Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,026 --> 00:01:33,460
Ui -gyeoma
2
00:01:34,261 --> 00:01:35,929
Ugyeo! Wake up,
3
00:01:35,930 --> 00:01:37,030
Vertine
4
00:01:37,031 --> 00:01:38,999
-Hey, please save me -Really
5
00:01:39,700 --> 00:01:41,000
Not fun
6
00:01:41,001 --> 00:01:42,569
I have to finish here
7
00:01:42,570 --> 00:01:44,971
The eyes are turned upside down and the eyes are turned upside down
8
00:01:57,017 --> 00:01:58,252
Stop it
9
00:02:06,494 --> 00:02:08,962
Stop it, stop
10
00:02:16,303 --> 00:02:18,505
Oh, oh and kids, kids
11
00:02:19,940 --> 00:02:21,242
Hey, isn't it dead?
12
00:02:22,343 --> 00:02:24,410
I went back to my eyes, I went back,
13
00:02:24,411 --> 00:02:25,812
hey
14
00:02:25,813 --> 00:02:26,814
Grow well
15
00:02:27,481 --> 00:02:28,883
From now on, your school life
16
00:02:29,550 --> 00:02:31,117
-I'll be responsible -hey
17
00:02:31,118 --> 00:02:32,586
Wake up your mind
18
00:02:32,953 --> 00:02:34,588
-I'm disappointed -Oh and
19
00:02:35,156 --> 00:02:36,524
Then the next hitter
20
00:02:37,294 --> 00:02:38,294
as soon as
21
00:02:39,689 --> 00:02:40,689
you
22
00:02:42,830 --> 00:02:43,830
actually
23
00:02:44,198 --> 00:02:45,666
I was also interested in you
24
00:02:46,901 --> 00:02:48,235
Rather, kids like you
25
00:02:48,903 --> 00:02:50,337
There are cases where you are hacking
26
00:02:51,472 --> 00:02:52,472
how is it?
27
00:02:53,407 --> 00:02:54,575
Kim Eui -gyeom
28
00:02:55,743 --> 00:02:56,710
Are you surprised with me?
29
00:02:56,711 --> 00:02:58,278
Hey, I'll have fun.
30
00:02:58,279 --> 00:02:59,680
So let's play, let's play with us
31
00:03:01,749 --> 00:03:03,384
I'm cowardly
32
00:03:06,954 --> 00:03:08,823
I don't like it to sell it again
33
00:03:11,158 --> 00:03:12,792
Crazy baby
34
00:03:12,793 --> 00:03:13,793
Nadae
35
00:03:15,763 --> 00:03:16,597
๋ณ์ ์๋ผ
36
00:03:16,598 --> 00:03:18,398
Is it cool?
37
00:03:18,399 --> 00:03:19,632
Oh, is it very cool?
38
00:03:21,902 --> 00:03:24,238
Crazy baby
39
00:03:26,841 --> 00:03:27,875
Are you ready?
40
00:03:52,266 --> 00:03:53,266
Uh?
41
00:03:54,101 --> 00:03:55,169
Did you survive?
42
00:04:03,477 --> 00:04:05,112
If you just squeeze one more time
43
00:04:07,248 --> 00:04:09,116
Then I really die
44
00:04:19,326 --> 00:04:20,995
You have to wait a little
45
00:05:05,906 --> 00:05:07,541
Hey, let's go, let's keep more
46
00:05:13,180 --> 00:05:15,149
You'll kill you if you just squeeze it once more?
47
00:05:17,084 --> 00:05:18,485
Try it
48
00:05:18,486 --> 00:05:20,454
What should I do?
49
00:05:26,560 --> 00:05:28,629
Hey, Seungsik, let's stop
50
00:05:29,096 --> 00:05:30,630
It remains around the neck
51
00:05:34,935 --> 00:05:35,935
Should I stop?
52
00:05:36,403 --> 00:05:37,638
I'll let you go if you tap
53
00:05:57,758 --> 00:05:59,460
Sungwook
54
00:06:01,629 --> 00:06:04,098
Oh, bothersome
55
00:06:14,809 --> 00:06:16,144
What are you, Mr. Lee
56
00:06:16,610 --> 00:06:19,013
Uiyeom, you have two people in this school?
