sen be?
518
01:11:25,001 --> 01:11:29,581
Ne ettiysem odasından
çıkaramadım kumruyu. Hasta
519
01:11:29,581 --> 01:11:33,241
edeceğiz kendini. Vallahi hiç
teyzeni düşünecek halim yok. Şu
520
01:11:33,241 --> 01:11:37,321
an Kıymet anne. Ben elini merak
ediyorum asıl. Ne yaptı acaba?
521
01:11:37,321 --> 01:11:40,741
Konuştu mu Halil'le?
Arayamıyorum daha müsait
522
01:11:40,741 --> 01:11:49,901
değildir diye. Al benden de o
kadar. Kalbim. Ay yok
523
01:11:49,901 --> 01:11:53,401
dayanamayacağım ben arayacağım
galiba.
524
01:12:00,001 --> 01:12:04,301
Müsait teyze de açmaz artık.
525
01:12:11,381 --> 01:12:16,421
Ne yaptın oğlum? Ay sitemlerle
bir bir yüzüne vurdun mu Halil'in?
526
01:12:24,001 --> 01:12:34,201
Çok büyük bir hata yapmışım
ben. Çok dik. Halil beni işten
527
01:12:34,201 --> 01:12:42,781
kovmuyor. Aksine bütün işlerin
başına geçiriyor. Ne? Gerçekten mi?
528
01:12:42,781 --> 01:12:49,001
Ay nasıl sevindim anlatamam şu an. Tutmayın beni göbek atacağım.
529
01:12:56,981 --> 01:13:05,721
Baba seni ne oldu? Sevinecek bir şey yok bu durumda. Yanlış
530
01:13:05,721 --> 01:13:13,041
anlaşılmaymış dedin ya işte
evet öyle ama kızın yanına
531
01:13:13,041 --> 01:13:17,441
giderken şükranımı aradım.
532
01:13:18,501 --> 01:13:22,801
Teklifini kabul edeceğimi
söyledim.
533
01:13:26,501 --> 01:13:32,221
Halil'le konuşurken de bana her
şeyi anlatırken o kadar
534
01:13:32,221 --> 01:13:38,961
sevindim ki her şeyi unutmuşum.
Tabii bu konuyu da unuttum.
535
01:13:38,961 --> 01:13:42,621
Halil'le de söyleyemedim zaten.
536
01:13:43,501 --> 01:13:47,081
Napıcam bilmiyorum.
537
01:13:58,501 --> 01:14:03,381
Eee ne oldu şimdi? Geberdi mi
şimdi bu? Kurtulduk mu? Bitti mi yani? Daha bitmedi.
538
01:14:09,001 --> 01:14:13,781
Şimdi sırada sen varsın
Gözdeciğim.
539
01:14:15,001 --> 01:14:21,241
Ben de benim canımı çok sıktın.
Senin hırsların yüzünden,
540
01:14:21,241 --> 01:14:26,221
yerimden, yurdumdan oldum ben.
Şimdi yaptıklarının bedelini
541
01:14:26,221 --> 01:14:30,321
ödeme zamanı. Ne?
542
01:15:21,501 --> 01:15:29,101
Seni benim elimden kimse
kurtaramaz gözden. Fikret.
543
01:16:12,501 --> 01:16:18,581
Size duyduğum nefretle büyüttüm
ben Halil'i. O benim dilediğim
544
01:16:18,581 --> 01:16:26,461
hançerdi. Ama senin yüzünden o
hançer dönüp bana saplandı.
545
01:16:26,641 --> 01:16:33,781
Düşündüm de ölüm senin için bir
kurtuluş olacaktı Zeynep. O
546
01:16:33,781 --> 01:16:38,341
yüzden. Yaptıklarının bedelini
hapishanede çürüyerek ödeyeceksin.
547
01:17:37,001 --> 01:17:40,161
Vermiş.
548
01:17:50,021 --> 01:17:53,521
Zeynep.
549
01:17:59,081 --> 01:18:07,381
Zeynep. Zeynep aç gözlerini.
Duyuyor musun beni? Zeynep
550
01:18:13,001 --> 01:18:16,881
Ne oldu burada? Ne oldu?
551
01:18:25,501 --> 01:18:28,781
Ali
552
01:18:37,001 --> 01:18:40,341
Bir şey gerdan.
553
01:18:52,001 --> 01:18:59,541
Eğer tahta çalındı. Babanı
hapse attırıldım.
52711
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof