Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,177 --> 00:00:54,937
Hello, Arivu? How have you been?
2
00:00:57,270 --> 00:00:59,616
Umm… I actually need your help
3
00:01:01,828 --> 00:01:03,571
The bank's been
putting pressure on me
4
00:01:04,475 --> 00:01:06,304
Looks like they will
seize my property
5
00:01:08,433 --> 00:01:10,698
Would you mind…
helping me with the money?
6
00:01:14,795 --> 00:01:15,495
Umm...
7
00:01:16,193 --> 00:01:16,827
I'd need a million
8
00:01:19,935 --> 00:01:23,006
If you could lend me
200,000 at first I'd manage
9
00:01:26,376 --> 00:01:28,514
Can you please check, Arivu?
10
00:01:29,230 --> 00:01:31,596
I know this amount isn't a
big deal for the rich like you
11
00:01:33,009 --> 00:01:33,456
Please?
12
00:01:48,121 --> 00:01:49,376
Ow, my face!
13
00:02:23,161 --> 00:02:24,148
What do you intend to do there?
14
00:02:24,782 --> 00:02:26,000
I'm yet to decide
15
00:02:28,376 --> 00:02:30,005
I just want to forget everything
16
00:02:30,502 --> 00:02:32,022
need to erase my former identity
17
00:02:32,668 --> 00:02:34,585
and wish to live a normal
life like anyone else
18
00:02:36,610 --> 00:02:37,734
You say this now
19
00:02:38,313 --> 00:02:40,880
but later, you will get
emotional with someone
20
00:02:41,349 --> 00:02:42,713
and end up in mess
when trying to help
21
00:02:43,121 --> 00:02:45,349
Come on. Can any of us
really control our emotions?
22
00:02:45,781 --> 00:02:46,534
I will take care!
23
00:02:47,168 --> 00:02:49,824
Dude, you have just
come out of the jail
24
00:02:51,126 --> 00:02:53,426
If you mess up and
get caught by the police,
25
00:02:54,092 --> 00:02:56,905
they'll reopen your old cases
26
00:02:57,416 --> 00:02:59,172
That'll make things worse for us
27
00:02:59,622 --> 00:03:01,456
I won't mess it up, don't worry
28
00:03:12,091 --> 00:03:14,186
I'll call you when I'm out of the jail
29
00:03:14,371 --> 00:03:17,657
I’m not calling you until you do,
don't share my whereabouts with others
30
00:03:17,682 --> 00:03:19,376
Alright, I'm hanging up
- Okay
31
00:03:27,697 --> 00:03:28,414
Hey 'Lungi' man
32
00:03:29,586 --> 00:03:31,599
I don't need the taxi, brother
- Taxi, huh?
33
00:03:32,835 --> 00:03:34,335
Hey, come here
- Hey?
34
00:03:35,126 --> 00:03:37,210
Come here, stand here
35
00:03:39,636 --> 00:03:40,669
You are 'Bolt' Kannan, right?
36
00:03:42,126 --> 00:03:43,126
Say what?
37
00:03:43,668 --> 00:03:45,765
You are 'Bolt' Kannan,
sent by Chidambaram, right?
38
00:03:48,224 --> 00:03:50,486
Yeah. How did you get me right?
39
00:03:50,664 --> 00:03:54,224
By looking at your
torn lungi, zipless kurta
40
00:03:54,506 --> 00:03:57,563
and the 'fake' shades make
it evident that you are a labourer
41
00:03:57,666 --> 00:03:59,453
You don’t need
James Bond to find this
42
00:03:59,626 --> 00:04:01,620
What’s with the number
card on your necklace?
43
00:04:02,073 --> 00:04:03,810
It's a king's dollar, for a motivation...
44
00:04:03,835 --> 00:04:05,501
There's already an original 'King' here
45
00:04:05,526 --> 00:04:08,441
Reel can't be real.
Put it inside now Do it!
46
00:04:10,793 --> 00:04:12,896
Come
Excuse me, your coffee?
47
00:04:13,371 --> 00:04:14,826
You are my labourer, bring it
48
00:04:15,469 --> 00:04:16,950
Okay. You're looking
handsome, brother
49
00:04:17,028 --> 00:04:20,027
I already know that, you
don't have to impress me
50
00:04:20,887 --> 00:04:23,820
How did you get here?
- That's a 'historical' thing
51
00:04:23,845 --> 00:04:25,980
Soon, you'll know who I am!
52
00:04:26,360 --> 00:04:28,681
What work do you do?
- Shut up your mouth
53
00:04:29,360 --> 00:04:32,235
I don't work. I oversee 500 employees
54
00:04:32,710 --> 00:04:35,203
Idiot.
- So, you're a businessman, right?
55
00:04:35,383 --> 00:04:37,223
Scrap business
- Hold on, I'll book the taxi
56
00:04:37,350 --> 00:04:40,210
I oversee 500 employees
and should I take a taxi?
57
00:04:40,587 --> 00:04:43,070
You're nudging about
a taxi! Look at my car
58
00:04:43,451 --> 00:04:45,233
It costs about four and a half crores INR
59
00:04:45,658 --> 00:04:48,165
Can you drive?
- Yes brother
60
00:04:48,565 --> 00:04:49,851
Take the car
- Whereto?
61
00:04:49,876 --> 00:04:51,345
Don't be curious, start now
62
00:05:04,496 --> 00:05:06,136
Here's where you'll stay
63
00:05:07,245 --> 00:05:08,942
People from all over
the world reside here
64
00:05:09,583 --> 00:05:12,445
Pakistanis are your neighbours
- Is it so?
65
00:05:12,898 --> 00:05:15,958
No need to panic, they will
help you with cooking essentials
66
00:05:16,225 --> 00:05:17,258
Do they speak in Tamil?
67
00:05:17,283 --> 00:05:19,816
Even though we hesitate to
speak Tamil, but they don't
68
00:05:19,841 --> 00:05:21,756
So, what’s with the
name 'Bolt' Kannan?
69
00:05:23,076 --> 00:05:24,083
About it?
- Yeah
70
00:05:24,589 --> 00:05:26,656
I was 12 years old then
- Umm..
71
00:05:26,681 --> 00:05:28,751
I was at the cross road junction
72
00:05:28,776 --> 00:05:32,337
On one side,casteists
were tearing each other apart
73
00:05:32,362 --> 00:05:36,688
On the other side, a wealthy
man in his car hit a destitute,
74
00:05:37,055 --> 00:05:40,360
started thrashing, blaming
that he ran in front of his car
75
00:05:40,713 --> 00:05:42,511
Despite watching all these incidents,
76
00:05:42,536 --> 00:05:46,656
a policeman was busy bribing 100 rs
from the driver over a helmet offence
77
00:05:47,065 --> 00:05:50,345
I just stood there, watching
the injustices happening
78
00:05:50,370 --> 00:05:51,958
Ah, I got it now!
79
00:05:52,125 --> 00:05:54,601
You 'boldly' confronted them,
so is your name 'Bolt' Kannan
80
00:05:54,626 --> 00:05:56,278
Nothing of that sort
81
00:05:56,303 --> 00:05:58,412
When everyone was
busy in wrong doings
82
00:05:58,437 --> 00:06:01,816
I used to remove the bolts from
cars, bikes, bicycles and sale them
83
00:06:02,470 --> 00:06:03,765
So is my name 'Bolt' Kannan!
84
00:06:16,291 --> 00:06:17,451
This is my godown
85
00:06:18,318 --> 00:06:19,224
Your palace
86
00:06:20,965 --> 00:06:22,778
This is where you'll have to stay
- Over here?
87
00:06:23,115 --> 00:06:23,638
Of course
88
00:06:24,253 --> 00:06:26,144
All things are so expensive, you know
89
00:06:26,391 --> 00:06:27,298
Drop your bags, come along
90
00:06:28,605 --> 00:06:30,025
He was a thief at 12 years...
91
00:06:30,978 --> 00:06:32,231
Hey
- Yes
92
00:06:33,860 --> 00:06:35,531
I hope you won't steal things
93
00:06:36,126 --> 00:06:36,679
Brother...
94
00:06:37,492 --> 00:06:40,026
I stole things because my mother
wouldn't give me pocket money
95
00:06:40,545 --> 00:06:42,006
I wouldn't give you too!
96
00:06:42,791 --> 00:06:44,104
I won't steal it from you!
97
00:06:44,379 --> 00:06:46,671
As long as no one
annoys me, I won't bother
98
00:06:47,440 --> 00:06:49,381
I might bother you, better ignore it
99
00:06:50,026 --> 00:06:51,804
Got it?
Now come along.
100
00:06:52,644 --> 00:06:54,644
Don't ever switch on the fan.
- Why so, brother?
101
00:06:54,898 --> 00:06:56,981
If switched on, the fan will
be on top your head then
102
00:06:57,918 --> 00:06:59,084
Let's go, get some food
103
00:07:08,351 --> 00:07:09,530
What's up, Preethi?
104
00:07:09,956 --> 00:07:11,581
Looks like you are
here with a 'peacemaker'
105
00:07:13,315 --> 00:07:14,399
Is he the guy?
-Yes
106
00:07:14,429 --> 00:07:16,703
Oh, my! Man's got swag
107
00:07:19,134 --> 00:07:21,918
Sir…take your hands off of me
108
00:07:21,943 --> 00:07:23,361
You can't do this to me
109
00:07:23,768 --> 00:07:24,894
You should know who I am
110
00:07:25,702 --> 00:07:26,723
I'm a gangster
111
00:07:27,085 --> 00:07:30,603
Ah, I can see you fear.
Anyways you should fear
112
00:07:31,964 --> 00:07:34,418
You're a gangster, right?
113
00:07:40,823 --> 00:07:43,403
Say that again?
A gangster, right?
114
00:07:44,172 --> 00:07:48,839
Go tell your gang leader that it
was Rajadurai who whacked you
115
00:07:48,864 --> 00:07:50,291
My name alone
gives them nightmares
116
00:07:50,691 --> 00:07:52,980
Sir…
-Where's your phone?
117
00:07:54,691 --> 00:07:56,661
Tell me your password
- 'No fear', Sir
118
00:08:01,441 --> 00:08:03,585
Is that the video?
-Yes, yes
119
00:08:03,887 --> 00:08:06,101
Have you made copies of it?
- Absolutely not
120
00:08:06,347 --> 00:08:08,143
Is this the only copy?
-Yes, the only copy
121
00:08:08,168 --> 00:08:11,610
Sir…
- I should never see you here
122
00:08:19,386 --> 00:08:20,372
Thank you, sir
123
00:08:21,086 --> 00:08:24,586
No mention
- I'll never forget… your help
124
00:08:24,626 --> 00:08:26,466
It's okay
- Can I have my phone back?
125
00:08:28,210 --> 00:08:29,299
I mean...
126
00:08:30,717 --> 00:08:33,671
Let it be...come home
tonight and take it
127
00:08:34,543 --> 00:08:36,304
Tonight? But why?
128
00:08:38,434 --> 00:08:39,481
To sing songs!
129
00:08:40,001 --> 00:08:41,936
Don't you know why
you are called at night?
130
00:08:41,961 --> 00:08:45,467
I came here trusting that a
police officer would help me
131
00:08:45,831 --> 00:08:47,941
You're are no different
from that scumbag
132
00:08:47,966 --> 00:08:50,104
How dare you
compare me with him?
133
00:08:50,844 --> 00:08:53,001
Did I love-bomb you with texts?
134
00:08:53,239 --> 00:08:57,614
Or behaved toxic urging
you to prove your love for me?
135
00:08:57,782 --> 00:08:59,199
I'd never do such a thing
136
00:09:00,761 --> 00:09:04,135
Come home for once, do the
needful and let's finish this case off
137
00:09:04,751 --> 00:09:06,251
I can't do that!
138
00:09:07,501 --> 00:09:10,497
I will upload this video online
139
00:09:11,215 --> 00:09:13,848
and throw the blame on him.
- Sir, please don't
140
00:09:13,873 --> 00:09:16,441
Your life's then ruined
141
00:09:16,466 --> 00:09:17,799
Please, I beg you
142
00:09:17,824 --> 00:09:20,145
You don't want that to happen?
- No, Sir
143
00:09:20,645 --> 00:09:24,043
Just once [in Malay]
- Sir, please don't
144
00:09:24,085 --> 00:09:25,751
Just once
145
00:09:26,376 --> 00:09:27,626
My phone, sir…
146
00:09:29,126 --> 00:09:30,501
Sir, please!
147
00:10:54,541 --> 00:10:55,708
[in Malay] Have
you seen my phone?
148
00:10:55,733 --> 00:10:57,193
Mister? Could you please
check underneath you?
149
00:10:57,218 --> 00:10:58,926
Nothing here
- Is it a Samsung phone?
150
00:10:59,038 --> 00:11:00,864
A purple-coloured Samsung phone
151
00:11:01,501 --> 00:11:02,914
Sir, did you happen
to see my phone?
152
00:11:03,467 --> 00:11:04,114
Excuse me?
153
00:11:06,115 --> 00:11:07,354
Check that man in the blue shirt
154
00:11:08,335 --> 00:11:09,501
Him?
- Yes
155
00:11:12,966 --> 00:11:14,175
Bro, a minute
156
00:11:16,418 --> 00:11:17,543
Hold this
157
00:11:18,806 --> 00:11:20,066
Hey, here it is
158
00:11:20,091 --> 00:11:22,300
Oh. Thank you, Mister
159
00:11:22,518 --> 00:11:24,845
Sorry, bro.
Sorry, guys, Thank you!
160
00:11:43,376 --> 00:11:44,676
Hello... Hello
161
00:11:44,954 --> 00:11:47,898
How could you think
I’d be the one to do it?
162
00:11:47,923 --> 00:11:49,548
It's written all over your face
163
00:11:50,443 --> 00:11:51,901
You just insult me on the go!
164
00:11:52,041 --> 00:11:54,041
Wh- Whoa, hang on
165
00:11:55,262 --> 00:11:57,012
Do I look like a thief to you?
166
00:11:57,945 --> 00:11:59,701
I didn't see you stealing in the bus
167
00:12:00,616 --> 00:12:02,136
But I did catch
you at the bus stand
168
00:12:12,935 --> 00:12:15,355
I am busy now, understand? I
don't care you guys [In Malay]
169
00:12:25,876 --> 00:12:27,960
Hello, excuse me... your wallet.
170
00:12:29,531 --> 00:12:30,614
Take it
171
00:12:32,253 --> 00:12:33,783
Hey, boy
- No, no
172
00:12:34,621 --> 00:12:36,288
Take it, okay?
173
00:12:37,523 --> 00:12:38,290
Thank you
174
00:12:39,710 --> 00:12:40,790
You take it
- Thank you very much!
175
00:12:41,085 --> 00:12:42,222
You're so cute
176
00:12:44,337 --> 00:12:45,484
That wasn't even stealing
177
00:12:46,501 --> 00:12:48,358
Hang on, I am not done yet...
178
00:12:48,971 --> 00:12:51,545
A passenger found the
missing phone in the bus
179
00:12:52,177 --> 00:12:55,185
Still you called me a 'stealer'
and that's your fault, right?
180
00:12:56,078 --> 00:12:57,203
I want you to apologize
181
00:12:57,873 --> 00:12:59,274
Apologize, then you can leave
182
00:12:59,449 --> 00:13:00,394
Excuse me?
183
00:13:01,087 --> 00:13:03,727
If a thief is at the crime scene
184
00:13:04,273 --> 00:13:05,954
It’s obvious that the
thief is the prime suspect
185
00:13:06,668 --> 00:13:08,001
So, I'm not apologizing
186
00:13:10,844 --> 00:13:13,017
Let me snatch your bag,
now call me a 'stealer' then
187
00:13:13,762 --> 00:13:14,804
I dare you call by that name now
188
00:13:15,835 --> 00:13:16,751
Hey!
189
00:13:17,668 --> 00:13:18,668
You!
190
00:13:34,393 --> 00:13:35,941
Hey, Bolt
- Yes, brother
191
00:13:36,511 --> 00:13:41,138
I put in a lot of hard work to build
my wealth from nothing, you know
192
00:13:41,399 --> 00:13:43,080
Of course, everyone must work hard!
193
00:13:43,568 --> 00:13:44,966
You’re not different from them!
194
00:13:45,109 --> 00:13:47,329
Had I said this on a stage,
people would have lauded
195
00:13:55,504 --> 00:13:56,510
Brother?
196
00:13:56,590 --> 00:13:58,463
What happened, brother?
- What, man?
197
00:13:59,380 --> 00:14:01,464
See that woman? She's Kalpana
198
00:14:02,294 --> 00:14:04,057
The owner of Ganesh
Nasik Kandar hotel
199
00:14:04,082 --> 00:14:05,877
She's my love and sister-in-law to you!
200
00:14:05,902 --> 00:14:07,694
You're gonna work
as a cook at her place
201
00:14:09,168 --> 00:14:10,241
As a cook?
202
00:14:10,948 --> 00:14:13,161
That's exactly why you're
here, don't you know?
203
00:14:14,793 --> 00:14:16,842
Please come
- Don't strain...
204
00:14:16,867 --> 00:14:18,742
Go, help her out
- No, thanks
205
00:14:18,950 --> 00:14:21,331
Opens so quickly!
- Please come
206
00:14:22,113 --> 00:14:25,306
Look at her power. She mixes
'Maida' everyday effortlessly!
207
00:14:29,267 --> 00:14:32,309
Sorry I couldn’t lend you the
money when you needed it.
208
00:14:32,586 --> 00:14:35,318
I invested all the money
in my palm oil factory
209
00:14:35,775 --> 00:14:38,525
Also, planning to sell off the
useless 50 acres of land I own
210
00:14:38,550 --> 00:14:40,588
I'll give you the money then
211
00:14:40,613 --> 00:14:44,793
Okay Arivu, it would be helpful if I
get the money as soon as possible
212
00:14:44,818 --> 00:14:46,701
Don't mistake me just
because I asked for help
213
00:14:46,726 --> 00:14:48,521
You have all the rights to ask
214
00:14:49,518 --> 00:14:51,172
It's my duty to do it for you
215
00:14:51,339 --> 00:14:54,476
Kalpana, I will never break your trust
216
00:14:54,501 --> 00:14:55,626
Here, take this holy ash
217
00:14:55,651 --> 00:14:56,399
Holy ash?
218
00:14:57,172 --> 00:14:58,860
Thank you.
- After getting this job,
219
00:14:58,885 --> 00:15:01,668
I prayed for you and
the hotel at the temple
220
00:15:01,693 --> 00:15:06,732
Aw sweet
- I gave him the details only a while ago
221
00:15:06,916 --> 00:15:08,583
Hey, why cheating?
222
00:15:09,049 --> 00:15:12,209
He doesn't look like a cheater
- Is it so?
223
00:15:12,469 --> 00:15:14,089
Thank you!
My name's 'Bolt' Kannan
224
00:15:14,818 --> 00:15:16,298
'Bolt' Kannan?
What is with 'Bolt'?
225
00:15:16,323 --> 00:15:18,011
He's got a horrible flash back story!
226
00:15:18,178 --> 00:15:19,778
I puked after hearing his story!
227
00:15:19,803 --> 00:15:22,170
Come on, tell your age 12 story!
228
00:15:22,491 --> 00:15:25,119
If I spot any injustice happening
229
00:15:25,143 --> 00:15:28,251
I will boldly raise my voice against it.
So is my name 'Bolt' Kannan
230
00:15:28,276 --> 00:15:29,942
From now, I'm calling you 'Bolt'
231
00:15:30,249 --> 00:15:31,835
Okay, Bolt.
Do you know how to cook?
232
00:15:31,860 --> 00:15:33,762
Of course, I know
cooking for a long time
233
00:15:33,787 --> 00:15:35,382
My parents are cook themselves
234
00:16:24,085 --> 00:16:26,171
I didn’t have money when
grandma asked for help
235
00:16:27,571 --> 00:16:29,168
So I got from the
rich man and gave her
236
00:16:29,710 --> 00:16:31,664
It wasn't a theft but a help!
237
00:16:33,638 --> 00:16:36,711
The money isn't yours, right?
So, it's called a theft
238
00:16:41,726 --> 00:16:44,335
You didn't get it
but took it from him!
239
00:16:45,090 --> 00:16:45,676
By stealing the money!
240
00:17:20,202 --> 00:17:21,029
Sir…
241
00:17:22,142 --> 00:17:24,418
You promised to delete the video
242
00:17:24,626 --> 00:17:25,569
Yes, I did
243
00:17:26,511 --> 00:17:28,851
But... I changed my mind now
244
00:17:29,434 --> 00:17:32,615
[In Malay] You know, I'm falling for you?
245
00:17:35,075 --> 00:17:36,518
What do you mean?
246
00:17:36,543 --> 00:17:38,743
Why don't you become
my secret girl friend?
247
00:17:39,256 --> 00:17:41,843
You will be safe and
benefitted from this relationship
248
00:17:42,566 --> 00:17:45,596
No one would dare come near you
249
00:17:46,043 --> 00:17:49,304
Sir, please delete the video.
If it gets leaked...
250
00:17:50,126 --> 00:17:51,838
Yeah, think of the consequences
251
00:17:52,376 --> 00:17:55,531
Anyone might blackmail
you the same way like I do
252
00:17:57,420 --> 00:17:59,666
Don't dress up like this
when you visit me next time
253
00:18:00,133 --> 00:18:01,293
Come in a saree
254
00:18:01,918 --> 00:18:04,731
Wear a bindi, jasmine
flowers and come beautifully
255
00:18:04,756 --> 00:18:06,018
Sir, please…
256
00:18:06,043 --> 00:18:08,085
Don't worry, I'm here for you?
257
00:18:08,710 --> 00:18:09,750
See you, dear
258
00:18:20,251 --> 00:18:22,960
What is this red colour thing
- It's a papaya sweet
259
00:18:22,985 --> 00:18:24,191
Oh, how much is it?
260
00:18:24,951 --> 00:18:26,084
Four for a ringgit
261
00:18:26,460 --> 00:18:27,803
Are you faking it?
- Huh?
262
00:18:29,793 --> 00:18:30,793
What do you mean?
263
00:18:31,016 --> 00:18:32,970
Why are you following
me from the bus stand?
264
00:18:33,460 --> 00:18:36,753
Hello, why are you walking
in the same path as me?
265
00:18:36,778 --> 00:18:39,335
Don't try to escape!
- Why are you upset?
266
00:18:39,376 --> 00:18:42,884
He's Arivu's guest
and stays with him
267
00:18:43,043 --> 00:18:44,149
He is here since yesterday
268
00:18:44,976 --> 00:18:46,816
Brother, that's where Rukku stays
269
00:18:47,001 --> 00:18:48,369
He never asked you
- White gate?
270
00:18:48,394 --> 00:18:52,914
He is new and neighbours should
know about each other, right?
271
00:18:53,710 --> 00:18:56,801
Do you believe
coincidences are God's plan?
272
00:18:57,463 --> 00:18:58,910
That's true
273
00:18:59,210 --> 00:19:00,741
Accidently I met my
wife at a bus stand,
274
00:19:00,766 --> 00:19:02,574
later married her and
now we have four kids
275
00:19:02,599 --> 00:19:04,081
Four kids?
- Enough of this!
276
00:19:06,099 --> 00:19:08,696
Close the door.
- Why's she upset over us?
277
00:19:09,168 --> 00:19:10,435
She's still pretty while angry
278
00:19:10,460 --> 00:19:12,601
What's her name by the way?
279
00:19:12,626 --> 00:19:14,168
Wanna eat parottas?
- Umm?
280
00:19:14,210 --> 00:19:15,835
I cooked them
- Give it a try
281
00:19:16,376 --> 00:19:18,244
Do you like it?
- It's amazing!
282
00:19:50,651 --> 00:19:51,751
How much have you got?
283
00:19:53,711 --> 00:19:54,835
RM1,000
284
00:19:59,876 --> 00:20:01,043
Alright
285
00:20:05,210 --> 00:20:06,210
Why staring at me?
286
00:20:07,293 --> 00:20:08,876
Don't block the TV, move aside
287
00:20:55,263 --> 00:20:56,852
My business was doing well
288
00:20:57,093 --> 00:20:59,639
I was paying my EMI on time
289
00:21:00,126 --> 00:21:01,872
All of a sudden, my mother fell ill
290
00:21:02,751 --> 00:21:06,349
All my money was spent on the
medical bills and the medicines
291
00:21:06,668 --> 00:21:08,611
I have never missed
the due for four years
292
00:21:08,636 --> 00:21:10,334
The bank never took
this into consideration
293
00:21:10,710 --> 00:21:14,560
For four months pending
due, they had to seal the hotel
294
00:21:14,585 --> 00:21:17,381
They said what I paid for
four years was just interest
295
00:21:17,405 --> 00:21:19,953
and I can open my hotel
only after full payment
296
00:21:20,941 --> 00:21:23,581
Fraudulent people,
should shoot them down!
297
00:21:27,043 --> 00:21:28,256
Your order.
-Thank you
298
00:21:30,126 --> 00:21:31,126
Excuse me?
299
00:21:32,543 --> 00:21:33,960
Hello, Sir. How can I help you?
300
00:21:34,210 --> 00:21:35,460
Can I get a 'leg piece'?
301
00:21:37,293 --> 00:21:38,293
Sorry?
302
00:21:38,460 --> 00:21:39,626
Your 'leg piece'
303
00:21:40,281 --> 00:21:41,376
I don't mind paying for it
304
00:21:42,918 --> 00:21:45,918
Fortunately he is offering
you, better oblige to his request
305
00:21:46,960 --> 00:21:48,210
Don't give me that look
306
00:21:48,876 --> 00:21:51,710
Not for free, I said I'll pay you
307
00:21:54,460 --> 00:21:58,210
We can't take risk
against giant corporates!
308
00:21:58,808 --> 00:22:02,734
I pleaded my kneels down to
them and reopened the hotel
309
00:22:02,918 --> 00:22:07,543
This is a usual thing
in a place like this
310
00:22:07,585 --> 00:22:09,830
Adjust and act accordingly
311
00:22:10,376 --> 00:22:15,210
Better don't attend
and ignore that table
312
00:22:17,543 --> 00:22:18,543
Hi...
313
00:22:18,603 --> 00:22:20,829
Hey, Kalpana
314
00:22:21,169 --> 00:22:26,188
Brought us some flour, I see?
- Yes, the same
315
00:22:31,460 --> 00:22:34,376
Bolt, her dad's a policeman
316
00:22:34,401 --> 00:22:37,641
Heard he's ruthless.
Better stay away from her
317
00:22:38,168 --> 00:22:40,041
Leave these things inside
318
00:22:48,583 --> 00:22:50,435
Call the police now, Sir
319
00:22:50,460 --> 00:22:53,293
Don't take this seriously, dear
320
00:22:53,418 --> 00:22:54,460
Is it so?
321
00:22:54,485 --> 00:22:59,460
They didn't mean it, because
they are high on alcohol
322
00:22:59,543 --> 00:23:04,001
Don't blame their conscience
323
00:23:05,043 --> 00:23:06,126
What's the issue?
324
00:23:06,251 --> 00:23:08,335
He assaulted me
and is sneering about it
325
00:23:09,813 --> 00:23:13,433
Will you or shall I call the police?
- Why call them unnecessarily?
326
00:23:13,668 --> 00:23:17,085
My business will go for a toss.
I will apologize on their behalf
327
00:23:17,460 --> 00:23:20,026
Would you still be the same if
your daughter has been assaulted?
328
00:23:22,043 --> 00:23:24,210
Stop sneering or I'll break your head!
329
00:23:30,918 --> 00:23:32,960
He will apologize on our behalf
330
00:23:33,043 --> 00:23:34,248
Say what?
- Let's go
331
00:23:48,918 --> 00:23:50,210
Bash him!
332
00:23:50,376 --> 00:23:51,335
Where do I start?
333
00:23:51,668 --> 00:23:53,751
Tell me
334
00:23:54,293 --> 00:23:55,293
Move aside
335
00:23:57,876 --> 00:23:58,876
Rascal!
336
00:23:58,960 --> 00:24:01,043
How dare you
ask for a 'leg piece'
337
00:24:51,710 --> 00:24:53,396
Bro, sorry boss!
338
00:24:53,677 --> 00:24:54,763
Ouch!
339
00:24:59,293 --> 00:25:00,728
Let's go. Come, Rukku
340
00:25:15,543 --> 00:25:16,710
I'll see you.
- See you
341
00:25:18,585 --> 00:25:19,543
Bye
- Bye!
342
00:25:19,793 --> 00:25:20,793
Bye, man!
343
00:25:49,363 --> 00:25:55,460
♪ I melt, I melt,
Like ice in the warm glow ♪
344
00:25:55,835 --> 00:25:59,126
♪ In the river of love,
I let my feelings flow ♪
345
00:25:59,151 --> 00:26:02,085
♪ Along the path, flowers bloom... ♪
346
00:26:02,293 --> 00:26:03,835
♪ In the river's glow! ♪
347
00:26:16,876 --> 00:26:23,168
♪ I melt, I melt
Like the scent in the breeze ♪
348
00:26:23,335 --> 00:26:26,585
♪ In the moon’s embrace,
I fall to my knees ♪
349
00:26:26,793 --> 00:26:29,251
♪ Each day that comes... ♪
350
00:26:29,793 --> 00:26:30,710
♪ Ignites the flame! ♪
351
00:26:30,751 --> 00:26:33,918
-♪ A world of ease… ♪
-♪ What sort of ease is this? ♪
352
00:26:33,960 --> 00:26:37,418
-♪ It arrives this way… ♪
-♪ What sets me on fire? ♪
353
00:26:37,543 --> 00:26:40,793
♪ Days ahead, like flowers in the wild ♪
354
00:26:40,835 --> 00:26:44,543
♪ They’ll bloom just for you!
They’ll bloom! ♪
355
00:27:03,541 --> 00:27:06,168
What's wrong?
- I was given three months' time, right?
356
00:27:06,210 --> 00:27:08,251
Now, I must pay
back in just two weeks
357
00:27:08,276 --> 00:27:10,750
In two weeks?
- Yes, one million ringgit
358
00:27:10,775 --> 00:27:12,376
At this rate, I'll need
to pull off a heist
359
00:27:24,551 --> 00:27:29,168
Many locals are more dependent
on the lottery for the living
360
00:27:29,336 --> 00:27:32,168
Write 4 numbers,
and let's test your luck
361
00:27:32,210 --> 00:27:35,251
Write this sequence - 0001234
362
00:27:35,585 --> 00:27:38,726
What say?
- What an unfavourable sequence
363
00:27:38,751 --> 00:27:41,710
Luck will never hit
me for this sequence
364
00:27:41,751 --> 00:27:43,001
Take this, man!
365
00:27:43,835 --> 00:27:46,970
In between thunder and lightning,
'flash' strikes, have you noticed?
366
00:27:46,995 --> 00:27:48,535
That's called 'Bolt'
- Oh!
367
00:27:48,715 --> 00:27:50,761
My dad was reminded
of this when I was born
368
00:27:51,710 --> 00:27:53,835
My mom wanted to name me 'Kannan'
369
00:27:54,520 --> 00:27:56,976
Joint together, they
named me 'Bolt' Kannan
370
00:27:57,001 --> 00:27:58,006
I see
371
00:27:58,585 --> 00:28:01,501
♪ I plan to speak, to share it all ♪
372
00:28:02,043 --> 00:28:04,626
♪ In the end, my words just fall ♪
373
00:28:05,501 --> 00:28:11,835
♪ In the pause, I stand and gaze,
Watching you in a gentle daze ♪
374
00:28:12,335 --> 00:28:15,335
♪ I love to hear your words so sweet ♪
375
00:28:15,710 --> 00:28:18,585
♪ While I feel the breeze,
Light on my feet ♪
376
00:28:19,085 --> 00:28:25,501
♪ Your kindness is my only prong,
I see you hold it for me so strong ♪
377
00:28:26,896 --> 00:28:29,910
Alright, I have to get down, bye
- Bye
378
00:28:34,501 --> 00:28:35,501
Bye
379
00:28:36,710 --> 00:28:39,574
I'll take the same route
when returning home tonight
380
00:28:39,838 --> 00:28:41,158
Yes, 10 p.m
381
00:28:41,424 --> 00:28:43,971
Oh, 10 p.m
- Yeah, at 10 p.m
382
00:28:43,996 --> 00:28:46,751
♪ Oh, to make you smile ♪
383
00:28:47,418 --> 00:28:53,501
♪ I’ll give it all,
Even if it’s worthwhile ♪
384
00:28:53,543 --> 00:28:56,626
♪ The darkness fades with the rising sun ♪
385
00:28:56,876 --> 00:29:00,001
♪ Like a lotus, my face blooms at dawn ♪
386
00:29:00,335 --> 00:29:05,418
♪ No matter who or what I see
I stay away, that's just me ♪
387
00:29:07,168 --> 00:29:12,418
♪ Seeing you, I softened within
My heart's all calm, where do I begin? ♪
388
00:29:13,960 --> 00:29:19,793
♪ I was a shadow,
Now I shine bright ♪
389
00:29:47,835 --> 00:29:53,876
♪ I melt, I melt,
Like ice in the warm glow ♪
390
00:29:54,293 --> 00:29:57,293
♪ In the river of love,
I let my feelings flow ♪
391
00:29:57,710 --> 00:30:00,668
♪ Along the path, flowers bloom... ♪
392
00:30:00,751 --> 00:30:02,835
♪ In the river's glow! ♪
393
00:30:05,085 --> 00:30:11,168
♪ I melt, I melt,
Like ice in the warm glow ♪
394
00:30:11,501 --> 00:30:14,793
♪ In the river of love,
I let my feelings flow ♪
395
00:30:14,876 --> 00:30:17,668
♪ Along the path, flowers bloom... ♪
396
00:30:17,960 --> 00:30:19,918
♪ In the river's glow! ♪
397
00:30:35,126 --> 00:30:37,618
What the hell are you doing?
- Lighting my cigarette
398
00:30:43,301 --> 00:30:45,210
Why is his photo
put up in my house?
399
00:30:45,688 --> 00:30:47,361
Don't call this your house!
400
00:30:47,860 --> 00:30:51,423
Until you repay me, I own this house!
401
00:30:53,699 --> 00:30:56,918
Irritated with this face
and the crooked mouth
402
00:31:15,433 --> 00:31:18,376
[in Malay] Rukku! Why haven't
you achieved this month's target?
403
00:31:18,401 --> 00:31:21,293
You get two days.
time If you, don't…
404
00:31:22,519 --> 00:31:23,578
I will try, Boss
405
00:31:23,925 --> 00:31:27,793
And you, make sure that she achieve it
406
00:31:27,818 --> 00:31:30,943
If she doesn't, I will fire you!
Leave now,
407
00:31:45,051 --> 00:31:46,668
Mini, Mini… Rukmini! [singing]
408
00:31:46,693 --> 00:31:48,438
Hi, how are you?
409
00:31:51,346 --> 00:31:52,353
Hi
410
00:31:55,228 --> 00:31:57,881
Hello, I am asking you,
How you've been?
411
00:31:57,906 --> 00:31:59,281
Yes, sir. How can I help you?
412
00:32:00,126 --> 00:32:01,210
Did you just call me 'Sir'?
413
00:32:03,126 --> 00:32:04,347
[in Malay] Is everything okay?
414
00:32:04,960 --> 00:32:06,813
Oh. I got you.
415
00:32:08,946 --> 00:32:11,712
How much this costs?
- RM5,000, sir.
416
00:32:11,737 --> 00:32:12,766
Oh RM5,000
- Yes, sir
417
00:32:13,179 --> 00:32:15,996
That one's really pretty!
- RM10,000 Sir
418
00:32:16,021 --> 00:32:18,376
That means 2,00,000 INR, right?
419
00:32:18,401 --> 00:32:20,151
That's right, two lakhs rupees
420
00:32:20,659 --> 00:32:22,359
Stop calling me 'Sir, Rukku!
421
00:32:22,963 --> 00:32:25,126
He can't hear us
- Hi!
422
00:32:25,151 --> 00:32:27,251
Hi, Sir
- Can I see some new wedding collection
423
00:32:27,293 --> 00:32:28,710
for women?
- Absolutely, sure Sir
424
00:32:28,735 --> 00:32:31,001
We just have a collection
coming today. I can show you that
425
00:32:31,043 --> 00:32:33,469
Is there anything specific
you're looking for? That I can...
426
00:32:33,494 --> 00:32:34,580
Sir, she's busy with me
427
00:32:34,674 --> 00:32:35,974
Oh, no. Don't worry about it, Sir
428
00:32:35,999 --> 00:32:37,667
I'll assist him after
I'm done with you
429
00:32:38,210 --> 00:32:39,210
Can you just...
430
00:32:39,251 --> 00:32:41,543
Oh, no! It's fine, it's fine.
- Please, go Sir
431
00:32:42,001 --> 00:32:43,813
Sir…
- He got the point!
432
00:32:44,346 --> 00:32:45,710
Alright, come here
433
00:32:45,923 --> 00:32:47,710
Or else, any other
customer might come
434
00:32:48,036 --> 00:32:50,769
How much for this dress, ma'am
- This is RM 5,000
435
00:32:52,332 --> 00:32:53,626
How about the black?
436
00:32:54,552 --> 00:32:55,872
Tell me.
- RM7,000!
437
00:32:55,897 --> 00:32:57,126
Damn, that's 1,50,000 INR
438
00:32:57,526 --> 00:33:00,800
At Pondy Bazaar, they sell
the same at a cheaper rate!
439
00:33:01,140 --> 00:33:03,513
Better let's export from there
and set up our own store?
440
00:33:05,205 --> 00:33:07,418
You'd look like an angel
in this. Do you like it?
441
00:33:09,898 --> 00:33:11,126
I have a doubt
442
00:33:11,483 --> 00:33:13,126
How people are buying
at such exorbitant rates?
443
00:33:13,276 --> 00:33:15,876
Those who got the money,
affords it. What bothers you?
444
00:33:17,969 --> 00:33:20,649
You know what?
You've been ruining my work
445
00:33:21,349 --> 00:33:23,043
I have only seven days time
446
00:33:23,311 --> 00:33:25,558
I must finish my target sales by then
447
00:33:26,291 --> 00:33:27,876
If I don't achieve,
448
00:33:28,197 --> 00:33:29,330
I'll be fired from work
449
00:33:30,686 --> 00:33:32,386
Aren't you here to
while away time?
450
00:33:33,533 --> 00:33:36,753
Had I got that sale, I'd
have reached my target
451
00:33:38,461 --> 00:33:40,387
That's gone and
what will I do now?
452
00:33:42,141 --> 00:33:44,174
You think I won't buy a dress?
- Which one?
453
00:33:44,985 --> 00:33:47,552
Come on, choose the one you like
454
00:33:47,749 --> 00:33:50,009
How about this perfect
one for RM5,000
455
00:33:50,189 --> 00:33:51,569
You can buy these
456
00:33:55,808 --> 00:33:57,395
Don't waste my time, just leave
457
00:33:59,413 --> 00:34:00,413
What's your target?
458
00:34:00,953 --> 00:34:02,939
Don't waste my time, please leave
459
00:34:02,964 --> 00:34:04,251
What's your target?
460
00:34:05,013 --> 00:34:06,046
It's RM10,000
461
00:34:06,579 --> 00:34:07,668
What now?
462
00:34:09,046 --> 00:34:10,543
Isn't that dress costs RM10,000?
463
00:34:13,085 --> 00:34:14,460
Tell me!
464
00:34:15,491 --> 00:34:17,585
Yeah
- Urvasi, please come here
465
00:34:21,061 --> 00:34:22,918
Keep that dress packed
for me, I'll be back soon
466
00:34:23,154 --> 00:34:24,376
You are the eye witness!
467
00:34:25,194 --> 00:34:26,376
You may go
468
00:34:30,373 --> 00:34:32,420
Tell me why are you here?
469
00:34:33,040 --> 00:34:35,646
To buy that dress. Keep
it packed, I'll get back soon
470
00:34:35,671 --> 00:34:36,835
Liar, tell me the truth
471
00:34:42,906 --> 00:34:44,418
To handover this, and
throw it after you read
472
00:35:12,775 --> 00:35:16,626
Even after make up, I look good
and resemble Captain Vijayakanth
473
00:35:22,344 --> 00:35:24,584
Hello?
- Don't ask me for a reason
474
00:35:24,609 --> 00:35:27,211
But, I need RM10,000.
Keep it ready, I'm on my way!
475
00:35:27,400 --> 00:35:30,406
Mr. Bolt, you think
I have your money?
476
00:35:30,793 --> 00:35:33,929
No.
- Why would you ask me?
477
00:35:34,603 --> 00:35:36,203
I mean I wanted...
- Hey, shut up!
478
00:35:37,526 --> 00:35:42,106
Don’t you think twice before you
call a busy business man like me
479
00:35:42,506 --> 00:35:43,835
You bloody bugger
480
00:35:44,360 --> 00:35:48,440
You're wasting my time
for such cheaper amount
481
00:35:48,673 --> 00:35:51,551
Keep it ready, please. I wanted it
- Just shut up
482
00:35:52,191 --> 00:35:54,051
I'm telling you that I'm busy right now
483
00:35:54,384 --> 00:35:57,543
Call me back after
four days, idiot fellow
484
00:35:57,846 --> 00:35:59,693
I am getting ready for
an important meeting
485
00:36:00,106 --> 00:36:01,953
Cut the call right away
486
00:36:14,488 --> 00:36:17,874
Where did you go? I told you to stay
- How's he now? okay?
487
00:36:17,899 --> 00:36:19,351
[Indistinct conversation]
488
00:36:19,376 --> 00:36:20,585
[in Malay] Thank you so much!
489
00:36:20,610 --> 00:36:23,043
I've warned you many times, but
you keep coming back! [in Malay]
490
00:36:23,068 --> 00:36:24,626
Give me a minute, please
491
00:36:24,668 --> 00:36:25,710
I will not spare you!
492
00:36:25,735 --> 00:36:27,814
If you're a rag
picker, who I am then?
493
00:36:28,103 --> 00:36:31,083
You cheat keep
stealing my rag picks
494
00:36:31,108 --> 00:36:32,650
Don't enter my area
495
00:36:32,863 --> 00:36:35,918
This is my territory! Get off!
496
00:36:35,943 --> 00:36:38,318
Crazy fat guy! Get lost now!
- You're a wasted noodle
497
00:36:38,668 --> 00:36:42,210
Better leave this place
- Put down the knife. Let's talk it out
498
00:36:42,235 --> 00:36:45,126
Don't threaten me with the knife
499
00:36:45,219 --> 00:36:47,802
Before you leave,
here, get this knock!
500
00:36:47,905 --> 00:36:48,952
Hey, don't do that
501
00:36:49,835 --> 00:36:53,449
You can't hit me like that.
I'll bring my people, wait
502
00:36:53,768 --> 00:36:56,269
'Poda'
- Oh, you can cuss in Tamil too!
503
00:36:56,294 --> 00:36:58,043
I'll deal with you, someday
504
00:37:13,886 --> 00:37:16,052
There's nothing but water
505
00:37:16,163 --> 00:37:18,063
Trying to cheat us at
the weigh scale, huh?
506
00:37:18,350 --> 00:37:22,187
People scam with narcotics there, but you
are worried about the waste weight, huh?
507
00:37:22,416 --> 00:37:24,958
I struggle to bring you
these from the ditch
508
00:37:25,067 --> 00:37:28,126
Measure the weight as such
- He's been talking too much
509
00:37:28,151 --> 00:37:30,297
Your boss will prosper
only if I work, remember
510
00:37:30,322 --> 00:37:34,033
But he claims to be a scrap
businessman outside cheating people
511
00:37:34,242 --> 00:37:36,210
You do the same, liar
512
00:37:36,235 --> 00:37:38,193
Who's that? Show me your face
513
00:37:40,454 --> 00:37:42,501
Bolt, don't mistake me
514
00:37:42,748 --> 00:37:44,895
I put the workers to test
by addressing them this way
515
00:37:44,920 --> 00:37:47,212
I am here as a rag picker in disguise
516
00:37:47,449 --> 00:37:50,849
I may come as a trash
myself, be careful at your work
517
00:37:51,052 --> 00:37:52,692
I feel like throwing this at you
518
00:37:52,717 --> 00:37:55,384
You can't give us
orders, keep that in mind
519
00:37:55,451 --> 00:37:57,971
Help me manage guys
- Brother, chill down
520
00:37:57,996 --> 00:38:00,871
I caught him red handed, will take care
- Deal him hard!
521
00:38:01,325 --> 00:38:04,367
Hey fraud, cheat, bastard
522
00:38:04,489 --> 00:38:06,935
You're my owner, huh, cheat
523
00:38:06,960 --> 00:38:09,122
Who's the businessman here?
- Say whatever you want...
524
00:38:09,202 --> 00:38:12,060
But, please don't reveal
my identity to Kalpana
525
00:38:12,102 --> 00:38:13,335
Shouldn't I?
- Yes, please
526
00:38:13,360 --> 00:38:14,943
Okay, I won't
- Thank you
527
00:38:15,032 --> 00:38:16,180
Give me RM10,000 RM
528
00:38:16,844 --> 00:38:18,469
What? RM10,000?
529
00:38:18,539 --> 00:38:21,289
I am struggling to earn little, but
you ask for a large sum and how?
530
00:38:21,314 --> 00:38:22,907
How's that possible?
- Fine, forget it
531
00:38:22,932 --> 00:38:24,682
But I'll inform Kalpana about everything
532
00:38:27,789 --> 00:38:29,189
Kalpana?
- Hey, no!
533
00:38:29,519 --> 00:38:32,463
I'll arrange it on loan for you. Deal?
- Yes, let's go
534
00:38:32,894 --> 00:38:34,793
I can't come like this
535
00:38:34,835 --> 00:38:36,085
I want costume change
- Ah, okay
536
00:38:36,110 --> 00:38:39,460
Wait, I'll get my two weeks' wages
537
00:38:39,943 --> 00:38:42,376
Guys, forget what I
said back then, okay?
538
00:38:42,401 --> 00:38:43,692
Give me my wages, please!
539
00:38:46,103 --> 00:38:49,689
Why do you care about
Rukku and her job?
540
00:38:49,960 --> 00:38:52,043
Are you in love with her?
541
00:38:53,710 --> 00:38:55,310
Are you giving me the money?
542
00:38:55,335 --> 00:38:56,835
You're just arranging, right?
543
00:38:57,043 --> 00:38:58,710
Why are you poking
nose into this?
544
00:38:59,251 --> 00:39:01,293
After immigrating, you
have to focus on your work
545
00:39:01,376 --> 00:39:03,960
But, you are starting your love drama
546
00:39:04,251 --> 00:39:06,793
What?
- I'll you the money!
547
00:39:07,043 --> 00:39:09,126
He is sitting like a king on his throne
548
00:39:16,251 --> 00:39:17,460
Dear King,
549
00:39:17,485 --> 00:39:19,878
We've reached, behave properly
Put down your legs
550
00:39:21,585 --> 00:39:23,043
Welcome, Mr. Arivu
551
00:39:32,428 --> 00:39:35,960
Hey, Kanna. He is my
relative and also my classmate
552
00:39:35,985 --> 00:39:37,485
He's Raju, very kind man
553
00:39:37,510 --> 00:39:39,594
But, he immigrated
with his father's passport
554
00:39:39,793 --> 00:39:41,835
But, didn't get caught, you know why?
555
00:39:41,960 --> 00:39:43,126
How's that possible?
556
00:39:43,210 --> 00:39:45,251
He resembles his father like a twin
557
00:39:45,276 --> 00:39:46,889
Don't be kidding
- I swear
558
00:39:47,418 --> 00:39:50,335
Even I look like my father
559
00:39:50,543 --> 00:39:53,543
Raju, do you know who he is?
- Who?
560
00:39:53,568 --> 00:39:56,543
Brother Chidambaram has
sent him for work from hometown
561
00:39:56,568 --> 00:39:57,652
He's the one
562
00:39:57,918 --> 00:40:01,001
He wanted a loan, right?
- Yeah
563
00:40:02,460 --> 00:40:04,668
Dharma is the dominant figure here
564
00:40:05,501 --> 00:40:08,335
Smuggling, illegal gambling, usury
565
00:40:08,360 --> 00:40:10,460
are the businesses Dharma is involved
566
00:40:10,710 --> 00:40:12,501
You will get your loan from him
567
00:40:14,876 --> 00:40:16,436
Ten percent interest for a month
568
00:40:16,461 --> 00:40:18,393
He will collect your passport
and only lend you money
569
00:40:18,418 --> 00:40:19,109
Oh my, ten percent interest?
570
00:40:19,134 --> 00:40:21,876
The immigrants would
usually get loan from Dharma
571
00:40:22,960 --> 00:40:24,585
He is the Chinese God
572
00:40:24,960 --> 00:40:26,460
Dear God…
573
00:40:26,710 --> 00:40:28,560
Please save me from these people
- Brother…
574
00:40:28,585 --> 00:40:32,876
A borrower who paid
more interest than principal
575
00:40:32,918 --> 00:40:34,876
couldn’t take it and started a protest.
576
00:40:35,126 --> 00:40:37,626
Dharma went up to
his place, beat him up,
577
00:40:37,651 --> 00:40:41,251
made him beg and cut his
finger when everyone was watching
578
00:40:41,293 --> 00:40:42,918
Spare my life, please
579
00:40:45,136 --> 00:40:47,458
He forced him to give up
his finger to the company
580
00:40:47,482 --> 00:40:49,734
claimed insurance and took
his interest amount out of it
581
00:40:50,043 --> 00:40:51,585
He's not to be messed with
582
00:40:51,610 --> 00:40:54,293
Enough of his praises
583
00:40:54,763 --> 00:40:57,043
I have dealt bigger goons in my life
584
00:40:57,068 --> 00:40:59,500
Don't scare this new
fellow with your stories
585
00:40:59,710 --> 00:41:01,835
Simply cooking stories
- [in Malay] Brother!
586
00:41:01,860 --> 00:41:04,585
Don't try to run away
587
00:41:04,610 --> 00:41:07,918
Catch hold of him tight
588
00:41:08,751 --> 00:41:11,852
Can't you catch hold of him?
- He didn’t listen to me but kept running
589
00:41:11,877 --> 00:41:14,210
Raju?
- What's the issue?
590
00:41:14,585 --> 00:41:17,460
May be he delayed the
payment, so getting his punishment
591
00:41:17,876 --> 00:41:20,293
Two days means two seconds,
three days means three seconds
592
00:41:20,543 --> 00:41:22,162
Here, days are calculated as seconds.
593
00:41:22,876 --> 00:41:24,126
How many days got delayed?
594
00:41:24,543 --> 00:41:25,960
He didn’t even borrow the money
595
00:41:26,126 --> 00:41:27,359
The one who borrowed ran away.
596
00:41:27,384 --> 00:41:28,646
He's one who accompanied him
597
00:41:29,626 --> 00:41:30,835
Ah, alright then
598
00:41:30,860 --> 00:41:33,585
Hell no! I'm the only child at home.
- Bro, don't give up
599
00:41:33,610 --> 00:41:36,460
Come along, brother
- Nothing will remain if they burn me up
600
00:41:37,543 --> 00:41:39,793
There's no way we're
borrowing from him. I'm leaving
601
00:41:39,818 --> 00:41:41,710
Too scared? Okay, let's drop the plan
602
00:41:42,335 --> 00:41:43,418
How much money do you have?
603
00:41:44,543 --> 00:41:45,835
I don't have any money
604
00:41:47,001 --> 00:41:48,710
Damn, he raises his legs high
605
00:41:49,376 --> 00:41:50,668
Hey, fraud
606
00:41:51,043 --> 00:41:53,126
Giving up because you’re scared
607
00:41:53,460 --> 00:41:56,710
Where's the money
you earned this morning?
608
00:42:00,751 --> 00:42:03,585
It’s not easy to pick up
trash and make money
609
00:42:03,610 --> 00:42:05,168
Are you gonna spend
it all in gambling?
610
00:42:05,193 --> 00:42:07,559
Shut up, I'll make double the amount
611
00:42:08,293 --> 00:42:09,626
'Bolt' Kannan. Five hundred.
612
00:42:09,651 --> 00:42:12,526
RM500? Do you even know
what this game is about?
613
00:42:13,210 --> 00:42:14,960
I know.
- Oh, really?
614
00:42:14,985 --> 00:42:17,031
Poker!
- Poker or Broker, whatever!
615
00:42:23,626 --> 00:42:24,543
Call
616
00:42:34,960 --> 00:42:36,085
Three hundred in the pot
617
00:42:40,251 --> 00:42:42,376
Call
- Raising it to a thousand
618
00:42:43,460 --> 00:42:44,376
Call
619
00:42:51,793 --> 00:42:52,876
All in
620
00:42:56,293 --> 00:42:57,210
Call
621
00:43:03,835 --> 00:43:05,301
'Bolt' Kannan wins
622
00:43:06,543 --> 00:43:08,251
'Bolt' wins? What did you say?
623
00:43:08,543 --> 00:43:09,543
He won the match
624
00:43:09,568 --> 00:43:11,168
Did we really win this match?
625
00:43:11,193 --> 00:43:12,152
Yes
626
00:43:14,876 --> 00:43:16,293
Here's your RM1000
627
00:43:16,918 --> 00:43:18,293
Really you have doubled the 500!
628
00:43:18,960 --> 00:43:20,460
We actually won RM1500
629
00:43:20,835 --> 00:43:21,793
RM500 is here
630
00:43:22,043 --> 00:43:24,710
Sounds like a silly game.
Let's leave with the profit.
631
00:43:24,918 --> 00:43:26,293
Our target is RM10,000
632
00:43:26,543 --> 00:43:27,793
We'll leave after making money
633
00:43:28,543 --> 00:43:29,793
Alright, then. Let's do it
634
00:43:53,335 --> 00:43:54,293
Call
635
00:43:59,793 --> 00:44:00,793
Wait!
636
00:44:11,460 --> 00:44:13,210
[in Chinese] Scammers!
637
00:44:28,501 --> 00:44:29,585
It's your turn
638
00:44:51,960 --> 00:44:54,960
I warned you already!
639
00:44:56,293 --> 00:44:58,251
The show's over.
Everyone leave
640
00:44:58,276 --> 00:44:59,276
Move aside
641
00:45:18,210 --> 00:45:20,293
Arivu, he's Dharma
642
00:45:22,668 --> 00:45:24,376
He's Dharma, let's quit the game
643
00:45:40,960 --> 00:45:42,418
One hit from him and we're done!
644
00:45:43,168 --> 00:45:44,751
Don't be scared, boss!
645
00:45:45,251 --> 00:45:47,643
Actually, he's the
one should fear you
646
00:45:47,668 --> 00:45:49,376
-[all] You!
- Hey…
647
00:45:50,168 --> 00:45:53,960
He knows nothing about
your identity and dominance
648
00:45:53,985 --> 00:45:56,060
As per your wish, we are
gonna win RM10000 today
649
00:45:56,085 --> 00:45:57,418
I swear this on Kalpana's name
650
00:46:08,710 --> 00:46:09,626
Call
651
00:46:12,876 --> 00:46:13,793
[in Chinese] I bet more
652
00:46:17,126 --> 00:46:18,126
Call
653
00:46:26,210 --> 00:46:27,168
All in
654
00:46:39,668 --> 00:46:40,710
Fold
655
00:46:50,960 --> 00:46:51,876
Fold
656
00:46:53,126 --> 00:46:54,335
'Bolt' Kannan wins.
657
00:46:54,501 --> 00:46:55,418
What? Really?
658
00:46:56,001 --> 00:46:56,918
Is it?
659
00:46:59,753 --> 00:47:01,295
Whoever comes our way
660
00:47:05,734 --> 00:47:07,041
we will only win!
661
00:47:07,066 --> 00:47:09,710
Is the evil defeated?
662
00:47:30,001 --> 00:47:32,293
Thousand.
- One thousand to play
663
00:47:35,210 --> 00:47:36,126
Fold
664
00:47:36,626 --> 00:47:37,918
Freddy folds
665
00:47:41,335 --> 00:47:42,376
Call
666
00:47:59,751 --> 00:48:02,251
Three thousand.
- Three thousand to play
667
00:48:02,357 --> 00:48:03,793
Raised to 5,000
668
00:48:06,126 --> 00:48:08,626
Seven thousand.
- Raised 7,000
669
00:48:23,876 --> 00:48:27,251
Two hundred and fifty thousand
670
00:48:27,276 --> 00:48:29,651
Raised to 250,000
671
00:48:33,126 --> 00:48:35,043
Hey, fold...fold
672
00:48:35,460 --> 00:48:36,960
Drop the game
673
00:48:37,210 --> 00:48:39,003
Fold your deck
674
00:48:53,543 --> 00:48:55,376
2,50,000 is far from 7,000
675
00:48:55,710 --> 00:48:58,126
Why do you care?
This is an unlimited table.
676
00:48:58,251 --> 00:48:59,710
If you have a good card, play it
677
00:48:59,735 --> 00:49:00,819
Otherwise, fold and drop
678
00:49:02,835 --> 00:49:04,835
They make the rules here
679
00:49:04,860 --> 00:49:06,501
Let's take our profit
and drop this game
680
00:49:06,626 --> 00:49:09,516
Look, we've got the good card
681
00:49:09,710 --> 00:49:11,251
He's trying to scare us
682
00:49:11,918 --> 00:49:14,293
So what. We got the cue to run
683
00:49:14,668 --> 00:49:15,960
Better do what I say
684
00:49:17,460 --> 00:49:18,543
What?
685
00:49:19,168 --> 00:49:22,460
If my boss had the money,
he'd taken all of you for a toss!
686
00:49:22,485 --> 00:49:24,001
Why me?
- Boss, calm down
687
00:49:24,026 --> 00:49:25,543
Take your seat and I'll handle this
688
00:49:25,568 --> 00:49:27,992
I give only hype talks
689
00:49:28,017 --> 00:49:29,267
I’ll give you the money
690
00:49:30,126 --> 00:49:32,085
How much you need?
691
00:49:32,335 --> 00:49:33,793
I will give it as a loan
692
00:49:40,418 --> 00:49:42,585
Hey…
- Refuse it
693
00:49:42,835 --> 00:49:44,626
Refuse the offer, buddy
694
00:49:45,835 --> 00:49:48,543
Ignore it, don't have
a second thought
695
00:49:51,168 --> 00:49:52,585
Give me RM5,00,000
696
00:49:53,085 --> 00:49:54,168
Five lakhs, huh?
697
00:49:58,085 --> 00:49:59,793
I've stuck in between you guys
698
00:50:00,001 --> 00:50:01,835
Do you know the value of that money?
699
00:50:02,043 --> 00:50:03,918
I know. It's one crore rupees
700
00:50:03,943 --> 00:50:06,293
So, why taking risk?
- If I win, I'll get double the money
701
00:50:06,626 --> 00:50:07,543
Two crores rupees
702
00:50:07,710 --> 00:50:08,751
Two crores?
703
00:50:11,543 --> 00:50:12,460
So what?
704
00:50:23,585 --> 00:50:25,335
Two hundred and fifty thousand, raise
705
00:50:31,185 --> 00:50:33,060
Players, open your cards
706
00:50:33,085 --> 00:50:34,668
Revert card will be opened later
707
00:50:44,043 --> 00:50:45,085
Where did he go?
708
00:50:45,376 --> 00:50:48,329
Raju… why are you
hiding behind an old lady?
709
00:51:22,335 --> 00:51:23,376
Dharma wins
710
00:51:34,876 --> 00:51:38,518
If you don't pay back in a
week, I'll make you brain dead
711
00:51:38,543 --> 00:51:41,126
and I'll sell your body parts
712
00:51:41,376 --> 00:51:44,126
I want his head
specially handed to me
713
00:51:44,668 --> 00:51:46,501
I want to treasure it like a trophy
714
00:51:47,377 --> 00:51:49,127
Oh no, my head - a trophy?!
715
00:51:49,501 --> 00:51:51,751
If you give a nod, I'm
all yours, Dharma bro
716
00:51:51,891 --> 00:51:54,183
Please don't rip my head off!
717
00:52:05,710 --> 00:52:06,793
What's this?
718
00:52:07,460 --> 00:52:09,210
How many spades
are in a single set?
719
00:52:09,235 --> 00:52:11,251
How many?
- You showed me one, right?
720
00:52:11,714 --> 00:52:12,922
How can he have another?
721
00:52:13,210 --> 00:52:15,768
If you’re cheat, make sure the
opposition doesn't know about it
722
00:52:15,793 --> 00:52:18,001
Better ask me, I'll tell
the nuances of cheating
723
00:52:18,335 --> 00:52:19,761
I will teach you
724
00:52:19,786 --> 00:52:22,710
I want the winning amount RM10,000
725
00:52:22,735 --> 00:52:24,001
and then I'm ready to go
726
00:52:24,170 --> 00:52:27,170
I'll never forget this
but I can forgive you
727
00:52:27,530 --> 00:52:29,418
Who are you to forgive me?
728
00:52:29,710 --> 00:52:31,001
I have no time to argue with you
729
00:52:31,026 --> 00:52:32,067
Take the money, let's go
730
00:52:32,092 --> 00:52:33,751
Catch him, boys
731
00:52:33,776 --> 00:52:35,817
Hey… hey
732
00:52:35,842 --> 00:52:37,050
Oh my, knife!
733
00:52:37,293 --> 00:52:40,710
Wait, wait
734
00:52:41,543 --> 00:52:44,460
Hey, I did cheat and win
735
00:52:44,585 --> 00:52:48,043
Why worry when you
can't do anything about it
736
00:52:48,210 --> 00:52:49,896
The one in power dominates
737
00:52:49,921 --> 00:52:51,918
and the one below power obliges
738
00:52:52,006 --> 00:52:53,751
These are universal rules!
739
00:52:53,918 --> 00:52:56,210
Sign where I ask
you to, and then leave
740
00:52:56,724 --> 00:52:59,376
Bolt! Enough of this nonsense
741
00:53:00,376 --> 00:53:04,835
I want you to hit him hard
that he must puke it out
742
00:53:06,293 --> 00:53:08,085
Bolt, knock them out I say
743
00:53:36,751 --> 00:53:37,751
Thank you
744
00:53:57,918 --> 00:53:59,078
Where should I sign?
745
00:54:00,001 --> 00:54:03,543
Get their signatures,
passports, and let them go
746
00:54:04,710 --> 00:54:05,626
Hey!
747
00:54:10,293 --> 00:54:11,876
Write down your
details and sign here
748
00:54:17,072 --> 00:54:19,376
Sign and come, I'll wait
outside. Don't talk unnecessarily
749
00:54:20,126 --> 00:54:21,126
Hey, come here
750
00:54:22,168 --> 00:54:25,277
Sir, I wanted to tell you
the truth in his absence
751
00:54:25,710 --> 00:54:28,168
I simply accompanied him
752
00:54:28,668 --> 00:54:30,210
So you have to sign for sure
753
00:54:30,536 --> 00:54:33,335
Even for coming along?
- You must sign if you even make a visit
754
00:54:33,626 --> 00:54:36,710
Brother, I look up
to as saviour Jesus
755
00:54:36,916 --> 00:54:38,710
Can you please show mercy on me?
756
00:55:00,960 --> 00:55:01,960
What happened?
757
00:55:03,460 --> 00:55:05,168
Stamped his five
fingers on my face
758
00:55:06,835 --> 00:55:08,668
I told you to shut up, didn't I?
759
00:55:09,168 --> 00:55:11,126
Did you steal the smoke pipe?
760
00:55:13,710 --> 00:55:14,710
This one?
761
00:55:16,043 --> 00:55:17,460
They hit me because
couldn't find it
762
00:55:19,918 --> 00:55:23,460
I insisted you to not
play, you never obliged
763
00:55:25,335 --> 00:55:28,835
You were celebrating the win, right?
764
00:55:28,918 --> 00:55:31,832
Whatever, can you even write
down 1 crore rupees in numerals?
765
00:55:32,745 --> 00:55:35,059
Didn't you get excited when
we manifested about winning
766
00:55:37,418 --> 00:55:40,710
Yes, I did, but now my head is at stake
767
00:55:40,960 --> 00:55:41,960
What do we do?
768
00:55:44,376 --> 00:55:45,710
Why are you simply walking away?
769
00:55:47,460 --> 00:55:50,960
Look, we don’t
have to pay the debt
770
00:55:51,876 --> 00:55:53,668
In fact, he threatened us to sign
771
00:55:53,876 --> 00:55:54,918
I'm going to…
772
00:55:56,085 --> 00:55:57,543
Wait and watch
773
00:55:57,806 --> 00:56:00,793
Hey, you can't even mess with him
774
00:56:01,418 --> 00:56:03,960
Got any plans? Think about it
775
00:56:04,326 --> 00:56:06,808
He claims confident on winning, but...
776
00:56:06,833 --> 00:56:08,918
Why do I have to
think over all the time?
777
00:56:09,126 --> 00:56:10,751
Use your brain and
come up with one
778
00:56:10,776 --> 00:56:13,418
Why should I be scared of him?
- Of course, you should
779
00:56:13,626 --> 00:56:17,251
You wanted a loan.
You played the game.
780
00:56:17,356 --> 00:56:20,543
Why involve me when I
have nothing to do in this
781
00:56:20,751 --> 00:56:24,168
Dharma is keen on ripping my head off
782
00:56:25,126 --> 00:56:26,585
Alright, I’ll figure
out a way to escape
783
00:56:27,126 --> 00:56:28,126
Leave me alone
784
00:56:28,335 --> 00:56:29,335
Where are you going?
785
00:56:29,626 --> 00:56:30,851
Show me a way to escape this
786
00:56:30,876 --> 00:56:33,293
Hey...I have to think
787
00:56:33,501 --> 00:56:36,710
I want to think over, don't trouble me.
- Think over?
788
00:56:37,251 --> 00:56:41,085
Hey... if you don't pay
him, he will cut my head off
789
00:56:44,001 --> 00:56:44,960
Hey!
790
00:56:54,001 --> 00:56:55,876
-Hello?
- Hey… Chidambaram?
791
00:56:55,901 --> 00:56:57,901
He isn't here. I'm
your uncle, speaking
792
00:56:57,926 --> 00:57:00,126
Sorry, uncle. Give the
phone to Chidambaram
793
00:57:00,151 --> 00:57:02,067
He isn't around.
What's the matter?
794
00:57:02,543 --> 00:57:05,336
He sent someone
795
00:57:05,793 --> 00:57:08,043
But he's pissing me off
ever since he got here
796
00:57:08,068 --> 00:57:11,960
I’m back to the scratch!
797
00:57:12,293 --> 00:57:14,543
Your son is to be blamed for this!
798
00:57:14,568 --> 00:57:16,126
I feel like yelling at him
799
00:57:16,151 --> 00:57:19,251
I forgot to tell you, he's in jail now
800
00:57:19,398 --> 00:57:21,043
[voices unclear]
- Uncle?
801
00:57:21,344 --> 00:57:24,376
All his acquaintances are bad
802
00:57:24,401 --> 00:57:25,859
Uncle, your voice breaks down
803
00:57:26,043 --> 00:57:27,876
Don't hire anyone
recommended by him...
804
00:57:27,960 --> 00:57:30,626
I can't hear you
- I'm climbing the hills right now
805
00:57:30,651 --> 00:57:33,263
Can you hear me?
- Hello… hello?
806
00:57:33,433 --> 00:57:34,585
Hello!
807
00:57:36,251 --> 00:57:38,751
My day is spoilt
- Bro?
808
00:57:41,398 --> 00:57:43,293
Do you know where Kanna is?
809
00:57:43,318 --> 00:57:45,960
He must be busy
ruining someone's life
810
00:57:46,293 --> 00:57:47,876
What's wrong with you?
- What did I do?
811
00:57:47,901 --> 00:57:49,633
You told him him that you need
money to continue your work
812
00:57:49,658 --> 00:57:51,876
He invited trouble and now
I owe 1 crore rupees debt
813
00:57:51,960 --> 00:57:53,710
If we don't back in a week
814
00:57:53,793 --> 00:57:55,543
they'll cut off heads
- What?
815
00:57:55,793 --> 00:57:57,043
Where is Kanna? Is he safe?
816
00:57:57,126 --> 00:57:58,960
Your Kanna is safe. But my life is at stake
817
00:57:58,985 --> 00:58:00,652
Because they wanted my head in specific
818
00:58:00,966 --> 00:58:03,668
Within a week?
- You think that’s a short time?
819
00:58:03,693 --> 00:58:05,818
Go out of my way!
820
00:58:19,543 --> 00:58:20,793
Don't come in
821
00:58:31,543 --> 00:58:32,626
Did I ask your help…
822
00:58:34,168 --> 00:58:35,418
Did I ask your help?
823
00:58:36,626 --> 00:58:40,312
Did I ask you to
fetch me the money?
824
00:58:42,418 --> 00:58:44,001
Why are you here?
825
00:58:44,335 --> 00:58:45,543
To protect me?
826
00:58:46,043 --> 00:58:47,376
You're here to wipe the tables
827
00:58:48,126 --> 00:58:49,210
Just do that thing
828
00:58:50,960 --> 00:58:53,426
Do you know that you
have been trapped?
829
00:58:56,210 --> 00:58:57,251
Idiot!
830
00:58:58,335 --> 00:59:00,376
It’s your first time in
here, you want coffee?
831
00:59:01,418 --> 00:59:03,001
You're such an idiot!
832
00:59:05,335 --> 00:59:07,876
I've not come across
an idiot like you
833
00:59:09,376 --> 00:59:12,460
To gather RM10000, you have
ended up in debt for RM500000
834
00:59:12,543 --> 00:59:13,668
Idiot!
835
00:59:39,835 --> 00:59:43,043
I composed this music, feels good?
- Yeah
836
00:59:43,543 --> 00:59:45,418
When my head is at stake
837
00:59:45,960 --> 00:59:47,626
you’re still behind that woman
838
00:59:47,960 --> 00:59:50,168
Your eyes are glued to her
until she moved out of sight
839
00:59:50,335 --> 00:59:53,960
So deep in love? Continue..
840
00:59:55,293 --> 00:59:57,793
He is gonna mess it up for sure
841
00:59:59,710 --> 01:00:01,043
I insist you drink this now
842
01:00:04,876 --> 01:00:05,876
My lovely!
843
01:00:06,391 --> 01:00:07,751
Hey!
844
01:00:08,543 --> 01:00:09,626
What’s going on?
845
01:00:10,376 --> 01:00:11,960
Who are you? Get out now
846
01:00:12,376 --> 01:00:14,085
Get out now
- Hey, hold on
847
01:00:14,751 --> 01:00:15,710
Sit down
848
01:00:15,918 --> 01:00:18,085
Don't listen to her
849
01:00:18,110 --> 01:00:19,835
If you don’t leave right now,
850
01:00:19,918 --> 01:00:23,258
I’ll complain to the police that
you’re involved in prostitution
851
01:00:23,293 --> 01:00:24,210
Get out
852
01:00:24,960 --> 01:00:26,043
Wait…
853
01:00:27,293 --> 01:00:30,085
Why are you blabbering?
854
01:00:30,335 --> 01:00:32,835
Don't go! This is your home
855
01:00:32,901 --> 01:00:34,210
Get in
- Get out!
856
01:00:34,335 --> 01:00:36,751
How can you talk indecent about her?
- You better get out
857
01:00:36,876 --> 01:00:40,126
She is my girlfriend
I'm her boyfriend
858
01:00:40,293 --> 01:00:41,376
Don't you believe me?
859
01:00:41,793 --> 01:00:43,162
Will you believe if she says so?
860
01:00:43,376 --> 01:00:45,418
Tell her that I’m your boyfriend
861
01:00:46,293 --> 01:00:47,626
Tell her now
862
01:00:48,960 --> 01:00:51,210
Yes… he is my boyfriend
863
01:00:51,235 --> 01:00:52,777
Did you hear that?
864
01:00:54,085 --> 01:00:56,460
Don’t you dare threaten
to call the police again
865
01:00:56,485 --> 01:00:58,031
Because, I am a police office myself
866
01:00:59,793 --> 01:01:02,001
Let's get in.
You better be out
867
01:01:02,026 --> 01:01:04,276
Don't be here for
another 2 hours, get out
868
01:01:04,585 --> 01:01:05,543
Come dear
869
01:02:06,210 --> 01:02:07,876
When I was fifteen years old,
870
01:02:08,376 --> 01:02:10,668
my father passed
away from a heart attack
871
01:02:12,460 --> 01:02:14,543
This man convinced my mom somehow
872
01:02:15,001 --> 01:02:16,020
and married her
873
01:02:17,460 --> 01:02:18,918
So, he's…
874
01:02:20,585 --> 01:02:22,376
My stepfather
875
01:02:25,376 --> 01:02:28,460
He behaved well until my mom was alive
876
01:02:28,960 --> 01:02:31,960
But after her demise, he
started showing his real face
877
01:02:34,710 --> 01:02:36,168
I never liked his actions
878
01:02:36,251 --> 01:02:37,543
So I asked him
to leave the house
879
01:02:37,585 --> 01:02:39,960
Hey, wait…
880
01:02:41,543 --> 01:02:43,335
What’s wrong with you?
881
01:02:43,460 --> 01:02:46,043
Do you know how well
my parents lived here?
882
01:02:46,126 --> 01:02:49,310
It's not even a year since she passed
away, you’re already up to this nonsense?
883
01:02:49,335 --> 01:02:51,210
This isn't your home.
Get out, now!
884
01:02:51,710 --> 01:02:53,126
You asking me to get out?
885
01:02:53,626 --> 01:02:55,251
Who are you to give me orders?
886
01:02:56,626 --> 01:03:00,168
I married your mother, legally.
Which makes me one of the heirs
887
01:03:00,501 --> 01:03:03,085
I have the same rights as you do
888
01:03:04,793 --> 01:03:06,210
You can't do anything about it
889
01:03:10,376 --> 01:03:11,918
Please leave this place and get lost
890
01:03:15,043 --> 01:03:16,626
Get out?
891
01:03:18,001 --> 01:03:20,918
The value of this
house is RM1000000
892
01:03:22,523 --> 01:03:24,829
Pay the sum and then I'll leave this house
893
01:03:32,543 --> 01:03:33,626
I will...
894
01:03:40,543 --> 01:03:43,001
I’ll pay it, and you
have to leave by then
895
01:03:47,876 --> 01:03:49,316
Pay me by one year
896
01:03:50,099 --> 01:03:52,460
Or else, I'll increase the cost
897
01:03:55,376 --> 01:03:57,126
Instead of being with him,
898
01:03:58,043 --> 01:03:59,793
I decided to pay him the money
899
01:04:00,396 --> 01:04:03,210
I wanted to throw the money at him,
900
01:04:04,043 --> 01:04:08,335
kick him out, clean
every corner of the house,
901
01:04:10,001 --> 01:04:12,293
and then proudly I'll
hang my parents photo
902
01:04:20,293 --> 01:04:23,210
I was about to close a real estate deal
903
01:04:23,460 --> 01:04:26,918
I wanted to solve all
my problems one by one
904
01:04:27,418 --> 01:04:30,960
and planned to get settled with
the person my heart belonged
905
01:04:32,126 --> 01:04:34,710
To top it all, you messed up real bad
906
01:04:56,210 --> 01:04:58,418
I'll give you that real estate amount
907
01:04:59,251 --> 01:05:00,918
First. let's solve your problem
908
01:05:01,170 --> 01:05:02,545
Then, we will get solve my problem
909
01:05:03,043 --> 01:05:04,126
Till then,
910
01:05:04,835 --> 01:05:06,793
keep quiet and do nothing
911
01:05:07,835 --> 01:05:10,261
♪ Hey, my gentle breeze ♪
912
01:05:11,418 --> 01:05:13,876
♪ Whisper your soul to mine ♪
913
01:05:15,918 --> 01:05:18,751
♪ Oh, my sweet morning light ♪
914
01:05:19,418 --> 01:05:22,418
♪ You light me up from within ♪
915
01:05:24,043 --> 01:05:27,418
♪ Oh my blaze of happiness ♪
916
01:05:28,085 --> 01:05:31,626
♪ You carve meaning into my being ♪
917
01:05:32,210 --> 01:05:35,168
♪ Like a leaf in a waterfall’s grace ♪
918
01:05:36,085 --> 01:05:39,376
♪ My heart sways in your rhythm ♪
919
01:05:40,418 --> 01:05:44,293
♪ Eyes speak when words fail ♪
920
01:05:44,460 --> 01:05:47,543
♪ Love hits different like nothing else ♪
921
01:05:48,366 --> 01:05:52,460
♪ The wait and the
pursual feels different ♪
922
01:05:52,626 --> 01:05:55,626
♪ The acceptance feels different too ♪
923
01:05:56,418 --> 01:05:57,543
Where are you following me?
924
01:05:57,876 --> 01:05:59,376
Your house is over there, go
925
01:06:00,418 --> 01:06:01,460
Go, man
926
01:06:05,543 --> 01:06:07,960
Hey…
Come here
927
01:06:09,418 --> 01:06:10,876
Come here, dude
928
01:06:14,501 --> 01:06:15,543
I said 'here'
929
01:06:16,251 --> 01:06:17,251
Here
930
01:06:33,293 --> 01:06:37,168
♪ Eyes speak when words fail ♪
931
01:06:37,376 --> 01:06:40,460
♪ Love hits different like nothing else ♪
932
01:06:41,376 --> 01:06:43,335
♪ The wait and the
pursual feels different ♪
933
01:06:43,626 --> 01:06:46,168
♪ The acceptance feels different too ♪
934
01:06:46,626 --> 01:06:48,876
Go safe, we will handle it together
935
01:06:58,204 --> 01:07:00,335
I'll give you that real estate amount
936
01:07:01,085 --> 01:07:02,418
At first, let's solve your problem
937
01:07:02,960 --> 01:07:03,876
Till then,
938
01:07:04,746 --> 01:07:06,626
keep quiet and do nothing.
939
01:07:11,376 --> 01:07:14,126
I wanted to throw the money at him
940
01:07:14,751 --> 01:07:17,668
The value of this
house is RM1000000
941
01:07:18,751 --> 01:07:22,293
I want you to settle the money in a week
942
01:07:22,793 --> 01:07:24,710
I did cheat and win
943
01:07:24,960 --> 01:07:26,418
You can't do anything about it.
944
01:07:26,960 --> 01:07:28,751
In fact, he threatened us to sign
945
01:07:28,776 --> 01:07:30,668
Wait and watch
946
01:07:30,693 --> 01:07:33,376
If the police gets you...
947
01:07:33,401 --> 01:07:35,460
You can't mess up with him.
948
01:07:35,710 --> 01:07:37,043
I have to do a money heist
949
01:07:37,068 --> 01:07:39,168
…they'll dig up your history…
950
01:07:39,605 --> 01:07:42,543
I planned to get settled with
the person my heart belonged
951
01:07:44,376 --> 01:07:46,293
He threatened us to sign.
952
01:07:46,460 --> 01:07:50,210
I want you to settle the money in a week
953
01:07:50,460 --> 01:07:52,626
You can't do anything to him.
954
01:08:02,626 --> 01:08:03,666
Who hit me?
955
01:08:03,960 --> 01:08:05,026
You hit yourself
956
01:08:05,876 --> 01:08:08,476
What…
- Yes, get ready
957
01:08:09,338 --> 01:08:10,251
Whereto?
958
01:08:10,991 --> 01:08:11,876
To rob
959
01:08:12,710 --> 01:08:14,271
Seriously?
- Yes
960
01:08:15,001 --> 01:08:16,293
If we get this right,
961
01:08:16,668 --> 01:08:17,835
all problems will be solved
962
01:08:18,054 --> 01:08:20,710
At first, you messed up with a gangster
963
01:08:20,960 --> 01:08:23,001
and now you want the cops after us?
964
01:08:23,168 --> 01:08:24,418
That's not happening
- Hey…
965
01:08:25,251 --> 01:08:28,699
I've planned it all. Just
help with pick up and drop
966
01:08:28,724 --> 01:08:30,126
I’ll take care of the rest
967
01:08:31,876 --> 01:08:32,793
What say?
968
01:08:34,543 --> 01:08:35,918
Get out of this idea!
969
01:08:36,876 --> 01:08:38,126
You, and your bloody plan!
970
01:08:38,460 --> 01:08:39,460
Trying to mess up again
971
01:08:39,835 --> 01:08:41,876
I have already planned
when I was asleep
972
01:08:45,585 --> 01:08:47,251
What's your plan?
973
01:08:47,668 --> 01:08:50,501
My plan is to first visit Dharma bro,
974
01:08:50,710 --> 01:08:54,210
and to confess that,
"I am not involved in this
975
01:08:54,418 --> 01:08:56,876
and the money he had borrowed"
976
01:08:57,085 --> 01:08:58,710
"I just accompanied him"
977
01:08:58,793 --> 01:09:02,634
"Please spare me with a discount"
978
01:09:03,918 --> 01:09:04,960
Gonna cry saying this
979
01:09:05,001 --> 01:09:09,534
After that, Dharma will feel
pity on me and let me free
980
01:09:09,876 --> 01:09:11,001
This is my plan
981
01:09:11,335 --> 01:09:14,781
You’ve seen me picking the
trash, but not begging, right?
982
01:09:15,460 --> 01:09:16,876
You will see my performance
983
01:09:17,168 --> 01:09:18,540
He’s not what you think
984
01:09:18,876 --> 01:09:20,293
Hey, shut up
985
01:09:20,501 --> 01:09:22,793
I'll choose him over you anytime
986
01:09:23,210 --> 01:09:25,001
Lord Muruga…
Arumuga (God with six faces)
987
01:09:25,126 --> 01:09:27,251
Save me from these
cold-hearted people
988
01:09:27,276 --> 01:09:28,876
and please be with me, Lord
989
01:09:32,168 --> 01:09:34,876
Raju, I've looking for Dharma here
990
01:09:35,210 --> 01:09:37,585
I couldn't find him
991
01:09:38,126 --> 01:09:39,501
By the way, where are you?
992
01:09:40,412 --> 01:09:42,499
I saw him. I'll call you later
993
01:09:47,037 --> 01:09:49,237
Hey!
- Sorry, sorry
994
01:09:50,043 --> 01:09:51,251
Brother!
995
01:09:51,460 --> 01:09:53,293
I am not involved in this debt case
996
01:09:53,585 --> 01:09:55,501
and I have no connections
with the borrower
997
01:09:55,691 --> 01:09:57,251
I just accompanied him
998
01:09:57,501 --> 01:10:00,085
Please get back the money from him
999
01:10:00,351 --> 01:10:02,001
and let me free
1000
01:10:02,026 --> 01:10:03,960
Brother, please look at me for once
1001
01:10:04,043 --> 01:10:07,460
He is been performing my act
1002
01:10:07,485 --> 01:10:09,210
Please let me free
-Hey…
1003
01:10:09,876 --> 01:10:13,331
Do you think I run textile
shop to give you discounts?
1004
01:10:13,356 --> 01:10:15,565
Brother,I didn’t mean it like that
1005
01:10:17,001 --> 01:10:20,060
It was your fault to have
borrowed the money from me.
1006
01:10:20,085 --> 01:10:23,918
Also, you made a mistake
by accompanying him
1007
01:10:24,353 --> 01:10:30,001
Still you want me to let you free?
1008
01:10:30,262 --> 01:10:31,376
Let go!
1009
01:10:31,626 --> 01:10:33,626
Let go!
Let go!
1010
01:10:33,710 --> 01:10:35,001
Brother, I beg you
- Let go?
1011
01:10:35,626 --> 01:10:37,043
Got it?
1012
01:10:37,126 --> 01:10:38,210
Holy shit!
1013
01:10:40,293 --> 01:10:41,418
Bolt…
1014
01:10:42,043 --> 01:10:44,069
Have you got your discount?
1015
01:10:55,793 --> 01:10:56,833
Sir…
1016
01:10:57,119 --> 01:10:59,133
My talking causes all the problems
1017
01:10:59,559 --> 01:11:00,853
Let me carry the bag for you
1018
01:11:11,001 --> 01:11:12,001
Sorry!
1019
01:11:12,460 --> 01:11:13,460
You've got cool drinks?
1020
01:11:13,701 --> 01:11:14,707
Can't answer you
1021
01:11:15,710 --> 01:11:19,251
Fine. Assign me work
and I am ready to do
1022
01:11:19,335 --> 01:11:20,351
I don't need you
1023
01:11:20,376 --> 01:11:24,435
You wanted me to pick up and
drop, right? Don't put the blame on me
1024
01:11:24,460 --> 01:11:26,751
At least tell me about the plan
1025
01:11:26,918 --> 01:11:28,577
You're not included in this
1026
01:11:29,001 --> 01:11:31,960
Hey… what do you
know about this place?
1027
01:11:32,001 --> 01:11:34,076
You knew it very well,
so go apologize to him
1028
01:11:34,101 --> 01:11:37,960
Whatever, our
combination works the best
1029
01:11:38,126 --> 01:11:41,210
Include me in your plan.
Also, you look handsome!
1030
01:11:41,235 --> 01:11:42,291
Oh my radio!
1031
01:11:42,316 --> 01:11:45,626
Listen, once you're in,
there's no turning back
1032
01:11:48,543 --> 01:11:49,793
I have no doubts, but...
1033
01:11:50,126 --> 01:11:52,183
Trusting you...
- You aren't confident
1034
01:11:52,293 --> 01:11:54,960
No, I'm not. I was thinking
about coming along with you
1035
01:11:55,168 --> 01:11:58,043
I'm perfect. Tell me, what's my duty?
1036
01:12:01,501 --> 01:12:05,293
Put this SIM in your phone, and
you'll receive a location sooner
1037
01:12:05,376 --> 01:12:09,489
Bring your stolen bike to the location
1038
01:12:09,835 --> 01:12:10,793
Okay, boss
1039
01:12:11,289 --> 01:12:12,710
I forgot to one thing
1040
01:12:13,960 --> 01:12:15,918
Where are we
gonna rob the money?
1041
01:12:28,793 --> 01:12:30,043
OCOC Bank?
1042
01:12:30,710 --> 01:12:33,051
How can you be sure the cash
container will be there now?
1043
01:14:30,668 --> 01:14:32,710
Hello?
- Have you reached?
1044
01:14:32,835 --> 01:14:34,060
I've reached
1045
01:14:34,085 --> 01:14:36,043
Stay there, I'll join
you once I'm done
1046
01:14:36,543 --> 01:14:38,389
Hey, I hope you'll pull this off
1047
01:14:44,251 --> 01:14:45,964
Don't worry. Things
will go as per the plan
1048
01:16:00,876 --> 01:16:04,351
[in Malay] Attention, all units!
This is Control Room 2741
1049
01:16:04,376 --> 01:16:08,668
There is a security breach in
Sultan Road, from van Code S123
1050
01:16:08,835 --> 01:16:11,626
All units to reach
the location now!
1051
01:16:12,710 --> 01:16:13,793
Roger that
1052
01:16:19,210 --> 01:16:21,668
Notify all officers within vicinity
- Yes, sir.
1053
01:16:31,460 --> 01:16:34,376
Do you have any visuals?
- I am not sure, Sir
1054
01:16:44,141 --> 01:16:45,710
Security calling from the control room
1055
01:16:45,735 --> 01:16:48,626
This is Control Room.
Please explain your emergency.
1056
01:16:48,668 --> 01:16:49,876
Please respond immediately
1057
01:17:24,543 --> 01:17:26,876
Hey! Don't move!
1058
01:17:28,293 --> 01:17:31,126
Hands up! On the floor, now
1059
01:17:46,043 --> 01:17:47,710
Police! Look there
1060
01:17:48,876 --> 01:17:49,960
Don't move
1061
01:18:04,668 --> 01:18:05,960
Don't move
1062
01:18:48,376 --> 01:18:51,460
Officer down. Suspect is currently
fleeing with the officer’s motorbike.
1063
01:18:51,501 --> 01:18:52,876
Repeat the officer’s badge number
1064
01:18:52,960 --> 01:18:54,541
293952.
1065
01:19:10,376 --> 01:19:12,043
Spotted the suspect, copy
1066
01:19:29,376 --> 01:19:31,560
No officers near the suspect
1067
01:19:31,585 --> 01:19:33,793
Follow the suspect.
I repeat, follow the suspect
1068
01:20:09,626 --> 01:20:11,335
Suspect is closer…
1069
01:20:51,815 --> 01:20:53,418
See, the vehicle is not moving
1070
01:21:03,416 --> 01:21:04,332
Yeah
1071
01:21:18,418 --> 01:21:20,897
Where are you?
- There where you asked me to
1072
01:21:21,181 --> 01:21:23,251
Come fast, men are harassing me
1073
01:21:39,876 --> 01:21:42,543
Sir, what's the update on the case?
1074
01:21:47,293 --> 01:21:48,543
What's this fancy dress?
1075
01:21:49,043 --> 01:21:51,376
Fancy dress? It's a beauty dress!
1076
01:21:52,210 --> 01:21:55,718
But why?
- CCTV cameras might catch us anytime
1077
01:21:55,793 --> 01:21:58,126
I want a make over too!
1078
01:21:58,251 --> 01:22:00,793
I stole this dress from
our Chinese neighbour
1079
01:22:00,851 --> 01:22:02,293
Hold this. Let's go
1080
01:22:05,043 --> 01:22:06,710
A robbery in broad daylight…
1081
01:22:07,168 --> 01:22:09,126
Sir, tell us what has happened?
1082
01:22:10,710 --> 01:22:12,293
Why is the bag so heavy?
1083
01:22:12,523 --> 01:22:15,303
Looks like you got the money.
Is everything okay?
1084
01:22:16,976 --> 01:22:20,060
Any luck?
- Found a third-party gun at the crime spot
1085
01:22:20,085 --> 01:22:21,001
Okay.
1086
01:22:21,043 --> 01:22:23,521
But found no
fingerprints on the grip
1087
01:22:26,418 --> 01:22:28,460
Why silence? Are
we into trouble?
1088
01:22:28,876 --> 01:22:31,168
Nope, we are 100% safe
1089
01:22:31,193 --> 01:22:34,168
But luckily, from the gun magazine
1090
01:22:34,193 --> 01:22:36,335
we got mild traces of a fingerprint
1091
01:22:38,585 --> 01:22:39,626
That's good enough.
1092
01:22:40,210 --> 01:22:41,418
Did anyone see your face?
1093
01:22:41,668 --> 01:22:43,261
None!
1094
01:22:43,418 --> 01:22:46,435
The suspect had attacked two officers
1095
01:22:46,460 --> 01:22:49,085
and one of the officers
has seen the suspect's face
1096
01:22:49,626 --> 01:22:52,299
Will he be able to identify?
- Yes
1097
01:22:52,335 --> 01:22:54,310
That means my head is safe!
1098
01:22:54,335 --> 01:22:58,043
We should settle Dharma's
money and celebrate this
1099
01:22:58,068 --> 01:22:59,485
You're safe, so party hard
1100
01:22:59,543 --> 01:23:02,418
Bolt, from now on is the full fun
1101
01:23:10,229 --> 01:23:10,876
Oh yeah!
1102
01:23:15,043 --> 01:23:17,383
Fresh currency straight
from the bank, keep safe
1103
01:23:18,169 --> 01:23:20,335
Careful and load it slowly
1104
01:23:22,851 --> 01:23:26,335
Wow, what a wow!
1105
01:23:40,210 --> 01:23:42,431
Oh my loads of money!
1106
01:23:42,836 --> 01:23:44,751
Come on baby!
1107
01:23:44,835 --> 01:23:47,168
I've waited for this moment so long!
1108
01:23:47,543 --> 01:23:49,293
Hey, how much money is in here?
1109
01:23:49,626 --> 01:23:50,710
Turn on to the TV news
1110
01:23:50,751 --> 01:23:53,001
Turn on and...
- Turn on to the TV news
1111
01:23:53,043 --> 01:23:56,043
I'm flattered since we've got
the money, just wait a minute
1112
01:23:58,088 --> 01:24:00,460
At Ampang, this afternoon around 3 p.m,
1113
01:24:00,543 --> 01:24:03,976
a daring robbery took place
targeting an OCOC bank cash van
1114
01:24:04,001 --> 01:24:06,563
Our correspondent Kannan
is reporting live from the scene
1115
01:24:06,588 --> 01:24:08,293
Sir, how much has been stolen?
1116
01:24:08,318 --> 01:24:09,351
Around twenty million
1117
01:24:09,376 --> 01:24:10,835
How much, Sir?
1118
01:24:11,338 --> 01:24:12,354
20 million
1119
01:24:13,835 --> 01:24:17,043
20 million equals to how much INR?
1120
01:24:18,195 --> 01:24:19,585
Should be around 40 crore rupees
1121
01:24:21,085 --> 01:24:22,710
40 crores?!
1122
01:24:23,126 --> 01:24:29,126
I’m the first in my family to
lay eyes on 40 crores cash
1123
01:24:29,349 --> 01:24:34,043
I was counting a penny, hereafter
I'm gonna spend in bundles
1124
01:24:34,437 --> 01:24:37,251
Time for costume change- Hey, don’t spend this money
1125
01:24:37,543 --> 01:24:39,977
Why?- The cops will get you
1126
01:24:40,335 --> 01:24:43,608
Why is it so?
- Those are bank money, right?
1127
01:24:43,845 --> 01:24:46,803
The police must be tracking it
down with the serial numbers
1128
01:24:46,911 --> 01:24:49,835
You will be caught easily
- What the...
1129
01:24:51,126 --> 01:24:53,043
If you know the consequences,
why did you do the heist?
1130
01:24:53,668 --> 01:24:56,876
Not an issue. We have to
convert this money into bitcoins
1131
01:24:57,101 --> 01:24:58,668
Dark web has access to these jobs
1132
01:24:58,751 --> 01:25:01,251
Little risky, but can be done
- Dark chocolate?
1133
01:25:01,697 --> 01:25:04,043
Hey, are you a cook for real?
1134
01:25:05,031 --> 01:25:07,831
Tell me the truth…
Who the hell are you?
1135
01:25:11,085 --> 01:25:13,793
Tell me, who are you?
1136
01:25:32,983 --> 01:25:34,001
Why are you laughing?
1137
01:25:34,607 --> 01:25:36,934
Don't pose a serious
face, looks damn funny
1138
01:25:37,251 --> 01:25:39,381
Idiot is unaware of dark
web or dark chocolate
1139
01:25:39,835 --> 01:25:42,626
Take off the gown and handover
it to the owner in good condition
1140
01:25:43,085 --> 01:25:46,918
Hey, Arivu. Don’t act
smart and get caught
1141
01:25:47,418 --> 01:25:49,317
'Intelligence' is just in
your name, but don't posses
1142
01:25:49,342 --> 01:25:50,225
He's got it!
1143
01:26:02,001 --> 01:26:02,918
Check this
1144
01:26:03,960 --> 01:26:07,126
The CCTV footage shows a
truck purposely blocking the view
1145
01:26:08,366 --> 01:26:09,960
Check for more footages
1146
01:26:19,585 --> 01:26:21,626
Yes, he is the one. Zoom in
1147
01:26:22,710 --> 01:26:23,626
Zoom in
1148
01:26:25,210 --> 01:26:27,251
No, sir. I cannot see his face.
1149
01:26:30,376 --> 01:26:32,501
We cannot see his face at all
1150
01:26:37,251 --> 01:26:39,585
His face is covered this side too
- Check for more footages
1151
01:26:40,960 --> 01:26:43,251
Sir. Here's the bank details you asked for
1152
01:26:43,808 --> 01:26:44,751
Yassin!
- Yes
1153
01:26:44,901 --> 01:26:47,460
Check all the restaurants,
stalls, supermarkets...
1154
01:26:47,585 --> 01:26:48,960
and see if anything matches
1155
01:26:49,467 --> 01:26:52,001
If you find leads, inform me at once.
- Yes, Sir
1156
01:26:53,982 --> 01:26:55,085
Check the traffic cameras
1157
01:26:55,235 --> 01:26:57,121
What are the leads you've
got, Inspector Danish?
1158
01:26:57,714 --> 01:26:58,921
Investigation is going on, Sir
1159
01:27:01,168 --> 01:27:02,293
Still under investigation?
1160
01:27:04,793 --> 01:27:08,876
Do you understand the
seriousness of the daylight robbery?
1161
01:27:09,960 --> 01:27:11,710
You are simply hanging around here!
1162
01:27:14,168 --> 01:27:15,876
What are your plans?
1163
01:27:16,147 --> 01:27:19,126
What, hmm? I am
pressured from above?
1164
01:27:21,751 --> 01:27:25,501
I will give you one
week to solve this case!
1165
01:27:26,293 --> 01:27:28,460
Got it?
- Yes Sir.
1166
01:27:28,756 --> 01:27:30,793
Freeloading police inspectors…
1167
01:27:37,918 --> 01:27:40,251
You carry on.
Check for any clues
1168
01:27:41,335 --> 01:27:45,835
Sir. couldn't fetch details on smoke
bomb. I think it should be handmade.
1169
01:27:47,501 --> 01:27:51,918
'No clue' is the only answer I get
from you guys. That’s all you ever say!
1170
01:27:54,039 --> 01:27:55,099
Carry on!
1171
01:27:55,918 --> 01:27:57,918
Got the forensic report?
- Still waiting, Sir
1172
01:27:58,347 --> 01:27:59,264
Eyewitnesses status?
1173
01:27:59,663 --> 01:28:01,710
They didn’t have a closer
look for a detailed sketch
1174
01:28:02,003 --> 01:28:04,390
If the suspect in person,
they might be able to recognize
1175
01:28:05,364 --> 01:28:08,710
Follow the procedures. The
suspect might react out of panic
1176
01:28:09,918 --> 01:28:12,001
And is there something that
would interest you in our desserts?
1177
01:28:12,043 --> 01:28:14,310
Oh, yes, what do you have?
- Our brownie is our signature dish
1178
01:28:14,335 --> 01:28:15,476
We'll have that.
- Okay
1179
01:28:15,501 --> 01:28:17,460
I'll have the same and water please.
- Sure, I'll bring
1180
01:28:22,226 --> 01:28:24,519
What's the matter?
- Ask him to come. I’ve got the money
1181
01:28:25,286 --> 01:28:26,710
Whom?
- Your step-father
1182
01:28:27,380 --> 01:28:29,713
Ask him to be at the Pavilion
Hotel tomorrow sharp at 4 p.m
1183
01:28:29,829 --> 01:28:31,669
A car will come for you
at 3 p.m to pick you up
1184
01:28:31,694 --> 01:28:33,940
Tomorrow, we are gonna
settle him with 1 million ringgit
1185
01:28:44,210 --> 01:28:46,090
Do you have two ringgit now?
Huh?
1186
01:28:47,430 --> 01:28:48,460
Do you have two ringgit?
1187
01:28:51,717 --> 01:28:54,092
Hey!
- Stop fooling around. I have work
1188
01:28:54,371 --> 01:28:56,371
I am not fooling around. I am serious
1189
01:28:57,626 --> 01:29:01,835
Let him know that I'll be
there for you no matter what
1190
01:29:03,918 --> 01:29:06,164
Tomorrow, we are gonna
settle him with 1 million ringgit
1191
01:29:08,224 --> 01:29:09,577
Now, lend me two ringgit for debt
1192
01:29:17,094 --> 01:29:19,626
It’s okay if there’s
more. Thank you
1193
01:29:21,543 --> 01:29:23,251
Rukku… take the plates
1194
01:29:30,918 --> 01:29:33,584
Sir, the forensic report is here
- Follow that
1195
01:29:35,453 --> 01:29:36,707
Here
1196
01:29:36,732 --> 01:29:39,876
Check for the finger print
matches in our criminal records
1197
01:29:57,449 --> 01:29:58,460
This guy?
1198
01:30:15,126 --> 01:30:17,418
Sir, it wasn’t me...
1199
01:30:17,647 --> 01:30:19,918
Oh, God! They’re driving
rods in the sensitive areas
1200
01:30:21,054 --> 01:30:23,376
Oh my!
- You had a nightmare?
1201
01:30:24,496 --> 01:30:27,001
Yes.
- Did the cop punch your face?
1202
01:30:27,549 --> 01:30:28,843
You informed my whereabouts
1203
01:30:29,043 --> 01:30:31,960
This is your first crime,
right? so are you're nightmares
1204
01:30:33,315 --> 01:30:36,085
So, what are your
crime records then?
1205
01:30:37,126 --> 01:30:37,588
Come here.
1206
01:30:39,418 --> 01:30:40,424
What?
1207
01:30:40,731 --> 01:30:41,918
Does this sketch resemble me?
1208
01:30:42,784 --> 01:30:43,710
Looks like Sivakarthikeyan
1209
01:30:44,376 --> 01:30:45,626
Sivakarthikeyan?
- Yeah
1210
01:30:47,128 --> 01:30:48,376
Take a close look
1211
01:30:49,251 --> 01:30:51,835
That’s him. Is he acting
in a 'Wanted' movie?
1212
01:30:52,437 --> 01:30:54,101
You really think that
doesn’t resemble me?
1213
01:30:54,126 --> 01:30:58,085
Hey, looks like Sivakarthikeyan Or
maybe Ameer from Vada Chennai
1214
01:30:58,251 --> 01:31:00,335
Accurately, looks like
Dhiwan Sarathkumar
1215
01:31:00,450 --> 01:31:01,793
Swear this isn’t your look
1216
01:31:01,818 --> 01:31:04,106
No problem then, forget it.
- Problem?
1217
01:31:04,131 --> 01:31:06,793
A sudden twist in the
OCOC bank heist case
1218
01:31:06,960 --> 01:31:09,168
We’re bringing you
the latest developments
1219
01:31:12,052 --> 01:31:14,418
Based on evidence
found at the crime scene,
1220
01:31:14,501 --> 01:31:16,585
notorious gangster
Dharma has been arrested
1221
01:31:18,668 --> 01:31:21,543
Hey! Why is he being arrested?
1222
01:31:21,568 --> 01:31:24,335
A gun found at the crime scene
1223
01:31:24,418 --> 01:31:27,466
has Dharma's fingerprints
1224
01:31:27,491 --> 01:31:30,251
He’s been detained on suspicion
1225
01:31:30,626 --> 01:31:36,126
Police sources say the truth will come
to light after an investigation
1226
01:31:37,585 --> 01:31:39,813
Excuse me, bro. I have a question
1227
01:31:40,460 --> 01:31:45,793
You carried out the heist,
but how Dharma got arrested?
1228
01:31:45,968 --> 01:31:48,918
I can't understand. Tell me
1229
01:31:49,126 --> 01:31:51,251
Stop smoking and damn explain me
1230
01:32:29,512 --> 01:32:30,512
He tricked us
1231
01:32:31,586 --> 01:32:34,668
So the greedy beast is
facing the consequences!
1232
01:32:35,092 --> 01:32:37,251
What nonsense are you talking?
1233
01:32:37,835 --> 01:32:39,418
You smuggled the
money to repay him
1234
01:32:39,811 --> 01:32:42,501
Now that he is locked up, how
will you retrieve our passports?
1235
01:32:42,710 --> 01:32:44,918
I have a plan and
I’ll take care of it, chill
1236
01:32:45,153 --> 01:32:48,101
You won't stop until
you see my head hanging
1237
01:32:48,126 --> 01:32:49,960
I can't give you company hereafter
1238
01:32:50,191 --> 01:32:52,376
I can't stay here.
I am leaving
1239
01:32:52,401 --> 01:32:54,585
My life was at peace even
when I was picking trash
1240
01:32:54,811 --> 01:32:58,210
I should meet Raju, handover this
money and get my passport back
1241
01:32:58,330 --> 01:33:00,101
When I return, give me my share
1242
01:33:00,126 --> 01:33:02,918
I’m heading back to my
hometown, Neenakinapalayam
1243
01:33:03,072 --> 01:33:05,085
I shouldn't have been
this greedy for money
1244
01:33:05,110 --> 01:33:10,251
The eighth day of Chinese
Navrathri is being celebrated vibrantly.
1245
01:33:10,401 --> 01:33:12,793
We’re bringing you the
live scenes right now.
1246
01:33:25,210 --> 01:33:29,243
Hey, you know that I'll
end up in trouble, right?
1247
01:33:30,162 --> 01:33:32,056
Then why didn’t you try stop me?
1248
01:33:32,176 --> 01:33:34,460
Why should I when I know
you're just creating a scene
1249
01:33:34,923 --> 01:33:38,162
Things will go as per
plan and I'll take care
1250
01:33:39,009 --> 01:33:41,543
Oh my God, he keeps
saying about a plan...
1251
01:33:41,918 --> 01:33:43,626
What is your plan for us?
1252
01:33:44,251 --> 01:33:46,560
Tell me, please.
He's torturing me.
1253
01:33:46,585 --> 01:33:54,001
The jackpot NTS 4D
number,1234, 0000, a rare sequence
1254
01:33:54,043 --> 01:33:56,668
has won the first and second prizes.
1255
01:33:56,876 --> 01:34:02,014
NTS 4D has announced that
the jackpot prize is 20 million.
1256
01:34:02,039 --> 01:34:06,001
First time this rare
sequence has hit the jackpot.
1257
01:34:06,026 --> 01:34:09,268
Why are you picking up those
pants when I am talking here?
1258
01:34:09,293 --> 01:34:10,893
I’m the scapegoat here!
1259
01:34:10,918 --> 01:34:12,460
Just go make tea
1260
01:34:13,501 --> 01:34:15,293
Where is it!
1261
01:34:15,710 --> 01:34:18,371
You wanna lighten
up in the tension, huh?
1262
01:34:18,396 --> 01:34:20,293
I won’t let you go.
1263
01:34:20,543 --> 01:34:24,063
Tell me your next move, because
you always keep me in tension
1264
01:34:25,096 --> 01:34:26,918
I’m not letting you do
anything from now on
1265
01:34:27,126 --> 01:34:31,418
Hey, we have won 20 million,
that is 40 crore rupees in the lottery
1266
01:34:31,710 --> 01:34:33,668
We have won 40 crore
rupees in the lottery
1267
01:34:34,710 --> 01:34:35,918
Have we won?
1268
01:34:36,001 --> 01:34:37,567
I have won 40 crore rupees!
1269
01:34:37,592 --> 01:34:41,001
Not you, but I have won!I have won.
1270
01:34:41,026 --> 01:34:43,043
Remember you crushed
the sequence I wrote it
1271
01:34:43,068 --> 01:34:44,871
The same sequence has won the lottery!
1272
01:34:50,751 --> 01:34:55,710
What an unfavourable
sequence this should be!
1273
01:35:09,998 --> 01:35:13,251
He’s been walking about
an hour, not saying a word
1274
01:35:14,043 --> 01:35:15,960
May be he is planning to get rid of me
1275
01:35:16,418 --> 01:35:18,710
Sir. Can I have a minute?
1276
01:35:18,926 --> 01:35:20,299
I can't.
1277
01:35:20,324 --> 01:35:25,293
Mr. Overnight millionaire, can you
pay heed to this poor fellow, please?
1278
01:35:28,907 --> 01:35:34,043
When people get rich, they turn
their backs on friends and ditch them
1279
01:35:34,126 --> 01:35:35,835
You won’t do that to me, right?
1280
01:35:37,093 --> 01:35:39,268
Why did you hit me?
- You thought I'll behave like you
1281
01:35:39,293 --> 01:35:40,373
So, what are you planning?
1282
01:35:41,241 --> 01:35:45,210
If we go collect the lottery
prize, it’ll be all over the news
1283
01:35:46,293 --> 01:35:48,708
I am thinking who would be
the right person to collect it
1284
01:35:49,418 --> 01:35:52,268
Was this thing bothering
you all this time?
1285
01:35:52,710 --> 01:35:56,168
Someone as loyal as a
dog who is by your side
1286
01:35:56,193 --> 01:35:58,418
and someone who had taken
all the trouble you’ve thrown
1287
01:35:58,751 --> 01:36:01,376
is the right person to collect the money
1288
01:36:01,572 --> 01:36:06,460
You may give five or six crores
and settle the deal with him
1289
01:36:06,751 --> 01:36:08,043
Even if you insist, he
won't return after that
1290
01:36:08,085 --> 01:36:11,668
The one who offered
shelter when you came here
1291
01:36:12,085 --> 01:36:13,291
can the one you’re looking for
1292
01:36:13,668 --> 01:36:14,626
Think carefully
1293
01:36:15,801 --> 01:36:18,335
Hey, think carefully and look at me
1294
01:36:29,460 --> 01:36:32,376
Thank you.
- Congrats
1295
01:36:33,585 --> 01:36:34,501
Thank you
1296
01:36:36,982 --> 01:36:37,960
Find out where is Kalpana
1297
01:36:40,079 --> 01:36:41,335
Call her on WhatsApp.
- Fine
1298
01:36:41,752 --> 01:36:44,626
I come from a family of
thugs, and I won’t fall short
1299
01:36:44,918 --> 01:36:47,960
I know that WhatsApp calls are safe
1300
01:36:48,151 --> 01:36:49,376
Hell, giving me orders!
1301
01:36:53,101 --> 01:36:54,085
Hello
1302
01:36:54,110 --> 01:36:55,293
Hello, Kalpu.
- Yes, sir
1303
01:36:55,318 --> 01:36:56,626
Where are you my dear?
1304
01:36:56,651 --> 01:36:58,710
I’m nearby, almost reached the place, Sir
1305
01:36:58,918 --> 01:37:00,074
I’ll be there any moment, Sir
1306
01:37:00,099 --> 01:37:01,532
Okay. It’s very hot outside…
- Hey
1307
01:37:02,504 --> 01:37:04,751
You've got the money, right?
1308
01:37:04,891 --> 01:37:07,226
Yes, as per your request
I’ve withdrawn the cash
1309
01:37:07,251 --> 01:37:09,998
I didn’t expect this timely
help. Thank you so much, Sir
1310
01:37:10,210 --> 01:37:13,643
Thank you so much.
Actually, I didn’t expect this.
1311
01:37:14,150 --> 01:37:15,960
I’ll never forget this help, Sir
1312
01:37:16,293 --> 01:37:19,518
Kalpu, Kalpu, Kalpu.
- This is a timely help!
1313
01:37:19,543 --> 01:37:20,960
Leave it, leave it.
1314
01:37:21,021 --> 01:37:24,543
No formalities and we should
discuss this in private in a beach
1315
01:37:24,668 --> 01:37:27,126
Not to be discussed in front of
a stranger, you understand?
1316
01:37:27,214 --> 01:37:29,210
It’s a love affair,
let's discuss in person
1317
01:37:30,384 --> 01:37:35,960
She started pestering me
to accept her love, you see
1318
01:37:35,985 --> 01:37:37,151
What a girl!
1319
01:37:38,263 --> 01:37:40,335
Did she thank you for settling her loan?
1320
01:37:41,836 --> 01:37:44,543
Yes. He's got it!
1321
01:37:44,643 --> 01:37:46,501
Where is she?
- On her way.
1322
01:37:46,918 --> 01:37:52,293
Bro, we sent her to collect the
money to avoid us getting caught
1323
01:37:52,318 --> 01:37:57,168
But she believed that
we actually helped her
1324
01:37:57,460 --> 01:37:59,543
Anyways, we should get
our money safely, that's all
1325
01:38:04,585 --> 01:38:06,043
Hey, Kalpana's coming
1326
01:38:08,376 --> 01:38:11,543
Ugh... she has come dressed up in a saree!
1327
01:38:12,168 --> 01:38:14,168
Shorts add much glamour to her looks
1328
01:38:14,501 --> 01:38:16,751
Her taste is getting worse nowadays
1329
01:38:17,130 --> 01:38:19,123
Her get-up is like
scarecrow from a cornfield
1330
01:38:19,460 --> 01:38:21,251
Hi, nice saree. Please sit down
1331
01:38:23,543 --> 01:38:25,918
Kalpana, where's the cash?
- Give me a minute
1332
01:38:26,835 --> 01:38:29,043
Why did you ask me to
collect the money, Sir?
1333
01:38:29,668 --> 01:38:31,876
Kalpana!
- Hey, I'll handle this
1334
01:38:32,581 --> 01:38:35,647
Kalpu, basically I am a millionaire
1335
01:38:35,672 --> 01:38:37,585
Now, I've won the lottery as well
1336
01:38:37,610 --> 01:38:41,293
On knowing this, my relatives
might come and cause a nuisance
1337
01:38:41,318 --> 01:38:43,310
That's why I sent you
to collect the prize money
1338
01:38:43,335 --> 01:38:46,668
Also, you will be benefitted
from settling the loan amount
1339
01:38:46,876 --> 01:38:48,881
Am I right?
1340
01:38:49,301 --> 01:38:50,918
So, you have got the money safe, right?
1341
01:38:51,108 --> 01:38:52,751
Yes, it's safe in the car.
- Good
1342
01:38:52,776 --> 01:38:55,335
Where’s the stolen money?
- It’s safe at home…
1343
01:38:59,171 --> 01:39:00,793
How did she knew...
- Hey...
1344
01:39:01,585 --> 01:39:04,744
I look awful in saree but
stunning in shorts, huh?
1345
01:39:05,532 --> 01:39:07,418
How you got to know about this?
1346
01:39:07,505 --> 01:39:08,793
How come you know this?
1347
01:39:09,124 --> 01:39:11,560
You can't be clever just
by calling via WhatsApp
1348
01:39:11,585 --> 01:39:14,084
You should also
cut the call on time.
1349
01:39:15,879 --> 01:39:17,545
Oh no, I'll cut the call now, bro.
1350
01:39:17,624 --> 01:39:19,626
My clever plan totally backfired
1351
01:39:19,835 --> 01:39:22,126
No matter what, I need
to know the entire truth
1352
01:39:22,259 --> 01:39:25,418
Or else, I'll ensure
you end up behind bars
1353
01:39:25,918 --> 01:39:28,960
Don't do that, please.
We pulled off the bank heist
1354
01:39:30,878 --> 01:39:33,344
Arivukarasan, having you on my side
1355
01:39:33,369 --> 01:39:35,435
I can't even grab a handful
of sand from the beach
1356
01:39:35,460 --> 01:39:36,668
You’re such a secret spiller!
1357
01:39:36,918 --> 01:39:38,331
Is it so?
1358
01:39:47,863 --> 01:39:51,335
So, you're a waste collector
and not a businessman?
1359
01:39:51,791 --> 01:39:55,001
After all that, what bothers you is
that me being a waste collector?
1360
01:39:55,126 --> 01:39:58,418
This guy here... He pulled
off this heist only for Rukku
1361
01:39:58,443 --> 01:40:01,751
Who knows what else he’s
covering up. Ask him about it
1362
01:40:10,293 --> 01:40:11,313
Really?
1363
01:40:14,189 --> 01:40:16,103
Did you do all of this?
- Yes
1364
01:40:18,691 --> 01:40:21,335
You did it for Rukku?
- Yes
1365
01:40:27,585 --> 01:40:28,501
So sweet of you
1366
01:40:28,710 --> 01:40:30,626
Damn, take your hands off him!
1367
01:40:30,920 --> 01:40:33,376
Think he's sweet?
Why don't you swallow him
1368
01:40:33,501 --> 01:40:35,126
Hey, waste collector!
- What?
1369
01:40:35,918 --> 01:40:39,251
You will get your passport,
Rukku’s problem will be solved
1370
01:40:39,960 --> 01:40:43,793
He’s helped me as well, still
we’re left with so much money
1371
01:40:43,918 --> 01:40:46,168
Things are going good,
what’s your problem then?
1372
01:40:46,224 --> 01:40:49,418
What if we end up in trouble tomorrow?
I mean for me
1373
01:40:50,171 --> 01:40:52,168
You can't avoid what's
there in store for tomorrow
1374
01:40:52,543 --> 01:40:55,083
We will never get this moment again
1375
01:40:55,589 --> 01:40:58,210
We have so much money
that let’s have fun guys
1376
01:40:58,293 --> 01:40:59,543
Let's enjoy.
1377
01:40:59,901 --> 01:41:02,210
If we waste this moment, it will be a crime
1378
01:41:02,235 --> 01:41:04,501
Come on, guys. Let's have fun.
1379
01:41:10,668 --> 01:41:11,761
Hey, bro is here
1380
01:41:12,794 --> 01:41:14,668
Who handled the guns yesterday?
- I did, bro
1381
01:41:15,131 --> 01:41:17,335
Did you know that the gun was missing
- I knew
1382
01:41:19,204 --> 01:41:21,404
Why didn't you tell me?
- You’d hit me if I had told you
1383
01:41:22,418 --> 01:41:23,751
What?
1384
01:41:23,809 --> 01:41:25,069
You’d have hit me if I told you
1385
01:41:30,293 --> 01:41:32,043
Hi.
- Yes
1386
01:41:32,501 --> 01:41:35,293
Mr. Kannan has sent you a
car to pick you up for lunch
1387
01:41:37,835 --> 01:41:39,001
This is for you
1388
01:41:40,967 --> 01:41:43,043
And also, he has got a gift for you
1389
01:42:40,751 --> 01:42:44,126
Miss Rukmini, please come
- Yeah
1390
01:42:50,389 --> 01:42:54,001
Damn, can't you watch your steps?
1391
01:43:01,210 --> 01:43:05,001
Bro,I have a pending collection
work. I'll join you soon, keep going
1392
01:43:05,251 --> 01:43:07,793
Finish it off. I'll wait here
1393
01:43:51,331 --> 01:43:52,335
You're looking gorgeous
1394
01:43:54,668 --> 01:43:56,401
This dress is good on
you than the mannequin
1395
01:44:13,316 --> 01:44:14,729
How did you manage
to get the money?
1396
01:44:15,335 --> 01:44:16,251
Huh?
1397
01:44:17,460 --> 01:44:18,746
Don't panic, sit down, I'll explain
1398
01:44:21,585 --> 01:44:22,876
Tell me.
- Sit down
1399
01:44:26,085 --> 01:44:27,376
How did you manage
to get the money?
1400
01:44:29,210 --> 01:44:30,411
Have you asked Rajadurai to come?
1401
01:44:31,751 --> 01:44:32,710
He’s on his way
1402
01:44:33,107 --> 01:44:34,126
Answer me first
1403
01:44:36,668 --> 01:44:37,668
Tell me
1404
01:44:38,918 --> 01:44:40,293
Don't mistake me
if I tell you the truth
1405
01:44:41,501 --> 01:44:42,460
I won't
1406
01:44:47,168 --> 01:44:49,876
Kalpana lent it to me.
- Huh, Kalpana?
1407
01:44:50,596 --> 01:44:53,501
She won 20 million in the lottery,
and I borrowed some money
1408
01:44:54,338 --> 01:44:55,117
How much?
1409
01:44:56,251 --> 01:44:57,168
1.5 million
1410
01:44:57,338 --> 01:45:00,551
Why 1.5 million?
- To settle things with Dharma, Rajadurai
1411
01:45:03,793 --> 01:45:05,043
Why would Kalpana
lend such a large sum?
1412
01:45:08,043 --> 01:45:11,460
I was thrown out from the factory,
now I work here as a watchman
1413
01:45:11,643 --> 01:45:13,018
I'll pay once I get my salary
1414
01:45:13,043 --> 01:45:14,151
When is the salary day?
1415
01:45:14,251 --> 01:45:16,293
In two days, I'll pay
as soon as I get it
1416
01:45:16,431 --> 01:45:19,085
Must me paid in two days, got it?
1417
01:45:20,418 --> 01:45:21,793
You’re a cook, right?
1418
01:45:22,460 --> 01:45:24,710
Huh? Why would she
lend such a large sum?
1419
01:45:28,418 --> 01:45:29,668
Hey.
- Are you hiding something?
1420
01:45:31,960 --> 01:45:32,984
Tell me the truth
1421
01:45:34,013 --> 01:45:35,460
We’ll handle Rajadurai first
1422
01:45:37,043 --> 01:45:38,501
Then I’ll take you to Kalpana
1423
01:45:39,585 --> 01:45:40,618
You will know it from her
1424
01:46:13,793 --> 01:46:16,210
Can you identify the
suspect if you spot him?
1425
01:46:16,251 --> 01:46:19,835
If I see him again, I
can definitely identify him
1426
01:46:22,293 --> 01:46:23,793
I can identify him
1427
01:46:56,210 --> 01:46:57,876
When can we have
the house registration
1428
01:46:58,960 --> 01:46:59,996
I'll pay the balance then
1429
01:47:02,543 --> 01:47:05,460
Not bad, you had managed to
exchange the currency so quickly?
1430
01:47:16,001 --> 01:47:18,168
There are hundreds of cops in this city...
1431
01:47:19,393 --> 01:47:22,873
Still I was able to see
your face, and caught you
1432
01:47:25,001 --> 01:47:26,585
I pity you.
1433
01:47:31,418 --> 01:47:32,451
It's me
1434
01:47:34,376 --> 01:47:35,543
What's he talking about?
1435
01:47:36,918 --> 01:47:38,418
It's nothing.
-Oh!
1436
01:47:38,626 --> 01:47:39,710
It's nothing
1437
01:47:40,751 --> 01:47:43,376
Oh...Oh
1438
01:47:46,501 --> 01:47:47,626
Wanted to discuss privately?
1439
01:47:48,461 --> 01:47:50,876
Yeah.
Okay.
1440
01:47:53,043 --> 01:47:54,251
Come.
- Nothing to worry
1441
01:47:56,126 --> 01:47:58,085
Rukku, don't stress
over, I'll be back
1442
01:48:02,204 --> 01:48:03,376
Hey, you!
1443
01:48:04,626 --> 01:48:06,043
You work at the hotel bar, right?
1444
01:48:06,210 --> 01:48:08,293
I'll meet you shortly,
get me a large
1445
01:48:10,043 --> 01:48:12,960
Seems today is a lucky day.
Surprises keep coming in.
1446
01:48:14,835 --> 01:48:16,189
I'll settle the money you need
1447
01:48:20,668 --> 01:48:23,626
You have come to our country
1448
01:48:24,335 --> 01:48:25,710
and how dare you rob our money?
1449
01:48:26,568 --> 01:48:28,460
Also, you shot a cop in his legs
1450
01:48:29,293 --> 01:48:33,751
and still trying to strike a deal
1451
01:48:35,169 --> 01:48:36,544
Bloody rascal
1452
01:48:39,862 --> 01:48:41,251
This one picture is enough
1453
01:48:42,543 --> 01:48:46,918
If I put you on 'look alert,'
you can't escape this country
1454
01:48:47,043 --> 01:48:50,585
You'll be behind the
bars for the rest of your life
1455
01:49:02,656 --> 01:49:03,876
You can't be late, even by a second.
1456
01:49:04,710 --> 01:49:06,251
If you think of escaping...
1457
01:49:07,043 --> 01:49:08,126
I don’t believe you'll
1458
01:49:08,668 --> 01:49:11,876
Criminals wouldn't think cowardly
1459
01:49:14,210 --> 01:49:15,210
Give me the money
1460
01:49:16,626 --> 01:49:19,751
He's a third-rate criminal…
and you call him your hero?
1461
01:49:26,501 --> 01:49:27,960
Smoking causes…
1462
01:49:31,418 --> 01:49:32,458
Where's the matchbox!
1463
01:49:33,989 --> 01:49:36,376
Why have they unloaded
the bricks at the entrance?
1464
01:49:37,376 --> 01:49:39,001
Hey 'lighthouse' bro,
1465
01:49:39,026 --> 01:49:40,460
Do you have a lighter?
1466
01:49:43,793 --> 01:49:45,668
Oh no, it's Burma... Dharma!
1467
01:49:47,126 --> 01:49:49,992
Why is he running? Hey, catch him!
1468
01:49:52,793 --> 01:49:53,876
I need to know everything
1469
01:49:55,918 --> 01:49:56,918
Do you trust me?
1470
01:49:57,501 --> 01:49:58,504
I don't know.
1471
01:49:59,293 --> 01:50:00,626
Honestly, I don't
know. Now tell me.
1472
01:50:01,626 --> 01:50:03,166
Don't ask me about
anything for a few days.
1473
01:50:03,191 --> 01:50:04,573
I’ll explain you once it’s all over.
1474
01:50:06,793 --> 01:50:09,646
He's calling you a third-rated
criminal, and you wanted me to trust you
1475
01:50:10,210 --> 01:50:11,168
What should I do now?
1476
01:50:13,043 --> 01:50:14,751
I do all this for your happiness
1477
01:50:15,418 --> 01:50:16,691
Don't ask me anything for now
1478
01:50:16,911 --> 01:50:18,817
I’ll explain everything
after this is over
1479
01:50:18,842 --> 01:50:20,524
After this, I can
live happily with you.
1480
01:50:20,710 --> 01:50:23,001
It’s all for your
happiness, believe me
1481
01:50:23,636 --> 01:50:24,710
I will not leave you!
1482
01:50:24,735 --> 01:50:27,460
Hey! Tell me where he is.
- Brother!
1483
01:50:27,739 --> 01:50:29,668
I don't know, brother.
- Where is he?
