All language subtitles for Koichiro.Uno.s.Wet.and.Swinging.1984

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:34,550 --> 00:00:37,550 (時報の音) 2 00:00:37,550 --> 00:00:39,550 (ｽﾃﾚｵの作動音) 3 00:00:39,550 --> 00:00:44,560 ♪(ﾍｯﾄﾞﾎﾝの音楽) 4 00:00:44,560 --> 00:01:04,580 ♪～ 5 00:01:04,580 --> 00:01:18,580 ♪～ 6 00:01:29,540 --> 00:01:34,540 (ひろみ)<私 高校のテニス部員 7 00:01:29,540 --> 00:01:34,540 まだ１年生なんです> 8 00:01:34,540 --> 00:01:49,560 ♬～ 9 00:01:49,560 --> 00:01:53,560 <私が入部したのは 去年の春> 10 00:01:58,570 --> 00:02:03,570 <あの すてきな お方 11 00:01:58,570 --> 00:02:03,570 ちょう 12 00:01:58,570 --> 00:02:03,570 お蝶様に憧れたからなんです> 13 00:02:03,570 --> 00:02:13,580 ♬～ 14 00:02:13,580 --> 00:02:15,580 (美沙)⦅よくって ひろみ 15 00:02:13,580 --> 00:02:15,580 私のように強くなりたかったら➡ 16 00:02:15,580 --> 00:02:17,580 恋は禁物よ⦆ 17 00:02:17,580 --> 00:02:21,590 ⦅男に溺れて 挫折していった子は 18 00:02:17,580 --> 00:02:21,590 何人もいるわ⦆ 19 00:02:21,590 --> 00:02:25,530 ⦅男の存在を忘れなさい⦆ 20 00:02:21,590 --> 00:02:25,530 ⦅はい⦆ 21 00:02:25,530 --> 00:02:28,530 ⦅私の使ったものだけど 22 00:02:25,530 --> 00:02:28,530 お持ちなさい⦆ 23 00:02:28,530 --> 00:02:31,530 ⦅下さるんですか？⦆ 24 00:02:33,530 --> 00:02:37,540 <新入部員で こんな名誉 25 00:02:33,530 --> 00:02:37,540 私だけなんです> 26 00:02:37,540 --> 00:02:55,560 ♬～ 27 00:02:55,560 --> 00:02:57,560 ⦅フォロースルーは ここまでよ⦆ 28 00:02:55,560 --> 00:02:57,560 ⦅はい⦆ 29 00:02:57,560 --> 00:03:00,560 さかにし 30 00:02:57,560 --> 00:03:00,560 (坂西)⦅この子かい？ 31 00:02:57,560 --> 00:03:00,560 お蝶の新しいアイドルは⦆ 32 00:03:00,560 --> 00:03:02,560 ⦅胸キュンだね～⦆ 33 00:03:02,560 --> 00:03:04,560 ⦅いくらスタープレーヤーの 34 00:03:02,560 --> 00:03:04,560 あなたでも➡ 35 00:03:04,560 --> 00:03:06,570 手を出したら 承知しなくってよ⦆ 36 00:03:06,570 --> 00:03:10,570 ⦅お～ 怖っ 神に誓って⦆ 37 00:03:11,570 --> 00:03:14,570 ⦅さあ ひろみ もう一度⦆ 38 00:03:11,570 --> 00:03:14,570 ⦅はい⦆ 39 00:03:17,580 --> 00:03:20,580 おはよう おはよう！ 40 00:03:20,580 --> 00:03:23,580 おっす！ 41 00:03:20,580 --> 00:03:23,580 アハハッ 42 00:03:26,520 --> 00:03:29,520 <私… フフフッ> 43 00:03:29,520 --> 00:03:31,520 <つい 手を出しちゃったんです> 44 00:03:36,530 --> 00:03:38,530 えい！ 45 00:03:38,530 --> 00:03:40,530 それ！ 46 00:03:44,540 --> 00:03:47,540 たまもと 47 00:03:44,540 --> 00:03:47,540 (玉本)ひろみさん おはよう 48 00:03:50,540 --> 00:03:53,550 えい！ 49 00:03:50,540 --> 00:03:53,550 (坂西)それ！ 50 00:03:53,550 --> 00:03:55,550 あっ！ 51 00:04:00,550 --> 00:04:02,560 どう？ いい汗かいた？ 52 00:04:02,560 --> 00:04:04,560 ちょうどいい感じ 53 00:04:02,560 --> 00:04:04,560 じゃ ラスト決めてくか！ 54 00:04:04,560 --> 00:04:06,560 え～？ 55 00:04:06,560 --> 00:04:08,560 待って！ 56 00:04:13,570 --> 00:04:15,570 それ！ 57 00:04:15,570 --> 00:04:30,520 ♬～ 58 00:04:30,520 --> 00:04:34,520 嫌っ 今日は嫌よ 59 00:04:34,520 --> 00:04:39,520 何言うんだよ 早くやろうよ 60 00:04:34,520 --> 00:04:39,520 遅刻しちゃうよ 61 00:04:41,530 --> 00:04:43,530 もう！ 62 00:04:44,530 --> 00:04:48,530 分かったよ 63 00:04:50,540 --> 00:04:54,540 <せっかく ムード出てきたのに…> 64 00:04:56,540 --> 00:04:58,550 いて 65 00:04:56,540 --> 00:04:58,550 (坂西)痛っ！ 66 00:04:58,550 --> 00:05:00,550 ウフフッ 67 00:05:00,550 --> 00:05:03,550 こいつ～！ 68 00:05:07,550 --> 00:05:10,550 あっ… 69 00:05:28,510 --> 00:05:33,510 (あえぎ声) 70 00:05:50,530 --> 00:05:52,530 今日は嫌なんじゃないの？ 71 00:05:52,530 --> 00:05:55,530 もう 意地悪 72 00:06:04,540 --> 00:06:06,540 あっ… 73 00:06:39,510 --> 00:06:45,510 (２人の あえぎ声) 74 00:06:48,520 --> 00:06:54,530 ハァ… ハァ… 75 00:06:54,530 --> 00:07:01,530 <私 お蝶様との約束 76 00:06:54,530 --> 00:07:01,530 これで何回 破ったのかしら> 77 00:07:13,550 --> 00:07:15,550 (管理人)何か用かね？ 78 00:07:15,550 --> 00:07:18,550 はい あっ… あの 79 00:07:18,550 --> 00:07:22,550 ぼっ 僕は 報道部員なんです 80 00:07:23,490 --> 00:07:25,490 あ… 81 00:07:27,490 --> 00:07:31,500 (終業ﾍﾞﾙ) 82 00:07:31,500 --> 00:07:35,500 (蘭子)それっ はい 83 00:07:35,500 --> 00:07:38,510 (部員)はい！ 84 00:07:35,500 --> 00:07:38,510 (蘭子)はい 85 00:07:38,510 --> 00:07:40,510 (蘭子)次！ 86 00:07:38,510 --> 00:07:40,510 (部員)お願いします！ 87 00:07:40,510 --> 00:07:43,510 (蘭子)はい 88 00:07:40,510 --> 00:07:43,510 (部員)はい 89 00:07:43,510 --> 00:07:45,510 (蘭子)はい！ 90 00:07:43,510 --> 00:07:45,510 (部員)それっ 91 00:07:45,510 --> 00:07:48,520 (蘭子)はい はい！ 92 00:07:48,520 --> 00:07:51,520 (部員)はい 93 00:07:48,520 --> 00:07:51,520 (蘭子)それっ 94 00:07:55,520 --> 00:08:01,520 ハァ… ハァ… 95 00:08:07,530 --> 00:08:09,530 ん？ 96 00:08:10,540 --> 00:08:14,540 ほそかわ 97 00:08:10,540 --> 00:08:14,540 細川！ よそ見するな！ 98 00:08:10,540 --> 00:08:14,540 はい！ 99 00:08:14,540 --> 00:08:19,540 細川ひろみ ひろみ… 100 00:08:20,550 --> 00:08:22,480 ひろみさん… 101 00:08:22,480 --> 00:08:26,490 おっ でっかいな報道部！ 102 00:08:22,480 --> 00:08:26,490 手伝ってやるよ 103 00:08:26,490 --> 00:08:28,490 (玉本)あっ 104 00:08:30,490 --> 00:08:32,490 ああっ… 105 00:08:32,490 --> 00:08:34,490 バーカ 106 00:08:35,500 --> 00:08:41,500 (玉本の泣き声) 107 00:08:41,500 --> 00:08:43,500 (蘭子)次！ 108 00:08:44,500 --> 00:08:46,500 (蘭子)集合！ 109 00:09:02,520 --> 00:09:05,520 続けなさい 110 00:09:02,520 --> 00:09:05,520 はっ！ 111 00:09:09,530 --> 00:09:14,530 締まってきたわね ひろみ 112 00:09:09,530 --> 00:09:14,530 体にいいことでも してるの？ 113 00:09:14,530 --> 00:09:16,540 いっ いえ 別に 114 00:09:16,540 --> 00:09:18,540 どうして あいつばっかり… 115 00:09:18,540 --> 00:09:20,540 細川！ ダッシュ！ 116 00:09:20,540 --> 00:09:22,540 はい！ 117 00:09:26,480 --> 00:09:29,480 坂西さん お相手して 118 00:09:29,480 --> 00:09:31,480 ＯＫ 119 00:09:31,480 --> 00:09:33,480 はっ！ 120 00:09:40,490 --> 00:09:45,490 <そうだ あしたは 121 00:09:40,490 --> 00:09:45,490 あの方の誕生日だったんです> 122 00:09:53,510 --> 00:09:55,510 (店員)お待ち遠さまでした 123 00:09:55,510 --> 00:09:59,510 ありがとうございました 124 00:09:55,510 --> 00:09:59,510 どうも どうも 125 00:09:59,510 --> 00:10:03,510 ♪ランランラー 126 00:09:59,510 --> 00:10:03,510 ランランラー… 127 00:10:06,520 --> 00:10:14,520 ♪ラーンラララ ラララ 128 00:10:06,520 --> 00:10:14,520 ラーンラララ ラララ… 129 00:10:17,530 --> 00:10:22,540 ♪(ﾊﾐﾝｸﾞ) 130 00:10:22,540 --> 00:10:33,550 ♪～ 131 00:10:33,550 --> 00:10:37,550 ほうじょう 132 00:10:33,550 --> 00:10:37,550 (北條)すいません 133 00:10:33,550 --> 00:10:37,550 あっ すいません 134 00:10:42,560 --> 00:10:44,560 (北條)地震だ！ 135 00:10:42,560 --> 00:10:44,560 キャー！ 136 00:10:44,560 --> 00:10:47,560 (北條)これは大きいぞ！ 137 00:10:47,560 --> 00:10:50,560 心配ない 落ち着きなさい 138 00:10:50,560 --> 00:10:52,560 止まった 139 00:10:54,570 --> 00:10:58,570 しかし エレベーターは故障だ 140 00:10:58,570 --> 00:11:01,570 我々は閉じ込められたぞ 141 00:11:02,580 --> 00:11:04,580 出られないの？ 142 00:11:04,580 --> 00:11:07,580 換気扇も止まったらしい 143 00:11:07,580 --> 00:11:10,580 脱水症状を起こしたら死ぬぞ！ 144 00:11:14,590 --> 00:11:16,590 喉が渇かないか？ 145 00:11:17,590 --> 00:11:21,590 そういえば… 146 00:11:17,590 --> 00:11:21,590 いかん！ 脱水症状の前兆だ 147 00:11:21,590 --> 00:11:23,590 調べてみよう 148 00:11:24,530 --> 00:11:26,530 イヤ！ 何するんですか！ 149 00:11:26,530 --> 00:11:28,530 死にたいのか!? 150 00:11:31,540 --> 00:11:33,540 脱水症状を起こしてないか 151 00:11:31,540 --> 00:11:33,540 調べるんだ 152 00:11:33,540 --> 00:11:35,540 おとなしくしなさい 153 00:11:35,540 --> 00:11:37,540 はい 154 00:11:50,560 --> 00:11:52,560 あっ… 155 00:11:54,560 --> 00:11:56,560 やっぱり脱水している 156 00:11:56,560 --> 00:12:00,560 少し かき回して水分を補おう 157 00:12:05,570 --> 00:12:07,570 あ… 158 00:12:09,580 --> 00:12:13,580 <私 怖くて怖くて…> 159 00:12:13,580 --> 00:12:19,580 <でも 何か変な気持ちに 160 00:12:13,580 --> 00:12:19,580 なってきたんです> 161 00:12:22,520 --> 00:12:26,530 水分が出てきた 服を脱ぎなさい 162 00:12:26,530 --> 00:12:28,530 でも どうして？ 163 00:12:28,530 --> 00:12:31,530 君は分からんのか？ 164 00:12:31,530 --> 00:12:36,530 脱水の後遺症を処理するため 165 00:12:31,530 --> 00:12:36,530 肉肪注射をするんだ 166 00:12:37,540 --> 00:12:40,540 痛くしないでください 167 00:12:40,540 --> 00:12:43,540 気持ちが良くなるはずだ 168 00:13:11,570 --> 00:13:15,570 では 栄養を与える 169 00:13:27,520 --> 00:13:32,520 (あえぎ声) 170 00:13:41,530 --> 00:13:44,540 <こんな注射 あるのかしら> 171 00:13:44,540 --> 00:13:46,540 <でも 私➡ 172 00:13:46,540 --> 00:13:50,540 宇宙遊泳しているみたいな 173 00:13:46,540 --> 00:13:50,540 気分に…> 174 00:13:50,540 --> 00:14:10,560 ♬～ 175 00:14:10,560 --> 00:14:15,570 (あえぎ声) 176 00:14:15,570 --> 00:14:33,520 ♬～ 177 00:14:33,520 --> 00:14:36,520 (北條)《この腰…》 178 00:14:36,520 --> 00:14:39,520 最高だ！ 179 00:14:43,530 --> 00:14:49,530 <注射液が私の中に… あふれてる> 180 00:15:24,500 --> 00:15:27,510 あっ 細川さん 181 00:15:27,510 --> 00:15:31,510 ああ 今の地震 大きかったわね 182 00:15:31,510 --> 00:15:33,510 はあ？ 183 00:15:36,520 --> 00:15:40,520 あっ 効く… 184 00:15:42,520 --> 00:15:45,530 よしよし 185 00:15:45,530 --> 00:15:50,530 結局 何よ 186 00:15:45,530 --> 00:15:50,530 やられちゃったんじゃない 187 00:15:50,530 --> 00:15:55,540 ひろみのバカ アホ マヌケ！ 188 00:15:55,540 --> 00:15:57,540 (猫の鳴き声) 189 00:15:55,540 --> 00:15:57,540 あっ！ 190 00:15:57,540 --> 00:16:00,540 ウウッ… 191 00:16:02,540 --> 00:16:06,550 誰だ あいつ ああ… 192 00:16:06,550 --> 00:16:09,550 <まだ さっきの余韻 193 00:16:06,550 --> 00:16:09,550 残ってるんです> 194 00:16:13,550 --> 00:16:19,560 <私 初めてだったんです 195 00:16:13,550 --> 00:16:19,560 坂西さん以外の男性> 196 00:16:19,560 --> 00:16:23,560 <人によって 197 00:16:19,560 --> 00:16:23,560 こんなに違うものだったのね> 198 00:16:28,500 --> 00:16:30,500 (部員) 199 00:16:28,500 --> 00:16:30,500 お誕生日おめでとうございます 200 00:16:28,500 --> 00:16:30,500 ありがとう 201 00:16:30,500 --> 00:16:34,510 (部員たち) 202 00:16:30,500 --> 00:16:34,510 お誕生日おめでとうございます！ 203 00:16:34,510 --> 00:16:40,510 (拍手) 204 00:16:40,510 --> 00:16:43,510 お蝶様！ 205 00:16:45,520 --> 00:16:48,520 遅くってよ ひろみ 206 00:16:48,520 --> 00:16:50,520 お誕生日おめでとうございます！ 207 00:16:50,520 --> 00:16:56,520 まあ ウイルソンのラケットね 208 00:16:50,520 --> 00:16:56,520 欲しかったのよ 209 00:17:05,540 --> 00:17:08,540 じゃあ 皆さん 210 00:17:05,540 --> 00:17:08,540 新しいコーチが待ってるわ 211 00:17:08,540 --> 00:17:11,540 着替えて コートへ集合よ 212 00:17:08,540 --> 00:17:11,540 (一同)はい！ 213 00:17:23,490 --> 00:17:27,490 女子部員 全員そろいました 214 00:17:23,490 --> 00:17:27,490 (北條)うん 215 00:17:27,490 --> 00:17:31,500 今日から 216 00:17:27,490 --> 00:17:31,500 君たちのコーチを務めます➡ 217 00:17:31,500 --> 00:17:34,500 北條です よろしく 218 00:17:34,500 --> 00:17:38,500 まあ すてき 219 00:17:39,510 --> 00:17:41,510 まずは グラウンド50周！ 220 00:17:41,510 --> 00:17:46,510 (一同)ファイト！ ファイト！… 221 00:17:46,510 --> 00:18:02,530 ♬～ 222 00:18:02,530 --> 00:18:06,530 <私 信じられません 223 00:18:02,530 --> 00:18:06,530 こんなことって> 224 00:18:27,490 --> 00:18:31,490 ひろみ コラ 朝練サボって 225 00:18:31,490 --> 00:18:36,500 疲れてるのよ 226 00:18:31,490 --> 00:18:36,500 もう 50周も走らされたんだから 227 00:18:36,500 --> 00:18:40,500 あのコーチか 228 00:18:36,500 --> 00:18:40,500 でも 疲れ何とかってあるだろ？ 229 00:18:40,500 --> 00:18:43,500 もう 堪忍して 230 00:18:43,500 --> 00:18:46,510 お前は こっち 231 00:18:43,500 --> 00:18:46,510 (猫の鳴き声) 232 00:18:46,510 --> 00:18:51,510 あん！ や～ん… 233 00:18:52,510 --> 00:18:54,510 <彼の言うとおりなんです> 234 00:18:54,510 --> 00:18:58,510 <疲れてると とっても敏感みたい> 235 00:19:11,530 --> 00:19:16,530 (あえぎ声) 236 00:19:33,490 --> 00:19:37,490 (坂西)さあ おいしいぞ 237 00:20:06,520 --> 00:20:10,520 (あえぎ声) 238 00:20:10,520 --> 00:20:16,520 おっ 今日は すげえや 239 00:20:19,530 --> 00:20:26,530 <私 コーチにされたあと 240 00:20:19,530 --> 00:20:26,530 何だか変わったみたいなんです> 241 00:20:31,540 --> 00:20:33,550 あっ んんっ… 242 00:20:33,550 --> 00:20:36,550 ≪(ひろみの母親) 243 00:20:33,550 --> 00:20:36,550 ひろみちゃん どうしたの？ 244 00:20:36,550 --> 00:20:39,550 な… 何でもな～い 245 00:20:45,560 --> 00:20:51,560 すっ すげえ すげえ… 246 00:20:52,570 --> 00:20:55,570 ひろみ すごくなったよ 247 00:20:56,570 --> 00:20:59,570 抜群だよ 248 00:21:00,570 --> 00:21:05,570 (北條)関東大会 249 00:21:00,570 --> 00:21:05,570 シングルスの代表を発表する 250 00:21:07,580 --> 00:21:09,580 まつなみ 251 00:21:07,580 --> 00:21:09,580 (北條)松波 252 00:21:07,580 --> 00:21:09,580 はい 253 00:21:09,580 --> 00:21:11,580 (北條)細川 254 00:21:11,580 --> 00:21:13,590 細川！ お前だ！ 255 00:21:13,590 --> 00:21:17,590 (部員)ほら あなたよ 256 00:21:13,590 --> 00:21:17,590 はい！ え… えっ？ 257 00:21:17,590 --> 00:21:21,590 ２人は １週間の後に試合をする 258 00:21:21,590 --> 00:21:25,530 勝ったほうが正選手 259 00:21:21,590 --> 00:21:25,530 負けたほうは補欠だ 260 00:21:25,530 --> 00:21:27,530 以上 261 00:21:30,540 --> 00:21:34,540 (どよめき) 262 00:21:34,540 --> 00:21:38,540 <まさか 私が お蝶様と試合？> 263 00:21:40,550 --> 00:21:42,550 どういうつもりなんですか！ 264 00:21:40,550 --> 00:21:42,550 言ったとおりだ 265 00:21:42,550 --> 00:21:46,550 無理です！ 266 00:21:42,550 --> 00:21:46,550 私 大会なんか出たことないし➡ 267 00:21:46,550 --> 00:21:49,560 それに お蝶様との試合なんて 268 00:21:46,550 --> 00:21:49,560 ご無礼です！ 269 00:21:49,560 --> 00:21:53,560 決めたことだ 270 00:21:49,560 --> 00:21:53,560 待って！ 私を忘れたの？ 271 00:21:53,560 --> 00:21:56,560 あなたみたいな人がｺｰﾁだなんて 272 00:21:53,560 --> 00:21:56,560 理事会に訴えちゃうから！ 273 00:21:56,560 --> 00:21:58,560 かまわん！ 274 00:21:56,560 --> 00:21:58,560 あのとき お前の持っている➡ 275 00:21:58,560 --> 00:22:01,570 天性の腰のばねを発見したんだ 276 00:22:01,570 --> 00:22:03,570 は？ 277 00:22:01,570 --> 00:22:03,570 腰のばねは➡ 278 00:22:03,570 --> 00:22:05,570 セックスを通じてでないと 279 00:22:03,570 --> 00:22:05,570 分からない 280 00:22:05,570 --> 00:22:08,570 その必要から俺は 281 00:22:05,570 --> 00:22:08,570 何千人もの女を体験したが➡ 282 00:22:08,570 --> 00:22:11,580 お前の腰は抜群だった 283 00:22:11,580 --> 00:22:14,580 天才テニスプレーヤーの 284 00:22:11,580 --> 00:22:14,580 素質がある 285 00:22:14,580 --> 00:22:17,580 すばらしい腰だった 286 00:22:18,580 --> 00:22:21,590 お前を発見したからこそ 287 00:22:18,580 --> 00:22:21,590 この学校に来たんだ 細川！ 288 00:22:21,590 --> 00:22:23,520 コーチ… 289 00:22:23,520 --> 00:22:27,520 目指すは世界だ 290 00:22:23,520 --> 00:22:27,520 あしたから特訓だぞ！ 291 00:22:29,530 --> 00:22:35,530 <私 思い出しちゃったんです 292 00:22:29,530 --> 00:22:35,530 コーチの注射> 293 00:22:38,540 --> 00:22:41,540 しっかりなさい ひろみ 294 00:22:42,540 --> 00:22:44,540 そんな もったいない 295 00:22:46,550 --> 00:22:49,550 来たばかりで 296 00:22:46,550 --> 00:22:49,550 あなたの素質を見抜くなんて➡ 297 00:22:49,550 --> 00:22:52,550 なかなか鋭い目を持ったコーチね 298 00:22:52,550 --> 00:22:56,550 でも 私 試合なんか… 299 00:22:57,560 --> 00:22:59,560 思い切り 300 00:22:57,560 --> 00:22:59,560 ぶつかってらっしゃい ひろみ 301 00:22:59,560 --> 00:23:02,560 私も手加減しなくってよ 302 00:23:02,560 --> 00:23:04,560 お蝶様 303 00:23:04,560 --> 00:23:24,520 ♬～ 304 00:23:24,520 --> 00:23:33,530 ♬～ 305 00:23:33,530 --> 00:23:37,530 すてき コーチ… 306 00:23:41,530 --> 00:23:43,540 ああ！ 307 00:23:41,530 --> 00:23:43,540 あっ！ 308 00:23:43,540 --> 00:23:47,540 立て！ 立つんだ 細川！ 309 00:23:47,540 --> 00:23:52,540 もう駄目… 310 00:23:47,540 --> 00:23:52,540 ちょっと休ましてください 311 00:23:53,550 --> 00:23:55,550 甘ったれるな！ 312 00:23:57,550 --> 00:24:00,550 ひろみさん！ 313 00:23:57,550 --> 00:24:00,550 (蘭子)何してるの？ 314 00:24:00,550 --> 00:24:04,560 アップよ 北條コーチのアップ！ 315 00:24:04,560 --> 00:24:07,560 すてき… 316 00:24:07,560 --> 00:24:09,560 しっかりしろ 細川！ 317 00:24:09,560 --> 00:24:13,570 ほら！ ほら！ 318 00:24:09,560 --> 00:24:13,570 ほら！ ほら！ ほら！ 319 00:24:13,570 --> 00:24:18,570 ほら 立て！ 立て！ 320 00:24:18,570 --> 00:24:23,510 しびれるわ 321 00:24:18,570 --> 00:24:23,510 もっと いじめて コーチ 322 00:24:23,510 --> 00:24:27,510 ≪(北條)立て 立つんだ 細川！ 323 00:24:27,510 --> 00:24:30,520 やる気を出せ！ 324 00:24:30,520 --> 00:24:35,520 立つんだ！ 325 00:24:30,520 --> 00:24:35,520 ハァ… ハァ… 326 00:24:35,520 --> 00:24:37,520 もう駄目です 327 00:24:37,520 --> 00:24:39,530 (北條)駄目だと思うから 328 00:24:37,520 --> 00:24:39,530 立てないんだ 329 00:24:39,530 --> 00:24:41,530 やる気を出すんだ！ 細川！ 330 00:24:41,530 --> 00:24:44,530 立って 立つのよ！ 331 00:24:44,530 --> 00:24:47,530 うわっ あっ あ… 332 00:24:47,530 --> 00:24:49,530 やっ やめてください！ 333 00:25:01,550 --> 00:25:04,550 ひろみさん… 334 00:25:04,550 --> 00:25:08,550 んっ んっ… ん？ 335 00:25:13,560 --> 00:25:18,560 (あえぎ声) 336 00:25:18,560 --> 00:25:23,560 う… ううっ…！ 337 00:25:32,510 --> 00:25:34,510 なんて大物なの 338 00:25:37,520 --> 00:25:39,520 掘り出し物だわ 339 00:25:49,530 --> 00:25:54,530 (２人の あえぎ声) 340 00:26:00,540 --> 00:26:04,540 あっ 破れる… あっ ああっ 341 00:26:05,540 --> 00:26:08,540 し… 死ぬ 342 00:26:41,510 --> 00:26:43,520 あっ… 343 00:26:41,510 --> 00:26:43,520 (玉本)ああっ… 344 00:26:43,520 --> 00:26:48,520 (ﾉｲｽﾞ音) 345 00:27:05,540 --> 00:27:10,540 もしもし もしもし？ 346 00:27:21,550 --> 00:27:23,490 もう一回 挑戦させて 347 00:27:23,490 --> 00:27:26,490 いや 僕は もう… 348 00:27:27,490 --> 00:27:33,490 大丈夫よ これさえあれば 349 00:27:36,500 --> 00:27:41,510 あっ それ 違います！ 350 00:27:36,500 --> 00:27:41,510 (蘭子)何よ 351 00:27:41,510 --> 00:27:44,510 坂西さん？ 352 00:27:41,510 --> 00:27:44,510 ウフフッ 353 00:27:44,510 --> 00:27:49,520 (蘭子)あっ ああっ！ 354 00:27:49,520 --> 00:27:53,520 何よ これ！ 355 00:27:49,520 --> 00:27:53,520 ちょっと何なの これ！ 356 00:27:53,520 --> 00:27:57,520 説明しなさいよ 何なの？ 357 00:27:57,520 --> 00:27:59,530 ちゃんと言ってごらんなさいよ！ 358 00:27:59,530 --> 00:28:02,530 お蝶様 お蝶様！ 359 00:28:02,530 --> 00:28:04,530 お蝶様の子猫ちゃんが… 360 00:28:04,530 --> 00:28:08,530 えっ 何ですって？ 361 00:28:04,530 --> 00:28:08,530 まさか そんな… 362 00:28:08,530 --> 00:28:13,540 (蘭子)それが本当なんです 363 00:28:08,530 --> 00:28:13,540 ２人して… 私 見たんです 364 00:28:13,540 --> 00:28:17,540 こんなふうに… 365 00:28:13,540 --> 00:28:17,540 こんなふうに してるんです 366 00:28:17,540 --> 00:28:23,540 まあ！ そんなばかな… 367 00:28:17,540 --> 00:28:23,540 信じられないわ！ 368 00:28:34,490 --> 00:28:38,490 お話が あるの 369 00:28:34,490 --> 00:28:38,490 つきあってくださる？ 370 00:28:39,500 --> 00:28:51,510 ♬～ 371 00:28:51,510 --> 00:28:54,510 ここ… 372 00:28:51,510 --> 00:28:54,510 お話しする場所でしたっけ？ 373 00:28:54,510 --> 00:28:57,520 お嫌？ 374 00:28:54,510 --> 00:28:57,520 とっ とんでもない 375 00:28:57,520 --> 00:28:59,520 喜んで お相手しますよ 376 00:28:59,520 --> 00:29:10,520 ♬～ 377 00:29:42,490 --> 00:29:45,500 ひろみには手を出さないって 378 00:29:42,490 --> 00:29:45,500 約束してちょうだい 379 00:29:45,500 --> 00:29:47,500 それが条件よ 380 00:29:47,500 --> 00:29:52,500 ああ 美しきかな 師弟愛 だね 381 00:29:52,500 --> 00:29:57,510 あの子にとって 382 00:29:52,500 --> 00:29:57,510 今が いちばん大切なときなのよ 383 00:29:57,510 --> 00:30:01,510 (坂西)分かった 約束する 384 00:30:02,510 --> 00:30:06,510 お蝶様と できるんなら 385 00:30:02,510 --> 00:30:06,510 ひろみなんて… 386 00:30:36,550 --> 00:30:38,550 (ｷｽの音) 387 00:31:29,530 --> 00:31:32,530 んっ… 388 00:31:58,560 --> 00:32:03,570 (風の音) 389 00:32:03,570 --> 00:32:06,570 (玉本)し… 真実を報道するんだ 390 00:32:10,580 --> 00:32:13,580 (玉本)真実を報道するんだ 391 00:32:15,580 --> 00:32:20,590 あっ きて… 392 00:32:20,590 --> 00:32:22,520 まだまだ 393 00:32:22,520 --> 00:32:27,520 (あえぎ声) 394 00:32:35,530 --> 00:32:38,530 ああっ… 395 00:32:46,550 --> 00:32:51,550 んっ 396 00:32:46,550 --> 00:32:51,550 ああ… 397 00:33:24,520 --> 00:33:30,520 あっ ハァ… ハァ… 398 00:33:52,540 --> 00:33:55,540 あっ… 399 00:34:24,510 --> 00:34:28,510 (２人の あえぎ声) 400 00:34:28,510 --> 00:34:31,510 おっ おい やめろよ 401 00:34:46,530 --> 00:34:51,530 こんなことじゃ 402 00:34:46,530 --> 00:34:51,530 プレーボーイの名が泣くわよ 403 00:34:54,540 --> 00:35:00,550 (終業ﾍﾞﾙ) 404 00:35:00,550 --> 00:35:05,550 早く見せて 405 00:35:00,550 --> 00:35:05,550 テニスの練習あるんだから 406 00:35:05,550 --> 00:35:10,560 正しいことかどうか 407 00:35:05,550 --> 00:35:10,560 分かんないけど 408 00:35:10,560 --> 00:35:12,560 僕には報道する義務があるんだ 409 00:35:12,560 --> 00:35:16,560 私には知る権利がありま～す 410 00:35:12,560 --> 00:35:16,560 あっ！ 駄目です あ… 411 00:35:18,560 --> 00:35:20,570 ああ… 412 00:35:18,560 --> 00:35:20,570 ハッ… 413 00:35:20,570 --> 00:35:25,570 (あえぎ声) 414 00:35:30,510 --> 00:35:32,510 おい やめろよ 415 00:35:40,520 --> 00:35:45,520 こんなことじゃ 416 00:35:40,520 --> 00:35:45,520 プレーボーイの名が泣くわよ 417 00:35:45,520 --> 00:35:49,530 いいこと？ 418 00:35:45,520 --> 00:35:49,530 私の かわいい ひろみに➡ 419 00:35:49,530 --> 00:35:52,530 二度と手を出さないでちょうだい 420 00:35:52,530 --> 00:35:57,540 (ﾉｲｽﾞ音) 421 00:35:57,540 --> 00:36:00,540 (拍手) 422 00:36:00,540 --> 00:36:02,540 どうして？ 423 00:36:02,540 --> 00:36:07,550 だって すっきりしたんだもん 424 00:36:02,540 --> 00:36:07,550 お蝶様ってカッコイイ 425 00:36:07,550 --> 00:36:10,550 君の彼氏 取っちまったんだよ？ 426 00:36:10,550 --> 00:36:14,550 私のためを思ってよ 427 00:36:10,550 --> 00:36:14,550 じゃあ どうもサンキューでした 428 00:36:23,500 --> 00:36:28,500 (すすり泣き) 429 00:36:36,510 --> 00:36:39,510 一度きりと約束したはずよ 430 00:36:39,510 --> 00:36:43,520 その冷たさが 431 00:36:39,510 --> 00:36:43,520 たまらない魅力なんだよなあ 432 00:36:43,520 --> 00:36:46,520 人を呼びますよ 433 00:36:47,520 --> 00:36:51,520 こんなとこ見られるのは 434 00:36:47,520 --> 00:36:51,520 お蝶様のプライドが許さないかな 435 00:36:51,520 --> 00:36:55,530 いいかげんにしなさいよ バカ！ 436 00:36:55,530 --> 00:36:58,530 お蝶様が嫌がってるじゃないの！ 437 00:36:55,530 --> 00:36:58,530 あっちへ行きなさいよ！ 438 00:36:58,530 --> 00:37:01,530 何だ お前たち レズなのかよ 439 00:37:01,530 --> 00:37:03,540 そうよ 440 00:37:03,540 --> 00:37:06,540 坂西さんより お蝶様のほうが 441 00:37:03,540 --> 00:37:06,540 ずっと上手なんだから 442 00:37:06,540 --> 00:37:11,540 ひろみ… それを 443 00:37:06,540 --> 00:37:11,540 なぜ 早く言ってくれなかったの？ 444 00:37:23,490 --> 00:37:25,490 何を見てるの 445 00:37:25,490 --> 00:37:27,490 もう あなたの入る隙間は 446 00:37:25,490 --> 00:37:27,490 なくってよ 447 00:37:27,490 --> 00:37:29,490 はい 448 00:37:36,500 --> 00:37:39,500 お蝶様 どちらへ？ 449 00:37:39,500 --> 00:37:41,500 ついてらっしゃい 450 00:37:44,510 --> 00:37:48,510 私は あなたに 451 00:37:44,510 --> 00:37:48,510 謝らなければならないわ 452 00:37:48,510 --> 00:37:53,520 そんな 私こそ 453 00:37:48,510 --> 00:37:53,520 お蝶様との約束を破って… 454 00:37:53,520 --> 00:37:55,520 謝るのは私のほうです 455 00:37:55,520 --> 00:38:01,530 ひろみ あの夕日に向かって 456 00:37:55,520 --> 00:38:01,530 約束しましょう 457 00:38:01,530 --> 00:38:06,530 私たちは 二度と 458 00:38:01,530 --> 00:38:06,530 男を受け入れたりしないって 459 00:38:06,530 --> 00:38:08,530 はい！ 460 00:38:08,530 --> 00:38:14,540 男なんかより お蝶様のほうが 461 00:38:08,530 --> 00:38:14,540 ず～っと すばらしい 462 00:38:14,540 --> 00:38:19,540 いつまでも いつまでも私は 463 00:38:14,540 --> 00:38:19,540 あなたの ひろみです！ 464 00:38:19,540 --> 00:38:23,480 さあ 練習に行ってらっしゃい 465 00:38:23,480 --> 00:38:25,480 はい！ 466 00:38:28,490 --> 00:38:30,490 遅い！ 467 00:38:28,490 --> 00:38:30,490 すいません！ 468 00:38:30,490 --> 00:38:32,490 今日は思いっ切り 469 00:38:30,490 --> 00:38:32,490 特訓してください！ 470 00:38:32,490 --> 00:38:34,490 お願いします！ 471 00:38:34,490 --> 00:38:36,490 よく言った！ 472 00:38:40,500 --> 00:38:42,500 構え！ 473 00:38:44,500 --> 00:38:46,500 何するんですか コーチ！ 474 00:38:47,510 --> 00:38:51,510 分からんのか？ 雨天練習だ 475 00:38:52,510 --> 00:38:54,510 試合は 476 00:38:52,510 --> 00:38:54,510 晴れの日に限ったことじゃない 477 00:38:54,510 --> 00:38:57,520 雨の日もあれば 風の日もあるんだ 478 00:38:57,520 --> 00:38:59,520 素振り100回！ 479 00:38:59,520 --> 00:39:01,520 はい！ 480 00:39:02,520 --> 00:39:05,520 <こんな練習ってあるのかしら> 481 00:39:05,520 --> 00:39:09,520 <でも 私 482 00:39:05,520 --> 00:39:09,520 強くならなきゃいけないんです> 483 00:39:10,530 --> 00:39:14,530 もっと腰の回転を利かして！ 484 00:39:10,530 --> 00:39:14,530 シャープに振るんだ！ 485 00:39:14,530 --> 00:39:17,540 コーチ こんなに激しい雨じゃ 486 00:39:14,530 --> 00:39:17,540 ボールが見えません 487 00:39:17,540 --> 00:39:20,540 もん 488 00:39:17,540 --> 00:39:20,540 バカ者！ 激しい雨の中での 489 00:39:17,540 --> 00:39:20,540 練習があってこそ➡ 490 00:39:20,540 --> 00:39:24,480 多少の雨の日でも 491 00:39:20,540 --> 00:39:24,480 ﾍﾞｽﾄｺﾝﾃﾞｨｼｮﾝで戦えるんだ 492 00:39:24,480 --> 00:39:26,480 はい 493 00:39:29,480 --> 00:39:32,480 動きが鈍いぞ 細川！ 494 00:39:32,480 --> 00:39:34,490 ユニホームが重いんです 495 00:39:34,490 --> 00:39:37,490 だったら脱げ 496 00:39:52,500 --> 00:39:55,510 構えてみろ 497 00:39:55,510 --> 00:39:57,510 いいか 498 00:39:57,510 --> 00:40:01,510 こうやって腰をスライドして➡ 499 00:40:01,510 --> 00:40:03,510 ボールの方向に 500 00:40:01,510 --> 00:40:03,510 素早く移動するんだ 501 00:40:03,510 --> 00:40:05,520 もっと有効に使え 502 00:40:05,520 --> 00:40:07,520 はい 503 00:40:10,520 --> 00:40:14,520 しかし… いい腰だ 504 00:40:15,530 --> 00:40:17,530 (北條)おおっ… 505 00:40:19,530 --> 00:40:21,530 あの 素振りします！ 506 00:40:21,530 --> 00:40:23,530 ちょっと待て！ 507 00:40:23,530 --> 00:40:25,540 腰のばねを鍛える 508 00:40:25,540 --> 00:40:27,540 いけません！ 509 00:40:25,540 --> 00:40:27,540 (北條)何が？ 510 00:40:27,540 --> 00:40:30,540 お蝶様と誓ったんです 511 00:40:27,540 --> 00:40:30,540 もう男は受け入れないって 512 00:40:30,540 --> 00:40:32,540 (北條)バカ者 513 00:40:30,540 --> 00:40:32,540 これはトレーニングだ 514 00:40:32,540 --> 00:40:34,550 お前 何を考えてる 515 00:40:34,550 --> 00:40:36,550 でも… 516 00:40:37,550 --> 00:40:40,550 腰を出しなさい 517 00:40:40,550 --> 00:40:42,550 はい 518 00:40:47,560 --> 00:40:52,560 <私 あの肉肪注射を 519 00:40:47,560 --> 00:40:52,560 思い出しました> 520 00:40:53,560 --> 00:40:57,560 <あの日から 521 00:40:53,560 --> 00:40:57,560 私の人生 狂い始めたんだわ> 522 00:41:00,570 --> 00:41:04,570 (北條)んっ 523 00:41:00,570 --> 00:41:04,570 うっ！ うう… 524 00:41:11,580 --> 00:41:15,590 <また宇宙遊泳です 525 00:41:11,580 --> 00:41:15,590 頭が くらくらします> 526 00:41:15,590 --> 00:41:18,590 <お尻が勝手に動いちゃいます> 527 00:41:19,590 --> 00:41:22,590 <好きです！ 肉肪注射！> 528 00:41:25,530 --> 00:41:29,530 ワンパターンの体位じゃ 529 00:41:25,530 --> 00:41:29,530 鍛えることにならん 530 00:41:34,540 --> 00:41:36,540 お馬さんに なんなさい 531 00:41:36,540 --> 00:41:38,540 はい 532 00:41:40,550 --> 00:41:43,550 うっ！ 533 00:41:40,550 --> 00:41:43,550 ああ… 534 00:41:45,550 --> 00:41:49,550 もっと早く動かさなきゃ 535 00:41:45,550 --> 00:41:49,550 トレーニングにはならん！ 536 00:41:53,560 --> 00:41:56,560 これで いいでしょうか… 537 00:41:56,560 --> 00:42:02,570 もっと早く もっと早く！ 538 00:41:56,560 --> 00:42:02,570 もっと もっと！ 539 00:42:02,570 --> 00:42:06,570 (あえぎ声) 540 00:42:02,570 --> 00:42:06,570 もっと！ もっと！ 541 00:42:09,570 --> 00:42:11,580 (北條)もっと早く！ 542 00:42:11,580 --> 00:42:13,580 もっと！ もっと！ 543 00:42:48,550 --> 00:42:51,550 あっ お… お蝶様 544 00:42:53,550 --> 00:42:55,550 う… 545 00:42:55,550 --> 00:42:58,550 お蝶！ あっ… 546 00:43:13,570 --> 00:43:16,570 待ってください！ 547 00:43:13,570 --> 00:43:16,570 汚らわしい 548 00:43:16,570 --> 00:43:20,580 あれは訓練なんです！ 549 00:43:16,570 --> 00:43:20,580 訓練？ 550 00:43:20,580 --> 00:43:24,520 コーチが 551 00:43:20,580 --> 00:43:24,520 腰のばねを強くするためにって… 552 00:43:24,520 --> 00:43:26,520 テニスは… 553 00:43:26,520 --> 00:43:29,520 テニスは腰だけでするものでは 554 00:43:26,520 --> 00:43:29,520 ありません！ 555 00:43:29,520 --> 00:43:31,520 はい 556 00:43:31,520 --> 00:43:36,520 あなたには 557 00:43:31,520 --> 00:43:36,520 テニスをする資格などないわ 558 00:43:47,540 --> 00:44:07,560 ♬～ 559 00:44:07,560 --> 00:44:11,560 (玉本)何やってんの？ 560 00:44:07,560 --> 00:44:11,560 試合 始まるじゃないか 561 00:44:11,560 --> 00:44:14,570 待ってるよ みんな 562 00:44:14,570 --> 00:44:17,570 私 やめたの 563 00:44:18,570 --> 00:44:21,570 (玉本)どうして？ 564 00:44:21,570 --> 00:44:25,510 私には 565 00:44:21,570 --> 00:44:25,510 テニスをやる資格がないのよ 566 00:44:25,510 --> 00:44:28,510 誰が決めたの？ そんなこと 567 00:44:28,510 --> 00:44:31,510 お蝶様に嫌われちゃったのよ 568 00:44:33,520 --> 00:44:36,520 もう試合なんか 569 00:44:33,520 --> 00:44:36,520 してくれるはずがないわ 570 00:44:37,520 --> 00:44:40,530 嫌われたって 571 00:44:37,520 --> 00:44:40,530 試合はできるじゃないか 572 00:44:40,530 --> 00:44:43,530 あなたには分からないわ 573 00:44:43,530 --> 00:44:47,530 お蝶様がいるから 574 00:44:43,530 --> 00:44:47,530 テニスをしているのよ 575 00:44:48,530 --> 00:44:51,530 もう生きてても しかたがない！ 576 00:45:12,560 --> 00:45:14,560 あっ！ 577 00:45:27,510 --> 00:45:31,510 さようなら 皆さん 578 00:45:32,510 --> 00:45:34,510 グッドバイ 579 00:45:37,520 --> 00:45:41,520 ひろみさん！ 早まるな！ 580 00:45:41,520 --> 00:45:44,520 やっ… 放して！ 死ぬのよ！ 581 00:45:44,520 --> 00:45:49,520 やめろよ！ 損だよ！ 582 00:45:44,520 --> 00:45:49,520 もったいないよ！ 583 00:45:56,530 --> 00:45:58,540 嫌 怖い 584 00:45:58,540 --> 00:46:01,540 死ぬな！ 僕は君が好きなんだ！ 585 00:46:01,540 --> 00:46:04,540 君と やりたいんだ！ 586 00:46:01,540 --> 00:46:04,540 えっ？ 587 00:46:04,540 --> 00:46:07,550 キャア！ 588 00:46:04,540 --> 00:46:07,550 (玉本)ううっ ああ… 589 00:46:07,550 --> 00:46:10,550 痛… 痛い… 590 00:46:10,550 --> 00:46:12,550 平気？ 591 00:46:12,550 --> 00:46:14,550 おっ 折れた… 592 00:46:14,550 --> 00:46:17,560 何が？ 593 00:46:17,560 --> 00:46:21,560 ここ ここが… ここが折れた 594 00:46:21,560 --> 00:46:23,490 そんな… 595 00:46:23,490 --> 00:46:29,500 もう終わりだ 死ぬ 死ぬ… 596 00:46:29,500 --> 00:46:33,500 駄目よ 死んじゃ！ 生きるのよ！ 597 00:46:33,500 --> 00:46:35,500 今 見てあげるわ 598 00:46:38,510 --> 00:46:41,510 恥ずかしいけど… 599 00:46:51,520 --> 00:46:56,530 まあ！ 600 00:46:51,520 --> 00:46:56,530 <すごいんです 玉本君の あれ> 601 00:46:56,530 --> 00:46:58,530 (玉本)助けて… 602 00:46:58,530 --> 00:47:02,530 平気よ 立派に立ってるわ 603 00:47:03,530 --> 00:47:06,540 感覚が ないんだ 触って 604 00:47:06,540 --> 00:47:08,540 嫌よ そんな… 605 00:47:08,540 --> 00:47:10,540 頼む 606 00:47:10,540 --> 00:47:15,540 (心臓の鼓動の音) 607 00:47:19,550 --> 00:47:21,550 <握りきれないくらい太いんです> 608 00:47:21,550 --> 00:47:28,550 <私 腰がうずいて 609 00:47:21,550 --> 00:47:28,550 何だか元気が出てきました> 610 00:47:29,490 --> 00:47:33,490 ああ いい気持ちだ 611 00:47:34,500 --> 00:47:39,500 <玉本君って 結構ハンサム> 612 00:47:54,520 --> 00:47:58,520 お願いします 試合をしてください 613 00:47:58,520 --> 00:48:00,520 きっと来ると思っていたわ 614 00:48:00,520 --> 00:48:03,530 でも私に勝てると思ってるの？ 615 00:48:03,530 --> 00:48:05,530 玉本君のために 616 00:48:03,530 --> 00:48:05,530 やらなくちゃならないんです 617 00:48:05,530 --> 00:48:09,530 まあ また違う男を作ったのね 618 00:48:09,530 --> 00:48:11,540 容赦しなくってよ 619 00:48:11,540 --> 00:48:14,540 じゃあ 試合をしてくれるんですね 620 00:48:14,540 --> 00:48:16,540 覚悟は よくって？ 621 00:48:16,540 --> 00:48:18,540 はい！ 622 00:48:29,490 --> 00:48:39,500 ♬～ 623 00:48:39,500 --> 00:48:42,500 ひろみさん… 624 00:48:47,510 --> 00:48:50,510 あなたには １ゲームも渡さない 625 00:48:50,510 --> 00:48:55,510 それが私の あなたへの… 愛 626 00:48:55,510 --> 00:48:57,520 試合開始！ 627 00:48:57,520 --> 00:49:02,520 ３セットマッチ サービス 細川！ 628 00:49:02,520 --> 00:49:15,530 ♬～ 629 00:49:15,530 --> 00:49:17,530 えい！ 630 00:49:23,470 --> 00:49:25,470 あっ…！ 631 00:49:35,490 --> 00:49:42,490 (あえぎ声) 632 00:49:49,500 --> 00:49:51,500 ああっ 633 00:49:58,510 --> 00:50:01,510 やった！ エースを取った！ 634 00:50:03,510 --> 00:50:06,510 (玉本)やった！ やった… 635 00:50:07,520 --> 00:50:10,520 おめでとう！ やった！ 636 00:50:10,520 --> 00:50:13,520 玉本君 元気になったのね！ 637 00:50:13,520 --> 00:50:16,530 やった！ やった やった！ 638 00:50:16,530 --> 00:50:18,530 (２人の笑い声) 639 00:50:18,530 --> 00:50:23,530 ひろみ 640 00:50:18,530 --> 00:50:23,530 今のは見事なエースだったわ 641 00:50:23,530 --> 00:50:25,540 成長したのね 642 00:50:25,540 --> 00:50:32,540 でも… 私は あなたに 643 00:50:25,540 --> 00:50:32,540 負けるわけにはいかないのよ 644 00:50:34,550 --> 00:50:36,550 あっ… 645 00:50:39,550 --> 00:50:43,550 お蝶 お前は 646 00:50:39,550 --> 00:50:43,550 腰の鍛え方が足りんのだ 647 00:50:43,550 --> 00:50:45,560 俺の鍛えた細川を見ろ！ 648 00:50:45,560 --> 00:50:48,560 (玉本)やった！ やった！ 649 00:50:48,560 --> 00:51:00,570 ♬～ 650 00:51:00,570 --> 00:51:03,570 <私 発見したんです> 651 00:51:03,570 --> 00:51:07,580 <テニスに男は禁物っていう 652 00:51:03,570 --> 00:51:07,580 お蝶様のお言葉➡ 653 00:51:07,580 --> 00:51:10,580 私には当てはまらないんだって> 654 00:51:18,590 --> 00:51:22,590 玉本君 早く欲しい 655 00:51:23,530 --> 00:51:25,530 ひろみさん 656 00:51:50,550 --> 00:51:52,560 んっ！ 657 00:51:52,560 --> 00:51:57,560 (あえぎ声) 658 00:52:54,550 --> 00:52:59,550 (あえぎ声) 659 00:53:03,560 --> 00:53:06,560 <私 失神しちゃったんです> 660 00:53:06,560 --> 00:53:10,560 <だって玉本君ったら 661 00:53:06,560 --> 00:53:10,560 すごいんだもの> 662 00:53:22,510 --> 00:53:25,510 (玉本)ひろみ もう一回やろう 663 00:53:29,520 --> 00:53:32,520 しっかりしろ！ 立つんだ 細川！ 664 00:53:32,520 --> 00:53:34,520 はい！ 665 00:53:36,530 --> 00:53:41,530 (笑い声) 666 00:54:01,550 --> 00:54:06,550 (あえぎ声) 667 00:54:20,570 --> 00:54:24,570 細川 俺にも やらせろ！ 668 00:54:27,510 --> 00:54:30,510 (犬のほえ声) 669 00:54:30,510 --> 00:54:35,510 (猫の鳴き声) 670 00:54:43,530 --> 00:54:49,530 細川 あれが お前の星だ 671 00:54:49,530 --> 00:54:53,540 お前は世界に羽ばたいて 672 00:54:49,530 --> 00:54:53,540 天を駆ける星になれ！ 673 00:54:53,540 --> 00:54:55,540 はい！ 674 00:54:55,540 --> 00:54:59,540 ひろみ エースをねらえ！ 675 00:54:59,540 --> 00:55:01,550 うん！ 676 00:55:01,550 --> 00:55:09,550 ♬～ 44743

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.