57
00:06:19,280 --> 00:06:20,281
One of them
58
00:06:21,515 --> 00:06:22,817
I organize now
59
00:06:28,722 --> 00:06:30,124
Who cleans it?
60
00:06:30,724 --> 00:06:31,826
I
61
00:06:33,594 --> 00:06:34,594
thee
62
00:06:34,929 --> 00:06:36,596
what?
63
00:06:36,597 --> 00:06:37,765
Crazy baby
64
00:06:46,273 --> 00:06:47,274
Kim Eui -gyeom
65
00:06:48,820 --> 00:06:49,954
It must be fun
66
00:06:51,245 --> 00:06:52,379
We see us
67
00:06:52,879 --> 00:06:53,879
Let's do it again
68
00:07:51,572 --> 00:07:52,673
Fan service
69
00:07:56,277 --> 00:07:57,578
Wow, Mr.
70
00:08:12,226 --> 00:08:13,327
Nam Seung -sik
71
00:08:14,695 --> 00:08:16,329
When it bursts, it loses
72
00:08:16,330 --> 00:08:19,200
Give up, yes
73
00:08:20,601 --> 00:08:23,837
Oh, Seongwook
74
00:08:23,838 --> 00:08:25,506
-Songwook -I let go,
75
00:08:25,706 --> 00:08:27,942
Oh, these cute cubs
76
00:08:28,943 --> 00:08:31,712
One side of the arm, one side of the bridge to break up
77
00:08:35,049 --> 00:08:36,049
Wait a little
78
00:08:54,602 --> 00:08:55,602
Fish oil
79
00:09:34,809 --> 00:09:36,709
Because you started because you wanted
80
00:09:36,710 --> 00:09:37,945
Don't resent
81
00:09:39,013 --> 00:09:41,347
If your elbows are smashed properly
82
00:09:41,348 --> 00:09:42,616
Surgery is also difficult
83
00:10:29,997 --> 00:10:31,231
Fan service
84
00:10:35,002 --> 00:10:36,002
wow!
85
00:10:36,203 --> 00:10:37,938
Oh, Nice!
86
00:10:48,015 --> 00:10:49,083
I said?
87
00:10:50,251 --> 00:10:52,286
If you just squeeze once more, you die
88
00:11:15,943 --> 00:11:16,943
hey
89
00:11:21,643 --> 00:11:23,244
I'm warning you
90
00:11:24,685 --> 00:11:27,588
It would be better not to do it at this school in the future.
91
00:12:19,173 --> 00:12:21,876
How have you been panic?
92
00:12:23,277 --> 00:12:24,277
teacher
93
00:12:25,746 --> 00:12:27,414
I can't do it like this
94
00:12:30,484 --> 00:12:32,286
Teacher, please help me
95
00:12:37,858 --> 00:12:40,326
The feelings that were avoided and suppressed
96
00:12:40,327 --> 00:12:43,230
And if you have memories that you don't want to think of
97
00:12:44,632 --> 00:12:47,401
I want you to see it rather than running away
98
00:12:57,745 --> 00:13:00,647
Then
99
00:13:00,648 --> 00:13:02,983
You will have the courage to try a little bit
100
00:14:14,622 --> 00:14:17,458
hey! Yeonseong High School We all received!
101
00:14:17,758 --> 00:14:20,995
Hey, now you don't have to see the naked cubs, huh?
102
00:14:23,364 --> 00:14:24,798
Now it's done as you want
103
00:14:27,501 --> 00:14:29,303
Because it's all over
104
00:14:29,924 --> 00:14:31,860
Now there's no one to touch
105
00:14:33,607 --> 00:14:35,509
You can focus on studying again
106
00:14:39,647 --> 00:14:41,716
ah! Feeling
107
00:15:28,929 --> 00:15:30,498
Kim Eui -gyeom
108
00:15:31,298 --> 00:15:32,298
Kim Eui -gyeom
109
00:15:34,101 --> 00:15:35,101
yes
110
00:15:35,202 --> 00:15:36,337
What do you think?