1484
01:50:30,001 --> 01:50:32,143
Don't do this to me
middle of the road, I feel shy
1485
01:50:32,168 --> 01:50:34,971
I'm gonna run now. Don't come
behind and especially don't shout
1486
01:50:34,996 --> 01:50:37,074
What's happening?
- Ignore this for your good sake
1487
01:50:37,793 --> 01:50:39,751
Where is he?
- He went for a drink
1488
01:50:39,793 --> 01:50:41,399
My wallet is also
missing, he must have..
1489
01:50:42,268 --> 01:50:44,501
Bro, look over there!
Hey, Kanna!
1490
01:50:44,526 --> 01:50:47,668
I have been held captive
for all what you have done
1491
01:50:48,043 --> 01:50:49,335
Hey stop.
- Catch him now
1492
01:50:56,982 --> 01:50:58,276
Bro, I'm leaving
1493
01:50:59,335 --> 01:51:01,793
Hey catch hold of him
1494
01:51:21,684 --> 01:51:22,710
Hey, stop!
1495
01:51:38,501 --> 01:51:41,210
Hey, wait. I'm not gonna
catch you, don't hit me
1496
01:51:41,251 --> 01:51:43,585
I am pretending like
chasing you, better escape
1497
01:51:49,543 --> 01:51:52,668
Hey, stop him. He is escaping
1498
01:51:57,918 --> 01:51:59,793
Hey, catch me if you can
1499
01:52:00,168 --> 01:52:01,418
Hey,Bolt.
1500
01:52:01,443 --> 01:52:03,101
Come faster
- Stop for me
1501
01:52:03,126 --> 01:52:05,168
Get on the truck!
1502
01:52:05,501 --> 01:52:08,335
Keep going!
1503
01:52:09,460 --> 01:52:12,376
Damn, why did you stop?
1504
01:52:21,918 --> 01:52:24,079
Bolt, I'm gonna escape on
this bike, you please manage
1505
01:52:24,104 --> 01:52:25,293
Hey, leave me
1506
01:52:27,751 --> 01:52:30,793
Bolt, he's choking me
1507
01:52:31,876 --> 01:52:33,293
Brother
1508
01:52:33,668 --> 01:52:35,251
Hey, keep your
hands off my pants
1509
01:52:52,835 --> 01:52:55,376
Hey, hold on let's discuss
1510
01:52:55,501 --> 01:52:57,585
Hold on
- Hey!
1511
01:52:58,210 --> 01:53:00,126
Where's the money?
- For what?
1512
01:53:02,335 --> 01:53:03,418
Where's the money?
1513
01:53:04,460 --> 01:53:05,876
Two more days
left for the deadline
1514
01:53:05,901 --> 01:53:08,585
Hey, he's not talking
about that money
1515
01:53:09,126 --> 01:53:11,168
He's asking about the
money robbed in the bank
1516
01:53:21,918 --> 01:53:25,960
Brother, I don't deal this.
Bolt Kannan is fully responsible
1517
01:53:26,168 --> 01:53:30,335
He took your gun to the crime
scene and framed charges against you
1518
01:53:30,501 --> 01:53:33,543
It was all his plan, not
mine. Please, let me go
1519
01:53:33,568 --> 01:53:37,126
Please brother.
- So, you guys have taken my gun, right?
1520
01:53:39,170 --> 01:53:41,793
Oh no, did I just confess voluntarily?
1521
01:53:42,460 --> 01:53:44,466
So, you don't know
anything about this, right?
1522
01:53:49,126 --> 01:53:52,126
Alright Sir, what's your
cut? I'll pay you for sure
1523
01:53:52,573 --> 01:53:53,593
Just a share?
1524
01:53:54,293 --> 01:53:58,085
You put me into trouble.
I can't accept your shares!
1525
01:53:59,778 --> 01:54:01,460
I want all the money
1526
01:54:01,793 --> 01:54:02,786
Sir!
1527
01:54:08,963 --> 01:54:10,009
Alright, Sir
1528
01:54:11,126 --> 01:54:15,293
Tonight at 9 p.m, fix a
place and I'll bring the money
1529
01:54:15,614 --> 01:54:18,251
Tonight? I want it now!
1530
01:54:18,710 --> 01:54:19,835
Where is the money?
1531
01:54:20,710 --> 01:54:21,416
Tell me
1532
01:54:22,047 --> 01:54:24,838
Where?
- Oh, crap! My relatives
1533
01:54:27,251 --> 01:54:30,971
Run. Have you seen here anybody
using Neem stick to brush their teeth?
1534
01:54:30,996 --> 01:54:32,501
Run faster and escape!
1535
01:54:40,835 --> 01:54:42,960
Hello, tell me…- Why didn't you pick up the call?
1536
01:54:42,985 --> 01:54:44,085
I'm sorry, dude
1537
01:54:44,110 --> 01:54:45,351
Raju, I'm not able to run
1538
01:54:45,376 --> 01:54:47,918
Don’t get caught,
they’ve got wild plans!
1539
01:54:48,501 --> 01:54:49,751
What is that?
1540
01:54:50,960 --> 01:54:53,668
Oh no, they're here- Is it?
1541
01:54:53,793 --> 01:54:57,166
Hide in
- Excuse me, let me in for five minutes
1542
01:54:58,335 --> 01:55:00,418
Hey, Raju, what's the
alternate plan they've got?
1543
01:55:00,443 --> 01:55:02,876
If at all they catch you,
1544
01:55:03,001 --> 01:55:05,835
they’ll take all your money, kill you,
1545
01:55:06,001 --> 01:55:08,043
put the blame on
your for the heist
1546
01:55:08,293 --> 01:55:09,626
and will escape with the cash
1547
01:55:09,835 --> 01:55:12,335
Better switch off the phone
- My body power is already off
1548
01:55:12,376 --> 01:55:13,293
Hey! Raju...
1549
01:55:19,543 --> 01:55:20,543
Hey! he's over there
1550
01:55:21,085 --> 01:55:22,043
Go get him
1551
01:55:22,085 --> 01:55:23,001
Hey, Japan jacket
1552
01:55:23,043 --> 01:55:24,251
No matter how fast
you run, I'll catch you
1553
01:55:26,251 --> 01:55:27,268
Hey, let me go
1554
01:55:27,293 --> 01:55:28,501
Hey, hop on the bike!
1555
01:55:28,703 --> 01:55:29,756
Whose bike it is?
1556
01:55:49,876 --> 01:55:51,543
No use of catching me, let me go
1557
01:56:13,043 --> 01:56:14,435
Kalpu, they’re hitting me
1558
01:56:14,460 --> 01:56:15,543
Hey, let me go
1559
01:56:20,168 --> 01:56:23,085
Leave me
1560
01:56:26,751 --> 01:56:28,335
Hey, not opening, open it for me
1561
01:56:28,376 --> 01:56:30,435
Can't open, just get in
- Only my head can fit in
1562
01:56:30,460 --> 01:56:32,418
My body can't fit
- Adjust and get in fast
1563
01:56:34,835 --> 01:56:36,601
Oh no! He hit me hard
1564
01:56:36,626 --> 01:56:37,876
Where?
1565
01:57:15,626 --> 01:57:16,585
Hey!
1566
01:57:19,460 --> 01:57:20,376
Ricky, go ahead
1567
01:57:28,056 --> 01:57:29,768
Hey, catch him
1568
01:57:29,793 --> 01:57:31,210
Come quickly, let's escape
1569
01:57:31,918 --> 01:57:33,185
You guys still chasing, huh?
1570
01:57:33,210 --> 01:57:35,710
Catch him
1571
01:57:39,626 --> 01:57:40,793
Hey, stop it
1572
01:57:45,168 --> 01:57:47,085
Come faster
1573
01:57:49,751 --> 01:57:50,668
Catch him
1574
01:58:17,501 --> 01:58:19,543
Brother, he escaped in the train
1575
01:58:20,393 --> 01:58:23,168
You guys have let him escape
1576
01:58:23,376 --> 01:58:25,960
Who introduced me to them?
1577
01:58:26,751 --> 01:58:27,710
Who's that?
1578
01:58:28,746 --> 01:58:29,751
Come here
1579
01:58:37,043 --> 01:58:39,918
Bro, Arivu is my uncle's son. I
have no idea about the other guy
1580
01:58:40,043 --> 01:58:42,418
I tried calling Arivu, but
his phone is switched off
1581
01:58:43,268 --> 01:58:45,376
You brought him not
knowing his whereabouts?
1582
01:58:47,275 --> 01:58:50,001
If I find out you're lying
to me, I'll not spare you
1583
01:58:51,529 --> 01:58:53,251
Even if I have a doubt,
you will be finished
1584
01:58:54,168 --> 01:58:55,251
Got it?
1585
01:58:58,009 --> 01:58:59,078
Have you got their address?
1586
01:58:59,103 --> 01:59:00,585
Yes, I'll take you there
1587
01:59:04,960 --> 01:59:07,340
Kalpu, why did he ask
to split the cash now?
1588
01:59:07,846 --> 01:59:09,081
I don’t know. Just
follow what he says!
1589
01:59:09,106 --> 01:59:12,873
I don't get his plans!
1590
01:59:13,486 --> 01:59:14,793
I’m surrendering, Sir
1591
01:59:16,543 --> 01:59:17,876
Oh, you!
1592
01:59:22,543 --> 01:59:24,293
What's going on here?
1593
01:59:27,996 --> 01:59:30,282
They're going to shoot Kabali 2 here
1594
01:59:31,089 --> 01:59:34,085
Rajinikanth Sir asked us
to arrange for fake currency
1595
01:59:34,110 --> 01:59:35,710
So, we are arranging it
1596
01:59:36,819 --> 01:59:37,836
Dumb head!
1597
01:59:39,969 --> 01:59:41,351
What's going on, Kalpana?
1598
01:59:41,376 --> 01:59:43,626
Rajadurai says
Kannan is a robber
1599
01:59:43,651 --> 01:59:44,901
You have dumped the money here
1600
01:59:45,460 --> 01:59:47,326
Please tell me what’s
happening here!
1601
01:59:58,203 --> 01:59:59,811
Kannan started this for you...
1602
01:59:59,836 --> 02:00:00,960
I even got stabbed from behind
1603
02:00:00,985 --> 02:00:02,626
…now we're all stuck here
1604
02:00:03,126 --> 02:00:04,585
Why is the door open...
1605
02:00:13,251 --> 02:00:14,543
Have you blabbered
everything to her?
1606
02:00:14,568 --> 02:00:16,312
I didn't but she did!
1607
02:00:17,835 --> 02:00:18,848
She’s already here
1608
02:00:19,793 --> 02:00:20,796
I have no other choice
1609
02:00:25,126 --> 02:00:27,835
I'll tell you...
- Rajadurai has accused you
1610
02:00:28,446 --> 02:00:33,293
as a thief. But how does he know that?
1611
02:00:38,335 --> 02:00:39,341
Answer me
1612
02:00:40,293 --> 02:00:41,710
He was on-duty
on the day of heist
1613
02:00:43,335 --> 02:00:46,880
The suspect photo sketch has been
drawn from the details given by him
1614
02:00:48,043 --> 02:00:49,043
We are done
1615
02:00:49,876 --> 02:00:51,460
The cop has caught us as well!
1616
02:00:51,876 --> 02:00:54,043
Dharma had already
stabbed me from behind
1617
02:00:54,210 --> 02:00:55,960
Now, the cops gonna
shoot me head-on
1618
02:00:55,985 --> 02:00:57,793
I was at least happy collecting trash
1619
02:00:58,168 --> 02:00:59,654
You pulled me into
this trouble and...
1620
02:00:59,679 --> 02:01:00,929
The cops will not find us
1621
02:01:03,076 --> 02:01:05,460
Only Rajadurai knows about it
and he wouldn't reveal for sure
1622
02:01:05,942 --> 02:01:06,803
How come he won't?
1623
02:01:16,710 --> 02:01:18,543
I need all the money
1624
02:01:21,126 --> 02:01:26,043
Settle down the money
and get back to your country
1625
02:01:30,585 --> 02:01:31,985
Where should I bring the money?
1626
02:01:38,960 --> 02:01:42,043
Drop it in my home at sharp 10 p.m.
1627
02:01:42,543 --> 02:01:44,168
There shouldn't be a second delay
1628
02:01:48,370 --> 02:01:50,123
I want all the money
1629
02:01:50,148 --> 02:01:55,036
I want all the money
1630
02:01:58,668 --> 02:02:00,043
Do you know what you're doing?
1631
02:02:01,835 --> 02:02:03,043
Was this necessary?
1632
02:02:03,793 --> 02:02:05,072
I want to talk to you in person
1633
02:02:12,063 --> 02:02:13,563
I'll settle the money with Rajadurai
1634
02:02:14,376 --> 02:02:15,626
Give back Rukku's house
1635
02:02:16,210 --> 02:02:17,585
and don’t trouble her any more
1636
02:02:20,376 --> 02:02:23,793
How long have you known Rukku?
Only a couple of months, right?
1637
02:02:25,835 --> 02:02:29,710
I’ve an eye on her
since she was 16
1638
02:02:31,085 --> 02:02:34,293
She was insanely gorgeous, you know?
1639
02:02:36,710 --> 02:02:39,001
I’ve been waiting all this time for her
1640
02:02:39,376 --> 02:02:42,043
You think you can snatch her away!
1641
02:02:44,326 --> 02:02:47,668
I want all the money,
1642
02:02:48,220 --> 02:02:49,543
entire house,
1643
02:02:51,552 --> 02:02:54,479
and Rukku just for myself
1644
02:02:55,960 --> 02:02:57,793
After hearing this, you still spared him?
1645
02:03:00,668 --> 02:03:02,043
Gonna screw him!
1646
02:03:02,068 --> 02:03:04,835
Hey, don't react now, be patient
1647
02:03:05,043 --> 02:03:06,626
Let me go
- I'll handle him
1648
02:03:06,710 --> 02:03:08,835
I have a plan, be patient now
1649
02:03:10,626 --> 02:03:11,876
I will take care of this
1650
02:03:13,043 --> 02:03:14,751
Trust me.
- Leave!
1651
02:03:26,835 --> 02:03:28,293
Kanna, come in now
1652
02:03:31,043 --> 02:03:32,876
What happened, Kalpana?
- One second, Aunty
1653
02:03:33,460 --> 02:03:34,876
My house owner is on the line
1654
02:03:35,418 --> 02:03:36,751
Aunty, can you repeat, please?
1655
02:03:36,816 --> 02:03:39,168
Dharma and his gang
came in search of you.
1656
02:03:39,460 --> 02:03:41,043
Why are they coming home?
1657
02:03:41,293 --> 02:03:43,293
Have you taken
any loan from them?
1658
02:03:43,626 --> 02:03:46,001
Did you tell them about Mom?- No, I didn't
1659
02:03:46,168 --> 02:03:47,876
Did you mess with them?
1660
02:03:47,901 --> 02:03:50,626
Aunty, I'll call you back- Hey, Kalpana… Hello?!
1661
02:03:52,126 --> 02:03:53,960
How did they find out my address?
1662
02:03:54,143 --> 02:03:57,293
Remember you drove
the car along with me
1663
02:03:57,543 --> 02:04:00,210
Must've tracked the
address with car number
1664
02:04:00,335 --> 02:04:02,418
Welcome to our problem
1665
02:04:02,710 --> 02:04:05,210
From now on, Dharma likes you too
1666
02:04:05,626 --> 02:04:07,126
Dharma's calling
1667
02:04:10,626 --> 02:04:14,085
Hello!
- Give me the whereabouts of those two
1668
02:04:14,126 --> 02:04:15,335
and I will spare you
1669
02:04:15,710 --> 02:04:17,878
Otherwise, you'll die...
1670
02:04:18,624 --> 02:04:19,626
Hey!
1671
02:04:23,585 --> 02:04:25,628
I think she's with them
1672
02:04:25,835 --> 02:04:27,701
Must've freaked out
1673
02:04:28,015 --> 02:04:29,335
Now, the phone is switched off
1674
02:04:29,918 --> 02:04:32,418
Looks like he
isn't scared of you
1675
02:04:37,543 --> 02:04:38,096
Don't worry
1676
02:04:40,293 --> 02:04:43,418
He doesn't seem to have got scared
1677
02:04:46,126 --> 02:04:49,019
Fear isn't in his nature
1678
02:04:53,006 --> 02:04:55,753
What I said, what are you blabbering?
1679
02:04:56,460 --> 02:04:59,710
If something happens to
me, my mom will be alone
1680
02:05:00,601 --> 02:05:01,821
What will I do now?
1681
02:05:03,335 --> 02:05:04,668
Don't be afraid, Kalpana
1682
02:05:05,626 --> 02:05:07,210
Fear leads to over thinking
1683
02:05:07,556 --> 02:05:09,043
and you'll not be
able to face the issue
1684
02:05:09,793 --> 02:05:11,168
I’ve planned everything
1685
02:05:11,193 --> 02:05:12,418
Again?
1686
02:05:13,876 --> 02:05:15,543
I won’t spare anyone
1687
02:05:15,949 --> 02:05:17,585
Now, her mom's life also is at risk
1688
02:05:23,460 --> 02:05:26,560
As the Chinese Navratri
Festival ends today,
1689
02:05:26,585 --> 02:05:31,960
the celebration by Chinese community
people across the country continues
1690
02:05:50,626 --> 02:05:52,043
Hey, Preethi!
1691
02:05:52,418 --> 02:05:53,501
Come, attend to me
1692
02:06:01,022 --> 02:06:03,293
You have no other choice left
1693
02:06:10,335 --> 02:06:13,726
Previously, he stayed
in a different place
1694
02:06:13,751 --> 02:06:17,577
He rented that house to a
cook, then he moved here
1695
02:06:18,043 --> 02:06:20,126
He isn't visiting here
in the recent days
1696
02:06:20,151 --> 02:06:22,529
Do you know the address
to his previous house?
1697
02:06:22,585 --> 02:06:24,543
Umm… I know, Sir
1698
02:06:27,876 --> 02:06:30,543
This is the plan. Is that fine?
1699
02:06:39,960 --> 02:06:41,043
I am okay with the plan
1700
02:06:43,501 --> 02:06:44,835
I am okay with the plan
1701
02:06:49,251 --> 02:06:50,876
Hey, 'Kokku!'
1702
02:06:51,210 --> 02:06:52,126
I'm Rukku!
1703
02:06:52,151 --> 02:06:55,251
Is love making you blind?
Are you crazy?
1704
02:06:55,585 --> 02:06:57,210
Did you even
understand what he said?
1705
02:06:57,293 --> 02:06:58,460
I understood very well
1706
02:06:58,485 --> 02:07:00,293
If you didn’t get it,
tell me I’ll explain
1707
02:07:00,501 --> 02:07:01,460
Gonna explain?
1708
02:07:02,376 --> 02:07:04,210
I’m okay with the
plan. What’s next?
1709
02:07:04,543 --> 02:07:05,960
Stay calm, I’ll explain
1710
02:07:05,985 --> 02:07:07,168
Kalpu!
1711
02:07:07,418 --> 02:07:09,126
They’re digging their own grave
1712
02:07:09,151 --> 02:07:11,418
Let’s hide out in our trash
house and think of a plan
1713
02:07:11,443 --> 02:07:12,443
Leave me
1714
02:07:13,460 --> 02:07:15,620
Why?
- We have no choice to escape
1715
02:07:16,043 --> 02:07:17,168
So, I'm okay with this plan
1716
02:07:17,376 --> 02:07:18,793
Okay. Rukku...
1717
02:07:28,876 --> 02:07:30,256
Are you aware of
what's happening?
1718
02:07:30,751 --> 02:07:32,376
The plan is too risky
1719
02:07:32,449 --> 02:07:33,851
If we they catch
us, our game's over
1720
02:07:33,876 --> 02:07:35,018
Is it so?
1721
02:07:35,043 --> 02:07:36,862
Dharma is on his way
here to finish you off
1722
02:07:40,293 --> 02:07:42,746
You have got other plans
to stay alive? Let me know
1723
02:07:43,501 --> 02:07:45,268
If I could device a plan,
why would I still stick to you
1724
02:07:45,293 --> 02:07:46,876
Then shut up and follow my plan
1725
02:07:50,626 --> 02:07:54,043
Arivukarasa, admire this
pretty face for one last time
1726
02:07:56,460 --> 02:08:00,626
The power is gone,
sending negative signals
1727
02:08:10,126 --> 02:08:10,719
Kalpana
1728
02:08:12,001 --> 02:08:15,543
Go meet Rajadurai in the pub
and keep him under your control
1729
02:08:17,626 --> 02:08:20,585
Come home by 10 p.m
sharp to settle the money
1730
02:08:21,043 --> 02:08:23,293
Hold him there until at least 9.15 p.m
1731
02:08:23,719 --> 02:08:25,053
That's your responsibility
1732
02:08:33,543 --> 02:08:36,876
Come home by 10 p.m
sharp to settle the money
1733
02:08:52,251 --> 02:08:54,751
I'll call you after Rajadurai
and Kalpana leaves the pub
1734
02:08:55,247 --> 02:08:56,872
Then, go to the police station,
1735
02:08:56,897 --> 02:09:01,080
and file a complaint against
Rajadurai for domestic abuse
1736
02:09:07,043 --> 02:09:08,293
Got any doubts?
