Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,810 --> 00:00:50,350
Now, I would like to explain the
following points of importance.
2
00:00:52,510 --> 00:00:57,270
First of all, I would like to explain
about S++V++O++S.
3
00:00:59,790 --> 00:01:06,350
In this form, S means to make a sentence
in order to make O into O.
4
00:01:09,870 --> 00:01:11,450
I will explain with this example.
5
00:01:13,510 --> 00:01:17,790
First of all, we ask the skin to make a
piece.
6
00:01:18,570 --> 00:01:20,830
S means to divide O into ใใ.
7
00:01:25,550 --> 00:01:29,030
Let's move on to the next basic point
question.
8
00:01:31,330 --> 00:01:37,370
1. Choose a sentence that includes the
same meaning as ใใ and answer it with a
9
00:01:37,370 --> 00:01:38,370
symbol.
10
00:01:40,890 --> 00:01:42,290
How was the lesson?
11
00:01:42,790 --> 00:01:44,350
Are you used to it?
12
00:01:50,090 --> 00:01:50,908
I see.
13
00:01:50,910 --> 00:01:51,910
That's good.
14
00:01:53,070 --> 00:01:54,890
Is Okamura -sensei all right?
15
00:01:55,630 --> 00:01:58,290
Yes. He's still not a single person.
16
00:02:00,590 --> 00:02:05,990
The training period has just begun, so
I'm sure there are a lot of things you
17
00:02:05,990 --> 00:02:06,708
don't understand.
18
00:02:06,710 --> 00:02:10,190
Please get along with the students and
help them with their education.
19
00:02:22,800 --> 00:02:25,540
I've summarized the points of today's
lesson, so please refer to it.
20
00:02:26,220 --> 00:02:27,980
Yes, thank you very much.
21
00:02:34,380 --> 00:02:41,200
Thank you for your hard
22
00:02:41,200 --> 00:02:42,200
work today.
23
00:02:44,560 --> 00:02:46,500
Well, it's hard to be a teacher.
24
00:02:50,080 --> 00:02:51,480
That's right.
25
00:02:52,940 --> 00:02:54,400
But it's worth it.
26
00:02:55,040 --> 00:02:56,380
I'm having a lot of fun.
27
00:02:56,940 --> 00:02:57,940
That's easy.
28
00:02:59,000 --> 00:03:00,020
It's not like that.
29
00:03:01,120 --> 00:03:03,340
I'm so nervous every day.
30
00:03:05,020 --> 00:03:06,060
Me too.
31
00:03:06,960 --> 00:03:10,600
Do you take care of yourself when you're
teaching?
32
00:03:11,380 --> 00:03:12,860
I do.
33
00:03:14,100 --> 00:03:18,880
I look at the students' eyes and think
together.
34
00:03:21,020 --> 00:03:22,020
I see.
35
00:03:22,580 --> 00:03:23,580
Together?
36
00:03:24,800 --> 00:03:26,860
I'm still very inexperienced.
37
00:03:27,360 --> 00:03:29,300
I may not be able to teach well,
38
00:03:30,400 --> 00:03:34,300
but I think while thinking about the
feelings of the students.
39
00:03:36,340 --> 00:03:38,120
Hmm, I see.
40
00:03:40,200 --> 00:03:42,700
Well, but the teacher is cute.
41
00:03:43,980 --> 00:03:46,760
That doesn't really matter, does it?
42
00:03:47,520 --> 00:03:48,600
It does.
43
00:03:49,580 --> 00:03:50,860
If I were a student,
44
00:03:52,030 --> 00:03:54,230
It's better to have a cute teacher than
an ugly man like me.
45
00:03:57,550 --> 00:04:00,190
You were popular when you were a
student, weren't you?
46
00:04:00,570 --> 00:04:02,850
No, that's not true at all.
47
00:04:03,270 --> 00:04:05,970
No way, no way. You're definitely
popular.
48
00:04:06,790 --> 00:04:08,510
Did you have a club or something?
49
00:04:09,550 --> 00:04:10,550
A club?
50
00:04:13,990 --> 00:04:16,370
I'm the manager of the soccer club.
51
00:04:16,769 --> 00:04:19,050
Oh, that's great.
52
00:04:22,160 --> 00:04:23,160
I don't know.
53
00:04:23,840 --> 00:04:25,340
What's that?
54
00:04:26,480 --> 00:04:28,080
But if you were a manager like me,
55
00:04:28,820 --> 00:04:30,220
I think you would have done your best.
56
00:04:31,340 --> 00:04:33,400
I think so.
57
00:04:52,300 --> 00:04:53,300
Did something happen?
58
00:04:54,280 --> 00:04:55,280
No.
59
00:04:57,320 --> 00:04:58,980
Did you say something weird?
60
00:05:01,620 --> 00:05:03,120
No, not at all.
61
00:05:06,140 --> 00:05:07,140
But...
62
00:05:28,320 --> 00:05:33,160
Yes? It's about when I was a manager
63
00:05:54,690 --> 00:05:58,950
There was a lot of strength in the
practice, and one of the members got
64
00:06:05,110 --> 00:06:11,910
That member was one of my seniors, and
he took good care of me from day to day.
65
00:06:45,100 --> 00:06:52,020
I was taking care of his injury in the
club room, but he suddenly confessed to
66
00:06:52,020 --> 00:06:53,020
me.
67
00:06:55,940 --> 00:07:02,560
I don't know what to do.
68
00:07:03,360 --> 00:07:09,080
I was lying to him, but after that,
69
00:07:09,260 --> 00:07:11,480
he...
70
00:31:10,410 --> 00:31:11,870
Mizuki -sensei, are you okay?
71
00:31:12,690 --> 00:31:14,110
I'm fine, I'm fine.
72
00:31:15,510 --> 00:31:16,990
I think I drank too much.
73
00:31:17,430 --> 00:31:20,190
Where did you say you were going to
drink? Eh? Where did you say you were
74
00:31:20,190 --> 00:31:21,190
to drink? Ah, no, no.
75
00:31:21,330 --> 00:31:23,490
Rather than that, it's better to have a
good time.
76
00:31:24,970 --> 00:31:25,970
I'm fine.
77
00:31:27,750 --> 00:31:32,330
Rather than that, you can't tell anyone
what you just said.
78
00:31:35,170 --> 00:31:36,770
Ah, it's fine. I won't say it.
79
00:31:47,760 --> 00:31:48,760
It's fine.
80
00:31:49,420 --> 00:31:50,420
More importantly,
81
00:31:51,280 --> 00:31:56,640
the train might be gone by now, so let's
take a break somewhere.
82
00:31:58,520 --> 00:31:59,520
No,
83
00:32:01,460 --> 00:32:02,700
it's fine.
84
00:32:03,000 --> 00:32:04,000
Come on.
85
00:32:05,760 --> 00:32:06,760
Let's go.
86
00:32:25,360 --> 00:32:26,360
Hang in there.
87
00:32:26,580 --> 00:32:27,800
Where am I?
88
00:32:31,700 --> 00:32:33,640
It's a hotel nearby.
89
00:32:34,740 --> 00:32:37,260
I thought I'd be okay.
90
00:32:40,960 --> 00:32:42,560
You can't walk on your own.
91
00:32:43,120 --> 00:32:44,340
You can't be okay.
92
00:32:45,820 --> 00:32:47,200
I'm sorry.
93
00:32:49,760 --> 00:32:51,920
It's better to relax a little.
94
00:33:14,979 --> 00:33:16,740
Sensei. Sensei?
95
00:33:17,320 --> 00:33:19,340
Do you have a boyfriend?
96
00:33:22,160 --> 00:33:23,400
What's the matter?
97
00:33:24,360 --> 00:33:25,360
No,
98
00:33:26,280 --> 00:33:27,320
it's nothing.
99
00:33:44,970 --> 00:33:48,050
I think I'm drunk, too.
100
00:33:48,510 --> 00:33:49,830
What?
101
00:34:00,670 --> 00:34:02,270
I'm in trouble.
102
00:34:07,670 --> 00:34:14,190
No... I... About what happened
earlier...
103
00:34:15,009 --> 00:34:16,009
I don't want to go to anyone.
104
00:41:45,230 --> 00:41:46,230
It's easy to feel.
105
00:48:29,200 --> 00:48:29,979
I can't sleep.
106
00:48:29,980 --> 00:48:30,980
I can't sleep.
107
00:48:42,200 --> 00:48:43,200
It's so cold.
108
00:51:58,220 --> 00:51:59,220
Thank you so much.
109
00:53:25,790 --> 00:53:26,950
Mizuki -sensei, did you like Kurikori?
110
00:53:40,110 --> 00:53:41,110
Yeah, that's it.
111
01:01:47,560 --> 01:01:49,140
It looks like you have a lot of worries.
112
01:01:52,160 --> 01:01:54,380
Oh, Mr. Knife.
113
01:01:55,760 --> 01:01:58,420
Oh, is it a love letter?
114
01:01:59,620 --> 01:02:01,500
Yes, it seems so.
115
01:02:02,340 --> 01:02:05,320
Isn't it a good thing that students are
popular?
116
01:02:06,800 --> 01:02:10,660
Yes, but I don't know how to deal with
it.
117
01:02:13,880 --> 01:02:14,880
That's right.
118
01:02:16,080 --> 01:02:19,380
It is strictly forbidden to interact
with students.
119
01:02:20,580 --> 01:02:22,460
Well, I'm sure the students understand.
120
01:02:24,380 --> 01:02:27,020
Please tell them well so that they can
study.
121
01:02:30,160 --> 01:02:31,160
I see.
122
01:02:33,060 --> 01:02:36,940
Our school has relatively quiet and
serious students.
123
01:02:37,740 --> 01:02:39,440
Well, there is also a new school.
124
01:02:41,620 --> 01:02:43,720
It's better not to worry too much.
125
01:02:57,610 --> 01:03:00,170
Did you give it to Mizuki -sensei
already?
126
01:03:01,250 --> 01:03:02,250
Yeah.
127
01:03:03,310 --> 01:03:05,230
Then, are you waiting in the classroom?
128
01:03:07,290 --> 01:03:08,350
I guess so.
129
01:03:09,970 --> 01:03:12,570
Then, hurry up and go.
130
01:04:47,180 --> 01:04:49,360
But I don't think I can do it.
131
01:04:50,860 --> 01:04:51,860
Why not?
132
01:04:52,500 --> 01:04:54,460
I mean, I'm a teacher.
133
01:04:56,240 --> 01:04:57,380
I've already decided.
134
01:04:58,700 --> 01:04:59,760
It's fine if you can't do it.
135
01:05:00,420 --> 01:05:01,420
You don't understand.
136
01:05:02,900 --> 01:05:04,620
Oh, I understand.
137
01:05:05,160 --> 01:05:06,160
Somehow.
138
01:05:07,340 --> 01:05:08,800
Oh, me too.
139
01:05:10,020 --> 01:05:13,200
By the way, how long is the teacher's
training period?
140
01:05:14,720 --> 01:05:15,720
Oh.
141
01:05:17,680 --> 01:05:18,680
I don't want to.
142
01:05:19,500 --> 01:05:21,160
I don't think I'll be able to see her
again.
143
01:07:07,210 --> 01:07:08,210
Please come in.
144
01:07:08,610 --> 01:07:09,610
What?
145
01:07:15,970 --> 01:07:17,450
Mizuki -sensei, is that you?
146
01:07:18,490 --> 01:07:19,490
What's wrong?
147
01:07:19,690 --> 01:07:20,830
Are you alone?
148
01:07:22,150 --> 01:07:26,810
What is it?
149
01:07:27,270 --> 01:07:30,230
What a bad timing, junior high school
student.
150
01:07:31,170 --> 01:07:32,490
I'm going home now.
151
01:07:33,650 --> 01:07:34,650
That's fine.
152
01:07:36,220 --> 01:07:37,220
Let's drink together.
153
01:07:37,860 --> 01:07:38,860
It's okay.
154
01:07:38,880 --> 01:07:40,060
I don't want to get in the way of the
two of you.
155
01:07:40,840 --> 01:07:42,720
Huh? What's that?
156
01:07:42,960 --> 01:07:45,280
Hey, did you say something to this girl?
157
01:07:46,020 --> 01:07:48,620
No, I didn't say anything.
158
01:07:49,440 --> 01:07:53,060
What are you talking about?
159
01:07:54,100 --> 01:07:57,940
You're still worried about being raped,
aren't you?
160
01:07:58,560 --> 01:08:00,820
Raped? What's that?
161
01:08:01,340 --> 01:08:03,500
No, that's not it.
162
01:08:38,920 --> 01:08:41,800
It was quick, wasn't it, Chika?
163
01:08:43,359 --> 01:08:44,779
Yes, thank you for everything.
164
01:08:47,520 --> 01:08:51,200
If you can get a teacher's license, I
hope you can apply to our school again.
165
01:08:57,179 --> 01:08:59,260
Well, tomorrow is the last day.
166
01:08:59,979 --> 01:09:02,500
Please take your time to clean up.
167
01:09:04,160 --> 01:09:08,000
Yes, but I'll clean up the gym only at
the end.
168
01:09:09,359 --> 01:09:11,060
Oh, I see.
169
01:09:12,040 --> 01:09:15,020
Well, don't be too late today.
170
01:09:15,240 --> 01:09:16,819
Please take your time to rest.
171
01:09:18,560 --> 01:09:21,040
Yes, thank you very much, principal.
172
01:09:24,220 --> 01:09:25,380
What should I do?
173
01:09:27,210 --> 01:09:28,210
I don't think it was a good idea.
174
01:09:29,910 --> 01:09:31,170
It's the same no matter what.
175
01:09:32,210 --> 01:09:33,609
He'll be gone by tomorrow.
176
01:09:37,770 --> 01:09:39,590
Huh? Isn't that the teacher over there?
177
01:09:50,750 --> 01:09:53,529
Whichever way I look at it, this is the
only time.
178
01:53:41,900 --> 01:53:44,160
Let's go outside!
179
01:56:09,040 --> 01:56:10,040
Thank you.
11248
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof