Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,695 --> 00:01:11,113
ID please.
2
00:01:23,542 --> 00:01:25,252
Go ahead.
3
00:01:31,967 --> 00:01:33,511
WELCOME TO COLUMBIA
4
00:01:33,719 --> 00:01:35,513
GOOD THINGS DON'T LAST LONG
5
00:01:46,065 --> 00:01:47,691
With you in two.
6
00:03:01,849 --> 00:03:04,685
Give the man his money.
7
00:06:42,194 --> 00:06:43,320
I'll open it.
8
00:06:49,660 --> 00:06:51,286
Hey, the invisible dad.
9
00:06:56,834 --> 00:06:58,627
I missed you a lot today.
10
00:07:28,031 --> 00:07:29,950
Let me see!
11
00:07:32,411 --> 00:07:34,621
Felipe? I'm Elisa's father.
12
00:07:34,830 --> 00:07:36,706
- Don't listen to him
- Listen to me kid.
13
00:07:36,707 --> 00:07:39,710
Whatever you do to
her, I will do to you.
14
00:08:25,047 --> 00:08:26,840
I owe you my entire life.
15
00:12:02,097 --> 00:12:05,142
Put your hands up!
16
00:12:06,143 --> 00:12:07,727
What's going on?
17
00:12:09,438 --> 00:12:11,857
He put a knife inside my mouth.
18
00:12:13,191 --> 00:12:15,235
Okay, but did he hurt you?
19
00:12:16,278 --> 00:12:18,155
Is that not enough?
20
00:12:45,807 --> 00:12:48,143
Why did you let him go?
21
00:12:48,977 --> 00:12:51,855
What can I arrest him for?
22
00:12:58,069 --> 00:12:59,362
Thanks for coming. I didn't
23
00:12:59,488 --> 00:13:01,948
know who else to text.
-It's alright.
24
00:13:02,157 --> 00:13:05,160
But I told you that you can't
work alone in this neighborhood.
25
00:15:50,033 --> 00:15:52,118
I don't know. He was
just a homeless guy.
26
00:16:03,338 --> 00:16:05,965
I couldn't see his face.
27
00:16:25,568 --> 00:16:29,239
And kidnap my daughter for
no reason you son of a bitch!
28
00:16:58,017 --> 00:17:01,103
Whores, thugs, and any
motherfucker in the street,
29
00:17:01,104 --> 00:17:04,023
to be my eyes and ears
30
00:17:10,321 --> 00:17:13,491
I want her back now! NOW!
31
00:23:57,854 --> 00:23:59,734
Help me! He kidnapped
me and wants to kill me!
32
00:24:08,906 --> 00:24:10,950
Break him
33
00:25:00,416 --> 00:25:02,460
Answer me, answer me!
34
00:27:40,659 --> 00:27:44,288
Nick. Double the reward.
35
00:35:12,110 --> 00:35:14,196
Sit down.
36
00:35:24,373 --> 00:35:27,042
Thank you. Well done.
37
00:35:36,301 --> 00:35:37,970
Your... guardian...
38
00:35:39,096 --> 00:35:42,808
has offered a substantial
reward for your return.
39
00:35:44,101 --> 00:35:47,813
You are now just a package
to be collected and paid for.
40
00:35:48,397 --> 00:35:52,025
If you make that process
easy, it will be easy,
41
00:35:52,734 --> 00:35:58,991
if you make it hard,
it will be hard on you.
42
00:36:00,617 --> 00:36:01,617
Mm?
43
00:36:05,247 --> 00:36:07,541
I play nice, you play nice.
44
00:36:08,667 --> 00:36:10,586
Exactly.
45
00:36:11,962 --> 00:36:15,716
Is there anything we can do to
make your stay more comfortable?
46
00:36:19,177 --> 00:36:22,347
Yes... pizza.
47
00:36:23,682 --> 00:36:25,100
What kind?
48
00:36:25,517 --> 00:36:28,979
A Florentine... two eggs.
49
00:36:29,563 --> 00:36:31,440
Get the young lady
what she wants.
50
00:36:32,482 --> 00:36:34,902
I have contacted your guardian
51
00:36:35,569 --> 00:36:40,073
He wants a proof of life call
before payment and collection.
52
00:36:40,490 --> 00:36:42,326
Acceptable to you?
53
00:36:45,829 --> 00:36:47,414
Very good.
54
00:36:54,338 --> 00:36:55,589
I have her.
55
00:37:20,072 --> 00:37:22,783
I will come and
collect you today.
56
00:37:59,444 --> 00:38:03,115
Why would you even think that?
57
00:38:45,991 --> 00:38:48,576
Let's go greet our
uninvited guest.
58
00:38:48,577 --> 00:38:50,454
Move!
59
01:07:38,722 --> 01:07:40,515
Get him down.
60
01:07:52,694 --> 01:07:54,529
Pick him up!
61
01:08:12,464 --> 01:08:14,508
Shall I finish him?
62
01:09:52,439 --> 01:09:55,191
Fucking traitor!
63
01:12:28,762 --> 01:12:31,306
Spread out. Find my daughter!
64
01:15:19,599 --> 01:15:21,684
Keep calm honey!
65
01:15:24,979 --> 01:15:26,606
Hurry!
66
01:15:28,775 --> 01:15:30,652
Stay calm!
67
01:22:52,885 --> 01:22:57,098
Honey... my little
girl... I'm sorry.
68
01:22:57,598 --> 01:22:59,599
I had to stop your mother,
69
01:22:59,600 --> 01:23:01,936
because she wanted to
take you away from me.
70
01:23:12,571 --> 01:23:14,490
I could not allow
that to happen.
4275
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof