All language subtitles for The Suite Life on Deck s01e15 Shipnotized.eng

NO NO NO.
NO, COME BACK.

COME ON! OH!

OH, CODY! GOOD GOOD GOOD. I HAVE 300
GUESTS COMING ONBOARD IN INDIA,

AND MY COMPUTER
KEEPS SHUTTING DOWN.

SOUNDS LIKE EVERY GIRL
AFTER CODY TALKS TO THEM.

SORRY,
I WISH I COULD HELP,

BUT ZACK AND I ARE OFF ON A TREK UP MT.
KANGCHENJUNGA,

THE FOURTH HIGHEST
MOUNTAIN IN THE WORLD

AFTER EVEREST, K2,

AND THE PILE OF DIRTY
LAUNDRY IN ZACK'S CABIN.

WE'RE OFF IN SEARCH OF THE
WORLD'S PREEMINENT YOGA MASTER--

SWAMI BHANU KAPATU.

I'VE STUDIED HIS SHAKTIS,
MEMORIZED HIS MANTRAS,

CONTEMPLATED HIS KUMBAKA.

I LOOKED HIM UP
ON THE WEB.

HE WEARS A FUNNY HAT.

CODY,
I FIND IT ADMIRABLE

THAT YOU'RE PURSUING
SPIRITUAL ENLIGHTENMENT.

ZACK, WHY THE HECK
ARE YOU GOING?

CODY SAYS WE'RE GONNA
FIND NIRVANA.

I BET SHE'S HOT.

I'M GOING TO TELL HIM
NIRVANA'S NOT A GIRL

AFTER WE REACH
THE TOP OF THE MOUNTAIN.

- EH?
- MMM.

-
WE SAY...

-
OH AY OH

-
OH AY OH

-
OH AY OH

-
OH AY OH
-
ROCKING
THE WHOLE WORLD ROUND

( knocks on door )

- COME IN.
- OH, LONDON,

THANK GOODNESS
YOU'RE HERE.

- WHO ARE YOU?
- PADMA.

- HUH?
- YOUR OLD ROOMMATE.

- HUH?
- YOUR MAID?

- STUDENT MAID.
- OH, HEY, HOW HAVE YOU BEEN?

FINE UNTIL NOW.
I NEED YOUR HELP.

YOU NEED
A RECOMMENDATION?

NO, I NEED YOU TO PRETEND
I'M YOUR ROOMMATE.

- WHY?
- WELL, I'VE BEEN USING THE EMERALDS

FROM THE NECKLACE YOU GAVE ME
TO PAY FOR MY AUNTIE AND ME

TO GO ON A WORLDWIDE
SHOPPING SPREE.

OOH, SHOPPING, THAT'S MY
FAVORITE KIND OF SPREE.

WHAT DID THE BIG ONE
BUY YOU?

A MONTH ON A TROPICAL ISLAND
WITH A TWO-STORY HUT.

WAIT, NEVER MIND.

MY MOTHER THINKS
I'VE BEEN AT THIS SCHOOL,

AND NOW THAT
WE'VE DOCKED IN INDIA,

SHE'S COMING
FOR A VISIT.

IF SHE FINDS OUT I'VE BEEN
SHOPPING INSTEAD OF STUDYING,

SHE'LL GET SO MAD,

HER FACE WILL BE AS RED
AS THE BINDI ON HER FOREHEAD.

I'D LOVE TO HELP YOU.

WELL, ACTUALLY
I WOULDN'T.

BUT EITHER WAY, I ALREADY
HAVE A ROOMMATE.

- BAILEY.
- WAIT, YOU DIDN'T BRIBE HER TO LEAVE?

I TRIED
BUT SHE CAN'T BE BOUGHT.

THAT GIRL
WAS NOT RAISED RIGHT.

WHERE IS SHE NOW?

OH, SHE SIGNED UP FOR A SCHOOL
TRIP TO SEE THE TAJ MAHAL,

BUT I'D RATHER GO
TO A SHOPPING MAHAL.

SO YOUR ROOMMATE
IS GONE?

