Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:47,019 --> 00:01:53,988
Wife in Mourning:
Pubic-Shaved Rope Slave
2
00:01:57,818 --> 00:02:00,888
A Shishi Production
3
00:02:01,353 --> 00:02:07,613
Ma'am, my condolences
for your sudden loss.
4
00:02:04,307 --> 00:02:06,888
Starring:
5
00:02:08,493 --> 00:02:12,401
Noriko Akikawa
6
00:02:09,942 --> 00:02:14,245
What did you call me to come
here for?
7
00:02:13,657 --> 00:02:18,523
Momoka Asano / Rio Sarizawa
8
00:02:20,093 --> 00:02:24,941
Koichi Imaizumi / Shiro Yoshioka
9
00:02:22,246 --> 00:02:23,676
I can't.
10
00:02:25,506 --> 00:02:27,913
I quit now.
11
00:02:26,362 --> 00:02:30,339
Yutaka Ikejima
12
00:02:29,901 --> 00:02:33,820
Only my late husband could arouse
me by tying me up with these.
13
00:02:34,378 --> 00:02:37,802
When he was alive,
he asked me to do this.
14
00:02:35,669 --> 00:02:39,584
Screenplay:
Kyoko Godai
15
00:02:38,356 --> 00:02:41,580
He told me you wouldn't be able to live
without these because you're a masochist.
16
00:02:41,010 --> 00:02:44,872
Camera: Masashi Inayoshi
Lighting: Mitsuru Ogawa
17
00:02:41,700 --> 00:02:43,639
He asked me to take care
of you after his death.
18
00:02:43,759 --> 00:02:45,207
No way!
19
00:02:46,340 --> 00:02:51,186
Editor: Shoji Sakai
Assistant Director: Yuji Tajiri
20
00:02:46,460 --> 00:02:47,938
Ma'am.
21
00:02:48,359 --> 00:02:50,696
I've wanted to tie you up
for a long time.
22
00:02:51,324 --> 00:02:53,522
Please think of me as if
I was your husband.
23
00:02:55,947 --> 00:03:01,563
Directed by
Hisayasu Sato
24
00:03:13,544 --> 00:03:16,857
No! Please stop!
25
00:03:23,721 --> 00:03:25,750
I see.
26
00:03:25,870 --> 00:03:28,377
Do you want me to torture
you more?
27
00:03:30,930 --> 00:03:32,318
No...
28
00:05:09,313 --> 00:05:10,546
Suck it!
29
00:05:11,388 --> 00:05:12,562
Come on!
30
00:05:18,604 --> 00:05:19,968
That's it!
31
00:05:20,757 --> 00:05:22,774
Polish it!
32
00:06:18,284 --> 00:06:19,487
No!
33
00:06:20,085 --> 00:06:22,453
It's too soon!
34
00:06:58,763 --> 00:06:59,937
I'm cumming!
35
00:07:00,701 --> 00:07:02,228
Miss, I'm cumming!
36
00:07:02,872 --> 00:07:05,612
No! Don't come inside me!
37
00:07:29,052 --> 00:07:30,442
Ma'am...
38
00:07:56,952 --> 00:07:57,990
Here.
39
00:08:02,055 --> 00:08:03,310
This much?
40
00:08:03,876 --> 00:08:07,067
It's okay, I enjoyed it.
41
00:08:13,181 --> 00:08:14,386
Is that...
42
00:08:14,416 --> 00:08:17,595
Yes. That's my wife.
43
00:08:18,624 --> 00:08:20,057
She died.
44
00:08:21,893 --> 00:08:23,351
That's why...
45
00:08:23,471 --> 00:08:24,569
Well...
46
00:08:29,071 --> 00:08:31,085
- I was surprised.
- Huh?
47
00:08:31,712 --> 00:08:33,951
Your acting is good.
48
00:08:34,981 --> 00:08:36,011
I see.
49
00:08:37,621 --> 00:08:40,399
- What's your name?
- Kazumi.
50
00:08:41,095 --> 00:08:42,752
I am Kikusaka.
51
00:08:43,334 --> 00:08:44,744
Let's enjoy another session soon.
52
00:08:44,864 --> 00:08:45,825
Yes.
53
00:08:46,781 --> 00:08:49,737
Okay, then.
I will call you again.
54
00:08:49,857 --> 00:08:51,766
Okay. See you.
55
00:09:43,377 --> 00:09:45,302
No! Stop it!
56
00:09:45,974 --> 00:09:47,272
Shut up!
57
00:09:48,213 --> 00:09:50,228
I don't want to see that kind
of face!
58
00:09:50,348 --> 00:09:53,183
Show me a more pleasant face!
59
00:09:53,303 --> 00:09:56,521
Smile! Tomoe! Smile!
60
00:09:57,867 --> 00:10:00,240
Honey! Help me!
61
00:10:56,465 --> 00:11:02,152
I heard you found a customer
who likes roleplay.
62
00:11:03,828 --> 00:11:04,866
Yes.
63
00:11:05,453 --> 00:11:09,407
Isn't it great to serve that kind
of customer?
64
00:11:13,255 --> 00:11:15,095
But you must be struggling.
65
00:11:15,125 --> 00:11:17,581
You haven't had many customers
recently.
66
00:11:17,611 --> 00:11:19,623
Do you have enough money
to cover living costs?
67
00:11:22,579 --> 00:11:24,988
I don't do this for money.
68
00:11:25,458 --> 00:11:28,707
What is this?
Stop pretending.
69
00:11:29,001 --> 00:11:31,677
I hate people pretending
to look cool.
70
00:11:38,477 --> 00:11:40,933
I will be back after fixing
my makeup.
71
00:11:46,499 --> 00:11:48,066
What a gloomy bitch.
72
00:11:52,409 --> 00:11:54,648
Yes! This is the Doll House.
73
00:11:55,275 --> 00:11:57,156
This is Emiko.
74
00:11:57,276 --> 00:12:00,659
Mr. Sasaki? A nurse? Okay!
75
00:12:06,999 --> 00:12:10,581
Not for money?
76
00:12:13,088 --> 00:12:15,462
How old are you?
77
00:12:17,015 --> 00:12:19,090
You are already 26, aren't you?
78
00:12:19,807 --> 00:12:22,538
Of course, younger girls will
mock you.
79
00:12:23,210 --> 00:12:26,076
Do you understand?
You should!
80
00:12:46,637 --> 00:12:48,383
How ugly.
81
00:12:51,116 --> 00:12:53,086
How ugly.
82
00:12:53,758 --> 00:12:55,594
How ugly!
83
00:12:56,086 --> 00:12:57,609
How ugly!
84
00:12:58,415 --> 00:13:00,161
How ugly!
85
00:13:24,787 --> 00:13:26,175
Hey, look!
86
00:13:27,026 --> 00:13:28,727
I got hurt today.
87
00:13:30,877 --> 00:13:32,578
It really hurts!
88
00:13:38,816 --> 00:13:43,159
Are you happy that your
mama got hurt?
89
00:13:44,257 --> 00:13:45,645
Are you happy?
90
00:13:48,063 --> 00:13:49,765
Toru...
91
00:14:29,530 --> 00:14:31,941
- Does it feel good?
- Yes...
92
00:14:32,798 --> 00:14:34,278
No!
93
00:14:36,293 --> 00:14:39,877
I know you haven't done
S&M before!
94
00:14:39,997 --> 00:14:41,272
Have you?!
95
00:14:43,425 --> 00:14:45,084
You don't get wet.
96
00:14:45,204 --> 00:14:47,926
Not even when you are tied
and whipped.
97
00:14:48,046 --> 00:14:54,917
It's as if your dry cunt
is mocking me!
98
00:15:07,302 --> 00:15:11,107
Stop! Please stop!
99
00:15:12,062 --> 00:15:15,017
Why don't you get wet?
It's always the same!
100
00:15:18,293 --> 00:15:20,894
Tomoe! Enjoy it more!
101
00:15:21,682 --> 00:15:23,890
I haven't tied you up
at all recently!
102
00:15:25,771 --> 00:15:27,741
What's with that face?
103
00:15:29,177 --> 00:15:32,491
You just can't understand
my love, can you?
104
00:15:33,342 --> 00:15:34,646
Please understand!
105
00:15:35,939 --> 00:15:37,053
Understand!
106
00:15:50,503 --> 00:15:52,700
It hurts!
107
00:15:57,367 --> 00:15:58,800
Tomoe!
108
00:16:02,208 --> 00:16:05,477
- Honey!
- Are you happy? Are you happy?
109
00:16:05,597 --> 00:16:07,280
- Move your ass!
- Honey!
110
00:16:07,400 --> 00:16:09,820
That's right! Move your ass!
111
00:16:12,092 --> 00:16:17,152
Forgive me! If you are
too rough, he will come!
112
00:16:17,182 --> 00:16:21,296
Cry more! Cry!
Cry as if you were happy!
113
00:16:21,326 --> 00:16:23,318
There! Keep doing it!
114
00:16:48,583 --> 00:16:50,956
Where did you learn SM play?
115
00:16:51,807 --> 00:16:55,971
My husband taught me when
I was married.
116
00:16:57,359 --> 00:16:59,981
We are not together now, though.
117
00:17:03,026 --> 00:17:05,623
I wish you were my wife.
118
00:17:05,743 --> 00:17:06,966
Huh?
119
00:17:08,936 --> 00:17:10,612
She just couldn't do it.
120
00:17:11,552 --> 00:17:14,642
That's why she died on me.
121
00:17:24,313 --> 00:17:26,238
She committed suicide.
122
00:17:26,358 --> 00:17:32,429
One day, I came home and saw a pair
of feet dangling from the ceiling.
123
00:17:35,894 --> 00:17:38,145
It was obviously my fault.
124
00:17:42,905 --> 00:17:47,213
Please torture me again
as if I was your wife.
125
00:17:48,137 --> 00:17:49,637
I will do anything.
126
00:18:04,842 --> 00:18:06,168
Toru?
127
00:18:08,226 --> 00:18:11,365
I got punished a lot again today.
128
00:18:13,389 --> 00:18:14,644
Hey! Look!
129
00:18:16,820 --> 00:18:18,460
Isn't it incredible?
130
00:18:26,892 --> 00:18:29,369
Are you happy that your mama
has been tortured?
131
00:18:31,671 --> 00:18:36,938
Or was it not enough?
132
00:18:42,709 --> 00:18:43,791
I see.
133
00:18:44,488 --> 00:18:46,616
You haven't forgiven me yet.
134
00:19:08,802 --> 00:19:10,651
Toru!
135
00:19:51,468 --> 00:19:55,341
- Mister! Are you really sure?
- Huh?
136
00:19:56,635 --> 00:19:58,380
I don't care!
137
00:19:58,798 --> 00:20:02,353
Even if I leave her alone,
she brings guys on her own.
138
00:20:02,473 --> 00:20:09,679
She feels more comfortable
around you.
139
00:20:51,903 --> 00:20:53,333
Hey!
140
00:20:53,453 --> 00:20:56,476
I am a perverted girl.
141
00:20:56,596 --> 00:20:58,151
I am a bad girl.
142
00:20:58,674 --> 00:21:02,302
Honey! Punish me!
143
00:21:03,348 --> 00:21:05,321
Torture me!
144
00:21:05,810 --> 00:21:07,589
Hurry!
145
00:21:21,836 --> 00:21:26,266
Honey! More!
Torture me more!
146
00:23:05,517 --> 00:23:07,087
It feels good!
147
00:23:45,984 --> 00:23:48,287
Why did you cum inside
of me?
148
00:23:48,880 --> 00:23:51,112
Don't do such a stupid thing!
149
00:24:09,706 --> 00:24:11,031
Mr. Kikusaka!
150
00:24:11,450 --> 00:24:15,148
You were thinking about your late wife
again while torturing me, weren't you?
151
00:24:16,787 --> 00:24:17,764
Yes.
152
00:24:18,704 --> 00:24:21,285
I loved her in a way.
153
00:24:25,506 --> 00:24:28,715
I was angry when she killed herself,
as if she was punishing me.
154
00:24:30,851 --> 00:24:33,537
Will you ever understand
this kind of feeling?
155
00:24:34,479 --> 00:24:35,596
Somewhat.
156
00:24:39,258 --> 00:24:43,384
Had I known her plan, I'd have
asked her to let me kill her.
157
00:24:46,523 --> 00:24:48,093
I did that once...
158
00:24:50,477 --> 00:24:54,489
I killed someone for my pleasure.
159
00:24:54,609 --> 00:24:55,506
Huh?
160
00:24:58,541 --> 00:25:00,111
I mean a baby.
161
00:25:00,913 --> 00:25:02,553
A fetus in my womb.
162
00:25:04,442 --> 00:25:06,152
I was 4 months pregnant.
163
00:25:10,175 --> 00:25:14,204
This is so addictive, isn't it?
164
00:25:15,060 --> 00:25:16,769
I just couldn't quit.
165
00:25:20,170 --> 00:25:23,871
Blood started gushing out
while I was being tortured.
166
00:25:26,767 --> 00:25:30,255
I didn't tell my husband
about the pregnancy.
167
00:25:32,001 --> 00:25:34,025
I found out the harsh truth later.
168
00:25:36,257 --> 00:25:39,920
And then I ran away from
the house.
169
00:25:42,645 --> 00:25:47,285
I am such a horrible mother.
170
00:25:59,464 --> 00:26:02,011
You mean a dead body
was in this womb?
171
00:26:03,604 --> 00:26:05,697
It was nothing but a bloody mess.
172
00:26:08,000 --> 00:26:14,747
But I named the baby Toru.
173
00:26:16,747 --> 00:26:20,799
The reason you look good in
this outfit must be that baby.
174
00:26:20,919 --> 00:26:21,985
Well...
175
00:26:23,206 --> 00:26:24,811
I am not sure about that...
176
00:26:45,817 --> 00:26:48,189
No way! Did he try to kill you?
177
00:26:51,991 --> 00:26:55,480
My husband thought it was his
way to express his love.
178
00:26:59,588 --> 00:27:01,542
He wanted to kill me.
179
00:27:02,553 --> 00:27:06,216
But it's such a horrible thing
for the one who gets killed.
180
00:27:09,849 --> 00:27:13,024
You are living a hard life.
181
00:27:14,803 --> 00:27:16,407
I am shocked.
182
00:27:17,017 --> 00:27:18,203
Really?
183
00:27:27,452 --> 00:27:29,266
Yes! This is the Doll House.
184
00:27:29,386 --> 00:27:30,905
This is Emiko.
185
00:27:31,025 --> 00:27:32,719
Do you want to choose me?
186
00:27:32,839 --> 00:27:34,080
Yay!
187
00:27:34,673 --> 00:27:36,801
Huh? Kazumi?
188
00:27:37,784 --> 00:27:38,830
Okay.
189
00:27:40,260 --> 00:27:41,691
He wants to choose you.
190
00:27:42,262 --> 00:27:44,355
Isn't he the regular who
likes roleplay?
191
00:27:48,943 --> 00:27:51,301
Yes, this is Kazumi.
192
00:27:53,290 --> 00:27:55,592
I've been looking everywhere
for you!
193
00:27:55,712 --> 00:27:58,173
I had no idea you'd do
this kind of thing.
194
00:28:05,719 --> 00:28:07,184
Will you come back home?
195
00:28:09,687 --> 00:28:11,047
I can't!
196
00:28:11,536 --> 00:28:14,675
I killed Toru!
197
00:28:15,722 --> 00:28:17,675
I'm a horrible woman!
198
00:28:18,513 --> 00:28:19,908
Forget about it!
199
00:28:20,613 --> 00:28:23,334
- We can have other kids!
- No!
200
00:28:24,066 --> 00:28:27,659
If I do that,
Toru will hate me even more!
201
00:28:27,779 --> 00:28:28,880
Right?
202
00:28:34,254 --> 00:28:35,580
Look, Honey!
203
00:28:37,289 --> 00:28:38,824
Kazumi, you...
204
00:28:46,331 --> 00:28:48,773
Bad women deserve punishment.
205
00:28:50,308 --> 00:28:54,382
I get tortured by my customers.
206
00:28:56,022 --> 00:28:58,359
I only feel comfortable while
I am being tortured.
207
00:28:58,882 --> 00:29:00,243
Stop it!
208
00:29:00,363 --> 00:29:01,708
Honey...
209
00:29:01,828 --> 00:29:04,032
You need to punish me as well.
210
00:29:05,183 --> 00:29:07,939
I want you to punish me for Toru.
211
00:29:08,951 --> 00:29:10,416
Honey...
212
00:29:38,666 --> 00:29:39,922
Honey...
213
00:29:40,042 --> 00:29:41,631
Forgive me!
214
00:29:42,399 --> 00:29:43,934
Forgive me!
215
00:29:44,959 --> 00:29:48,413
You get off while crying like that.
216
00:29:48,533 --> 00:29:51,762
You satisfy yourself like that.
217
00:29:57,743 --> 00:30:00,586
More! Torture me more...
218
00:30:01,610 --> 00:30:12,891
I always get tortured by
my customers to feel pleasure.
219
00:30:14,042 --> 00:30:20,059
I ran away from my home and
husband to become a prostitute.
220
00:30:20,179 --> 00:30:22,135
I am such a horrible woman.
221
00:30:22,447 --> 00:30:23,842
Right?
222
00:30:27,236 --> 00:30:28,841
Punish me more!
223
00:30:34,356 --> 00:30:35,821
That's enough, Kazumi!
224
00:30:38,682 --> 00:30:40,077
Let's start over!
225
00:31:08,230 --> 00:31:09,869
We need to start over!
226
00:31:14,578 --> 00:31:16,746
Please come back home!
227
00:31:18,700 --> 00:31:20,409
No...
228
00:31:22,608 --> 00:31:24,944
No! More!
229
00:31:25,064 --> 00:31:27,120
Torture me more!
230
00:32:10,161 --> 00:32:11,486
It's not enough.
231
00:32:14,150 --> 00:32:16,139
It's not enough at all!
232
00:32:18,162 --> 00:32:20,325
You need to torture me more!
233
00:32:20,445 --> 00:32:22,627
You need to punish me more!
234
00:32:23,210 --> 00:32:24,292
Hey!
235
00:32:24,803 --> 00:32:27,559
Honey... Please...
236
00:33:27,562 --> 00:33:28,888
Excuse me!
237
00:33:32,481 --> 00:33:34,155
Kazumi isn't coming?
238
00:33:34,275 --> 00:33:38,761
Her current customer extended
his session all of a sudden.
239
00:33:38,881 --> 00:33:41,272
That's why I am here
to cover for her.
240
00:33:42,214 --> 00:33:44,377
I am Emiko.
Nice to meet you.
241
00:33:45,088 --> 00:33:46,971
Well... I can't...
242
00:33:50,913 --> 00:33:53,564
You must be the one who
likes roleplay.
243
00:33:55,905 --> 00:33:59,533
Sorry, I came in this uniform
because she told me to hurry.
244
00:33:59,653 --> 00:34:01,102
Are you okay with it?
245
00:34:02,777 --> 00:34:04,207
You can't do it.
246
00:34:04,695 --> 00:34:06,056
You may leave.
247
00:34:06,966 --> 00:34:08,675
No way!
248
00:34:08,795 --> 00:34:11,605
Please think about my situation.
249
00:34:13,036 --> 00:34:14,396
What's the big deal?
250
00:34:15,176 --> 00:34:17,707
I can pretend to be a girl
at a funeral in this.
251
00:34:18,494 --> 00:34:22,645
A high school girl can attend
a funeral in this, can't she?
252
00:34:28,980 --> 00:34:31,980
I am better than girls
like her, right?
253
00:34:40,047 --> 00:34:41,198
Hey!
254
00:34:41,896 --> 00:34:43,989
Can you tell me about Kazumi?
255
00:34:44,547 --> 00:34:46,187
What kind of girl is she?
256
00:34:49,692 --> 00:34:51,645
Her husband is a sadist.
257
00:34:53,145 --> 00:34:56,180
She got divorced because
she hated it.
258
00:34:56,300 --> 00:34:57,994
She must have been struggling
in her life.
259
00:34:58,768 --> 00:34:59,570
Huh?
260
00:35:02,745 --> 00:35:06,931
You can enjoy S&M sometimes
but you can't do it exclusively forever.
261
00:35:07,593 --> 00:35:10,593
She thought he'd really
want to kill her.
262
00:35:11,860 --> 00:35:13,360
I've no idea what kind
of guy he is.
263
00:35:13,480 --> 00:35:16,604
You want to look at my face
while I'm doing it, don't you?
264
00:35:22,748 --> 00:35:25,120
- What's up?
- Did Kazumi tell you that?
265
00:35:25,783 --> 00:35:27,946
What if it's a lie?
266
00:35:29,152 --> 00:35:30,687
Whatever she says.
267
00:35:31,838 --> 00:35:35,257
Anyway, let's fuck!
268
00:35:35,377 --> 00:35:36,582
Mister!
269
00:35:47,845 --> 00:35:49,696
No! No!
270
00:35:49,816 --> 00:35:52,084
No! What are you doing? No!
271
00:35:52,204 --> 00:35:55,399
I don't do S&M stuff!
272
00:35:55,519 --> 00:35:56,899
It hurts!
273
00:35:57,019 --> 00:35:59,097
Stop teasing me!
274
00:35:59,690 --> 00:36:01,469
I'm not teasing!
275
00:36:05,872 --> 00:36:08,174
Let's roleplay Kazumi's story!
276
00:36:08,732 --> 00:36:11,628
I am the guy who kills his wife
during S&M!
277
00:36:12,993 --> 00:36:15,261
You take the role of the wife
who gets killed! Okay?
278
00:36:17,493 --> 00:36:20,389
Killing a woman is easy!
279
00:36:21,575 --> 00:36:23,528
It's a piece of cake!
280
00:36:23,648 --> 00:36:26,731
I thought she had lost consciousness,
but actually she wasn't breathing at all.
281
00:36:27,951 --> 00:36:29,417
Isn't that weird?
282
00:36:30,324 --> 00:36:32,940
Why are you telling me this?
283
00:36:33,060 --> 00:36:34,928
Because I've done it!
284
00:36:35,395 --> 00:36:38,918
Kazumi told you my story!
285
00:36:41,813 --> 00:36:42,686
No!
286
00:36:43,488 --> 00:36:45,728
- Help me!
- Shut up!
287
00:37:46,148 --> 00:37:47,788
Be a good girl.
288
00:37:47,908 --> 00:37:50,331
Or you will get hurt.
289
00:38:25,436 --> 00:38:30,250
You got a nice thick bush down there
even though you look like a kid.
290
00:38:47,172 --> 00:38:49,265
Do you want me to shave it all?
291
00:39:57,788 --> 00:39:59,253
Tomoe...
292
00:40:02,323 --> 00:40:04,834
Is that the only way
to satisfy yourself?
293
00:40:04,954 --> 00:40:06,784
Poor thing.
294
00:40:28,625 --> 00:40:31,277
This is because you have
affairs with other guys!
295
00:40:31,397 --> 00:40:35,149
That's why I shaved you.
I shaved you clean!
296
00:40:42,380 --> 00:40:44,577
Keep torturing me!
297
00:40:46,601 --> 00:40:48,346
I know what you mean!
298
00:40:48,963 --> 00:40:51,808
You want me to keep doing it!
Don't you, Kazumi?
299
00:40:54,878 --> 00:40:57,041
I killed her like this!
300
00:40:57,161 --> 00:40:59,168
Do you understand?
Do you understand?
301
00:41:01,477 --> 00:41:03,744
Do you feel good?
302
00:41:47,129 --> 00:41:49,466
You are a cosplay escort,
aren't you?
303
00:41:50,757 --> 00:41:52,895
Can't you even follow your
customer's act?
304
00:41:53,015 --> 00:41:54,535
You started this.
305
00:41:56,418 --> 00:41:58,686
That's why I told you
to leave!
306
00:41:58,806 --> 00:42:00,395
You are still a fucking kid!
307
00:42:02,324 --> 00:42:03,475
Go home!
308
00:42:24,805 --> 00:42:29,759
I can't believe you hang out
with customers like that.
309
00:42:32,912 --> 00:42:35,585
Are you referring to Mr. Kikusaka?
310
00:42:37,133 --> 00:42:39,191
I won't ever do it with him again.
311
00:42:39,311 --> 00:42:41,493
He's a serious pervert.
312
00:42:41,613 --> 00:42:42,435
Well...
313
00:42:42,555 --> 00:42:48,271
I forgave him because
he gave me a big enough tip.
314
00:42:50,852 --> 00:42:52,003
I see.
315
00:42:54,104 --> 00:42:55,918
He told me to say hi to you.
316
00:42:57,558 --> 00:42:59,302
How interesting.
317
00:43:00,767 --> 00:43:02,023
Ouch!
318
00:43:03,663 --> 00:43:05,198
That hurts.
319
00:43:10,878 --> 00:43:11,820
Yes.
320
00:43:22,580 --> 00:43:28,017
Why did you do those things
to my sister?
321
00:43:28,137 --> 00:43:30,125
What sister?
322
00:43:30,245 --> 00:43:31,974
I mean Emiko.
323
00:43:32,776 --> 00:43:35,567
She's a high school student.
Why did you make her do S&M stuff?
324
00:43:35,687 --> 00:43:38,580
She can't handle it.
325
00:43:38,700 --> 00:43:43,463
She told me that you were
the worst pervert.
326
00:43:44,395 --> 00:43:47,641
I thought she'd be like you.
327
00:43:47,761 --> 00:43:51,339
- It hurts! It hurts!
- You have been lying!
328
00:43:51,459 --> 00:43:53,432
What are you talking about?
329
00:43:53,552 --> 00:43:55,176
It has been nothing but an act!
330
00:43:55,296 --> 00:43:57,992
What you told that kid...
331
00:43:58,620 --> 00:44:02,200
You told her my wife's story as if
it was your own unfortunate life!
332
00:44:04,524 --> 00:44:06,338
Didn't you?
333
00:44:09,489 --> 00:44:10,989
You're playing with me!
334
00:44:11,109 --> 00:44:12,908
Stop fooling me!
335
00:44:13,028 --> 00:44:16,089
Forgive me! Honey!
336
00:44:16,209 --> 00:44:18,053
Forgive me!
337
00:44:18,577 --> 00:44:20,216
You always cry like that!
338
00:44:21,367 --> 00:44:23,216
I fell for it!
339
00:44:26,071 --> 00:44:28,303
Honey! Forgive me!?
340
00:44:29,001 --> 00:44:31,129
Who is that Honey?
341
00:44:31,670 --> 00:44:33,379
I mean my late husband!
342
00:44:34,077 --> 00:44:36,802
Wasn't that the backstory
of our roleplay?
343
00:44:38,546 --> 00:44:39,592
Wrong!
344
00:44:41,232 --> 00:44:42,732
What do you want me
to tell you?
345
00:44:43,464 --> 00:44:46,328
Who do you think about when you cry?
About the ditched husband?
346
00:44:46,448 --> 00:44:48,595
The unborn baby? No way.
347
00:44:48,715 --> 00:44:52,014
You made them all up,
didn't you?!
348
00:44:53,898 --> 00:44:55,363
I had a baby.
349
00:44:55,483 --> 00:44:56,863
Liar!
350
00:45:31,717 --> 00:45:33,217
What are you doing?
351
00:45:34,717 --> 00:45:37,473
Liars need to be punished.
352
00:45:41,566 --> 00:45:44,741
Am I right?
353
00:45:45,369 --> 00:45:46,241
Huh?
354
00:45:46,694 --> 00:45:48,578
I didn't lie to you!
355
00:45:49,674 --> 00:45:51,278
I had a baby!
356
00:45:51,871 --> 00:45:54,732
- I really did!
- Liar!
357
00:48:00,468 --> 00:48:05,422
More! Do it harder!
358
00:48:06,374 --> 00:48:09,688
More! Keep doing it!
359
00:48:14,851 --> 00:48:16,665
I know!
360
00:49:03,723 --> 00:49:07,072
Hey! Would you like
to die with me?
361
00:49:08,083 --> 00:49:11,730
Is it an act?
Or are you serious?
362
00:49:11,850 --> 00:49:12,916
I'm serious!
363
00:49:13,036 --> 00:49:14,765
In that case, I would.
364
00:49:15,602 --> 00:49:17,800
I would gladly do it.
365
00:49:18,881 --> 00:49:19,893
Alright!
366
00:50:08,716 --> 00:50:13,251
My baby, I am sorry.
I am going to see you soon.
367
00:50:14,046 --> 00:50:15,377
Toru!
368
00:50:15,768 --> 00:50:17,920
My dear Toru...
369
00:51:57,269 --> 00:52:00,025
Hey! Are you okay?
370
00:52:00,653 --> 00:52:02,938
Wake up! Hey!
371
00:52:04,104 --> 00:52:06,375
Kazumi! Kazumi!
372
00:52:21,800 --> 00:52:23,370
Kazumi...
373
00:52:42,551 --> 00:52:45,098
I thought that another woman
had died on me.
374
00:52:46,877 --> 00:52:49,528
I still don't feel fully conscious.
375
00:52:50,511 --> 00:52:54,592
Is this what being strangled
feels like?
376
00:52:58,255 --> 00:53:01,044
I prefer these.
377
00:53:03,102 --> 00:53:07,463
I've wanted to follow my wife
ever since she died.
378
00:53:07,583 --> 00:53:10,567
That's why I always carry this.
379
00:53:10,687 --> 00:53:12,975
- Sleeping pills?
- Yes.
380
00:53:14,231 --> 00:53:15,522
She said...
381
00:53:15,975 --> 00:53:21,225
I am honored to die with you.
382
00:53:23,074 --> 00:53:24,953
Give me one.
383
00:53:36,512 --> 00:53:38,082
Toru is calling me.
384
00:53:39,372 --> 00:53:41,640
He comes to me every night,
recently.
385
00:53:44,091 --> 00:53:46,045
I couldn't sleep well.
386
00:53:46,533 --> 00:53:48,521
I am glad I can take this now.
387
00:54:08,427 --> 00:54:10,208
This is too warm.
388
00:58:59,095 --> 00:59:00,602
Sorry.
389
00:59:02,149 --> 00:59:03,715
Did I surprise you?
390
00:59:04,733 --> 00:59:08,606
My husband passed away recently.
391
00:59:08,636 --> 00:59:12,462
I've been lonely and
couldn’t help it.
392
00:59:15,895 --> 00:59:18,891
When I'm alone,
I feel down.
393
00:59:24,403 --> 00:59:25,206
Huh?
394
00:59:26,126 --> 00:59:27,144
No.
395
00:59:28,338 --> 00:59:29,532
He wasn’t sick.
396
00:59:32,153 --> 00:59:37,028
He died in the bathtub
of a hotel.
397
00:59:38,809 --> 00:59:40,140
Stupid, right?
398
00:59:42,599 --> 00:59:47,082
I think it’s pathetic.
399
00:59:58,021 --> 01:00:01,609
For some reason,
I feel like I have...
400
01:00:01,639 --> 01:00:04,545
my husband’s other self
in my belly.
401
01:00:06,264 --> 01:00:07,409
Look!
402
01:00:08,270 --> 01:00:09,719
Here!
403
01:00:10,734 --> 01:00:12,006
Hey...
404
01:00:15,021 --> 01:00:19,934
Could you tear it out
with your dick?
405
01:00:21,529 --> 01:00:23,115
You can do it, right?
406
01:00:27,050 --> 01:00:28,811
Hey…
407
01:00:30,926 --> 01:00:32,511
Hurry! Come on!
26400
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof