All language subtitles for ncis.s04e24.1080p.bluray.x264-rovers

MAN [OVER LOUDSPEAKER]:
The white zone

is for the loading and
unloading of passengers only.

No parking.

Welcome home, director.
How was the Interpol conference?

Fine. Full of Eurocops
trying to hook up with me.

- And no, I didn't.
- Oh, I wasn't wondering if--

I would if I were you.
Now get in, Cynthia.

Please do not leave your luggage
unattended...

Is the agency still intact
after a week with Gibbs in charge?

- Mm, we survived.
- Ha.

- Did Gibbs?
- Barely.

[PEOPLE TALKING INDISTINCTLY]

- Welcome home, señora.
JEN: Thank you, Noemi.

You hungry, señora?

No, I ate on the plane.

I fix your favourite paella.

Very well. I'll have a little.

Okay.

- Will there be anything else, director?
- No. Uh...

Take Cynthia home.

She's going to argue, but it's silly
for her to go back to the office now.

Understood.

What time tomorrow, director?

0530, Melvin.
I wanna get an early start.

Yes, ma'am.

Noemi, I'll eat in the study.

[NOEMl SPEAKS IN SPANISH]

JEN:
My father has been dead since '95.

He stood where you stand
three weeks ago.

Noemi?

[SPEAKS IN SPANISH]

Who's been in my study?

No one, señora.

Obviously someone.

You no do that?

I no do that.

Maybe before you leave?

I've been gone for five days.
Didn't you clean in here?

[NOEMl SPEAKS IN SPANISH]

I no see.

I'm sorry, señora.

It's nothing, Noemi.

Don't worry about it.

ABBY:
Okay, I know this looks a little weird,

but I couldn't get my hands
on a real polygraph machine.

So I made one. Um...

- Name?
- Ugh...

Name. Tell me your name.

Stop acting like a Nazi and
come over here and scratch my nose.

Right side. Right side.

Ow. God, not so hard.

McGee, stop being such a baby.
Name?

Timothy McGee. No middle initial.

Have you ever used an alias?

Does a nom de plume count?

- It does.
- Thom E. Gemcity.

Any other names?

No.

- No?
- No.

Okay, either you
or my polygraph is lying.

- And this is a machine, it can't lie--
- HAL lied through his chips.

I thought the expression was
to lie through your teeth?

HAL the computer, 2001?
Sci-fi classic.

How can a 6-year-old movie
be a classic?

The film that was made in 1968.

2001: A Space Odyssey
directed by Stanley Kubrick.

- How long do you have to be--?
- Guys.

I'm trying to prep McGee
for his polygraph on Monday.

Really?

Well, unless you're a spy, McGeek,

the thought of which is utterly
ludicrous, what's the sweat?

He panics taking tests.

It's not uncommon.

It started in kindergarten.
Couldn't change his answer.

Hard to erase crayon.

Tony, it's not funny.

Retaining my special-agent status is
dependent on passing this polygraph.

Oh, this is definitely a lie.

- What'd you ask him?
- His name.

- You lied about your name?
- No.

Timothy McGee is my legal name.

Thom E. Gemcity is my pen name.

I don't have any other names.

GIBBS: Probie.
- Yeah, boss?

And Elf Lord, two other names.

Why are you torturing McGee?

I am not torturing McGee.
I am prepping him.

He has his CPS polygraph
on Monday.

- Who ordered that?
- Homeland Security.

All NCIS agents must take it.
Directors included.

Check your e-mails.

- Ugh! Monday, 0900.
- Tuesday, 1300.

Boss, what time is your--?

You ever seen the angel of death,
Dr. Benoit?

Skeleton. Hooded black robes.
Scythe.

No, I am not kidding, doctor.

- Carly--
- Not a skeleton with a grass cutter.

That's for kids on Halloween.

Although, you know, if he wanted to,
he could appear as a skeleton.

I take it you've seen him.

Once, when my uncle Luis died.

What did he look like?

Miss Puerto Rico.

DEVON: What are you talking about?
You can't-- You can't keep me here.

- You wanna walk? Walk.
- I can't with this leg iron on.

- I want a cast.
- After surgery.

Wait a minute.

Are they gonna--?
Are they gonna knock me out?

Oh, I hope not.

Where's my backpack?

Where's my bag?
I want my backpack.

Sorry to stick you with this one,
doctor.

No problem, Annie.

Dr. Jessup wants him
in monkey bars till he can operate.

Three mg's of Versed,
2 of morphine 15 minutes ago

- and he's still amped up?
- Mm-hm.

I think the boy had more onboard
than ER put in him.

Patti said he wouldn't let them
take blood

and it was a fight
just to get the leg x-rayed.

Hey, where's my phone?
Somebody stole my phone.

You didn't come in with one.

I had a cell phone.
I was texting when I got out--

When you stepped in front of a cab
at Dulles.

I'm Dr. Benoit, Devon.
Give me a minute.

[DEVON PANTING]

You're hypertensive
and tachycardic.

What's that?

Not good.

Have you taken any drugs
we don't know about?

We're not the police, Devon.

Our only concern is your well-being.

I wanna-- I wanna call my sister.

There's a phone in your room.

What do you think, doctor?

Keep your eye out
for Miss Puerto Rico.

Visiting our ex-wife?

Waiting for you.

How'd you know I'd be here?

Friday night, odd weekend.

DIANE:
Hold on, Emily.

- Hi, Daddy.
FORNELL: Hey, Em.

Be there in a minute.

Diane look that pissed at you
after the divorce?

Nah, she's looking at me, Tobias.

DIANE:
Don't forget your raincoat.

Ever think of picking up a phone?

Hard lines are tapped.
Cell calls snatched right out of the air.

Turning into a conspiracy nut, Jethro.
What's next, alien abductions?

- Only if you don't answer my question.
- Why the polygraphs?

EMILY: Hi.
- Yeah.

Do you still dream
about O.J.'ing Diane?

No, Emily kind of likes her. You?

Only when I think about
my grandfather's railroad watch.

- Beautiful chimes.
- Mm.

FBI being polygraphed?

No. And before you run
through the alphabet soup,

this net is being cast
strictly over NCIS.

Who's doing the fishing?

Obviously someone who thinks
there's a security risk at NCIS.

CIA.

Who are they after, Tobias?

Your boss.

[DOORBELL RINGS]

- Señor Gibbs.
- Director home?

I'm in here.

In polite society, one usually calls
before a visit. Bourbon?

I've kicked in too many doors
to be polite. Yeah.

I appreciate the restraint you showed
by using the bell.

I've been rather fond of that door
since I was a child.

You could have waited to report
till Monday, Jethro.

That's not why I'm here.

You lost your protection detail in Paris.
You went missing for 21 hours.

Where were you?

- You sound like a jealous husband.
- How would you know?

Do you want this or not?

Don't touch that.

It's Scotch.

You drink bourbon.

So do you.

I had another visitor
before you arrived...

...unannounced.

Did he duck out the back?

Now you do sound like
a jealous husband.

You go off grid for 21 hours

and we're being polygraphed
for a security breach.

Drink your bourbon
and say good night, Gracie.

What were you doing
for 21 hours, Jenny?

What we used to do.

Ever so well.

When you lie,
your right eye twitches.

It always has.

LEE: You know, constitutionally,
you can refuse to take the polygraph.

I'd have to turn in my badge.

True, but you don't have to
take the test.

Hey, I have an idea.

Why don't we get Ducky
to tell the examiners

that Tim is just way too stressed out
to take the test?

Ducky's a medical examiner.
He's not a psychiatrist.

But he does psychological profiles.

Of serial killers.

That's good. I'll go from federal agent
to serial killer in one day.

It was just a thought.

BARTENDER:
Here you go.

Thanks. Wow, good bartender.

- You can beat a polygraph.
- No, you can't.

I've done it, Abby.
It's part of Mossad training.

- All you have to do is--
- Oh! If it's unethical, I can't hear it.

- Well, don't listen.
- Fine. La-la-la.

- Go ahead. La-la-la.
- May we join you?

- Hey, Ducky. Here, take my chair.
- No, no, no.

- Timothy, at a bar I prefer to stand.
- Yup, me too.

- Hi.
- Uh, Macallan neat.

Mineral water on the side, no ice.

Uh, I'll take a chocolate martini.

Ha. Just kidding.
Uh, make that a Green Fairy Mojito.

BARTENDER: You got it.
- Why is everybody so dour?

It's TGIF in the happy hour.

Homeland Security's
ordering us to take a polygraph.

That's rather odd,
but it's nothing to worry about

unless you're a spy.

Why are you looking at me?

I'm trying to lighten the atmosphere
with a little humour.

I don't think they expect you
to be funny, doctor.

- That didn't come out right.
- No, I should say not.

I mean, I don't think they expect
a Scotsman to be funny.

Stop digging, Jimmy.
You've almost reached China.

DUCKY:
Yeah, a round for my friends on me.

ZIVA: Dispelling two misconceptions
about Scotsmen in one night.

Anyone know
where the restrooms are?

- I do.
- Okay.

DUCKY:
Uh, one moment.

First, a toast.

- Please, God, make it quick.
- Amen.

May the best you've ever seen
Be the worst you'll ever see

May a mouse ne'er leave your girnal
With a teardrop in its e'e

[PHONES RING]

May you stay hale and hearty
Until you're old enough to dee

May you always be as happy
As we wish you all to be

- Guys, I'm sorry. I gotta go.
- Me too.

DUCKY:
Oh. Um...

- Great toast, Ducky.
- Thank you.

- Terrific.
LEE: Really good, doctor.

May a mouse never leave your girdle
With a teardrop in his e'e?

Not girdle, girnal. It's an oat bin.

If it was empty, a mouse would cry.

- To dry-eyed mice.
- Ha-ha-ha.

Hear, hear.

Stupid bastard.

I don't think that Dee meant
to get hit by--

[YELLS]

Why didn't you push it?

- It was lit.
- Oh.

I'd have pushed it anyway.

And why is that?

To watch it light up.

[CHUCKLES]

[HUMMING]

[GRUNTS]

Why don't you get her some help?
ER's on 1.

[IMITATES ROBERT DE NIRO]
You talking to me?

Yeah, I'm talking to you, Bobby.

- His name is Nick.
[IN NORMAL VOICE] Shut up, Bernie.

But he thinks
that your name is Bobby.

- Don't you?
- No.

He thinks his name is Bobby.

Don't you?

You don't think your name is Bobby,
do you, Nick?

Shut up. Can't you see he's a cop?

Hey, ER said Devon Watson
was up here.

He called his sister to pick him up.

I'm his sister.

He hasn't gone into surgery.

Surgery? For a broken leg?

It's a severe compound fracture.

Put a splint on it.

- Is there a problem here, Carly?
- I don't know.

Do we have a problem?

[CHUCKLES]

No problem.

My girl's worried about her brother,
that's all.

Wants to see him.

Yeah, can I see Dee?

That's up to Dr. Benoit.

- I need this stat.
- Sure.

This is Mr. Watson's sister,
Dr. Benoit.

Bernadette.
Um, but everybody calls me Bernie.

- And you are...?
- A friend.

Have a name, friend?

Nick.

He thinks his name is Bobby.

Room 331. Ten minutes.

I wanted to be a doctor,
um, but my daddy--

She doesn't wanna hear
about your life history, Bernie.

- I told you to keep your trap shut.
- I'm sorry.

I didn't think, uh,
doctors cleaned out urinals.

- We draw the line at bedpans.
- Hm-hm.

Wanna take a 15-minute break
with me?

- We'll be in the cafeteria, Carly.
- Okay, doctor.

And clock that ten minutes.

What's with you
calling that loser Bobby?

Well, he was doing De Niro
in the elevator, you know, like:

"You talking to me?
You talking to me?"

- So I called him Bobby.
- Sometimes you are so juvenile.

CASHIER: Thank you.
- Yes, but it makes me loveable.

You don't look so good, Dee.

[GROANS]

I don't feel so good, Bernie.

- Does it hurt?
- Shut up, Bernie.

You gotta get out of here.

Man, they won't let me out.

Can't keep you.
All you gotta do is sign a release.

What--? What about my leg?

We'll fix it later.

I can't walk.

That's why they make the chairs with
those, you know, things that go round.

Oh, wheelchairs.

I'm really scared, Nick.

I'm feeling really cold, Nick.

I think I might be leaking.

Be cool, Dee. Be cool.
You're not leaking.

- Don't let me die here, man.
- You're not gonna die, honey.

- I gotta tell somebody.
- No, no, no!

- You're not gonna tell nobody nothing.
- Stop.

Stop it, Nick. You're killing him.

Shut up.

[DEVON GRUNTING]

I hope this stops by morning.

I want you to see the house
in sunshine.

It leaks.

No, it doesn't leak.

It has bats.

Bats don't come out in the sunshine.
I hate bats, ever since I saw Dracula.

You're chickening out on me,
aren't you?

After you promised.

Did I say Scouts' honour?

Wow, you drive a hard bargain.
Okay.

Yes, I want to see the house,

just as long as seeing
doesn't necessarily mean buying.

No, of course it doesn't.

I just want you to give it
some serious consideration.

Oh, you can count on that.

Especially after last night,
I think, uh, that you deserve a--

Sorry, that was you last night, right?

With the mask and the
strange head gear? Ha-ha-ha.

[PAGER BEEPING]

Code blue.

Code blue.

Hang in there. You're gonna be okay.
Got the pulse ox.

- What do we have?
- Blood pressure, 80l40.

Heart, 150.
Don't need that drug panel now.

JEANNE: Where's the crash cart?
- Coming in.

Carly and I have him.

Annie, 2 milligrams
naloxone IV push.

- Got it, 2 milligrams IV push.
JEANNE: Lungs are clear.

ANNIE:
Pupils are pinpointed, unreactive.

BP, 75l35.

Heart rate, 160.

- EKG, please.
JEANNE: Let's get a chest film.

CARLY:
Okay, listen, on three.

ANNIE: BP, 65l35. Heart rate, 135.
- One, two, three.

CARLY:
EKG leads in place. He's in V-tach.

How did he go sour so fast?

He flew in from Caracas
three hours ago.

Probably body-packing heroin.
Bag must've burst.

CARLY: We've got V-fib.
- He stopped breathing.

BERNIE: No. No, Dee.
- Damn. Start bagging him.

- Charge to 360.
CARLY: Still in V-fib.

- Should I give him an amp of epi?
JEANNE: Not till we shock him.

ANNIE: Still in V-fib. No pressure,
no pulse. Should I keep bagging him?

JEANNE:
No, we gotta shock him.

Everybody clear.

I'm sorry, Miss Watson.

- Me too.
- Where's he taking him?

Hospital morgue.

- We pick him up there?
- No, you do not pick him up there.

Sign it, Bernie.

How's Carly?

Not bad, considering she saw
the angel of death.

Mm-hm. What did this one look like?

- Shirley Temple.
- Hm-hm-hm.

JEANNE:
I don't like losing patients.

If your brother had told us
he was body-packing drugs,

we might have saved him.

[SOBBING]

Or if you had told us.

I don't know what's in Dee's gut,
doc,

and neither do you.

Now, where do we pick up his body?

The city morgue
after he's been autopsied.

We don't need an autopsy.

I do.

Come on, we gotta get out of here.

[GRUNTING]

Suck it up, Bernie.

Gotta get me something, Nick.

I'm getting too shaky to walk.

Pharmacy downstairs.
I'll get cough syrup with codeine.

That ain't gonna help much.

Never pimp a junkie.

- I ain't a junkie. Aah!
- Then walk out of here.

He knew Devon was body-packing
and said nothing.

Well, he didn't wanna
lose his shipment.

That makes him an accessory.

Yeah, how could you prove that,
Jeanne?

I don't know,
but I can't just let him walk.

Dr. Benoit,
you don't wanna get involved.

I am involved, Annie.
That boy didn't have to die.

No, but that is not your fault.

Jeanne, the coroner's gonna do
an autopsy.

He's gonna find the drugs,
notify Narcotics.

What more can you do than that?

Huh.

I don't know.

Feel so damn helpless.

They're all like that the first year,
at least the good ones.

It takes a little while to get calluses.

I don't know if Jeanne ever will,
Annie.

Love.

- You pushed the wrong button.
- Sorry.

What are you doing down here?

Pushed the wrong button.

- Morgue down here?
- Why?

Bernie might wanna take a last look
at her brother.

Morgue's closed.

There's no one down here anyway.

Her brother's here. Ha.

I don't think that's funny.

- Hey, boss. What's up?
- There's a letter on your desk.

Sign it.

- What is it?
- Just sign it, Tim.

It's a get-out-of-jail-free card.

Boss, why would I need such a card?

Because you're going to hack
into the CIA.

Wake up.
Wake up, wake up, wake up.

Okay, I know you guys
have been working really hard lately

and I promised
you could have the weekend off,

but this sounds like an emergency.

So I need everybody
to get those electrons flowing.

If anybody is not up to it,
I need to know now,

not when the director arrives.

Something's wrong.

[MUSIC PLAYING]

Ready.

Thanks for coming in
on such short notice, Abby.

Neither rain, nor snow, nor sleet,
nor hail

will keep this scientist
from her appointed rounds.

Nice. You've adopted
what the post office has forgotten.

Did you climb the Eiffel Tower?

- No.
- No?

How can you be in Paris
and not climb the Eiffel Tower?

I wanna know whose fingerprints
are on these.

Chain of evidence is not important.

I'll be in my office.

Boss, you were right.
The order to polygraph came from

Homeland Security's assistant director
for Infrastructure Protection,

but it didn't originate from there.

I traced into his lMAP account using
an encryption algorithm developed--

You're not interested
in how I did this, are you?

No, I'm not.

Okay, well, the order went
from Homeland Security to China,

then Kurdistan.

Went through a secondary server
in India to the island of Cyprus,

then through Puerto Rico, where it
followed a bank line back to D.C. and--

The CIA.

Specifically,
their National Clandestine Service.

It went in and out of a maze

of incoming and outgoing
black-op chatter,

all encrypted. That's where I lost it.

But I found it again.

It's part of a black op.

It's code name Lodestone,

running out of the CIA section

for Weapons Control
and Arms Proliferation.

The Frog.

Who do I have to thank for these?

Former FBI agents.

You are very resourceful, Kort.

I try.

So you've recorded
their conversations, hmm?

- No.
- No? Why? Ha-ha.

You didn't want to intrude
on their privacy?

[CHUCKLING]

I didn't think it was necessary.

No? Why is that?

I only needed photos for leverage.

- Ah. This DiNozzo is nothing?
- No.

Oh, then how do you
intend to gain leverage?

Oh.

You intend to harm her.

Only threaten.

Hmm.

He loves her.

DiNozzo?

He's a player.

Never with a skirt
more than a few weeks.

Mm. That's too bad.

A man in love could be persuaded

to do almost anything.

DiNozzo is a white hat.

He won't want to see her harmed.

Have you not noticed, Kort?

I like white hats.

JEANNE: Shirley Temple
looked through the door.

Shirley Temple?
I didn't say Shirley Temple.

Who is Shirley Temple?

A child star from the 1930s
with curly blond hair.

You saw him. If you say he looked like
Shirley Temple,

- he looked like Shirley Temple.
- I didn't see him, Carly.

The angel was standing
right behind you.

Your angel of death wandered away
from her mother in ICU.

They flew in from Paris
to see the grandfather who stroked.

Security's been searching the hospital
for an hour.

Oh, if you see the angel of death
again, her name is Sarah.

It was just a lost little girl, Carly.

If you say so, doctor.

All right, well,
I will see you in the morning.

- I gotta go.
- I'll be out at 7.

And if you see a hooded skeleton,
duck.

Ahem. Dr. Benoit?
That addict and her pimp

were down in the basement
asking about the morgue.

You didn't let them stay?

I made them return with me
to the ground floor.

- They leave the hospital?
- They went into the pharmacy.

I had to return the gurney to the ER,

but I've got a feeling
they're gonna try again.

Thanks, Bill. Annie, call Security.
Ask them to meet me in the morgue.

Miss me already?

Our grieving couple
may be in the morgue.

Damn. They never make it easy.

[PANTING]

He's not in the cabinet, Bernie.

I drank the cough syrup,
but it ain't doing nothing.

No drugs in a morgue, dummy.

You want a fix? Find your brother.

Nick.

Hi, Dee.

Hey.

Jeanne.

[WHIMPERING]

He's still warm.

That's because he hasn't had
time to cool. Have you, Dee?

Jeanne, slow down.

- Is it--?
- Shh.

Jeanne, hey.

Are you trying to get killed?
He's got a knife in there.

I will not let him butcher her brother
in front of her.

- Keep your voice down.
- Those drugs

are in 25 feet of intestines.
He doesn't know where to cut.

A gory mess
she'll never get out of her head.

- Get behind me.
- Why?

Because I tell you to.

Haven't got a weapon on you
by any chance, have you?

ZIVA:
I have a funny feeling, doctor.

It's the tequila, my dear.

You've had three shooters
in the time I've been here.

Straight to voicemail.
Just like always when he's with her.

- Tony?
- What?

- Nothing.
- Ugh...

No, no, no, that look
was definitely something.

Well, why do you monitor Tony?

I don't monitor Tony.

Oh, yes, you do, my dear.
Like a mother with her toddler.

Ah. That's a good description.

Or a woman with a wayward lover.

Ducky,

do not profile me. I'm not a killer.

Correction.

I have killed before,
but never feloniously.

Ziva, it's Friday night.

Tony is with his girlfriend
and you are worried about him.

What does that tell you?

He is my partner.

And my partner said
he would be here. And--

And I have this

not-so-good feeling.

I didn't find nothing.

The way you're shaking
you couldn't find a shotgun.

Let's see.

[TONY GRUNTS]

Huh.

You called Security, doc?

Of course you did. Call them off.

I said, call them off.

You haven't done anything
that can't be forgotten.

Do what he says, Jeanne.

Why?

They can leave now
and we'll forget this ever happened.

Would you do that?

Yes.

[GRUNTS]

Tony.

Will you forget now?

[TONY GROANING]

That's what I thought.

Call off Security.

Put it on the speaker.

Security. Jackson.

This is Dr. Benoit in the morgue.

Oh, sorry, doctor.
I'll have a man there in a minute.

We're stretched thin
looking for that girl.

You can recall him.

It was a false alarm.

Okay. Can I have your hospital
ID number, please?

Seven-six-six.

Thank you, Dr. Benoit.

Is a little girl lost?

More than one.

Surgery first, doc.

- No.
- No?

I help him first.

You're a slow learner, doc.

I called off Security.

I help him. Then I help you.

If that's not good enough, shoot me.

Don't hurt her, Nick.

Tony. Tony.

Can you sit up?

Oh... I'm up.

McGEE:
Someone is looking at me.

- It's the cleaning crew.
- No, on the computer.

Better shut down my UPD port.

I don't think it penetrated
my firewall.

What the hell is it?

It's a botagent.
It's probably one of the CIA's.

Botagent's short for "robotic agent."

Designed to crawl the Internet
looking for snoopers like us.

- This for real?
- Oh, yeah, boss.

If this had penetrated my firewall,
it could've downloaded my hard drive.

CIA would have our data,
know that we were onto Lodestone.

- Can you kill it?
- No.

Though I could build a mirror
into my firewall

so that when it looks in,
it could just see itself.

How long?

Too long.

Or I could use another computer.

Uh, boss, just one thing.

There is always just one thing,
McGee.

A really smart botagent
won't just sit on my computer.

It'll look for my search patterns
on the Internet.

This is like tracking a dirtbag,
McGee.

You stake out his house, you put out
a BOLO, keep tabs on the girl.

I never thought of it that way.

- Start a new search.
- Okay.

- What am I looking for?
- The girlfriend.

Jenny Shepard.

When you look at me like that,
McGee,

I get this overwhelming urge
to head-slap you.

I am going to get a ding...

...now.

You guys are doing this
because it's the weekend

and you think if you just stall,
then I'll give up

and I'll finish the search on Monday.

But that is not gonna happen.

Abby,

you worry me.

Oh, they know I'm just, you know,
talking to them to pass the time.

Because at this point, the fingerprint
match is totally up to AFIS.

Right, guys?

I'm just joshing you, director.

I spoiled your Friday night.

Oh, you know,
I was just hanging at the bar

and I probably would have been

completely passed out by now
if I'd stayed.

Joshing me again?

No.

Yes.

How many prints?

Uh, two sets.

He poured with his left hand
and held the glass with his right.

- Left-handed?
- Or ambidextrous.

I can pour with either hand.

I can tell you he's not military.

AFIS would have gotten a match
on anyone on active duty by now.

What if he was retired?

- Covered them too.
- Dead?

Dead?

You said this wasn't a case.

It's not.

I want you to expand the search
to include servicemen alive prior to '95.

Okay.

I don't see any signs of concussion.

I've been hit harder by my sister.

- You don't have a sister.
- I don't?

Nick.

Enough playing, doctor.

Do it. I don't want you to get hurt.

NICK:
Let's go.

[WHIMPERING]

Half k of pure horse in here, doc.

I'm no surgeon.

Not asking you to save a life, doc.

Oh.

- Maybe I am.
- Come on, come on, come on.

Quit stalling. He doesn't have AIDS.

That's not what the mask's for.

What's it for?

- Turn around, Bernie.
- Please hurry.

Why the mask?

Tell her to turn around.

Do it, Bernie.

The mask's to protect me
from disease

spread by airborne particles
released when I open him up.

No more stalling.

[GAGGING]

Devon died bringing this to you.

- Want it?
- What the hell do you think?

Bitch! Aah!

Next one's in your ear.

Drop it.

You okay?

Not really.

Oh, God.

[SNIFFING]

Who is this?

It's the director's father,
Colonel Jasper Shepard.

You don't know him?

She never talked family.

Just like you.

GIBBS:
She has his eyes.

He still alive?

Deceased.

Suicide.

Twelve years ago.

- There she goes.
- Who?

Sarah. Security found her sleeping
in the delivery room.

You should be under observation
for 24 hours.

Whatever doctor orders.

What's this?

My secret.

[TONY CHUCKLES]

[JEANNE SPEAKS IN FRENCH]

MAN: So this must be
Anthony DiNardo, hmm?

Welcome to the family, professor.