- MM-HMM.
- GREAT, THAT MAKES IT EVEN EASIER.

- BUT YOU CAN'T-- - PLEASE, IT
IS JUST UNTIL MY MOM LEAVES,

AND THEN I'LL BE OFF THE BOAT
AND BACK TO THE BOUTIQUES.

THAT IS A NOBLE PURSUIT,
MY SISTER.

- I MUST HELP YOU.
- GREAT!

OKAY, SO JUST SMILE, NOD,
AND DON'T SAY ANYTHING.

PERFECT.

OH, WOW!

THAT WAS THE MOST INVIGORATING
CLIMB OF MY LIFE.

( wheezing )

( coughing )

I NEED TO GO BACK.

I THINK
I DROPPED A LUNG.

WOW.
ISN'T THIS PLACE AMAZING?

CAN'T YOU JUST FEEL
THAT ENERGY?

I CAN'T EVEN FEEL
MY LEGS.

PLUS THERE'S NOWHERE COMFORTABLE
TO JUST LIE DOWN AND DIE.

THE CENTER IS DESIGNED
FOR FUNCTION, NOT COMFORT.

IN ORDER TO ACHIEVE
ENLIGHTENMENT,

ONE MUST EMBRACE
SIMPLICITY

AND GIVE UP THEIR
WORLDLY POSSESSIONS.

OH, I AM NOT GIVING UP
MY CELL PHONE.

I JUST DOWNLOADED
THE FUNKY FROG RINGTONE.

( ringtone playing )

PUT THAT AWAY,
PUT THAT AWAY.

THERE HE IS.

THAT'S KAPATU.

HIS HAT'S EVEN FUNNIER
IN PERSON.

NAMASTE,

SWAMI BHANU KAPATU.

YO, YOGI,
WHERE'S BOO BOO?

WOW, FIRST TIME
I EVER HEARD THAT ONE.

WELCOME.

I SEE YOU HAVE MADE
THE JOURNEY

OF THE FOOT
AND THE SPIRIT

TO MY HUMBLE SANCTUARY.
WHAT DO YOU SEEK?

RIGHT NOW?
THE MEN'S ROOM?

WE'VE COME TO STUDY
YOUR YOGIC TEACHINGS.

THEN YOU HAVE ARRIVED
AT A FORTUITOUS TIME.

A CLASS IS
ABOUT TO BEGIN.

EXCELLENT.
BRING ON THE BABES.

UM, WHERE ARE
ALL THE GIRLS?

THIS CLASS
IS STRICTLY MALE.

IT MAKES IT EASIER TO FOCUS
ON YOUR HIGHER SELF.

UNFORTUNATELY, NOT WHAT I
WAS HOPING TO FOCUS ON.

AND ONCE, WHEN I GOT
AN A-MINUS IN CHEMISTRY,

MY MOM GOT SO MAD, SHE MADE ME
CLEAN OUT OUR MONGOOSE CAGE.

OH, BIG DEAL.

WHEN I FLUNKED
KINDERGARTEN,

MY DAD CUT
MY ALLOWANCE

TO ONE PONY PER WEEK.

IT WAS TORTURE.

( knocks on door )

- Woman: PADMA?
- IT'S MY MOTHER.

- GO AHEAD.
- OKAY.

COME IN, MOMMY.

( speaking Hindi )

MOMMY, I'M SO HAPPY
TO SEE YOU.

LET ME INTRODUCE YOU TO
MY ROOMMATE, LONDON.

HELLO,
I AM GITANJALI.

OOH, THAT'S KIND OF HARD TO PRONOUNCE.
GOT A LAST NAME?

SHINIVASANVASWANATHAN.

HOW ABOUT A NICKNAME?
YOU LIKE "BUFFY"?

YOU KNOW, PADMA HAS TOLD ME
ALL ABOUT YOU IN HER LETTERS.

I UNDERSTAND YOU ARE
A VERY STUDIOUS GIRL.

ABSOLUTELY.

THEY DON'T COME
ANY STUDIOUSER THAN ME.

WHAT PART OF SMILING AND
NODDING DON'T YOU UNDERSTAND?

OH, RIGHT, RIGHT.

WHAT IS THIS?

WELL, I DID A LITTLE SHOPPING
AT SOME OF THE PORTS.

IT'S SO WESTERN
AND NOT VERY ATTRACTIVE.

I TOLD HER NOT TO BUY THAT
TABLECLOTH WITH BUTTONS.

YOU SENT ME
TO THE SEA SCHOOL

TO EXPERIENCE NEW THINGS,
LIKE THE...

HILLBILLY WASHBOARD
JUG BAND.

"FEATURING ONE-EYED SLIM
AND HIS SINGING DONKEY"?

( mimics donkey )

OH, OH.

VERY GOOD.

NOW WE FINISH
WITH THE CORPSE POSE.

THAT I CAN DO.

NAMASTE.

I HOPE I HAVE
HELPED YOU

ON THE PATH
TO ENLIGHTENMENT.

OH, ABSOLUTELY.

THIS HAS BEEN A
LIFE-ALTERING EXPERIENCE.

THANK YOU AND MAY
YOUR PATH TO NIRVANA

BE AS SMOOTH AS THE PEBBLES
IN THE GREAT RIVER GANGES.

AND MAY MY SPINE SOMEDAY
REGAIN ITS ORIGINAL SHAPE.

Swami:
ONE THING.

I'M AFRAID THE PATH TO
ENLIGHTENMENT IS A TOLL ROAD.

THE CLASS FEE IS $20.

OH, OF COURSE.
SORRY.

AND MAT RENTAL--
THE SAME.

OH, RIGHT, RIGHT.
20 BUCKS.

AND A LITTLE SOMETHING FOR THE
SITAR PLAYER. YOU ROCK, LAJI!

( sitar riff )

Phone recording:
Thank you for holding.

Your call is
very important to us.

WELL, IF IT'S
SO IMPORTANT TO YOU,

WHY DON'T YOU LET ME
TALK TO A REAL PERSON?

ARE YOU TALKING
TO A LEPRECHAUN?

YES, LONDON,
YEAH, I AM.

ASK HIM WHERE HE BUYS
POTS FOR HIS GOLD.

I NEED A NEW ONE.

- IT'S NOT A LEPRECHAUN.
- OH.

I'M ON HOLD
WITH TECH SUPPORT,

WHICH IS SOMETHING ELSE
I NOW BELIEVE DOESN'T EXIST.

Thank you
for your patience.

THANK GOODNESS!
A REAL PERSON.

There are now
only 643 callers

in front of you.
You may be able to find

a solution to your problem
on our website.

WELL, I COULD
IF MY COMPUTER WERE WORKING!

THIS IS
THE SKY DECK AGAIN.

I THOUGHT YOU WERE GOING
TO SHOW ME THE TWISTY SLIDE.

I BROUGHT
MY WATER WINGS.

I'LL GET YOU A DRINK
AT THE JUICE BAR.

- WHO'S THAT?
- WHO? BUFFY?

SHE'S A BUSINESS ASSOCIATE
OF DADDY'S.

SHE OWNS THE OLDEST DELI
IN NEW DELHI.

IRONICAL, HUH?

WE'RE THINKING
OF SERVING THEIR KNISHES

IN ALL OF THE TIPTON HOTELS.

- HELLO, LONDON.
- BUFFY,

I'D LIKE YOU
TO MEET MOSEBY.

IT'S VERY NICE
TO MEET YOU.

I'M ON HOLD.

ENDLESS HOLD.

MR. MOSEBY MANAGES THE
HOTEL PART OF THE SHIP.

YES AND MR. TIPTON ALSO
HAS ME MANAGE THIS ONE.

THEN YOU MUST KNOW
LONDON'S ROOMMATE.

OH, SURE, YEAH.
GREAT GIRL.

YES, VERY SMART.
FUNNY TOO.

SHE'S INTO ALL THAT HOG-CALLING
AND SQUARE-DANCING.

REALLY, THAT DOES NOT
SOUND LIKE MY--

KIND OF THING!
OF COURSE IT'S NOT.

WE'RE GONNA GO HAVE SOME
DELICIOUS KNISHES.

Recording on phone:
There are now only 642 callers

in front of you.

( growls )

I GOT YOU
A BANANA FOFANA.

THESE AMERICANS AND THEIR
FUNNY-SOUNDING NAMES FOR EVERYTHING.

BY THE WAY,
WHAT IS A KNISH?

I DON'T KA-KNOW.

PADMA, SHOULDN'T WE
GO STUDY?

WE HAVE THAT
BIG TEST IN...

GEOMETROLOGY.

GEOMETROLOGY?
WHAT IS THAT?

IT IS THE STUDY OF THE
SHAPE OF THE PLANETS.

YES. ARE THEY ROUND?
ARE THEY SQUARE?

I DON'T KNOW.
LET'S GO FIND OUT.

WAIT WAIT, I SMELL
SOMETHING FISHY HERE.

WELL, WE ARE
ON THE OCEAN.

RIGHT, OKAY.

FISHY?
NO, NOTHING FISHY.

I HAVE BEEN
AT THIS SEA SCHOOL

SINCE YOU DROPPED ME OFF
SIX MONTHS AGO.

YEAH, IT'S NOT AS IF SHE'S
BEEN PRETENDING TO BE HERE

WHILE SHE'S REALLY BEEN FLYING
AROUND THE WORLD SHOPPING.

OH, OH.

THE PROBLEM IS...

YOU HAVE BECOME
TOO WESTERNIZED.

I DON'T LIKE
THESE COWBOY CLOTHES.

OH, RIGHT, BECAUSE COWBOYS AND
INDIANS ARE SWORN ENEMIES.

NOW I HEAR YOU ARE

DOING SQUARE-CALLING
AND HOG-DANCING?

IT IS NOT RIGHT.

- WELL, BUT--
- ( speaks Hindi )

I SENT YOU HERE
TO STUDY

AND NOT FRITTER YOUR TIME AWAY
LIKE SOME FRIVOLOUS FERENGI.

I HAVE DECIDED. YOU ARE
MOVING BACK TO OUR VILLAGE.

- WHAT? NO. - I WILL CALL YOUR
BROTHERS TO COME MOVE YOUR THINGS.

- BUT, BUT--
- ( speaks Hindi )

OH, THIS IS TERRIBLE.

I CANNOT GO BACK
TO OUR LITTLE VILLAGE.

IT IS SO BORING, EVEN OUR ELEPHANT
RAN OFF TO JOIN THE CIRCUS.

WELL, WHAT ARE YOU
GONNA DO? SEE YA!

NOT SO FAST.

IF YOU DON'T HELP ME,

I'M GOING TO TELL MR. MOSEBY
HOW YOU FORCED ME TO LEAVE,

AND YOU WILL
BE EXPELLED.

IF I GET KICKED OUT,

DADDY WILL SEND ME
TO MILITARY SCHOOL,

AND I HATE
CAMOUFLAGE CLOTHING.

THEY'RE SO HARD TO FIND
IN MY CLOSET.

SIX BUCKS
FOR LEMONADE?

WELL,
IT'S A LITTLE STEEP,

BUT YOU DO GET TO KEEP THE
COOL SWAMI SIPPY CUP.

ALL RIGHT, EVERYONE, DON'T
FORGET TO BUY YOUR SWAMI SWAG.

PERHAPS A T-SHIRT?

"MY YOGI BENDS OVER
BACKWARDS FOR ME"?

EXCUSE ME, SWAMI.

I COULDN'T HELP
BUT NOTICE

THAT YOU SEEM TO BE DOING
A LOT OF BUSINESS HERE.

I MEAN, VIDEO GAMES?

COOL, "SITAR HERO."

WHY ARE YOU SELLING
ALL THIS STUFF?

WELL, THERE ARE A LOT OF COSTS
INVOLVED IN THE UPKEEP OF A CENTER.

PLUS, PEOPLE LIKE THEM.

COME ON, CODY, LET'S
BLOW THIS TOURIST TRAP.

OH, YOU CANNOT
LEAVE NOW.

NIGHT IS WHEN
THE COBRAS COME OUT.

IT IS TOO DANGEROUS
TO LEAVE UNTIL MORNING.

WHAT ARE WE
GOING TO DO?

- YOU ARE WELCOME TO STAY HERE.
- OH, THANK YOU SO MUCH.

150 FOR MOUNTAIN VIEW,
200 FOR THE GOLF PACKAGE.

WE'RE OUT OF CASH.

NO PROBLEM,
MY LITTLE DISCIPLES.

WE CAN WORK
SOMETHING OUT.

MAN, ALL THIS SWEAT
IS DISGUSTING.

WELL, MOP IT UP
OR SLEEP IN IT,

'CAUSE THAT'S
WHERE OUR BEDS GO.

WE NEED A PLAN TO STOP MY
MOTHER FROM TAKING ME HOME.

COME ON, THINK!

I DO SOMETHING NICE
LIKE GIVE YOU THAT NECKLACE,

AND YOU REPAY ME
BY MAKING ME THINK?

THAT NECKLACE
WAS A BRIBE,

- AND NOW YOUR KARMA IS COMING BACK.
- MY CAR'S COMING BACK?

WITH MY CHAUFFEUR
AND EVERYTHING?

NO. KARMA.
IT'S A COSMIC PRINCIPLE

THAT SAYS WHAT GOES
AROUND COMES AROUND.

YOU DID SOMETHING WRONG

AND NOW YOU NEED
TO FIX IT.

WELL, HOW AM I
SUPPOSED TO DO THAT?

BY HELPING ME
TRICK MY MOTHER

INTO THINKING THAT I'M STILL
IN TOUCH WITH MY TRADITIONS.

TRICK?
WHAT ABOUT YOUR KARMA?

I DON'T BELIEVE
IN ALL THAT MUMBO JUMBO.

NOW GO PICK UP
YOUR SISTER'S THINGS

AND SKIP ANYTHING YOU
WOULD WEAR TO A HOEDOWN,

WHATEVER THAT IS.

( Indian music plays )

PADMA?

THAT IS MY DAUGHTER!

THANKS FOR DOING THIS,
MOSEBY.

THIS'LL REALLY HELP
WITH THE DELI DEAL.

THE THINGS I DO
FOR YOUR FATHER.

WHAT KIND OF DANCE
ARE YOU DOING?

OH, SORRY, SORRY. I GOT
CAUGHT UP IN THE HOLD MUSIC.

WHAT? YES! NO, NO, I'M HERE!
I'M HERE, YES.

I HAVE MY LAPTOP
RIGHT HERE.

OKAY, RIGHT, GOT IT.

HOLD DOWN
CONTROL, SHIFT--

SAY THAT AGAIN?
ENTER.

ALT-F7.

I DON'T HAVE
ENOUGH HANDS.

OH, YES,
THAT'S HELPING.

NO, I MEANT THE HANDS
THAT ARE ON THE KEYBOARD.

NOT YOU, I NEED YOU.
DON'T TRANSFER ME!

NO, NO! OH, GREAT.
DISCONNECTED.

( Moseby playing pungi )

( gong sounds )

AND TO THINK
I WAS WORRIED

SHE HAD BECOME
SO WESTERNIZED.

I THINK IT WORKED.
WAVE!

Men: AUM...

( holding syllable )

- WHERE'S THE SNOOZE BAR?
- OW!

Men: OW...

WHAT THE HECK?

WE ARE HAVING OUR
SUNRISE MEDITATION CLASS

AND DID NOT WANT
TO WAKE YOU.

COULDN'T YOU SAVE
YOUR SUNRISE CLASS FOR NOON?

Men: NOON...

- ( grunts )
- ( men stop )

THERE IS STILL ROOM IN THE
CLASS IF YOU WISH TO JOIN.

ONLY $35.

NO,
WE'RE OUT OF MONEY.

I CAME HERE FOR SPIRITUAL
ENLIGHTENMENT,

AND THE ONLY THING
THAT'S BEEN ENLIGHTENED

IS MY WALLET.

AH, THEN YOU HAVE LEARNED
A VALUABLE LESSON.

OH, I GET IT.

THIS HAS ALL BEEN
FOR SOME HIGHER PURPOSE.

I KNEW YOU WOULD
COME THROUGH FOR US.

- WHAT DID I LEARN?
- NEVER CLIMB A MOUNTAIN

WITHOUT A CREDIT CARD.

COME ON, ZACK. IT'S A LONG
TREK DOWN THE MOUNTAIN.

FOR $9, YOU CAN TAKE
THE CABLE CAR.

THERE'S A CABLE CAR?

IT DOESN'T MATTER BECAUSE
WE'RE BROKE ANYWAY.

IF IT'S MONEY
YOU'RE IN NEED OF,

I CAN PROVIDE
EMPLOYMENT.

DEAL.

- ( phones ringing )
- WHAT IS ALL THIS?

EXCUSE ME.

( American accent ) THANK YOU
FOR CALLING TECH SUPPORT.

THIS IS STEVE.
PLEASE HOLD.

DIPANCHU, YOUR BREAK WAS
OVER FIVE MINUTES AGO!

OH, YOU'VE GOTTA
BE KIDDING ME.

WHAT DOES ANY OF THIS HAVE TO
DO WITH PURIFYING THE SOUL?

EVERYTHING. RIGHT LIVELIHOOD
IS ONE OF THE ELEMENTS

OF THE NOBLE
EIGHTFOLD PATH.

JUST BECAUSE ONE PRACTICES
HEALTHY LIVING AND MEDITATION

DOES NOT MEAN HE HAS
TO LIVE LIKE A PEASANT.

IT DOESN'T?
I THOUGHT SWAMIS

WERE SUPPOSED
TO TAKE CARE OF OTHERS.

I DO.
CHARITY BEGINS AT "AUM."

Men: AUM...

THE POOR GET DONATIONS
FROM ALL MY BUSINESSES--

THE YOGA SCHOOL,
THE CALL CENTER,

THE TOASTED SANDWICH
FRANCHISE.

SO WAIT, LET ME
GET THIS STRAIGHT.

THIS PLACE
IS JUST THE BASE

OF YOUR WORLDWIDE
CORPORATE OPERATION?

ABSOLUTELY.
BHANU KAPATU INDUSTRIES

IS A BILLION-DOLLAR
BUSINESS.

DUDE!

YOU ARE MY GURU!

THANK YOU, CODY. I HAVE
ACHIEVED ENLIGHTENMENT.

YEAH, I'VE HAD
MY EYES OPENED TOO.

I ASSUMED TO ACHIEVE
SPIRITUAL BLISS,

YOU HAD TO BE
A PENNILESS MYSTIC.

WHAT'S BLISSFUL ABOUT THAT?
SOUNDS LIKE A BUMMER TO ME.

NOW FINISH YOUR SHIFT.

YOU DON'T WANT TO MISS
LADY'S YOGAEROBICS.

TALK ABOUT
ACHIEVING BLISS.

I LOVE THIS GUY.

THANK YOU FOR
A WONDERFUL VISIT.

THE TWO HIGHLIGHTS--
YOUR LOVELY DANCE,

AND THE TWISTY SLIDE.

IT WAS RAD, YEAH?

WELL, IT WAS A PLEASURE
TO MEET YOU, BUFFY.

OH AND MAZEL TOV
ON THE KNISH DEAL.

WHAT ARE YOU
SAYING TO ME?

NOTHING, HE'S TALKING
ON THE PHONE.

ORDERING LUNCH.

- I'LL HAVE A PASTRAMI ON RYE!
- ( groans )

I DON'T UNDERSTAND.

I THOUGHT YOU WERE AN
ASSOCIATE OF LONDON'S FATHER.

NO, I AM LONDON'S
ROOMMATE'S MOTHER.

YOU'RE BAILEY'S MOTHER?

WHO IS THIS BAILEY?

MY DAUGHTER IS PADMA--
A STUDENT HERE.

I'VE NEVER SEEN HER
BEFORE YESTERDAY.

THAT'S BECAUSE I'M ALWAYS
IN MY CABIN STUDYING.

YEP, THAT'S US.
STUDY BUDDIES.

REALLY, LONDON?
STUDY BUDDIES?

WHAT IS
GOING ON HERE?

THE TRUTH IS,

I NEVER WENT
TO SCHOOL HERE

AND I'VE BEEN TRAVELING THE
WORLD WITH AUNTIE MANJULA.

THAT WOMAN.

SHE HAS ALWAYS BEEN
A PAIN IN MY BUNDI.

NOW YOU, YOU ARE COMING
BACK TO OUR VILLAGE,

WHERE YOU WILL DO
NOTHING BUT STUDY

AND CLEAN
THE MONGOOSE CAGE.

WELL,
GOOD LUCK TO YOU.

NO NO NO.

KARMA'S NOT GOING
TO PUNISH ME ALONE.

SINCE WE'RE TELLING
THE TRUTH HERE,

YOU SHOULD KNOW
THAT LONDON--

HAS SOMETHING TO SAY!

SURE,
PADMA MESSED UP,

BUT THIS SHIP IS A PLACE
FOR SECOND CHANCES.

I GOT KICKED OUT OF MORE
SCHOOLS THAN YOU CAN COUNT.

WELL, THAN I
CAN COUNT, ANYWAY,

BUT SINCE DADDY
SENT ME HERE,

I THINK I'M A MORE
RESPONSIBLE PERSON.

- JUST ASK MOSEBY.
- THAT IS TRUE.

SHE'S ONLY TRIED TO ESCAPE
A HANDFUL OF TIMES,

AND NONE AT ALL
IN THE LAST TWO WEEKS.

- YOU HAVE MANAGED TO KEEP HER HERE?
- YES.

FOCUSED ON
HER STUDIES?

OKAY.

MOMMY,
I AM TRULY SORRY.

PLEASE, MAY I GO TO SCHOOL HERE?
PLEASE, PLEASE?

YES.

NEXT SEMESTER.

ALL RIGHT, MOMMY.

WHEN THE TIME IS RIGHT,
PADMA WILL BE WELCOMED BACK.

AND I CAN ASSURE YOU
THAT WHEN SHE GRADUATES,

SHE WILL BE AN INTELLIGENT,
CONFIDENT WOMAN,

NOT UNLIKE YOURSELF.

OH, MR. MOSEBY,

I SEE YOU CAN CHARM
MORE THAN JUST SNAKES.

GOODBYE, LONDON,

AND THANKS
FOR TRYING TO HELP.

AT LEAST I WON'T HAVE
TO LIVE A LIE ANYMORE.

BESIDES, WHO NEEDS
TO FLY AROUND THE WORLD

TRAVELING AND SHOPPING
ALL THE TIME?

ME!

I HATE THIS STUPID SEA SCHOOL.
I'M RUNNING AWAY!

IF YOU PUT ME DOWN NOW, I'LL
BUY YOU BOTH SPORTS CARS!

I'LL THROW IN
A DRIVER!

OH, FINALLY!

YEAH, I'VE BEEN ON HOLD
FOR TWO DAYS.

MY COMPUTER
IS COMPLETELY FROZEN.

NO, I DON'T THINK
COVERING IT

WITH A BLANKIE
WILL HELP.

YO, DIP, I'M TOTALLY PUNKING
THIS GUY ON LINE FIVE.

STICK TO THE SCRIPT.

HAVE WE SOLVED
ALL YOUR ISSUES TODAY?

ZACK?

WHAT ARE YOU DOING THERE?

PLEASE HOLD
FOR A SUPERVISOR.

HELLO, HOW MAY I
HELP YOU?

- CODY?
- YES?

WHAT ARE YOU DOING WORKING
AT A CALL CENTER?

CAN'T CHAT RIGHT NOW,
MR. MOSEBY.

I HAVE LIKE
600 PEOPLE ON HOLD.

BUT WHAT ABOUT
MY COMP--

( dial tone )

NO!

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0