111
00:15:37,471 --> 00:15:38,471
sorry
112
00:15:41,408 --> 00:15:42,810
Did you focus on?
113
00:15:43,244 --> 00:15:44,278
Are you crazy?
114
00:15:47,181 --> 00:15:48,649
What, I don't solve the problem
115
00:15:51,051 --> 00:15:52,285
Concentrate
116
00:15:59,326 --> 00:16:01,162
What do you think?
117
00:16:01,695 --> 00:16:02,796
Can't you concentrate?
118
00:16:03,597 --> 00:16:04,631
Ha, what are you doing?
119
00:16:05,150 --> 00:16:07,119
Hey, not this?
120
00:16:08,509 --> 00:16:09,610
Don't let this, is this baby?
121
00:16:12,306 --> 00:16:13,340
sorry
122
00:16:14,141 --> 00:16:15,876
Oh, it's really ridiculous
123
00:16:16,577 --> 00:16:18,444
What, now? Is it rebellion?
124
00:16:18,445 --> 00:16:19,613
Do you want to be in the way?
125
00:16:21,148 --> 00:16:22,349
This baby is real
126
00:16:23,050 --> 00:16:25,352
Hey, if this is, don't go to the academy
127
00:16:25,519 --> 00:16:27,153
Isn't this life and not your life?
128
00:16:27,154 --> 00:16:28,154
Is it my life?
129
00:16:28,856 --> 00:16:30,524
Think about your father
130
00:16:32,293 --> 00:16:34,161
If you're going to do this, don't go out
131
00:16:38,165 --> 00:16:39,165
yes
132
00:16:44,805 --> 00:16:47,074
Hey, hey, hey, hey, Kim Eui -gyeom
133
00:16:50,611 --> 00:16:51,611
Kim Eui -gyeom
134
00:16:53,314 --> 00:16:55,683
How do you suddenly get up in class?
135
00:16:57,084 --> 00:16:58,084
uh?
136
00:16:58,719 --> 00:16:59,719
why?
137
00:17:00,588 --> 00:17:01,588
why!
138
00:17:04,558 --> 00:17:06,794
The teacher told me to go out first
139
00:17:09,029 --> 00:17:11,098
But I just came out with Inma 'Yes'?
140
00:17:11,599 --> 00:17:14,435
My dad told me to study more subjectively
141
00:17:15,870 --> 00:17:17,471
I thought that was right
142
00:17:19,340 --> 00:17:21,074
I have also increased my grades recently
143
00:17:21,075 --> 00:17:22,375
I thought I could do it alone
144
00:17:31,519 --> 00:17:32,519
Kim Eui -gyeom
145
00:17:34,555 --> 00:17:36,290
Are you talking to me now?
146
00:17:38,692 --> 00:17:39,692
no
147
00:17:40,461 --> 00:17:42,596
Did I tell you clearly when I was transferred to this school?
148
00:17:44,231 --> 00:17:45,866
You stood at the end of the cliff
149
00:17:49,203 --> 00:17:50,905
Are you going to run away every time you have a problem?
150
00:17:51,972 --> 00:17:52,972
uh?
151
00:17:54,008 --> 00:17:55,008
no
152
00:17:57,578 --> 00:17:59,379
Then why did you do that at Inma, academy?
153
00:18:01,415 --> 00:18:02,550
sorry
154
00:18:07,655 --> 00:18:08,655
Dad
155
00:18:09,957 --> 00:18:11,425
I'll call the academy
156
00:18:13,350 --> 00:18:15,385
Go on Monday and apologize for yourself
157
00:18:16,664 --> 00:18:17,664
Okay?
158
00:18:26,540 --> 00:18:27,540
Okay?
159
00:18:30,077 --> 00:18:31,077
yes
160
00:18:37,451 --> 00:18:38,451
Again
161
00:18:40,054 --> 00:18:41,422
This should not be done
162
00:18:41,956 --> 00:18:42,956
Again
163
00:18:45,226 --> 00:18:46,226
yes
164
00:18:54,735 --> 00:18:55,735
Study
165
00:20:04,939 --> 00:20:05,939
Would you like to have a bite?
166
00:20:17,418 --> 00:20:18,486
What happened?
167
00:20:20,588 --> 00:20:22,590
The atmosphere is a bit cheap, huh?
168
00:20:22,923 --> 00:20:23,923
What is it?
169
00:20:25,192 --> 00:20:27,528
Why, what did they say?
170
00:20:28,362 --> 00:20:29,362
who?
171
00:20:30,598 --> 00:20:32,732
Oh, Nam Seung -sik kids?
172
00:20:32,733 --> 00:20:33,834
no
173
00:20:34,201 --> 00:20:36,537
It's time for them to be in the middle of the tail
174
00:20:39,006 --> 00:20:40,006
why?
175
00:20:40,307 --> 00:20:41,307
Did you expect?
176
00:20:42,455 --> 00:20:43,455
what
177
00:20:48,149 --> 00:20:49,149
we
178
00:20:50,084 --> 00:20:51,419
Not all
179
00:20:52,720 --> 00:20:54,054
I will start now
180
00:20:55,222 --> 00:20:56,222
What?
181
00:20:58,092 --> 00:21:01,962
Oh, there are so many bad guys in the world
182
00:21:05,199 --> 00:21:06,601
For example here
183
00:21:06,845 --> 00:21:08,680
You said you transferred from Seomulgo?
184
00:21:10,120 --> 00:21:11,655
Kim Nam -hyeop, a second -year student
185
00:21:14,975 --> 00:21:18,445
Hey, this baby is the earthworm, what is it, fish oil, what is this
186
00:21:19,245 --> 00:21:20,293
Child, don't take it, it's a baby
187
00:21:20,313 --> 00:21:22,882
Okay, I did it because it was like a fucking devil.
188
00:21:22,883 --> 00:21:25,151
Oh, let's erase it, Inma, IC
189
00:21:25,152 --> 00:21:26,486
Hey, have you not been there yet?
190
00:21:26,487 --> 00:21:28,756
Oh, Yes, we were preparing for our performance evaluation, ์ค
191
00:21:29,056 --> 00:21:30,456
Oh, yes? Go in early
192
00:21:30,457 --> 00:21:32,025
-Yes -good in paragraph
193
00:21:32,026 --> 00:21:33,727
-Parefully in -uh
194
00:21:36,997 --> 00:21:38,866
Did you hear you?
195
00:21:39,500 --> 00:21:40,800
Let's finish quickly
196
00:21:40,801 --> 00:21:42,836
Hey, take off this baby socks and pour this once
197
00:21:44,271 --> 00:21:46,073
Hey, let's see what happens
198
00:21:46,607 --> 00:21:48,041
Namhyup, Namhyup, don't do it
199
00:21:48,042 --> 00:21:49,642
Don't be afraid, don't do it
200
00:21:49,643 --> 00:21:50,878
Shh, shh, hh
201
00:21:51,278 --> 00:21:52,946
Hey, Seung -beom sounds, blocking his mouth
202
00:21:52,947 --> 00:21:54,214
Don't do it, don't do it
203
00:22:05,392 --> 00:22:08,695
Kim Nam -hyeop This is a very person who has been a very person, huh?
204
00:22:08,696 --> 00:22:10,630
Solving the stress you received while studying
205
00:22:10,631 --> 00:22:13,600
The kids who are tough for no reason
206
00:22:13,601 --> 00:22:15,401
Isn't this an enemy once or twice?
207
00:22:15,402 --> 00:22:17,136
But the centipede dad covers all
208
00:22:17,137 --> 00:22:19,573
It's a professor at medical school, but the power is good.
209
00:22:20,416 --> 00:22:21,851
So what are you doing?
210
00:22:24,459 --> 00:22:25,794
Let's catch
211
00:22:26,446 --> 00:22:27,446
what?
212
00:22:27,495 --> 00:22:28,629
You like it
213
00:22:29,383 --> 00:22:31,085
Bad guy
214
00:22:35,189 --> 00:22:36,422
Now we
215
00:22:36,423 --> 00:22:38,926
I'm going to the true education expedition
216
00:22:42,563 --> 00:22:43,563
huh?
217
00:22:59,046 --> 00:23:00,046
What are you doing?
218
00:23:01,515 --> 00:23:03,284
Not Dad tells me
219
00:23:04,051 --> 00:23:05,853
You have to do what you want to do
220
00:23:06,987 --> 00:23:07,987
Are you crazy?
221
00:23:11,387 --> 00:23:12,889
It comes out hard
222
00:23:13,894 --> 00:23:15,496
I'll hit you too
223
00:23:17,398 --> 00:23:18,398
Kang Yoon -gi
224
00:23:20,534 --> 00:23:21,534
Do you want to die?
225
00:23:34,114 --> 00:23:35,215
sorry
226
00:23:43,827 --> 00:23:45,062
Oh, me, Uiyeo
227
00:23:52,132 --> 00:23:53,132
thank you
228
00:23:54,529 --> 00:23:55,529
who is this?
229
00:23:56,737 --> 00:23:58,139
It's a school like me
230
00:23:58,472 --> 00:23:59,472
2 class
231
00:24:01,408 --> 00:24:03,577
After you hit Hong -il last time
232
00:24:04,411 --> 00:24:06,814
They no longer bother me anymore
233
00:24:07,248 --> 00:24:08,248
under
234
00:24:08,716 --> 00:24:10,350
So thank you
235
00:24:10,351 --> 00:24:12,253
I wanted to say
236
00:24:13,621 --> 00:24:15,656
hey! No need to thank you
237
00:24:16,223 --> 00:24:18,359
He's not done for you, huh?
238
00:24:18,826 --> 00:24:21,896
Our stupid first school is not like a heart for others
239
00:24:22,296 --> 00:24:24,531
It's just fighting to relieve the accumulated stress
240
00:24:24,532 --> 00:24:26,100
Because I can't stand by my dad
241
00:24:27,274 --> 00:24:28,274
good
242
00:24:28,769 --> 00:24:30,737
I think the eyes I saw
243
00:24:33,340 --> 00:24:34,475
Ayu, this ...
244
00:24:36,782 --> 00:24:38,851
Oh, I'm going to eat Ayu, thank you
245
00:24:47,588 --> 00:24:49,689
If you meet in advance and learn your face
246
00:24:49,690 --> 00:24:51,225
I like to go to college later
247
00:24:52,873 --> 00:24:55,175
So my grandfather sent me the invitation.
248
00:24:56,096 --> 00:24:57,096
yes
249
00:24:59,567 --> 00:25:01,434
Among the restraints who come together today
250
00:25:01,435 --> 00:25:03,504
There are a lot of kids preparing or attaching medical school
251
00:25:04,805 --> 00:25:07,708
Go and build friends, listen to know -how
252
00:25:08,843 --> 00:25:09,843
huh?
253
00:25:11,245 --> 00:25:12,245
yes
254
00:25:31,732 --> 00:25:33,199
Where is the position of the center manager ...
255
00:25:33,200 --> 00:25:34,200
Come this way
256
00:25:43,244 --> 00:25:44,244
Hey, Kim
257
00:25:44,912 --> 00:25:45,912
Oh, the director
258
00:25:46,313 --> 00:25:47,381
Oh, I'll see you after a long time
259
00:25:48,149 --> 00:25:49,916
-How are you doing well? -I and I ...
260
00:25:49,917 --> 00:25:51,117
Wait a minute greetings to the center manager
261
00:25:51,118 --> 00:25:52,118
Uh, yes
262
00:25:54,755 --> 00:25:55,755
It's over
263
00:26:01,896 --> 00:26:03,731
The center manager will see you after a long time
264
00:26:04,498 --> 00:26:05,498
yes
265
00:26:05,566 --> 00:26:06,634
Still beautiful
266
00:26:07,468 --> 00:26:09,169
It is because Kim took care of it well
267
00:26:10,938 --> 00:26:12,940
Oh, you are right?
268
00:26:13,974 --> 00:26:15,843
Ah, Soo -gyeom second brother?
269
00:26:16,143 --> 00:26:17,578
-Yes -Uh
270
00:26:17,878 --> 00:26:20,281
Kim, who helps me a lot, greeted me
271
00:26:21,115 --> 00:26:22,116
hello
272
00:26:22,917 --> 00:26:24,117
-Design? - yes
273
00:26:24,118 --> 00:26:26,119
Oh, it's also beautiful
274
00:26:26,120 --> 00:26:27,687
Ayu, Kim
275
00:26:27,688 --> 00:26:29,088
Professor, I'll see you after a long time
276
00:26:29,089 --> 00:26:30,157
yes
277
00:26:30,257 --> 00:26:32,025
Oh, did you say it is Ui -gyeom? - yes
278
00:26:32,026 --> 00:26:33,026
ah
279
00:26:33,127 --> 00:26:35,896
Ui -gyeom student, I work hard and come to our school
280
00:26:37,031 --> 00:26:38,431
yes
281
00:26:38,432 --> 00:26:40,466
Then I will go because I went to this.
282
00:26:40,467 --> 00:26:43,337
Yes, Oh, Kim, my son here
283
00:26:44,270 --> 00:26:45,905
-Hoh, how good you are
284
00:26:47,007 --> 00:26:49,577
Oh, you are Namhyup
285
00:26:50,044 --> 00:26:52,545
Oh, let's hold your hand
286
00:26:52,546 --> 00:26:53,814
Nice to meet you
287
00:26:56,016 --> 00:26:57,451
I saw it on TV a few days ago
288
00:27:11,298 --> 00:27:13,000
AI contest won the award
289
00:27:13,267 --> 00:27:15,368
It's an app for students with disabilities
290
00:27:15,369 --> 00:27:16,369
yes
291
00:27:22,276 --> 00:27:24,645
How did a young man think that way?
292
00:27:24,845 --> 00:27:27,013
Oh, I hurt my legs once
293
00:27:27,014 --> 00:27:30,316
I realized that there was no facilities for wheelchairs in school.
294
00:27:30,317 --> 00:27:32,219
Yes, so I made it
295
00:27:33,154 --> 00:27:34,454
Oh, right
296
00:27:34,455 --> 00:27:36,656
Are you injured while you were doing Muetai?
297
00:27:36,657 --> 00:27:37,725
Yes, right
298
00:27:37,992 --> 00:27:39,526
-What is Muay? - yes
299
00:27:39,527 --> 00:27:41,862
So do you exercise and take care of your grades?
300
00:27:42,897 --> 00:27:45,131
Great, great
301
00:27:51,672 --> 00:27:53,574
Great, great
302
00:27:55,075 --> 00:27:56,410
Ui -gyeo, say hello
303
00:27:56,777 --> 00:27:58,179
Uh, Nice to meet you, ugyeoma
304
00:28:01,982 --> 00:28:02,982
Senior
305
00:28:03,784 --> 00:28:05,653
What happened to Oh Seung -bum?
306
00:28:12,860 --> 00:28:14,595
The school width incident was involved in
307
00:28:16,897 --> 00:28:18,432
no
308
00:28:18,833 --> 00:28:20,733
Still, the rumor ...
309
00:28:20,734 --> 00:28:22,203
The video was also together
310
00:28:25,639 --> 00:28:26,841
-You- no
311
00:28:29,009 --> 00:28:31,278
The person who created the app for the disabled
312
00:28:33,149 --> 00:28:35,451
Really that I made someone crippled
313
00:28:36,217 --> 00:28:37,283
It's terrible
314
00:28:37,284 --> 00:28:38,318
Kim Eui -gyeom!
315
00:28:38,319 --> 00:28:41,287
Ayu, is there any rumor that is still so tired?
316
00:28:41,288 --> 00:28:42,623
Ha, true
317
00:28:50,431 --> 00:28:51,431
we
318
00:28:52,933 --> 00:28:54,535
I went to the eldest son's room
319
00:28:59,707 --> 00:29:00,707
Actually
320
00:29:03,410 --> 00:29:04,745
Our eldest son
321
00:29:07,414 --> 00:29:09,450
I committed suicide in that room
322
00:29:11,586 --> 00:29:12,787
Are you insane now?
323
00:29:13,487 --> 00:29:15,756
It's such an important and decent place.
324
00:29:17,525 --> 00:29:18,525
That senior
325
00:29:20,005 --> 00:29:22,040
It's a sheep who hits the kids and takes money.
326
00:29:25,399 --> 00:29:26,333
Ui -gyeoma
327
00:29:26,334 --> 00:29:28,669
-I saw it myself, Kim Nam -hyeop ...- Kim Eui -gyeom!
328
00:29:32,439 --> 00:29:33,707
For a good person
329
00:29:33,974 --> 00:29:36,509
There is always such a strange rumor follow
330
00:29:36,510 --> 00:29:37,845
Not rumored
331
00:29:39,876 --> 00:29:41,344
I saw it myself
332
00:29:45,452 --> 00:29:46,452
Ui -gyeoma
333
00:29:47,288 --> 00:29:50,024
In the world, the money is taken away
334
00:29:50,157 --> 00:29:51,892
Do you think there are only two types?
335
00:29:52,760 --> 00:29:53,761
No, Inma!
336
00:29:54,570 --> 00:29:56,506
How complicated and cool the world is
337
00:29:58,070 --> 00:29:59,104
Look at Namhyup
338
00:29:59,475 --> 00:30:01,444
How much do you respond to that rumor
339
00:30:02,261 --> 00:30:05,764
What I brought here is to learn that attitude, huh?
340
00:30:07,808 --> 00:30:09,210
Let's go, go
341
00:30:10,344 --> 00:30:11,679
Namhyup apologizes to
342
00:30:13,414 --> 00:30:14,815
Here is the place you are
343
00:30:18,285 --> 00:30:19,285
why?
344
00:30:23,691 --> 00:30:25,059
Why should I do that?
345
00:30:28,656 --> 00:30:29,924
Dad, I am
346
00:30:32,169 --> 00:30:34,204
I don't want to be like that bad guy
347
00:30:34,869 --> 00:30:35,736
Kim Eui -gyeom
348
00:30:35,737 --> 00:30:37,103
I don't want to be the same person
349
00:30:37,104 --> 00:30:38,139
Kim Eui -gyeom!
350
00:30:42,576 --> 00:30:43,577
Dad is
351
00:30:45,112 --> 00:30:46,714
Would you like to be like a brother?
352
00:30:49,283 --> 00:30:50,283
what?
353
00:30:53,354 --> 00:30:54,889
Even though my brother was like that?
354
00:31:20,381 --> 00:31:21,415
How do you ...
355
00:31:37,531 --> 00:31:38,632
Too
356
00:31:40,935 --> 00:31:42,837
It's been a month after entering medical school
357
00:31:48,642 --> 00:31:50,244
I think about it now
358
00:31:52,446 --> 00:31:53,647
In that month
359
00:31:55,149 --> 00:31:56,317
Our eldest son
360
00:31:56,910 --> 00:32:01,214
I think I sent me a signal to help me again and
361
00:32:03,958 --> 00:32:05,192
Oh, but I
362
00:32:06,527 --> 00:32:09,263
I couldn't even notice it at that time
363
00:32:15,202 --> 00:32:16,202
at that time
364
00:32:19,474 --> 00:32:22,143
I wish I noticed
365
00:32:23,677 --> 00:32:25,012
It must have been good
366
00:33:42,890 --> 00:33:43,890
uh
367
00:33:46,126 --> 00:33:47,126
Ui -gyeoma
368
00:33:48,462 --> 00:33:49,462
let's go
369
00:33:51,265 --> 00:33:52,265
uh?
370
00:33:52,967 --> 00:33:53,967
Namhyup Kim
371
00:33:56,303 --> 00:33:58,005
Let's go to catch
372
00:34:07,214 --> 00:34:09,449
-Garden -Choi Jung -won
373
00:34:09,450 --> 00:34:11,384
-Where is the garden? -Gardea
374
00:34:11,385 --> 00:34:13,387
Are you sitting on the toilet and time?
375
00:34:15,387 --> 00:34:17,423
Hey, no matter how much humans, seeds
376
00:34:17,424 --> 00:34:19,560
Would you like to sit on the toilet at lunchtime and turn it on time?
377
00:34:20,661 --> 00:34:22,395
It smells like this here?
378
00:34:22,396 --> 00:34:24,498
yes? Isn't it here?
379
00:34:27,201 --> 00:34:28,835
Oh, because of this baby
380
00:34:28,836 --> 00:34:31,105
I went through the school toilet at lunchtime, and
381
00:34:35,643 --> 00:34:37,278
Oh, here
382
00:34:38,112 --> 00:34:40,581
Open the door, before you kill
383
00:34:41,816 --> 00:34:43,617
I feel a little bit of a mood?
384
00:34:44,251 --> 00:34:46,320
If you don't open the door, you can kill it
385
00:34:53,427 --> 00:34:54,427
Here
386
00:34:58,732 --> 00:35:00,534
You know? If you avoid two
387
00:35:08,109 --> 00:35:09,710
oh! Choi Jung -won
388
00:35:10,711 --> 00:35:12,079
Isn't it right to avoid this time?
389
00:35:12,746 --> 00:35:15,015
Oh, fuck, it's not fun
390
00:35:15,683 --> 00:35:16,851
Hey, let's see after school
391
00:35:18,352 --> 00:35:20,019
Garden is a man, man
392
00:35:20,020 --> 00:35:21,121
Don't run away
393
00:35:23,591 --> 00:35:24,992
IC
394
00:35:54,188 --> 00:35:55,422
seed
395
00:36:32,193 --> 00:36:33,193
Choi Jung -won
396
00:36:43,304 --> 00:36:45,538
Spread it straight, breathe and breathe, breathe
397
00:36:45,539 --> 00:36:46,840
Time difference,
398
00:36:47,875 --> 00:36:50,344
Hey, hey, hey, wake up,
399
00:36:50,845 --> 00:36:51,911
Wake up,
400
00:36:51,912 --> 00:36:53,146
Deep breath, deep breathing
401
00:36:53,147 --> 00:36:54,648
Time difference, this baby
402
00:36:55,483 --> 00:36:56,516
It hurts, it hurts?
403
00:36:56,517 --> 00:36:58,752
Stop it because it's sick, stop it all now
404
00:36:59,086 --> 00:37:00,521
I'll hit you
405
00:37:01,722 --> 00:37:04,191
Hey, come out
406
00:37:04,258 --> 00:37:05,559
Come out, look out me
407
00:37:07,528 --> 00:37:08,528
Garden
408
00:37:10,431 --> 00:37:11,431
Oh, these days
409
00:37:11,899 --> 00:37:13,867
Deep is not powerful, huh?
410
00:37:13,868 --> 00:37:14,868
Asshole
411
00:37:16,370 --> 00:37:17,370
Dae, quickly
412
00:37:20,040 --> 00:37:21,175
Do you know if you move?
413
00:37:26,380 --> 00:37:28,582
I avoided it, I avoided it, I avoided it
414
00:37:29,016 --> 00:37:30,351
The garden avoided
415
00:37:31,785 --> 00:37:33,220
Hey, did you avoid?
416
00:37:33,754 --> 00:37:34,755
Look at this baby?
417
00:37:35,189 --> 00:37:36,189
Give me
418
00:37:37,324 --> 00:37:38,526
Remove arms
419
00:37:38,893 --> 00:37:40,660
Keep away, this hand, this baby
420
00:38:00,512 --> 00:38:01,070
Arm broken
421
00:38:01,071 --> 00:38:02,492
Namhyup!
422
00:38:03,250 --> 00:38:04,351
Kim Nam -hyeop!
423
00:38:10,424 --> 00:38:11,358
What is it?
424
00:38:11,359 --> 00:38:14,395
Is there Mr. Kim Nam -hyeop here?
425
00:38:15,362 --> 00:38:16,764
Oh, you are there
26219
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof