All language subtitles for poltergeist_the_legacy_s04e20_mephisto_strain

It all began just after midnight.

Nick had driven up the coast to check
out a report of demonic activity in a

near the mouth of the Russian River.

I was too busy checking leads on a
reported haunting over Oakland to go

That was my first mistake.

But since Derek was still unreachable
somewhere on the face of K2, and

flight had been diverted to LAX due to
fog, we were spread a little thin.

I really hate this place.

Knock, knock.

Anybody home? I'm back. Hey, Nick.

Get that light off.

Right? Yeah, sure.

What's wrong?

Nothing. I'm telling you, I'm pissed.

Derek, I can't hear you.

Are you alright?

I'm gonna kill you.

After

the

way he tried to attack me, I knew I
couldn't take any chances.

It took me a while to get him up to his
room.

But once we were there, I did my best to
restrain him until I could figure

things out.

By the time the power came back on, I
had managed to secure him.

There was something about his blood.

It was strange, almost iridescent.

I needed answers.

Tell me what happened, Nick.

Nick hates him.

Sit. Sit here with me.

It's okay. It's okay. Just relax.

Since the beginning of time, mankind has
existed between the world of light and

the world of darkness. This journal
chronicles the work of our secret

known as the Legacy, created to protect
the innocent from those creatures that

inhabit the shadows and the night.

Whatever demon Nick encountered in that
cave had invaded his system.

I immediately ran some tests.

But blood work takes time, so I decided
to monitor his vital signs while waiting

for the results.

Get him out of here!

You can't take him!

You can't take him!

I'm out!

You can't take who, huh?

Back off!

You can't...

From his actions, I could tell the demon
was causing him to hallucinate.

It's okay.

It's okay.

Just relax.

You won't feel a thing.

Nick? I did it!

I did it! I got out! It's me!

It's really me!

I spread your ashes a year ago. You're
dead.

Past tense.

Past tense.

You gotta trust me. I did it. I broke
out. Your big brother made it back.

From the way he was acting, I could see
that he was reliving some memories. Just

the way he remembered it. That?

Prove it.

The last time I saw you was 20 years
ago. You were just a kid.

You don't believe me?

Hey, come on, Nick.

Nicky, whatever I gotta do to convince
you, we gotta do it right now.

I'm losing time. He's already after me.
Who's after you?

Soul Chaser.

He's the guy that they sent to bring you
back.

Soul Chaser? Yeah, yeah.

A bloodhound from hell.

And you gotta kill him to stay free, and
sometimes that doesn't even work.

All right, if you're my brother, then
what is it that we buried in the back

before you left?

A toad. A toad named Harry.

You were 10, I was 17, and Harry was 42.

42.

In toad years.

Oh, it's just been happening.

Can we go?

Can we go?

Oh, my nose! We've got to get out of
here right now!

All right, get in the car.

What? Believe in me.

Hey, Tim, it's the Soul Chaser.

Where'd he go?

He's got to be around here somewhere.

You have to understand, it's a mistake.
No, it's not.

I don't make mistakes.

You did this time.

What? Two against one?

That's not fair.

You need more help.

Go to hell.

In a minute.

But not alone.

Nick, just let me talk to him. Talk's
cheap.

Move on, pal.

Not without him.

You're not taking him back.

And who's going to stop me? You?

Whatever it takes.

Tell him it's not his fight. It is now.

We'll have it your way.

No! You can't take him!

Calm down, okay? Calm down.

Try to calm down here.

Just relax.

Just relax.

Don't be afraid.

You won't feel a thing. No, please.

Let me go.

Who will know? I will.

Back off!

He did it.

I can't believe it. He did?

Does he have a pulse?

I don't know. Is he supposed to?

Check it out.

He's your friend. You do it.

You take him out, man. He's gone.

Let's just get out of here, okay?

Let's just go.

You're hurt.

Nothing like it would have been if you
hadn't stepped in.

The chip broke off. I can feel it. I'm
going to be okay. Let's just get out of

here. All right.

You're sorry a big time for this, huh?

You better believe I expected payment.

Is that why you saved me? Why else would
you owe me? How could I let you die

twice?

Jimmy, get the air around.

Jimmy!

We got a deal, little man.

What deal?

Only way to escape.

Trade his soul for yours.

Jimmy!

No!

You can't help him!

Jimmy!

You feel really good taking his soul.

But it's going to feel even better
taking yours.

i did the only thing i could to save him

come

on don't do this to me

Nick, listen to me. Just stay calm,
okay?

Listen, the blood work's done.

Just, can you hear me?

Listen to my prayer, dear God.

In my prayer, show me now, reveal your

true face to this young, willing, and
humble servant.

The sun returns.

You found me.

You came to me.

I knew you would.

What the hell kind of dark deal you got
going on here?

What did you do to Scott and Banks?

Nothing.

They're dead.

Don't you remember?

You were there.

You brought them back.

To help me with my work.

Your work?

Spreading the word of God.

By killing his clergy?

No.

You must look past the killings.

There's a necessary evil.

Where I come from, there's no such thing
as a necessary evil.

Where you come from, there is no future.

Let me open your eyes.

Let me show you the truth.

Let me convince you.

Nick, hang on, okay? We're almost there.
Just hang on.

What the

hell

happened to them?

They're gone.

You think I've come all this way to join
you?

I've come to kill you.

That'll never happen.

And that's the truth.

You want to talk about the truth? You
tell me what the hell went on five years

ago.

That's when it all began.

It was terrifying.

The jungle.

The bodies.

But you don't remember because you
didn't watch them die.

You were close enough to see what was
really happening, but I was close.

I was so close.

I could hear their screams.

But I couldn't do anything about it.

So you ran.

No!

Is that what you think?

That I deserted?

I ran.

When they lit up the jungle behind us, I
ran. I ran towards the light.

It was... It was like... Like running
through a tunnel.

Into a different world.

Except what?

Some kind of stiff pack with a dark side
that allows you to raise the dead?

No.

You believe the lies that you've been
told?

I'll show you the way. I'll show you the
truth.

Read it!

Read it!

Read it!

Read it!

And God made man in his image. In his
image, in likeness, made he.

How can it work so well for the rest of
us? Because you never thought it

through.

God didn't write these words.

They were written by a man.

A man of flesh and blood like you, like
me.

The premise of all great religions.

God loved us so much he made us to look
like him. But Nick, what if it isn't

true? I suppose it's all a lie.

interesting theory, psycho. Now, why
don't you prove it?

I intend to.

Five

years

I lived in the jungle with the mud
people.

fantasy I dreamed up, Nick.

They're real.

They taught you this?

So I could teach the world.

You could be my disciple.

You're strong, Nick. You always were.

I need you with me.

Help me to erase the false gods.

Take the point from me again, Nick.

You'll do it.

What do I have to do?

Exactly as I tell you.

You.

Spider venom.

The villagers use it to poison the tips
of their arrows.

A single spider is only enough to
empower us.

To open the window to our souls.

First untie me.

I won't run.

I know.

Come on.

It's just brain.

Treatment may be fatal.

Oh, God.

I got it. 1 ,500 units of lithium.

The electroshock?

I don't know. It'll either kill him or
cure him. Do you have any ideas what I

can use?

Okay, well, call me as soon as your
plane gets in.

Okay, bye.

That was Rachel.

Keep that away from me. A demonic
parasite has taken over your cerebral

To destroy it, it will require a
megadose of lithium plus 20 ,000 volts.

We've got to stop the delusions and
flashbacks.

Don't do this.

I know it's risky, but if you want to
live, you don't have a choice.

You want to, don't you?

You want to, don't you?

Alex?

You're awake.

You okay?

I am.

Save him this one belongs to Alex

Welcome

thank you so much for coming

Alex, what the hell have they done to
you?

Nothing. I didn't want them to.

What, they got you convinced you're a
volunteer now?

I'm going to live forever.

Right.

This is great. What is this?

Is this the family room?

Sweet.

I keep thinking about the time we spent
together.

close we got.

You and me together.

Don't do it. You don't want this.

I'm sorry.

But I do appreciate the sacrifice

you're doing for me.

Dying so I could become immortal.

I see.

He's right.

I really do.

I have you here. It's lithium.

You're okay.

Laura!

There we go.

There we go.

There we go.

Come on.

Relax. Just try to relax.

Julia?

No. It's Alex.

Julia's dead.

Okay, Nick. I still need 20 ,000 volts.

What can I get you?

I can recommend the roast beef special.

Try it myself.

I'm a vegetarian.

That'd be fine.

I'm Karen.

Something to drink?

Thanks.

Hey, you okay?

Nick, right?

Your friend. I just heard her call you
that.

Sorry, Nick Boyle.

Pleasure to meet you, Nick Boyle.

Anything to drink?

Coffee. Coffee would be fine.

Coming right up.

I was thinking about what you said last
night, and I don't know, maybe we don't

have time to move so slow.

I'm not going

to

hurt you.

You're a murderer.

Cold -blooded.

Don't you see, Nick?

I've chosen you.

I can change you so we can be together
forever.

I can be her for you and so much more.

If you like, I can feed you with my
strength and we can...

Are you sure you want me to?

Yeah, I'm sure.

I knew you'd come.

You remembered.

Peer 3.

How could I forget?

You were right.

This view is beautiful.

I hope it didn't interrupt anything.

A murder, for instance.

That hurts me, Nick.

We should talk.

I am what I am, Nick.

I do what I have to do to survive.

You're a murderer.

But I'm not a monster.

I love you, Nick.

I want to be with you.

I know you want me too.

Don't you?

Yes, I do.

Make it work, Nick.

I love you.

I love you.

I love you.

You're not doing anything.

No, I'm not.

What are you doing?

Nick. Nick!

Stay three over!

Nick, help me.

Nick, don't let them kill you.

You're not Julian.

I call on you to find the holder of this
bottle, that they may

be disappeared before me like thunder
and lightning.

My father, who has the power to move
earth,

I take you as my patron from this day
forward.

Find the holder of the bottle.

Rid me of the thoughts.

Rid me of the memories.

Rid me of the house.

Rid me of my enemies, invisible and
visible, and bring down on them

thunder and lightning.

In the anana.

Daniel, you are it.

The best I could do was a strong gun.

Nick, come on, come on.

Please, don't try me now.

One, two, three, four, five, six, seven,
eight, nine, ten.

You're back.

Where did I go?

Nowhere. Just a little crazy, that's
all.

Closed captioning brought to you by...
Everyone I know is on AOL. We're all on

AOL.