1737
02:09:12,960 --> 02:09:14,043
Alright, get going
1738
02:09:14,793 --> 02:09:15,859
Go!
1739
02:09:16,626 --> 02:09:19,466
Rukku…
Just a hug…
1740
02:09:44,001 --> 02:09:45,768
Hey, Raju?- Yes, man
1741
02:09:45,793 --> 02:09:49,221
This Bolt Kannan has
planned something big
1742
02:09:49,626 --> 02:09:51,659
I'm freaking out!
- What’s his plan?
1743
02:09:52,126 --> 02:09:53,710
I’ll tell you in person
1744
02:09:53,832 --> 02:09:56,210
Can you do me a small favour?- What's that?
1745
02:09:56,235 --> 02:10:00,851
I want you to get my
passport from Dharma
1746
02:10:00,876 --> 02:10:03,168
Then I'll leave to my
hometown. Please, help me
1747
02:10:03,625 --> 02:10:05,166
Look at my pathetic situation
1748
02:10:05,418 --> 02:10:07,876
If I don't pay back, your
boss will cut off my head
1749
02:10:07,901 --> 02:10:10,101
Bolt Kannan will burn me
to ashes if I leak plan details
1750
02:10:10,126 --> 02:10:11,585
My fate is in your hands
1751
02:10:11,610 --> 02:10:13,418
Somehow, get me the passport
1752
02:10:14,046 --> 02:10:16,543
Okay, I'll get your passport
1753
02:10:16,568 --> 02:10:19,835
Where are you now?
- Near the Chinese temple
1754
02:10:19,860 --> 02:10:22,626
where people are offering prayers
1755
02:10:22,960 --> 02:10:24,100
Come sooner, Raju
1756
02:10:41,960 --> 02:10:43,280
What's the update, Kalpana
1757
02:10:44,906 --> 02:10:46,460
He insists to leave now
1758
02:10:49,043 --> 02:10:50,210
It's getting late
1759
02:10:50,793 --> 02:10:52,293
Shall we leave?
- Hey!
1760
02:10:52,318 --> 02:10:54,816
The party has just begun.
We'll leave after a while
1761
02:10:55,543 --> 02:10:57,418
Try to hold him for
another fifteen minutes
1762
02:10:58,793 --> 02:11:00,001
I tried already
1763
02:11:00,293 --> 02:11:02,146
Hey…you gonna leave me behind?
1764
02:11:02,710 --> 02:11:03,626
Hey…
1765
02:11:04,418 --> 02:11:06,585
I don't want to leave
someone like you midway
1766
02:11:07,237 --> 02:11:08,626
But got an important work for me
1767
02:11:09,751 --> 02:11:12,501
I’ll see you later.
- Hey, hold on
1768
02:11:12,876 --> 02:11:14,222
I'll come along, wait for me
1769
02:11:14,247 --> 02:11:16,293
I'll just use the restroom
and come, okay?
1770
02:11:17,335 --> 02:11:20,201
You can't hold him for sure?
- Definitely not
1771
02:11:20,463 --> 02:11:21,714
Got other plans?
1772
02:11:37,126 --> 02:11:38,751
Quickly, I don’t have time
1773
02:11:39,876 --> 02:11:43,935
Alright, share your live location
to me and come along with him
1774
02:11:43,960 --> 02:11:44,960
Okay
1775
02:11:48,626 --> 02:11:50,918
Hello!- Now, go to the police station
1776
02:11:51,232 --> 02:11:54,212
So soon?
- Kalpana couldn’t hold Rajadurai
1777
02:11:54,460 --> 02:11:56,143
They will be home by 9.15 p.m
1778
02:11:56,168 --> 02:11:58,185
Make sure you reach home five
minutes later from the time they reach
1779
02:11:58,210 --> 02:12:00,214
Go to the station, now
- In five minutes?
1780
02:12:00,516 --> 02:12:02,890
It would be perfect if you go now
1781
02:12:03,376 --> 02:12:05,376
Share your live location to me
1782
02:12:17,210 --> 02:12:20,418
Raju! no one would offer
me help even in my hometown
1783
02:12:20,835 --> 02:12:22,710
But you have come despite
being in a foreign country
1784
02:12:22,918 --> 02:12:25,389
You’re my true blood!
I’m so glad about that
1785
02:13:09,585 --> 02:13:11,335
Welcome home, brother
1786
02:13:13,871 --> 02:13:14,678
Bolt?
1787
02:13:16,914 --> 02:13:18,001
Bolt?
1788
02:13:19,264 --> 02:13:20,251
Bolt?
1789
02:13:22,085 --> 02:13:24,168
I have messed up the plan!
1790
02:13:26,668 --> 02:13:29,835
He must be around
here. I'll fetch him
1791
02:13:30,126 --> 02:13:32,335
Wait a minute
1792
02:13:39,293 --> 02:13:42,918
Damn, this photo in between!
1793
02:13:45,835 --> 02:13:47,418
Want to watch TV?
1794
02:13:49,668 --> 02:13:52,085
Amazing climax, and a true love story!
-Boss?
1795
02:13:52,110 --> 02:13:53,401
We searched everywhere
1796
02:13:54,229 --> 02:13:55,418
Couldn't find him
1797
02:13:58,234 --> 02:14:00,501
Are you messing with us?!
1798
02:14:00,526 --> 02:14:02,835
Brother, I'm innocent!
1799
02:14:02,918 --> 02:14:07,668
It is his plan to bring you here
1800
02:14:07,693 --> 02:14:09,543
Also, he called you a 'stupid' face
1801
02:14:09,960 --> 02:14:14,335
At 500m distance from
home, make a call to Raju
1802
02:14:14,590 --> 02:14:17,960
and tell him that we have a dispute
1803
02:14:17,985 --> 02:14:20,543
Also, request him to get your passport
1804
02:14:20,568 --> 02:14:22,876
After getting the passport,
shall I leave to my hometown?
1805
02:14:23,251 --> 02:14:26,085
He won't get you, instead he will
inform Dharma about your whereabouts
1806
02:14:26,171 --> 02:14:31,168
Hey, he's my nephew,
he wouldn't do such a thing
1807
02:14:36,321 --> 02:14:40,261
But this traitor did exactly
what Kanna anticipated
1808
02:14:41,251 --> 02:14:43,491
But, as I promised I did my duty
1809
02:14:44,085 --> 02:14:45,876
This is called 'trust'
1810
02:14:46,156 --> 02:14:49,236
Why he wanted me here, tell me?
1811
02:14:49,543 --> 02:14:54,835
Tell me
- Brother, don't shoot, I'll tell you
1812
02:15:20,046 --> 02:15:21,359
Kneel down
1813
02:15:21,384 --> 02:15:22,751
Hey
- What?
1814
02:15:22,776 --> 02:15:24,466
Hey
- Hey step back
1815
02:15:49,512 --> 02:15:51,012
I want only him
1816
02:15:52,043 --> 02:15:54,343
There's a lot of money here,
that's more than your salary
1817
02:15:55,901 --> 02:15:57,256
Those who want, take and leave
1818
02:15:57,281 --> 02:15:59,114
Life time settlement!
1819
02:15:59,518 --> 02:16:02,665
Five… four… three…
1820
02:16:02,690 --> 02:16:03,950
Two…
1821
02:16:04,596 --> 02:16:05,804
Two…
1822
02:16:30,251 --> 02:16:32,364
Why did you shoot him?
1823
02:16:32,918 --> 02:16:34,376
Dharma is the target, right?
1824
02:16:35,094 --> 02:16:36,927
Looks like no one
is ready to leave
1825
02:16:37,460 --> 02:16:39,210
It's risky for you to stay here too
1826
02:16:40,543 --> 02:16:43,918
Get your passport from
Raju, take your share of money
1827
02:16:44,688 --> 02:16:46,479
If I am not there on time, you don't wait
1828
02:16:47,467 --> 02:16:48,840
Get going home
1829
02:16:55,085 --> 02:16:56,585
Hey
- Go, man
1830
02:17:09,789 --> 02:17:12,918
Are you sure that you can
handle them on your own?
1831
02:17:12,943 --> 02:17:14,626
You're my biggest
headache. So leave
1832
02:17:16,570 --> 02:17:18,793
Rat never understands
elephant's strength
1833
02:17:18,818 --> 02:17:20,235
See you, Dharma
1834
02:17:24,835 --> 02:17:27,714
I'm sure you will not
able to handle them alone
1835
02:17:27,739 --> 02:17:29,342
Give me a word,
I'll finish them off
1836
02:17:29,367 --> 02:17:30,367
Hey!
1837
02:17:31,543 --> 02:17:32,918
Uh-oh
1838
02:18:54,335 --> 02:18:56,168
Give me a break, man
1839
02:18:58,114 --> 02:18:59,197
Rest please
1840
02:19:04,981 --> 02:19:07,961
I take the responsibility to finish off
Dharma before you both reach home
1841
02:19:22,052 --> 02:19:24,085
What if I don't make it on time?
1842
02:21:01,001 --> 02:21:02,251
Hey!
1843
02:21:06,501 --> 02:21:07,918
Why did you get back?
1844
02:21:09,085 --> 02:21:10,751
If you make a move,
you’re finished then
1845
02:21:12,126 --> 02:21:17,568
Hey, I am someone who helps the drowning
person though I don't know swimming
1846
02:21:18,032 --> 02:21:19,738
You thought I'll leave you alone?
1847
02:21:20,421 --> 02:21:22,001
Hell no
1848
02:21:22,026 --> 02:21:23,901
Because, I respect our friendship!
1849
02:21:24,079 --> 02:21:27,179
If you're Mammooty, I am Rajini
- Oh, bloody hell
1850
02:21:29,775 --> 02:21:31,893
Say 'yes' Mamooty, I'll finish him off
1851
02:21:31,918 --> 02:21:33,818
Throw the gun to me
- You're right
1852
02:21:34,501 --> 02:21:36,570
He deserves to be beaten to death
1853
02:21:36,595 --> 02:21:39,137
I'm going to channel
the inner 'Arjun' vibes
1854
02:21:39,162 --> 02:21:40,870
Therikke! is the code!
1855
02:21:42,335 --> 02:21:44,668
Dude
- Aw!
1856
02:22:07,001 --> 02:22:09,585
Dude! Arivu,get up!
1857
02:22:09,610 --> 02:22:10,854
Did you call me?
1858
02:22:13,626 --> 02:22:15,251
Boss? Boss!
1859
02:22:18,346 --> 02:22:19,933
They will reach here by 9.15 p.m
1860
02:22:20,901 --> 02:22:22,940
By the time you reach,
Dharma will be dead
1861
02:22:38,501 --> 02:22:40,376
Bolt, take this
1862
02:23:02,801 --> 02:23:04,468
I thought he aimed
at my chest, but...
1863
02:23:05,079 --> 02:23:06,141
God is great!
1864
02:24:30,568 --> 02:24:31,581
That's good
1865
02:24:32,918 --> 02:24:34,835
You have exchanged
the currency so quick
1866
02:25:14,717 --> 02:25:17,001
I thought you are an
international criminal
1867
02:25:17,961 --> 02:25:19,795
You handled others well
1868
02:25:20,440 --> 02:25:24,001
But I'm a police officer. You
think you can escape from me?
1869
02:25:24,085 --> 02:25:27,335
You're the world's
biggest moron!
1870
02:25:27,380 --> 02:25:29,255
Who do you think you are?
1871
02:25:29,280 --> 02:25:30,258
A complete moron!
1872
02:25:30,291 --> 02:25:33,251
Such a loser!
- All the money and Rukku… belongs to me
1873
02:25:33,276 --> 02:25:34,622
I want them all
1874
02:27:46,592 --> 02:27:50,678
Sir, both the suspect and witness of
OCOC bank case died at the same spot
1875
02:27:50,703 --> 02:27:52,328
What has happened actually?
1876
02:27:52,519 --> 02:27:53,728
So far, no clarity
on the happenings
1877
02:27:53,753 --> 02:27:56,170
We've found the money from
both Rajadurai's and Dharma's cars
1878
02:27:56,373 --> 02:27:58,414
I can disclose more
only after an investigation
1879
02:27:58,439 --> 02:28:00,730
Thank you.
- Is Rajadurai related to this case?
1880
02:28:01,043 --> 02:28:02,418
[press] Sir, tell us.
1881
02:28:44,280 --> 02:28:45,196
[In Malay] Sir...
1882
02:28:45,603 --> 02:28:46,520
Yes. Take your seat
1883
02:28:49,316 --> 02:28:52,501
Sir, the case is over
and here's the report
1884
02:28:53,265 --> 02:28:54,807
But, I do have a doubt
1885
02:28:56,390 --> 02:28:57,890
Was the money returned to the bank?
1886
02:28:59,001 --> 02:28:59,918
Yes, Sir
1887
02:29:00,479 --> 02:29:01,938
Any complaint from the victim’s family?
1888
02:29:02,918 --> 02:29:03,835
No, Sir
1889
02:29:04,584 --> 02:29:06,168
How many pending
cases are there yet?
1890
02:29:07,169 --> 02:29:08,050
Many, Sir.
1891
02:29:09,960 --> 02:29:11,377
This case is closed
1892
02:29:13,001 --> 02:29:14,960
Work on those pending cases
1893
02:29:15,452 --> 02:29:17,543
Go.
Yes, Sir
1894
02:29:18,751 --> 02:29:19,751
Leaving Sir
- Hmm
1895
02:29:29,371 --> 02:29:31,835
On investigating the OCOC Bank case,
1896
02:29:31,860 --> 02:29:35,973
we've confirmed that Officer Rajadurai
and Dharma were involved in this case
1897
02:29:36,489 --> 02:29:41,063
We've also recovered the total cash
from Rajadurai's house and Dharma's car
1898
02:29:41,918 --> 02:29:45,334
While splitting the
bounty between the two,
1899
02:29:45,359 --> 02:29:48,543
a fight broke out where Rajadurai
shot Dharma and his gang
1900
02:29:48,793 --> 02:29:52,126
Rajadurai also tried to
shoot the police at the premise
1901
02:29:52,217 --> 02:29:54,884
To defend themselves, the
police hit back at Rajadurai
1902
02:30:06,871 --> 02:30:08,364
Everything went
exactly as you planned
1903
02:30:10,308 --> 02:30:11,891
Would you like to eat something, mom?
1904
02:30:13,085 --> 02:30:14,831
Diana, a large wine
1905
02:30:15,197 --> 02:30:15,945
Yes, sir
1906
02:30:17,376 --> 02:30:19,793
The game is over, and
why you look tensed still?
1907
02:30:20,595 --> 02:30:23,195
That's my friend Rishi, from Dubai
1908
02:30:23,811 --> 02:30:25,264
He will take care of everything from now on
1909
02:30:25,624 --> 02:30:26,666
Let it be
1910
02:30:27,178 --> 02:30:29,971
You promised that you'd
reveal who you really are
1911
02:30:30,251 --> 02:30:31,293
Now's the time
1912
02:30:34,088 --> 02:30:35,421
Do I really have to?
-Yes
1913
02:30:35,835 --> 02:30:37,001
Hello, Chidambaram!
1914
02:30:37,026 --> 02:30:40,476
You never pick up
whenever I call you!
1915
02:30:40,501 --> 02:30:42,487
I was boozing by
the basin. What's up?
1916
02:30:42,794 --> 02:30:44,418
What? That's weird
1917
02:30:44,668 --> 02:30:47,126
Dad informed me about
your call. What's the matter?
1918
02:30:47,151 --> 02:30:49,251
That was a month ago, you
got to call back only now?
1919
02:30:49,276 --> 02:30:52,251
I was arrested for
being a part of a protest
1920
02:30:52,276 --> 02:30:54,122
What's the protest about?
- I don't know the details
1921
02:30:54,147 --> 02:30:56,835
I was just called, so just
participated. Tell me what's the matter?
1922
02:30:56,860 --> 02:30:59,429
Remember the guy you sent here?
1923
02:30:59,789 --> 02:31:01,935
He is the man of the mass now!
1924
02:31:01,960 --> 02:31:03,627
He even surprised
me with his intelligence!
1925
02:31:03,652 --> 02:31:06,246
He even made me a millionaire!
1926
02:31:06,364 --> 02:31:11,251
What? Bolt Kannan
made you a millionaire?
1927
02:31:11,276 --> 02:31:14,221
Bolt Kannan didn't come there at all!
1928
02:31:14,592 --> 02:31:16,724
You sent him here!
1929
02:31:16,749 --> 02:31:19,751
Nope, he lost his
passport, so couldn't travel
1930
02:31:19,776 --> 02:31:23,626
He's eating a watermelon
in front me and shooting reels
1931
02:31:23,651 --> 02:31:24,908
I swear
1932
02:31:25,835 --> 02:31:30,075
So…You didn't send Bolt Kannan
- No, man, I swear!
1933
02:31:30,418 --> 02:31:32,501
Are you sure he didn't?
- Hey!
1934
02:31:33,751 --> 02:31:36,291
He didn't make it there for sure
1935
02:31:36,316 --> 02:31:37,184
Now hang up!
1936
02:31:37,918 --> 02:31:40,418
If he's there, then who's here?!
1937
02:31:45,585 --> 02:31:47,719
You are 'Bolt' Kannan,
sent by Chidambaram, right?
1938
02:31:48,253 --> 02:31:50,545
Yeah! How did you get me right?
1939
02:31:50,677 --> 02:31:54,543
By looking at your
torn lungi, zipless kurta
1940
02:31:54,568 --> 02:31:57,860
and the 'fake' shades make
it evident that you are a labourer
1941
02:31:58,043 --> 02:32:00,251
You don’t need
James Bond to find this
1942
02:32:03,085 --> 02:32:04,558
Hey!
1943
02:32:06,567 --> 02:32:08,293
Who are you, for real?
1944
02:32:12,559 --> 02:32:16,519
♪ I am half divine, half death of God ♪
1945
02:32:16,559 --> 02:32:19,768
♪ Across the bay of Bengal,
I am a whole different force ♪
1946
02:32:23,009 --> 02:32:26,989
♪ I am half divine, half death of God ♪
1947
02:32:27,042 --> 02:32:30,293
♪ Across the bay of Bengal,
I am a whole different force ♪
1948
02:32:30,318 --> 02:32:34,043
♪ Stories chase money; the
good things go unnoticed ♪
1949
02:32:34,068 --> 02:32:37,251
♪ The world cheers for
the ones who wear masks ♪
1950
02:32:37,276 --> 02:32:39,001
♪ Ace…
To fight the traitor ♪
1951
02:32:39,026 --> 02:32:40,751
♪ Ace…
To the wicked's thrones ♪
1952
02:32:40,776 --> 02:32:42,501
♪ Ace…
To the darkness ♪
1953
02:32:42,543 --> 02:32:44,210
♪ Ace…
To the paths that twists♪
1954
02:32:44,235 --> 02:32:45,876
♪ Ace…
To fight the traitor ♪
1955
02:32:45,901 --> 02:32:47,626
♪ Ace…
To the wicked's thrones ♪
1956
02:32:47,651 --> 02:32:49,418
♪ Ace…
To the darkness ♪
1957
02:32:49,443 --> 02:32:51,168
♪ Ace…
To the paths that twists♪
1958
02:33:04,918 --> 02:33:08,585
♪ Always never just good or bad ;
black or white— both exist together ♪
1959
02:33:08,610 --> 02:33:12,101
♪ Always it was MGR the hero and not
Nambiar - everyone shows their shades ♪
1960
02:33:12,126 --> 02:33:15,251
♪ When the court is corrupt,
how far can a crown go ♪
1961
02:33:15,276 --> 02:33:19,099
♪ The chameleon finds
it's way up in all chances ♪
1962
02:33:19,124 --> 02:33:22,664
♪ Life flows on—like a
flower rising from the mud ♪
1963
02:33:22,689 --> 02:33:25,918
♪ The cycle never halts;
fate writes its own script ♪
1964
02:33:25,943 --> 02:33:27,668
♪ Ace…
To fight the traitor ♪
1965
02:33:27,693 --> 02:33:29,429
♪ Ace…
To the wicked's thrones ♪
1966
02:33:29,454 --> 02:33:31,085
♪ Ace…
To the darkness ♪
1967
02:33:31,110 --> 02:33:32,835
♪ Ace…
To the paths that twists♪
1968
02:33:32,860 --> 02:33:34,585
♪ Ace…
To fight the traitor ♪
1969
02:33:34,610 --> 02:33:36,293
♪ Ace…
To the paths that twists♪
1970
02:33:36,318 --> 02:33:38,043
♪ Ace…
To the wicked's thrones ♪
1971
02:33:38,068 --> 02:33:39,960
♪ Ace…
To the darkness ♪
1972
02:33:42,092 --> 02:33:44,865
Subtitles by Karthiga Rajendran
145707
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof