Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:34,811 --> 00:02:35,611
Vimla!
2
00:02:35,771 --> 00:02:38,571
-Are you going to stifle me?
-Yes.
3
00:02:38,691 --> 00:02:40,131
-Seriously?
-Not you.
4
00:02:40,811 --> 00:02:43,051
One of these days I will stifle
your student Madhav
5
00:02:43,171 --> 00:02:45,811
and your lawyer Gaurav Gupta.
6
00:02:45,891 --> 00:02:48,331
What did those poor souls do now?
7
00:02:48,411 --> 00:02:49,971
You were drinking yesterday?
8
00:02:52,251 --> 00:02:53,251
Shoo.
9
00:02:53,611 --> 00:02:57,171
You and your style.
10
00:02:58,091 --> 00:03:03,331
But, Vimla,
unless I hear your heartbeat,
11
00:03:03,411 --> 00:03:06,331
I'm not sure I even exist.
12
00:03:12,251 --> 00:03:14,571
Can I share something with you?
13
00:03:16,971 --> 00:03:19,731
I like how you use your tie
as an excuse
14
00:03:20,171 --> 00:03:21,731
to get closer.
15
00:03:24,451 --> 00:03:26,251
What else do you like?
16
00:03:29,251 --> 00:03:31,171
I like the way you talk.
17
00:03:31,771 --> 00:03:33,491
Only talk?
18
00:03:33,571 --> 00:03:34,730
Shoo!
19
00:03:34,755 --> 00:03:38,411
Finish the poem,
Mesrizing eyes.
20
00:03:38,611 --> 00:03:40,771
It's written in the notebook,
read it yourself.
21
00:03:43,291 --> 00:03:45,891
You are looking smart today.
22
00:03:46,131 --> 00:03:49,211
Don't jinx this Dharmender's charm.
23
00:03:49,291 --> 00:03:50,411
Is it?
24
00:03:50,531 --> 00:03:52,011
You think I will jinx your charm,
25
00:03:52,171 --> 00:03:53,491
at my age?
26
00:03:53,571 --> 00:03:55,331
Yes, you can.
27
00:03:55,411 --> 00:03:59,771
Then tomorrow you can tell
your Hema to knot your tie for you.
28
00:03:59,851 --> 00:04:02,291
Listen, Vimla.
29
00:04:02,931 --> 00:04:04,091
Listen...
30
00:04:05,451 --> 00:04:08,451
You are my Hema, Rekha, Jaya,
all rolled into one.
31
00:04:08,571 --> 00:04:11,691
I don't need anyone else.
32
00:04:12,691 --> 00:04:13,971
Vimla?
33
00:04:14,611 --> 00:04:16,291
Vimla...
34
00:04:46,091 --> 00:04:47,651
Father, breakfast is ready.
35
00:04:50,771 --> 00:04:52,451
You are not dressed yet.
36
00:04:52,531 --> 00:04:54,411
We'll be leaving soon.
It's getting late.
37
00:04:56,651 --> 00:04:57,971
Go where?
38
00:04:58,611 --> 00:04:59,931
Banares.
39
00:05:00,411 --> 00:05:02,771
-Banares?
-Yes.
40
00:05:02,851 --> 00:05:05,611
The whole family is going
on a trip to Banares.
41
00:05:05,691 --> 00:05:06,771
You wanted this, remember?
42
00:05:06,851 --> 00:05:08,091
So did mom.
43
00:05:08,171 --> 00:05:10,731
For everyone to take a trip together.
44
00:05:10,931 --> 00:05:14,091
We will also be celebrating
your birthday in Banares.
45
00:05:17,011 --> 00:05:18,291
Strange?
46
00:05:18,371 --> 00:05:22,451
Everyone's making plans
to go to Benares
47
00:05:22,531 --> 00:05:24,371
and no one told me.
48
00:05:25,411 --> 00:05:26,731
Vimla.
49
00:05:30,411 --> 00:05:31,811
Not a clue.
50
00:05:32,171 --> 00:05:33,811
Leave it. Leave it.
51
00:05:34,011 --> 00:05:35,211
I'll do it.
I'll fold them.
52
00:05:35,291 --> 00:05:36,651
Move.
53
00:05:36,771 --> 00:05:37,931
-Father...
-I said move.
54
00:05:40,131 --> 00:05:42,411
It was here.
Where is it?
55
00:05:43,571 --> 00:05:44,851
-Father.
-Yes?
56
00:05:45,011 --> 00:05:46,411
Were you looking for this?
57
00:05:46,571 --> 00:05:48,331
You left this with your medicines
in the study.
58
00:05:48,411 --> 00:05:49,771
Let me pack them.
59
00:05:49,851 --> 00:05:51,771
No, I'll do it.
60
00:05:55,491 --> 00:05:58,291
With your words
you stir up a symphony...
61
00:06:04,691 --> 00:06:07,771
Where is the necklace
Vimla gave you?
62
00:06:10,491 --> 00:06:13,531
It's...safe...
63
00:06:14,651 --> 00:06:15,731
-It's...
-Somu.
64
00:06:15,811 --> 00:06:17,611
-Father...
-Somu.
65
00:06:17,691 --> 00:06:18,811
Coming, father.
66
00:06:18,891 --> 00:06:20,731
Coming, father. Coming.
67
00:06:22,531 --> 00:06:25,731
-Yes, father?
-She gave away the diamond necklace
68
00:06:25,971 --> 00:06:26,891
Vimla gave her so fondly.
69
00:06:26,971 --> 00:06:28,291
Ask her where it is.
70
00:06:28,371 --> 00:06:29,051
She is lying.
71
00:06:29,131 --> 00:06:30,771
-Father... I'll ask her.
-She says it's lost.
72
00:06:31,131 --> 00:06:33,331
-Over here, father.
-She has disrupted the peace of this family.
73
00:06:33,411 --> 00:06:34,371
Come, take a seat.
74
00:06:34,451 --> 00:06:37,691
This family has fallen apart
because of her.
75
00:06:37,851 --> 00:06:39,251
-Sit down.
-Ask her about the necklace.
76
00:06:39,451 --> 00:06:40,291
Sit.
77
00:06:40,411 --> 00:06:41,931
-Vimla.
-Give.
78
00:06:42,211 --> 00:06:44,771
Where is Vimla?
79
00:06:44,891 --> 00:06:46,171
She is in the kitchen.
80
00:06:46,251 --> 00:06:47,211
Take this pill, father.
81
00:06:47,291 --> 00:06:48,331
No, I won't.
82
00:06:48,411 --> 00:06:49,651
Mom sent these, father.
83
00:06:49,811 --> 00:06:51,371
-She did?
-Yes.
84
00:06:51,571 --> 00:06:52,131
Take it.
85
00:06:52,251 --> 00:06:54,451
Take it.
Believe me.
86
00:06:54,771 --> 00:06:55,771
Take it.
87
00:06:57,331 --> 00:06:58,771
Very good.
88
00:07:02,291 --> 00:07:03,771
Ask her...
89
00:07:29,011 --> 00:07:30,211
What happened, child?
90
00:07:33,091 --> 00:07:34,451
Why are you upset?
91
00:07:35,131 --> 00:07:36,491
Did anyone say anything?
92
00:07:37,731 --> 00:07:39,011
Is everything alright?
93
00:07:39,131 --> 00:07:41,291
-Somu?
-Yes, father.
94
00:07:41,531 --> 00:07:43,651
Is everything alright
between you two?
95
00:07:44,691 --> 00:07:46,411
-Did you say something to her?
-No, nothing.
96
00:07:46,451 --> 00:07:47,651
-Everything is alright.
-Father...
97
00:07:47,731 --> 00:07:49,891
Father, Mr. Gautam is here.
98
00:07:49,971 --> 00:07:51,411
Did you call him?
99
00:07:51,611 --> 00:07:52,851
Gautam who?
100
00:07:52,931 --> 00:07:54,091
Good morning, Tyagi sir.
101
00:07:54,331 --> 00:07:55,491
I am Gautam Gupta.
102
00:07:55,611 --> 00:07:56,931
Last night you told me
to come in the morning.
103
00:07:57,011 --> 00:07:58,211
I am here.
104
00:07:58,291 --> 00:07:59,211
I told you?
105
00:07:59,291 --> 00:08:00,411
Of course. You did.
106
00:08:02,131 --> 00:08:04,011
Oh, yes...
107
00:08:04,091 --> 00:08:05,811
You told me last night.
Last night.
108
00:08:09,251 --> 00:08:11,331
Why did you call me?
109
00:08:15,371 --> 00:08:17,291
Give me. I'll do it.
110
00:08:19,131 --> 00:08:20,771
Five. It's five.
111
00:08:20,851 --> 00:08:22,411
Not fair. Not fair.
112
00:08:25,411 --> 00:08:26,691
My ice cream?
113
00:08:26,851 --> 00:08:29,011
Yes, grandpa. I'll get it right away.
114
00:08:31,611 --> 00:08:32,811
Mr. Tyagi.
115
00:08:32,891 --> 00:08:33,971
You said something about
116
00:08:34,091 --> 00:08:36,971
changing your will
and forming a trust?
117
00:08:37,451 --> 00:08:39,651
Yes, I want to...
118
00:08:39,851 --> 00:08:41,131
Is it true, father?
119
00:08:41,211 --> 00:08:43,651
Again you're thinking of
turning this house into a trust.
120
00:08:45,611 --> 00:08:47,411
-Trust is important.
-Exactly.
121
00:08:47,491 --> 00:08:50,411
-In life--
-I can suggest you a better lawyer.
122
00:08:51,651 --> 00:08:53,931
Grandpa. Grandpa.
123
00:08:54,491 --> 00:08:55,651
Grandpa. Your ice cream.
124
00:08:55,731 --> 00:08:58,091
Thank you.
125
00:08:58,931 --> 00:09:01,011
Exams are around the corner.
126
00:09:01,131 --> 00:09:02,731
-Study hard.
-Yes, grandpa.
127
00:09:02,811 --> 00:09:05,731
Education and values are important.
128
00:09:05,811 --> 00:09:07,611
-Okay, grandpa.
-Go on.
129
00:09:11,291 --> 00:09:13,171
I want to turn this house into a trust.
130
00:09:13,251 --> 00:09:14,291
Yes.
131
00:09:15,051 --> 00:09:16,491
This isn't just a house...
132
00:09:17,971 --> 00:09:19,611
Your mother's essence is here.
133
00:09:20,811 --> 00:09:24,451
Here I spent the best moments
of my life with her.
134
00:09:32,891 --> 00:09:34,811
Her fragrance fills the air,
135
00:09:35,491 --> 00:09:38,891
and I want it to remain like this--
136
00:09:39,571 --> 00:09:41,691
Together always...
137
00:09:41,851 --> 00:09:43,571
Never separated.
138
00:09:43,851 --> 00:09:45,971
Vimla has three sons.
139
00:09:46,371 --> 00:09:48,571
It's the least they can do for
their mother.
140
00:09:48,771 --> 00:09:50,611
Okay, grandpa.
141
00:09:51,011 --> 00:09:52,731
Here you go, son. You eat it.
142
00:09:53,851 --> 00:09:57,131
Father...what makes you think
we will sell this house?
143
00:09:57,211 --> 00:09:58,531
You see, madam,
144
00:09:58,611 --> 00:10:01,571
time and circumstances
can change in an instant.
145
00:10:01,811 --> 00:10:02,971
This is a prime location,
146
00:10:03,051 --> 00:10:04,491
and several developers are
eyeing this place
147
00:10:04,571 --> 00:10:06,091
to build a resort.
148
00:10:06,211 --> 00:10:07,091
It's not the house.
149
00:10:07,211 --> 00:10:09,011
A house can be bought
for a decent price in any location.
150
00:10:09,131 --> 00:10:10,691
But not this location.
151
00:10:10,771 --> 00:10:11,851
-Mr. Gautam.
-Yes.
152
00:10:11,971 --> 00:10:12,971
This is our family matter.
153
00:10:13,051 --> 00:10:14,491
Please stay out of it.
154
00:10:14,571 --> 00:10:15,531
Yes.
155
00:10:29,931 --> 00:10:31,011
Let me see.
156
00:10:33,691 --> 00:10:34,691
"Vimla Sadan?"
157
00:10:35,891 --> 00:10:38,611
Instead of Deepak Sadan
you made it Vimla Sadan.
158
00:10:38,731 --> 00:10:39,971
You changed the nameplate.
159
00:10:40,411 --> 00:10:43,131
I only changed the nameplate,
not you.
160
00:10:44,051 --> 00:10:45,651
You can try.
161
00:10:45,851 --> 00:10:47,131
Alright, then...
162
00:10:47,891 --> 00:10:49,891
-The headmaster's daughter...
- Headmaster's daughter?
163
00:10:50,131 --> 00:10:50,851
Headmaster's daughter!
164
00:10:50,931 --> 00:10:52,171
It's always the headmaster's daughter.
165
00:10:54,091 --> 00:10:55,491
You and your headmaster's daughter.
166
00:10:56,811 --> 00:10:59,611
This saltiness in you is
what I like about you.
167
00:11:02,571 --> 00:11:06,971
One can avoid sugar, but salt...
168
00:11:08,051 --> 00:11:11,411
Be it sweat, tears, ocean...and you.
169
00:11:11,891 --> 00:11:13,131
Impressive, my love.
170
00:11:14,491 --> 00:11:18,411
You are becoming a poet.
171
00:11:19,251 --> 00:11:21,771
It's the effect of the company I keep.
172
00:11:21,971 --> 00:11:23,851
Why don't you write something
about me?
173
00:11:24,131 --> 00:11:26,411
Yes, I will.
174
00:11:38,931 --> 00:11:41,691
So, father, did you write
a poem for mom?
175
00:11:41,811 --> 00:11:44,731
No. She wrote a song.
176
00:11:44,891 --> 00:11:46,331
Which one?
177
00:11:50,611 --> 00:11:55,491
"With you, I've forged a bond,"
178
00:11:55,571 --> 00:12:00,131
"till the end of time."
179
00:12:00,331 --> 00:12:05,131
"With you, I've forged a bond,"
180
00:12:05,211 --> 00:12:09,931
"till the end of time."
181
00:12:10,211 --> 00:12:15,091
"You alone reside in my heart,"
182
00:12:15,171 --> 00:12:19,851
"your face etched
in my sights."
183
00:12:19,931 --> 00:12:24,851
"My life is now bound to you,"
184
00:12:24,931 --> 00:12:29,731
"Through every sunbeam and every dew."
185
00:12:29,811 --> 00:12:34,651
"With you my days are bright,"
186
00:12:34,731 --> 00:12:38,371
"and nights are vibrant."
187
00:12:38,491 --> 00:12:40,691
"Fallen in love..."
188
00:12:40,811 --> 00:12:43,131
"Fallen in love..."
189
00:12:43,291 --> 00:12:48,371
"Fallen in love with you, sweetheart."
190
00:12:48,451 --> 00:12:50,651
"Fallen in love..."
191
00:12:50,731 --> 00:12:53,011
"Fallen in love..."
192
00:12:53,091 --> 00:12:58,571
"Fallen in love with you, sweetheart."
193
00:13:09,051 --> 00:13:13,651
"For you, I live and breathe,"
194
00:13:14,011 --> 00:13:18,771
"For you I adorn myself."
195
00:13:18,931 --> 00:13:23,491
"Your eyes convey,
196
00:13:23,771 --> 00:13:28,571
"To you I seem beautiful."
197
00:13:28,651 --> 00:13:33,411
"To you I seem beautiful."
198
00:13:33,491 --> 00:13:43,331
"Secure in the
embrace of your love."
199
00:13:43,411 --> 00:13:48,251
"You're the one I see when I'm awake,"
200
00:13:48,331 --> 00:13:52,131
"you dwell in my dreams."
201
00:13:52,211 --> 00:13:54,331
"Fallen in love..."
202
00:13:54,411 --> 00:13:56,811
"Fallen in love..."
203
00:13:56,891 --> 00:14:02,011
"Fallen in love with you, sweetheart."
204
00:14:02,091 --> 00:14:04,131
"Fallen in love..."
205
00:14:04,211 --> 00:14:06,571
"Fallen in love..."
206
00:14:06,651 --> 00:14:12,411
"Fallen in love with you, sweetheart."
207
00:14:39,851 --> 00:14:43,171
Happy birthday to you.
208
00:14:43,331 --> 00:14:46,691
Happy birthday to you.
209
00:14:46,771 --> 00:14:50,771
Happy birthday dear Papa.
210
00:14:50,931 --> 00:14:53,971
Happy birthday to you.
211
00:14:54,091 --> 00:14:55,291
Happy birthday, papa.
212
00:14:55,451 --> 00:14:56,371
Look up there.
213
00:14:59,571 --> 00:15:00,611
Thank you, papa.
214
00:15:06,131 --> 00:15:07,211
Happy birthday.
215
00:15:46,211 --> 00:15:47,731
Do we have to fill this form?
216
00:15:47,811 --> 00:15:48,851
See, madam.
217
00:15:48,931 --> 00:15:50,851
This form is necessary,
218
00:15:50,931 --> 00:15:52,611
as we communicated earlier.
219
00:15:52,691 --> 00:15:54,651
And we also need...
220
00:15:54,811 --> 00:15:58,571
some sort of document
or an ID.
221
00:15:58,611 --> 00:16:01,931
Let's forget the form.
222
00:16:02,011 --> 00:16:03,571
And don't worry about the money.
223
00:16:03,651 --> 00:16:04,971
We'll pay extra.
224
00:16:05,051 --> 00:16:06,291
If you make some adjustments.
225
00:16:06,371 --> 00:16:08,291
You are insulting our institution.
226
00:16:08,451 --> 00:16:11,331
Uncle...I'll can pay cash.
227
00:16:11,451 --> 00:16:13,211
Spare me, mister.
228
00:16:13,451 --> 00:16:14,731
You said "Be quiet,
let me do the talking."
229
00:16:14,811 --> 00:16:16,051
What was the point of it all?
230
00:16:16,131 --> 00:16:17,331
Even you spoke to him.
231
00:16:17,411 --> 00:16:18,171
But did he listen?
232
00:16:18,251 --> 00:16:19,851
Why don't you go talk
to him alone?
233
00:16:20,171 --> 00:16:22,451
-I should have done that.
-Yes, you do that. I want no part of it.
234
00:16:23,011 --> 00:16:23,731
Okay?
235
00:16:23,851 --> 00:16:24,771
What happened?
236
00:16:24,851 --> 00:16:25,571
Same story?
237
00:16:25,651 --> 00:16:27,131
We've been to a dozen places.
238
00:16:27,651 --> 00:16:28,291
Same story.
239
00:16:28,371 --> 00:16:30,131
I told you to inquire first.
240
00:16:30,211 --> 00:16:32,531
Kashi, the eternal city of Dharma,
241
00:16:32,611 --> 00:16:35,771
Step into the sacred waters of the Ganga
and all sins are washed away.
242
00:16:35,931 --> 00:16:37,931
Glory to the consort of Mother Parvati...
243
00:16:38,091 --> 00:16:39,571
Har Har Mahadev.
244
00:16:39,651 --> 00:16:40,731
Har Har Mahadev.
245
00:16:40,811 --> 00:16:42,491
Get to the point.
246
00:16:42,571 --> 00:16:45,251
I told you what we want, sir.
247
00:16:46,331 --> 00:16:47,971
Do all the brothers agree unanimously?
248
00:16:48,011 --> 00:16:49,251
-Yes.
-Yes.
249
00:16:49,331 --> 00:16:50,851
I need everyone's approval.
250
00:16:50,971 --> 00:16:52,491
We all want this.
251
00:16:53,531 --> 00:16:54,171
Come...
252
00:16:54,251 --> 00:16:57,611
In this world beauty has many forms.
253
00:16:57,691 --> 00:17:00,171
Some wear it on their skin,
254
00:17:00,251 --> 00:17:01,771
others carry it within.
255
00:17:02,171 --> 00:17:03,691
This is Tulsi Ghat.
256
00:17:04,051 --> 00:17:05,891
This is where Saint Tulsidas
257
00:17:05,971 --> 00:17:08,371
composed the Ramayana
under the grace of Lord Hanuman.
258
00:17:08,771 --> 00:17:10,611
And people now
compose their own downfall.
259
00:17:10,651 --> 00:17:12,091
Okay, fine. Let's go.
260
00:17:12,171 --> 00:17:14,931
You seem like a decent man.
Bow before Lord Hanuman.
261
00:17:38,131 --> 00:17:39,851
Name of the deceased.
262
00:17:39,931 --> 00:17:41,331
-Vinod Verma.
-Swarm.
263
00:17:41,451 --> 00:17:42,931
-Lineage?
-Kashyap.
264
00:17:43,051 --> 00:17:44,091
Swarm.
265
00:17:44,291 --> 00:17:45,811
-Place?
-Bilaspur.
266
00:17:45,891 --> 00:17:46,931
Vimla Sadan.
267
00:17:51,651 --> 00:17:53,331
- Let go.
- Vimla ...
268
00:17:54,211 --> 00:17:55,691
Hurry up, priest.
269
00:17:55,811 --> 00:17:56,931
You're taking too long.
270
00:17:57,051 --> 00:17:58,011
We're running late.
271
00:17:58,091 --> 00:17:59,051
What did you say?
272
00:17:59,131 --> 00:18:02,931
Your father and I dedicated
our lives to you.
273
00:18:03,251 --> 00:18:07,131
But you can't spare two hours for him.
274
00:18:07,211 --> 00:18:08,491
Mom, things are happening as it should.
275
00:18:08,571 --> 00:18:09,891
We are doing everything.
276
00:18:09,971 --> 00:18:12,051
All the rituals and formalities.
277
00:18:12,131 --> 00:18:13,571
Formalities?
278
00:18:14,651 --> 00:18:19,331
Sister. There is no harm
279
00:18:19,411 --> 00:18:21,411
if the priest skips a few mantras.
280
00:18:21,491 --> 00:18:23,411
The deceased is not coming back.
281
00:18:24,211 --> 00:18:26,411
Think about those who are alive.
282
00:18:27,131 --> 00:18:29,291
Your kids have a train to catch.
283
00:18:29,371 --> 00:18:30,731
An office to go to.
284
00:18:31,531 --> 00:18:34,051
Buy Benarasi sarees for their wife.
285
00:18:36,891 --> 00:18:39,371
Update their status on social media.
286
00:18:39,451 --> 00:18:42,251
They don't have time
for these pointless things.
287
00:18:42,331 --> 00:18:43,571
Hey, mister.
288
00:18:45,691 --> 00:18:47,491
I can understand your sarcasm.
289
00:18:47,571 --> 00:18:49,611
Mind your own bloody business, okay?
290
00:18:52,931 --> 00:18:54,331
Sir, please.
291
00:19:17,771 --> 00:19:20,171
You can understand my sarcasm.
292
00:19:21,531 --> 00:19:23,371
Can't you understand her feelings?
293
00:19:23,531 --> 00:19:25,251
Excuse me, mister...
294
00:19:36,891 --> 00:19:38,611
Your father dedicated
his entire life.
295
00:19:40,371 --> 00:19:43,291
Can't you dedicate some time
for his final rites?
296
00:19:45,171 --> 00:19:48,251
You were barely ten inches,
when you were born.
297
00:19:48,891 --> 00:19:51,531
What if he had chucked you
in the garbage?
298
00:19:53,091 --> 00:19:54,771
You would be lying on the streets.
299
00:19:55,971 --> 00:19:57,091
Uncouth.
300
00:19:57,131 --> 00:19:58,131
Father.
301
00:19:58,811 --> 00:19:59,811
Dad.
302
00:19:59,931 --> 00:20:01,451
Father, come with us.
303
00:20:01,931 --> 00:20:02,891
Let it go. Let it go.
304
00:20:02,931 --> 00:20:03,851
Come with us.
305
00:20:03,931 --> 00:20:05,411
Come with us, father.
Please.
306
00:20:06,091 --> 00:20:07,651
Sorry, sir. Sorry.
307
00:20:08,971 --> 00:20:11,491
Come with us. Come on.
308
00:20:11,571 --> 00:20:14,171
Father is religion. Father is heaven.
309
00:20:14,891 --> 00:20:16,491
Father is Supreme Penance.
310
00:20:17,731 --> 00:20:20,371
Father is religion. Father is heaven.
311
00:20:21,051 --> 00:20:22,771
Father is the epitome of sacrifice.
312
00:20:23,691 --> 00:20:25,651
Fathers are always friends,
313
00:20:26,211 --> 00:20:28,331
Never leave your parents even
if they are guilty.
314
00:20:33,131 --> 00:20:34,851
-What happened, father?
-Sorry.
315
00:20:35,171 --> 00:20:36,491
-Where was everyone?
-We were right here.
316
00:20:36,531 --> 00:20:38,411
Do you all have time for me?
317
00:20:38,451 --> 00:20:41,731
Yes, father,
We bought this gift for you.
318
00:20:42,371 --> 00:20:43,731
You all are so nice.
319
00:20:43,811 --> 00:20:44,851
I am so lucky.
320
00:20:44,891 --> 00:20:48,491
Come, uncle.
Take a dip in Ganga and find Salvation.
321
00:20:48,571 --> 00:20:51,451
"Hare Rama-Hare Krishna.
322
00:20:51,531 --> 00:20:54,011
Hare Rama Krishna-Krishna."
323
00:20:54,091 --> 00:20:56,811
"Hare Rama-Hare Krishna.
324
00:20:56,891 --> 00:20:59,571
Hare Rama Krishna-Krishna."
325
00:20:59,651 --> 00:21:02,371
"Hare Rama-Hare Krishna.
326
00:21:02,451 --> 00:21:05,171
Hare Rama Krishna-Krishna."
327
00:21:05,251 --> 00:21:07,971
"Hare Rama-Hare Krishna.
328
00:21:08,051 --> 00:21:11,291
Hare Rama Krishna-Krishna."
329
00:21:11,651 --> 00:21:17,091
"Even in this mortal world..."
330
00:21:17,171 --> 00:21:22,651
"Even in this mortal world,
331
00:21:22,771 --> 00:21:28,131
one can become detached."
332
00:21:28,291 --> 00:21:33,811
"When your heart beats
to Ram's melody."
333
00:21:33,891 --> 00:21:38,491
"When your heart beats
to Ram's melody."
334
00:21:38,571 --> 00:21:41,331
"Hare Rama-Hare Krishna.
335
00:21:41,451 --> 00:21:44,011
Hare Rama Krishna-Krishna."
336
00:21:44,211 --> 00:21:46,731
"Hare Rama-Hare Krishna.
337
00:21:46,811 --> 00:21:50,091
Hare Rama Krishna-Krishna."
338
00:22:01,451 --> 00:22:06,891
"Describing the name of Ram,"
339
00:22:06,971 --> 00:22:12,051
"is not possible in a few words."
340
00:22:12,411 --> 00:22:17,851
"He's the pinnacle
of every relationship,"
341
00:22:17,931 --> 00:22:23,331
"he's an ideal for all."
342
00:22:23,411 --> 00:22:31,891
"One can forsake all luxuries..."
343
00:22:34,531 --> 00:22:44,091
"One can forsake all luxuries,
and renounce this world."
344
00:22:44,211 --> 00:22:50,571
"When your heart beats
to Ram's melody."
345
00:22:50,851 --> 00:22:56,011
"When your heart beats
to Ram's melody."
346
00:22:56,411 --> 00:23:00,931
"When your heart beats
to Ram's melody."
347
00:23:01,011 --> 00:23:03,531
"Hare Rama-Hare Krishna.
348
00:23:03,611 --> 00:23:06,291
Hare Rama Krishna-Krishna."
349
00:23:06,371 --> 00:23:08,891
"Hare Rama-Hare Krishna.
350
00:23:08,971 --> 00:23:12,131
Hare Rama Krishna-Krishna."
351
00:23:22,611 --> 00:23:24,851
"Jai Ram, Jai Ram.
Shree Ram, Shree Ram."
352
00:23:24,931 --> 00:23:27,451
Jai Ram, Jai Ram Jai Ram. Jai Ram..
353
00:23:27,531 --> 00:23:29,611
"Jai Ram, Jai Ram.
Shree Ram, Shree Ram."
354
00:23:29,771 --> 00:23:32,491
Jai Ram, Jai Ram Jai Ram, Jai Ram..
355
00:23:32,611 --> 00:23:35,131
"Jai Ram, Shree Ram, Jai Ram, Jai Ram."
356
00:23:35,291 --> 00:23:37,731
"Jai Ram, Shree Ram, Jai Ram, Jai Ram."
357
00:23:37,851 --> 00:23:40,371
"Jai Ram, Shree Ram, Jai Ram, Jai Ram."
358
00:23:40,531 --> 00:23:42,851
"Jai Ram, Shree Ram, Jai Ram, Jai Ram."
359
00:23:43,011 --> 00:23:45,531
"Jai Ram, Shree Ram, Jai Ram, Jai Ram."
360
00:23:45,691 --> 00:23:48,291
"Jai Ram, Jai Ram.
Shree Ram, Jai Ram. "
361
00:23:48,371 --> 00:23:50,691
"Jai Ram, Jai Ram.
Shree Ram, Jai Ram. "
362
00:23:50,771 --> 00:23:53,251
"Jai Ram, Jai Ram.
Shree Ram, Jai Ram. "
363
00:23:53,451 --> 00:23:55,891
"Jai Ram, Jai Ram.
Shree Ram, Jai Ram. "
364
00:23:56,051 --> 00:23:58,651
"Jai Ram, Jai Ram.
Shree Ram, Jai Ram. "
365
00:23:58,731 --> 00:24:01,531
"Jai Ram, Jai Ram.
Shree Ram, Jai Ram. "
366
00:24:02,531 --> 00:24:03,851
Chutka. Bablu.
367
00:24:04,011 --> 00:24:05,571
Chutka. .
368
00:24:05,771 --> 00:24:07,291
Somu.
369
00:24:09,611 --> 00:24:23,211
"When your heart beats to Ram's melody."
370
00:24:23,371 --> 00:24:33,931
"When your heart beats
to Ram's melody."
371
00:25:03,371 --> 00:25:05,251
Papa.
Mumma.
372
00:25:05,771 --> 00:25:07,651
Hello, children.
Come here.
373
00:25:07,731 --> 00:25:09,251
We missed you.
374
00:25:09,331 --> 00:25:10,771
Come here.
375
00:25:16,091 --> 00:25:17,771
Where is Grandpa?
376
00:25:44,651 --> 00:25:56,731
"Strange is this world,
strange is its plight."
377
00:25:57,131 --> 00:26:09,931
"Those close to your heart
cast us to exile."
378
00:26:19,811 --> 00:26:20,891
Somu.
379
00:26:21,491 --> 00:26:22,571
Somu.
380
00:26:22,651 --> 00:26:24,251
-Did you find the children?
-No.
381
00:26:24,411 --> 00:26:25,931
Why did you have to go get kachoris?
382
00:26:25,971 --> 00:26:27,091
The children have never eaten it.
383
00:26:27,171 --> 00:26:28,411
Why did you leave them alone?
384
00:26:28,451 --> 00:26:29,891
We'll find them. We'll find them.
385
00:26:29,971 --> 00:26:31,011
Look over there.
386
00:26:31,091 --> 00:26:33,771
-Somu.
-Somu. Bablu. Chutka.
387
00:26:33,931 --> 00:26:36,211
Somu.
Have you seen our children?
388
00:26:36,291 --> 00:26:37,131
Have you seen them?
389
00:26:37,211 --> 00:26:38,651
They are around 11, 7 to 9 years of age.
390
00:26:38,731 --> 00:26:40,171
Somu, Bablu, Chutka.
391
00:26:40,251 --> 00:26:41,611
- I haven't seen them.
- Somu.
392
00:26:41,691 --> 00:26:42,651
You should ask the volunteer.
He's over there.
393
00:26:42,731 --> 00:26:44,171
-Volunteer?
-Somu.
394
00:26:46,251 --> 00:26:56,371
"Parting with your loved ones,"
"is a sorrow too deep to bear."
395
00:26:56,571 --> 00:27:02,411
"Eyes well up,"
396
00:27:02,451 --> 00:27:07,611
"and the heart breaks down."
397
00:27:07,691 --> 00:27:18,251
"The pain of Dashrath
is only known to the one..."
398
00:27:18,371 --> 00:27:27,131
"The pain of Dashrath
is only known to the one,"
399
00:27:27,331 --> 00:27:28,531
Have you seen my children?
400
00:27:28,691 --> 00:27:30,451
My Chutka is 7 years old.
401
00:27:30,531 --> 00:27:32,091
- No. Sorry.
- Bablu. Somu?
402
00:27:32,171 --> 00:27:33,371
Somu.
403
00:27:33,731 --> 00:27:34,811
Somu.
404
00:27:35,411 --> 00:27:36,371
Somu.
405
00:27:37,651 --> 00:27:38,811
Somu.
406
00:27:39,331 --> 00:27:40,291
Somu.
407
00:27:41,771 --> 00:27:42,651
Listen.
408
00:27:42,731 --> 00:27:44,451
-What?
-Have you seen my children?
409
00:27:44,611 --> 00:27:46,691
Chutka. He's very young.
410
00:27:46,771 --> 00:27:48,811
Don't give me
a headache in the morning.
411
00:27:48,931 --> 00:27:49,571
What?
412
00:27:49,651 --> 00:27:52,131
I said don't give me a headache.
413
00:27:52,251 --> 00:27:54,211
Can you hear the mic?
414
00:27:54,251 --> 00:27:55,531
-Go ask him.
-Yes, but he's very small.
415
00:27:55,611 --> 00:27:58,131
I know. You will find him
at the Ganga river bank.
416
00:27:58,331 --> 00:28:00,251
-Such weird people, I come across...
-Somu.
417
00:28:00,331 --> 00:28:01,371
Somu.
418
00:28:05,571 --> 00:28:07,051
Volunteer. Volunteer.
419
00:28:07,131 --> 00:28:10,251
-It's the auspicious month, so beware.
-Volunteer.
420
00:28:10,331 --> 00:28:12,971
Whether you get lucky or not,
the thieves certainly will.
421
00:28:13,131 --> 00:28:14,651
The Lord's grace is unbound,
422
00:28:14,731 --> 00:28:16,371
But thieves have schemes profound.
423
00:28:16,491 --> 00:28:18,091
God is very generous.
424
00:28:18,171 --> 00:28:18,891
Hello, beautiful.
425
00:28:18,971 --> 00:28:20,651
The thieves here are very cunning.
426
00:28:20,811 --> 00:28:22,051
So be careful, look out.
427
00:28:22,211 --> 00:28:26,331
Pay attention all devotees,
Kashiis famous for three things.
428
00:28:26,411 --> 00:28:28,451
First and foremost,
Kashi Vishwanath Dham.
429
00:28:28,531 --> 00:28:29,411
Sorry, madam.
430
00:28:29,491 --> 00:28:30,251
This way, madam.
431
00:28:30,331 --> 00:28:32,251
Secondly, Banarasi Paan
(Banarasi betel leaf).
432
00:28:32,331 --> 00:28:34,011
Sanju, what are you doing here?
433
00:28:34,091 --> 00:28:35,971
Always operating in my area.
434
00:28:36,051 --> 00:28:37,251
-Get lost.
-I am going, brother.
435
00:28:37,331 --> 00:28:39,531
As I was saying,
the third is me.
436
00:28:39,691 --> 00:28:41,211
Veeru and his wisdom.
437
00:28:41,291 --> 00:28:42,931
So, pay attention
to my wise words.
438
00:28:43,011 --> 00:28:46,011
Any problem
be it thieves, robbers, or thugs,
439
00:28:46,091 --> 00:28:47,251
you can come to me.
440
00:28:47,331 --> 00:28:48,931
Veeru equals solution.
441
00:28:49,011 --> 00:28:50,411
Veeru is the answer.
442
00:28:50,531 --> 00:28:52,091
Meaning one-stop solution
to all problems,
443
00:28:52,171 --> 00:28:52,931
and best results.
444
00:28:53,011 --> 00:28:54,691
Brother, you dropped your
10 rupee note.
445
00:28:54,771 --> 00:28:55,571
Not done. Not done.
446
00:28:55,651 --> 00:28:57,011
This is like giving open invitation
to vultures.
447
00:28:57,091 --> 00:28:58,371
And then you'll complain
that you were robbed.
448
00:28:58,491 --> 00:29:00,051
Brother. Brother. Brother.
449
00:29:00,171 --> 00:29:01,611
I lost an earring.
450
00:29:01,691 --> 00:29:02,851
See...it's made of gold.
451
00:29:02,931 --> 00:29:04,371
Oh my, only one earring?
452
00:29:04,451 --> 00:29:05,931
I am from Mumbai,
here on a vacation...
453
00:29:06,011 --> 00:29:07,691
-Which ghat are you coming from?
-Gaay Ghat.
454
00:29:07,771 --> 00:29:10,051
Oh no, Gaay Ghat is the hot spot
for thieves.
455
00:29:10,091 --> 00:29:11,491
What has the world come to?
456
00:29:11,531 --> 00:29:12,971
-Volunteer.
-Yes.
457
00:29:13,091 --> 00:29:14,051
My children are missing.
458
00:29:14,131 --> 00:29:15,651
Wait a second.
Lady's first.
459
00:29:15,731 --> 00:29:17,531
-She is missing an earring.
-I lost a gold earring.
460
00:29:17,611 --> 00:29:19,611
Let me make a call.
It will be found.
461
00:29:19,691 --> 00:29:21,291
Pappu, you stole only one earring.
462
00:29:21,411 --> 00:29:22,811
It's me, brother.
463
00:29:22,891 --> 00:29:24,411
Pappu was arrested again.
464
00:29:24,491 --> 00:29:25,691
I have his phone.
465
00:29:25,771 --> 00:29:27,091
Pappu was arrested again?
466
00:29:27,211 --> 00:29:28,971
I am sending a lady in a yellow sari.
467
00:29:29,091 --> 00:29:30,531
Steal her other earring as well.
468
00:29:30,611 --> 00:29:32,171
Alright, send her over.
469
00:29:32,251 --> 00:29:33,891
-I was saying,
-What?
470
00:29:33,971 --> 00:29:36,011
Meena's performing today.
471
00:29:36,131 --> 00:29:37,531
So don't let us down.
472
00:29:37,611 --> 00:29:38,891
Don't teach me what to do?
473
00:29:38,971 --> 00:29:40,011
-Found it.
-Found it?
474
00:29:40,091 --> 00:29:40,811
It's been found.
475
00:29:40,851 --> 00:29:42,171
-Go to lost and found.
-Thank you.
476
00:29:42,291 --> 00:29:44,051
-My...
-Wait a second, mister.
477
00:29:44,251 --> 00:29:45,411
Go to lost and found.
478
00:29:45,491 --> 00:29:46,771
You'll find a boy there this tall.
479
00:29:46,851 --> 00:29:48,531
-Will I get it back for sure?
-Of course.
480
00:29:48,611 --> 00:29:49,451
Just go.
481
00:29:49,531 --> 00:29:52,331
Get Mahadev's blessings as well.
Go on.
482
00:29:52,411 --> 00:29:53,491
Har Har Mahadev. Go on.
483
00:29:53,571 --> 00:29:54,491
Yes, brother. Now you.
484
00:29:54,571 --> 00:29:55,371
What is your problem?
485
00:29:55,451 --> 00:29:56,931
My children are missing.
486
00:29:57,451 --> 00:29:58,451
Somu...
487
00:29:58,531 --> 00:30:00,691
Wait a second. Wait a second.
Your children are not kids.
488
00:30:00,851 --> 00:30:02,171
They will come back
on their own.
489
00:30:02,251 --> 00:30:04,211
No, Somu is only 11 years old.
490
00:30:04,291 --> 00:30:05,771
And Chutka is 7 years old...
491
00:30:05,851 --> 00:30:07,051
Are you speaking of your grandchildren.
492
00:30:07,131 --> 00:30:09,531
No, they are my children.
493
00:30:09,691 --> 00:30:11,171
Our children. Our little children.
494
00:30:11,411 --> 00:30:13,771
They are very young.
495
00:30:13,851 --> 00:30:16,931
Uncle...new compartments
in an old engine.
496
00:30:17,051 --> 00:30:18,571
Are you serious?
497
00:30:18,971 --> 00:30:20,411
-How dare you hit me?
-Don't joke.
498
00:30:20,491 --> 00:30:21,571
-How dare you hit me?
-Don't joke.
499
00:30:21,691 --> 00:30:22,531
Do you know who I am?
500
00:30:22,611 --> 00:30:25,211
Don't joke!
Don't joke!
501
00:30:25,291 --> 00:30:26,771
I am not joking. You hit me.
502
00:30:26,891 --> 00:30:28,811
So what? Don't joke with me!
503
00:30:28,851 --> 00:30:29,851
Okay, fine. Calm down.
I have a reputation here.
504
00:30:29,931 --> 00:30:31,371
-Don't joke with me.
-I am not.
505
00:30:31,491 --> 00:30:32,331
I will help you out.
506
00:30:32,451 --> 00:30:33,771
-Chutka got this for me.
-I see.
507
00:30:33,851 --> 00:30:35,611
Do you have a picture of Chutka?
508
00:30:35,731 --> 00:30:38,371
Yes, I do. I do.
509
00:30:38,851 --> 00:30:39,931
That's a really nice bag.
510
00:30:40,011 --> 00:30:42,171
Yes...Vimla...
511
00:30:42,931 --> 00:30:45,451
Vimla is my wife.
512
00:30:45,651 --> 00:30:48,131
She has kept a photo in the bag.
513
00:30:51,331 --> 00:30:52,851
-It was right here.
-Doesn't matter.
514
00:30:52,971 --> 00:30:54,971
My name is Veeru the Volunteer.
515
00:30:55,051 --> 00:30:57,051
Without photo I can get a photocopy.
516
00:30:57,131 --> 00:30:58,051
Tell me.
517
00:30:58,131 --> 00:30:59,411
Ladies and gentlemen...
518
00:30:59,491 --> 00:31:00,651
What is your name?
519
00:31:00,851 --> 00:31:01,811
Ladies and gentlemen, this is...
520
00:31:01,891 --> 00:31:03,491
What is your name?
What am I going to tell them?
521
00:31:03,571 --> 00:31:05,611
How are we going
to find your children?
522
00:31:05,691 --> 00:31:06,771
Babuji.
523
00:31:07,331 --> 00:31:08,091
Babuji.
524
00:31:08,171 --> 00:31:09,171
So, ladies and gentlemen,
525
00:31:09,251 --> 00:31:10,611
this is Mr. Babuji.
526
00:31:10,691 --> 00:31:12,371
How many children do you have?
527
00:31:12,451 --> 00:31:13,691
-I have three children.
-Three children.
528
00:31:13,771 --> 00:31:14,851
And your first child's name?
529
00:31:14,891 --> 00:31:15,891
The oldest son is Somu...
530
00:31:15,971 --> 00:31:17,171
Why don't you tell them yourself?
531
00:31:17,251 --> 00:31:18,971
And the youngest one is Chutka.
532
00:31:19,051 --> 00:31:20,451
Slow down. Slow down.
533
00:31:20,571 --> 00:31:21,331
Have patience
534
00:31:21,451 --> 00:31:23,411
Press this button.
Like a remote.
535
00:31:23,491 --> 00:31:25,091
-I know.
-Now speak.
536
00:31:25,771 --> 00:31:27,571
Attention...Attention...Attention.
537
00:31:27,651 --> 00:31:29,171
The crowd is going in that direction.
Turn that way.
538
00:31:29,251 --> 00:31:30,851
Our children are missing.
539
00:31:31,051 --> 00:31:32,091
I have three children.
540
00:31:32,171 --> 00:31:34,891
Somu is 11 years old.
541
00:31:34,971 --> 00:31:37,211
And Chutka is 7 years old...
542
00:31:37,291 --> 00:31:39,291
And the second one is Bablu...
543
00:31:39,371 --> 00:31:40,691
Found them. Found them.
Found them. Found them.
544
00:31:40,771 --> 00:31:42,451
Uncle, they have been found.
Your children have been found.
545
00:31:42,531 --> 00:31:44,051
-They have been found.
-Found them. Found them.
546
00:31:44,171 --> 00:31:45,531
-Hold this.
-They have been found.
547
00:31:45,611 --> 00:31:47,771
-Uncle, would you like some ice cream?
-Yes.
548
00:31:47,851 --> 00:31:49,371
Give him some sweet flavours
of Banares.
549
00:31:49,451 --> 00:31:50,931
Sit down.
Give him two.
550
00:31:50,971 --> 00:31:52,451
I'll be right back with your kids.
Bye.
551
00:31:52,571 --> 00:31:54,451
-Here you go, uncle.
-Hey, Volunteer.
552
00:31:54,651 --> 00:31:57,051
Uncle, there's no point
in calling him.
553
00:31:57,131 --> 00:31:57,971
He's disappeared.
554
00:31:58,051 --> 00:32:00,251
No one's ever caught him
and you are no exception.
555
00:32:00,331 --> 00:32:02,011
My children are missing.
556
00:32:02,091 --> 00:32:03,131
Children are missing?
557
00:32:03,211 --> 00:32:05,491
The police station is over there.
558
00:32:05,571 --> 00:32:06,891
File a report with them.
559
00:32:07,851 --> 00:32:08,891
-Son...
-Yes.
560
00:32:08,971 --> 00:32:10,571
Take uncle to the police station.
561
00:32:10,611 --> 00:32:12,411
-And hurry back.
-Yes.
562
00:32:13,171 --> 00:32:15,371
Uncle, what do you think?
563
00:32:15,411 --> 00:32:18,731
I think his children abandoned him
and took off
564
00:32:18,931 --> 00:32:20,291
Doesn't seem that way to me.
565
00:32:20,371 --> 00:32:22,091
He got separated from his children.
566
00:32:22,171 --> 00:32:24,051
His children might also be worried.
567
00:32:24,771 --> 00:32:27,091
Father had become stubborn.
568
00:32:28,251 --> 00:32:29,811
He would quickly get annoyed.
569
00:32:32,771 --> 00:32:34,491
Wouldn't listen.
570
00:32:35,291 --> 00:32:37,051
He was an experienced swimmer
571
00:32:38,091 --> 00:32:39,691
and also confident.
572
00:32:41,371 --> 00:32:42,291
He dived right in.
573
00:32:42,371 --> 00:32:44,451
The current of river Ganga
was too strong.
574
00:32:44,571 --> 00:32:47,491
There was nothing we could do.
575
00:32:48,891 --> 00:32:50,131
Father is not dead.
576
00:32:50,211 --> 00:32:51,691
Chutka, be quiet.
577
00:32:52,291 --> 00:32:54,131
-He is alive.
-Chutka.
578
00:32:54,411 --> 00:32:55,251
Sir...
579
00:32:55,331 --> 00:32:56,411
It feels like...
580
00:32:56,531 --> 00:32:57,971
Don't get emotional.
581
00:32:58,171 --> 00:33:01,051
When a pure soul renounces this world,
582
00:33:01,091 --> 00:33:03,651
his loved ones can feel
their presence.
583
00:33:03,731 --> 00:33:06,051
Father has not renounced
this world, sir.
584
00:33:06,651 --> 00:33:07,851
He is still here!
585
00:33:08,051 --> 00:33:09,891
Exactly, son.
Even I am saying he is with us.
586
00:33:09,931 --> 00:33:11,451
-Pooja.
-Its hard for me to believe.
587
00:33:11,531 --> 00:33:13,011
-Pooja
-Tyagi sir was an expert swimmer.
588
00:33:13,091 --> 00:33:15,291
-Gupta ji.
-How can he drown in the Ganga?
589
00:33:15,371 --> 00:33:17,371
And the Ganga is pretty calm
in Banares.
590
00:33:17,411 --> 00:33:19,411
The currents only get strong
in Haridwar.
591
00:33:19,491 --> 00:33:20,371
Tell me, son.
Tell me clearly.
592
00:33:20,451 --> 00:33:21,451
-Clearly.
-We did wrong.
593
00:33:21,531 --> 00:33:24,011
-Father loved me the most.
-Let's go.
594
00:33:26,211 --> 00:33:27,731
What is your problem?
595
00:33:28,131 --> 00:33:29,411
Finally, something good
is about to happen in life,
596
00:33:29,451 --> 00:33:30,811
and you're trying to mess it up.
597
00:33:32,611 --> 00:33:35,291
I was a fool to marry you.
598
00:33:35,971 --> 00:33:37,891
You would chase me like a dog.
599
00:33:37,971 --> 00:33:39,451
Me and my parents.
600
00:33:41,411 --> 00:33:42,291
"We have a house."
601
00:33:42,331 --> 00:33:44,251
What has this house ever give me?
Nothing.
602
00:33:44,531 --> 00:33:46,571
Thank God the decision was changed
last minute,
603
00:33:46,651 --> 00:33:47,651
Or else this house
would've turned into a trust.
604
00:33:47,731 --> 00:33:48,811
And then what?
605
00:33:50,811 --> 00:33:51,851
Father. Father. Father.
606
00:33:51,931 --> 00:33:52,891
Enough.
607
00:33:52,971 --> 00:33:54,451
He's lived his life.
608
00:33:54,531 --> 00:33:56,251
He only had a couple
of more years left.
609
00:33:56,331 --> 00:33:58,451
We have our whole life ahead of us.
610
00:34:04,411 --> 00:34:05,931
We have a baby.
611
00:34:06,691 --> 00:34:08,611
I work round the clock.
612
00:34:09,651 --> 00:34:10,811
Do you have any clue?
613
00:34:11,171 --> 00:34:12,691
Does it even matter to you?
614
00:34:13,171 --> 00:34:14,771
When will you ever grow up?
615
00:34:15,771 --> 00:34:18,251
You waste your time in video games.
616
00:34:18,291 --> 00:34:21,011
Chutka! Chutka!
617
00:34:21,171 --> 00:34:23,051
What mess did you create outside?
618
00:34:24,331 --> 00:34:25,811
That Gupta and...
619
00:34:25,891 --> 00:34:27,491
What did you do in front of everyone?
620
00:34:27,811 --> 00:34:28,851
I've a question.
621
00:34:29,251 --> 00:34:32,731
Who was going through a rough patch
when we were making this decision?
622
00:34:34,051 --> 00:34:34,771
"I don't have money, brother.
623
00:34:34,851 --> 00:34:36,091
I want a better life."
624
00:34:36,411 --> 00:34:38,811
"Launch my start up."
625
00:34:38,971 --> 00:34:40,611
-Go launch your start-up now!
-Bablu.
626
00:34:42,971 --> 00:34:46,091
Brother Chutka,
you need not think this way.
627
00:34:46,171 --> 00:34:49,611
It was a unanimous decision
to leave father behind.
628
00:34:49,811 --> 00:34:52,491
So what were you trying
to prove to everyone?
629
00:34:53,131 --> 00:34:55,371
The decision was to leave him
in an old-age home.
630
00:34:55,891 --> 00:34:57,331
What choice did we have?
631
00:34:57,451 --> 00:34:59,451
Should we have given our IDs?
632
00:34:59,531 --> 00:35:00,651
So father could have come back home,
633
00:35:00,731 --> 00:35:03,011
and bring the entire orphanage with him?
634
00:35:03,091 --> 00:35:05,091
And who would have to endure it?
Me?
635
00:35:07,131 --> 00:35:09,131
He was my father-in-law.
We looked after him.
636
00:35:09,211 --> 00:35:11,331
We made fresh bread for him
every day.
637
00:35:11,451 --> 00:35:14,211
And if once the food
got salty,
638
00:35:14,291 --> 00:35:16,771
we take the insults with a smile.
639
00:35:17,971 --> 00:35:20,451
And when it came
to distributing the wealth,
640
00:35:20,571 --> 00:35:22,611
he's turning this house into a trust.
641
00:35:23,491 --> 00:35:25,851
I can't tell you how much
I've endured that old timer.
642
00:35:25,931 --> 00:35:27,491
Me too, sister-in-law.
643
00:35:27,691 --> 00:35:29,331
He used to irritate me so much.
644
00:35:29,691 --> 00:35:31,051
I paid for his medicines.
645
00:35:31,171 --> 00:35:32,771
I would spent my entire salary on him.
646
00:35:32,851 --> 00:35:34,091
There is no need for all this now.
647
00:35:34,171 --> 00:35:35,851
Let's not talk about all this.
648
00:35:35,931 --> 00:35:39,091
Imagine that father is irrelevant
for this family now.
649
00:35:40,051 --> 00:35:41,651
He had no utility.
650
00:35:41,771 --> 00:35:43,531
He couldn't even fetch groceries
from the market.
651
00:35:43,651 --> 00:35:45,211
He would get lost
in the market.
652
00:35:45,331 --> 00:35:46,811
We had to go look for him.
653
00:35:47,211 --> 00:35:49,051
And why are you reacting this way?
654
00:35:49,171 --> 00:35:53,491
Even in ancient times, old folks
were sent to exile or to the forest.
655
00:35:53,651 --> 00:35:55,691
This is not the same as exile,
sister-in-law.
656
00:35:56,371 --> 00:35:59,011
We've literally condemned father
to his grave.
657
00:35:59,091 --> 00:35:59,971
Chutka!
658
00:36:02,011 --> 00:36:03,771
Should we bring him back?
659
00:36:03,891 --> 00:36:04,851
Tell me.
660
00:36:05,971 --> 00:36:07,091
Who is coming?
661
00:36:07,371 --> 00:36:08,971
No one, children.
662
00:36:09,931 --> 00:36:11,291
Who were you talking
about bringing back?
663
00:36:11,411 --> 00:36:12,171
It's nothing.
664
00:36:12,291 --> 00:36:14,211
We were having an important discussion.
665
00:36:14,891 --> 00:36:16,131
Please, go inside and play.
666
00:36:16,291 --> 00:36:17,891
Your father and uncles are
having an important discussion.
667
00:36:18,011 --> 00:36:19,571
Go inside and play.
668
00:36:24,251 --> 00:36:25,611
Slow down. Slow down.
669
00:36:31,811 --> 00:36:32,891
Brother.
670
00:36:35,011 --> 00:36:36,931
What if father regains his memory
671
00:36:37,891 --> 00:36:39,251
and returns home?
672
00:36:39,971 --> 00:36:41,371
You need not worry about that.
673
00:36:43,211 --> 00:36:46,771
The bottle of pills you left in his bag,
674
00:36:47,811 --> 00:36:48,731
was empty.
675
00:36:51,091 --> 00:36:54,931
Pooja had emptied all the pills.
676
00:37:04,411 --> 00:37:06,291
When he doesn't get his medicines,
677
00:37:06,331 --> 00:37:09,091
his mind's slate will be totally cleared.
678
00:37:10,411 --> 00:37:11,611
He won't remember anything.
679
00:37:11,731 --> 00:37:13,451
Neither you nor us.
680
00:37:14,571 --> 00:37:16,491
Only eternal peace.
681
00:37:25,131 --> 00:37:28,811
"With you, I've forged a bond,"
682
00:37:28,891 --> 00:37:31,651
Somu.
Vimla. Bablu.
683
00:37:31,731 --> 00:37:32,771
Chutka.
684
00:37:33,171 --> 00:37:36,491
His finger prints and biometrics
are not updated on his AADHAR.
685
00:37:36,971 --> 00:37:39,411
How will we find out
who he is.
686
00:37:41,011 --> 00:37:43,851
Uncle, do you remember anything?
687
00:37:44,611 --> 00:37:47,331
Who are you?
Where are you from?
688
00:37:47,611 --> 00:37:49,091
What is your name?
689
00:37:49,251 --> 00:37:50,491
What is your caste?
690
00:37:50,891 --> 00:37:53,131
Are you a Thakur,
Brahman or Kshyatria?
691
00:37:53,291 --> 00:37:54,491
What is your religion?
692
00:38:01,811 --> 00:38:04,411
On top you've written
"All religions are equal"
693
00:38:05,011 --> 00:38:06,811
and you are asking about my religion.
694
00:38:17,811 --> 00:38:18,931
Did you understand anything?
695
00:38:20,291 --> 00:38:21,251
No?
696
00:38:24,291 --> 00:38:25,851
Do you know the definition of POLICE?
697
00:38:27,891 --> 00:38:30,651
P for Public. O for Officer.
698
00:38:30,731 --> 00:38:33,291
L for Legal. I for Investigations.
699
00:38:33,371 --> 00:38:36,571
C for Criminal. E for Emergencies.
700
00:38:36,931 --> 00:38:39,611
Public Officer For Legal Investigations
701
00:38:40,011 --> 00:38:41,611
and Criminal Emergencies.
702
00:38:43,371 --> 00:38:46,491
Maintaining law and order,
preventing crime,
703
00:38:46,571 --> 00:38:47,851
carrying out investigations,
704
00:38:48,131 --> 00:38:51,371
and assuring local security
is the duty of the Police,
705
00:38:51,451 --> 00:38:52,771
which you are not doing?
706
00:38:53,371 --> 00:38:55,211
Be a friend of the public.
707
00:38:55,891 --> 00:39:00,011
A father is requesting you
to find his children,
708
00:39:00,251 --> 00:39:01,651
and you think it's funny.
709
00:39:02,051 --> 00:39:03,851
Is this the oath you
took while donning this uniform?
710
00:39:04,331 --> 00:39:07,171
Will you show the same behaviour
if your child goes missing?
711
00:39:07,611 --> 00:39:08,331
Sir...
712
00:39:08,371 --> 00:39:10,131
Asking me about my caste
and religion.
713
00:39:10,251 --> 00:39:11,611
-Sir, come with me.
-My children are missing.
714
00:39:11,691 --> 00:39:12,451
Find them.
715
00:39:12,531 --> 00:39:13,811
-Sir, I will find them.
-It's raining outside.
716
00:39:13,891 --> 00:39:15,771
-They must be soaking wet.
-I am SP. Shrikant Rawat.
717
00:39:15,851 --> 00:39:18,891
SP sir, Rawat sir,
straighten your badge first.
718
00:39:19,011 --> 00:39:20,211
Oh, sorry.
719
00:39:20,411 --> 00:39:21,771
-See.
-Asking my caste.
720
00:39:22,051 --> 00:39:23,931
Are you Brahman? Are you Dalit?
721
00:39:23,971 --> 00:39:25,691
Come with me. Come with me.
722
00:39:25,891 --> 00:39:28,091
Come sit in my office, okay.
723
00:39:28,451 --> 00:39:30,011
-Sit here comfortably. Sit...
-If you can't...
724
00:39:30,091 --> 00:39:31,171
Over here...
Sit down.
725
00:39:31,251 --> 00:39:33,491
If you can't follow it, don't write it.
726
00:39:33,771 --> 00:39:35,771
-Over here, please. Sit down.
-All religions are equal.
727
00:39:35,811 --> 00:39:38,371
Please, drink some water.
728
00:39:39,291 --> 00:39:41,251
-Please find my children.
-I will find your children.
729
00:39:41,291 --> 00:39:43,051
Yes. Yes.
730
00:39:43,971 --> 00:39:45,371
-Laal Singh.
-Yes, sir.
731
00:39:45,411 --> 00:39:46,251
What is happening here?
732
00:39:46,331 --> 00:39:47,531
You can't handle one person.
733
00:39:47,611 --> 00:39:49,051
Sir, he has a loose tongue
and a poor memory.
734
00:39:49,171 --> 00:39:50,971
The DGP's visit is in 30 minutes.
735
00:39:51,011 --> 00:39:53,811
If he sees this old-timer sitting here,
736
00:39:54,091 --> 00:39:55,251
do you know what he's going to do?
737
00:39:55,331 --> 00:39:56,931
He will make him my responsibility,
738
00:39:57,131 --> 00:39:58,571
and I will make him yours.
739
00:39:58,651 --> 00:39:59,571
Then you handle him
all your life.
740
00:39:59,691 --> 00:40:01,011
Please, sir,
I can't handle my own children,
741
00:40:01,051 --> 00:40:02,531
how will I handle that old timer?
742
00:40:02,691 --> 00:40:06,051
Just last week I managed to get
two old-timers off my hands.
743
00:40:06,131 --> 00:40:07,731
-I've grown tired.
-I don't care.
744
00:40:07,811 --> 00:40:09,171
Handle him quickly.
745
00:40:09,291 --> 00:40:10,411
Good God.
746
00:40:10,931 --> 00:40:13,531
I can't chuck such mentally
retarded men outside.
747
00:40:13,971 --> 00:40:16,091
The old timer will die of cold.
748
00:40:16,251 --> 00:40:17,051
What to do?
749
00:40:17,131 --> 00:40:19,411
God, help me out.
750
00:40:19,491 --> 00:40:21,491
-Do something for this old timer...
-Hello, Laal Singh ji.
751
00:40:21,651 --> 00:40:24,491
This lad from Banares will
steal your heart.
752
00:40:24,571 --> 00:40:26,331
Har Har Mahadev.
753
00:40:27,851 --> 00:40:29,811
Couldn't get your regular stuff,
754
00:40:29,891 --> 00:40:32,051
Settle for this instead.
755
00:40:32,131 --> 00:40:34,051
-It's alright. It's alright.
-Let Pappu go.
756
00:40:34,211 --> 00:40:35,891
Release Pappu.
757
00:40:36,931 --> 00:40:39,251
Son, I'll take this offering.
758
00:40:39,371 --> 00:40:42,051
But you enjoy this. Go.
759
00:40:44,491 --> 00:40:45,851
Why is the current flowing
in the opposite direction?
760
00:40:45,971 --> 00:40:48,131
Well, son. This is Banares.
761
00:40:48,291 --> 00:40:50,011
Here the current also flows backwards?
762
00:40:50,091 --> 00:40:51,131
Why is it flowing
in my direction?
763
00:40:51,211 --> 00:40:51,771
Why?
764
00:40:51,851 --> 00:40:53,171
-Why is it flowing towards me?
-Brother.
765
00:40:53,971 --> 00:40:57,651
Planning to get rid of us
in an encounter?
766
00:40:57,891 --> 00:41:00,011
Because you are half way there.
767
00:41:00,131 --> 00:41:01,651
I wonder what oil they use
on their sticks
768
00:41:01,731 --> 00:41:05,131
My backside is completely swollen
from the beating.
769
00:41:05,171 --> 00:41:06,491
You always get caught.
770
00:41:07,411 --> 00:41:08,771
It's already swollen.
771
00:41:08,891 --> 00:41:10,371
You are so easily intimidated.
772
00:41:10,451 --> 00:41:11,291
It's a small job.
773
00:41:11,491 --> 00:41:12,371
That's one thing
we don't want to do.
774
00:41:12,611 --> 00:41:14,531
We cannot insult our profession
by doing a job?
775
00:41:14,691 --> 00:41:15,451
-Quiet.
-I was just talking.
776
00:41:15,611 --> 00:41:16,251
What job?
777
00:41:16,451 --> 00:41:19,731
It's an easy job for a smart, clever,
ingenious man like you.
778
00:41:20,771 --> 00:41:21,451
Confused?
779
00:41:21,531 --> 00:41:22,251
Okay, let me explain.
780
00:41:22,331 --> 00:41:23,051
Come.
781
00:41:23,411 --> 00:41:24,531
Take him some place else, son.
782
00:41:24,611 --> 00:41:25,451
The DGP has started a new campaign,
783
00:41:25,531 --> 00:41:26,811
resettlement of old people.
784
00:41:27,291 --> 00:41:28,971
-"Don't joke"
-"I am not."
785
00:41:29,291 --> 00:41:30,411
This is not possible.
786
00:41:30,491 --> 00:41:31,651
Brother. Brother.
787
00:41:31,731 --> 00:41:34,811
I know, brother, the DGP
has started a campaign
788
00:41:34,931 --> 00:41:36,331
-for the resettlement of old people.
-Yes.
789
00:41:36,411 --> 00:41:38,971
If any homeless old people are seen
roaming in the city,
790
00:41:39,131 --> 00:41:42,131
their resettlement will be
the area inspector's responsibility.
791
00:41:42,211 --> 00:41:43,091
He looks so harmless.
792
00:41:43,211 --> 00:41:44,811
What is the problem
in keeping him?
793
00:41:44,891 --> 00:41:46,411
You think he's harmless.
794
00:41:46,491 --> 00:41:48,891
You don't know how cocky he is.
795
00:41:49,051 --> 00:41:49,891
Can't be done, Laal Singh ji.
796
00:41:49,931 --> 00:41:50,931
Goodbye.
Wait.
797
00:41:51,571 --> 00:41:53,611
- Ajay, arrest the entire gang.
-Under which section?
798
00:41:53,691 --> 00:41:54,891
-Under which section?
-Any section.
799
00:41:54,971 --> 00:41:57,291
-Charge them under any section.
-First tell me which section?
800
00:41:57,371 --> 00:41:59,171
-Are you threatening me?
-Calm down.
801
00:41:59,331 --> 00:42:01,211
I grew up swimming
against these currents,
802
00:42:01,331 --> 00:42:04,651
be it the law or the river Ganga.
803
00:42:04,931 --> 00:42:07,091
Currents can be of several types.
804
00:42:07,411 --> 00:42:08,691
There he goes again.
805
00:42:08,891 --> 00:42:10,731
Cold currents, hot currents,
806
00:42:11,011 --> 00:42:14,371
northern currents, southern currents,
807
00:42:15,651 --> 00:42:17,891
the current that flows
from lower levels
808
00:42:18,011 --> 00:42:22,371
to higher levels is called
a hot current.
809
00:42:22,611 --> 00:42:26,131
It increases the temperature
of the direction it flows in.
810
00:42:26,491 --> 00:42:30,571
The current that flows
from higher levels
811
00:42:30,651 --> 00:42:32,371
to lower levels is called a cold current.
812
00:42:32,491 --> 00:42:35,731
There are currents flowing
at the equator as well.
813
00:42:36,371 --> 00:42:41,251
It's called the northern equator winds
and southern equator winds.
814
00:42:41,651 --> 00:42:45,571
Global warming is rising
due to our carelessness.
815
00:42:45,691 --> 00:42:47,731
Weather cycles are changing.
816
00:42:48,531 --> 00:42:54,171
Landslide. Tsunami,
untimely rain and floods.
817
00:42:54,771 --> 00:42:57,451
We must rectify
our behaviour towards nature.
818
00:42:58,771 --> 00:42:59,931
He's a Tsunami.
819
00:43:00,051 --> 00:43:01,491
He's a scientist from NASA.
820
00:43:01,571 --> 00:43:02,611
Oh please, he's insane.
821
00:43:02,691 --> 00:43:06,011
-We won't be able to tolerate him.
-We would rather endure him than this.
822
00:43:06,091 --> 00:43:06,931
He is right. He is right.
823
00:43:07,211 --> 00:43:08,331
Pappu is right.
824
00:43:08,411 --> 00:43:09,371
This is the need of the hour.
825
00:43:09,451 --> 00:43:10,291
Let's get out of here for now with him.
826
00:43:10,371 --> 00:43:11,491
We'll fix him up someplace later.
827
00:43:11,571 --> 00:43:12,571
Bravo. Bravo.
828
00:43:13,331 --> 00:43:14,171
Uncle.
829
00:43:15,171 --> 00:43:16,331
Turn this way.
830
00:43:16,691 --> 00:43:18,491
We will take care of you now.
831
00:43:18,611 --> 00:43:20,731
And especially Veeru Volunteer.
832
00:43:20,811 --> 00:43:21,571
Yes.
833
00:43:21,651 --> 00:43:23,131
Oh, God.
834
00:43:23,891 --> 00:43:24,931
-Volunteer?
-Yes.
835
00:43:25,091 --> 00:43:27,251
The old timer is all yours, guys.
836
00:43:28,011 --> 00:43:30,371
He's relentless. A pain in the neck.
837
00:43:30,451 --> 00:43:32,331
That's why his sons abandoned him.
838
00:43:32,851 --> 00:43:33,971
-Are you serious?
-Absolutely.
839
00:43:34,131 --> 00:43:35,971
-His sons abandoned him?
-Yes.
840
00:43:36,411 --> 00:43:37,371
Then give me their address,
841
00:43:37,451 --> 00:43:38,771
so I can send him back.
842
00:43:38,851 --> 00:43:43,011
You know, son,
my business thrives on anonymity.
843
00:43:43,971 --> 00:43:45,891
But I should have taken some
details of those rascals.
844
00:43:46,131 --> 00:43:47,651
They cheated me.
845
00:43:47,771 --> 00:43:49,331
The deal was forty
but they paid only fifteen.
846
00:43:49,411 --> 00:43:50,571
-They even cheated you.
-Yes.
847
00:43:50,651 --> 00:43:52,491
-Take him away.
-Oh, please.
848
00:43:52,771 --> 00:43:54,891
No, no, take him someplace else.
He cannot be trusted.
849
00:43:55,011 --> 00:43:57,371
He might just create
a new union.
850
00:43:58,051 --> 00:44:01,371
The biggest evidence
of human existence is union.
851
00:44:02,131 --> 00:44:03,731
Union brings equality.
852
00:44:04,691 --> 00:44:06,771
Union can oppose injustice.
853
00:44:07,651 --> 00:44:09,491
-The union can get us our rights.
-See...
854
00:44:10,371 --> 00:44:11,771
Karl Marx has said,
855
00:44:12,171 --> 00:44:13,771
the unity of the bourgeoisie
can be shaken
856
00:44:14,011 --> 00:44:17,331
only by the unity of the proletariat.
857
00:44:19,611 --> 00:44:21,291
When the oppressed join hands
858
00:44:21,371 --> 00:44:23,331
they can take on the oppressor.
859
00:44:23,851 --> 00:44:25,891
Even Baba Saheb Ambedkar said
the same thing.
860
00:44:26,131 --> 00:44:27,611
Get united and then fight.
861
00:44:27,651 --> 00:44:29,171
Before that get educated.
862
00:44:29,771 --> 00:44:31,011
That is your identity.
863
00:44:31,331 --> 00:44:31,971
Great soul.
864
00:44:32,051 --> 00:44:33,691
Baba Saheb Ambedkar. Great soul.
865
00:44:33,971 --> 00:44:36,571
Union is the key to success,
the seed of victory.
866
00:44:36,651 --> 00:44:38,131
Stop it, old timer.
867
00:44:38,171 --> 00:44:39,131
Stop.
868
00:44:39,571 --> 00:44:41,731
Blabbering in English.
869
00:44:41,891 --> 00:44:43,571
You couldn't handle your
own family union,
870
00:44:43,651 --> 00:44:45,251
what union are you talking of?
871
00:44:45,331 --> 00:44:46,451
Your own children have abandoned you.
872
00:44:46,531 --> 00:44:47,611
Don't talk rubbish.
873
00:44:47,691 --> 00:44:48,971
It's not rubbish, it's the truth.
874
00:44:49,291 --> 00:44:50,251
But you wouldn't know.
875
00:44:50,531 --> 00:44:52,011
Because your mind is malfunctioning.
876
00:44:52,211 --> 00:44:54,011
Roaming around like Ghajini
searching for Somu.
877
00:44:54,091 --> 00:44:55,931
Your Somu isn't lost.
878
00:44:56,051 --> 00:44:57,291
He left you here.
879
00:44:57,371 --> 00:45:00,171
Like these other old-timers,
you are also an orphan.
880
00:45:01,931 --> 00:45:04,331
He won't understand until
I don't tell him. Won't leave me alone.
881
00:45:04,411 --> 00:45:05,451
See this red shirt.
882
00:45:05,571 --> 00:45:07,171
He was a ticket checker for 50 years.
883
00:45:07,251 --> 00:45:08,171
And how soon did your
son chuck you out?
884
00:45:08,251 --> 00:45:08,851
In one day.
885
00:45:08,931 --> 00:45:10,571
In one day he chucked him out.
886
00:45:11,091 --> 00:45:12,051
This old woman.
887
00:45:12,131 --> 00:45:13,651
She was crying on the streets.
888
00:45:13,731 --> 00:45:15,291
Her daughter kicked her out.
889
00:45:15,371 --> 00:45:18,971
And this...guy got so tired
of his own family,
890
00:45:19,051 --> 00:45:20,331
that he came here
to attain salvation.
891
00:45:20,411 --> 00:45:22,571
Similarly, I am begging you
to give me salvation.
892
00:45:22,651 --> 00:45:25,691
Settle down here
and feed this in your hard disk,
893
00:45:26,091 --> 00:45:28,891
that your children have abandoned you.
894
00:45:28,971 --> 00:45:33,051
They chucked you out like
a fly in a glass of milk.
895
00:45:35,771 --> 00:45:37,531
-How dare you?
-No, brother.
896
00:45:37,651 --> 00:45:39,011
-Leave me.
-I will tear you apart.
897
00:45:39,171 --> 00:45:40,291
Calm down.
898
00:45:40,371 --> 00:45:42,571
If you say another
word against my children,
899
00:45:42,651 --> 00:45:44,251
I will smash your head.
900
00:45:44,771 --> 00:45:47,011
Their children might have
treated them unfairly,
901
00:45:47,171 --> 00:45:48,731
and they have my sympathy.
902
00:45:48,811 --> 00:45:50,851
My children love me more
than anything.
903
00:45:51,011 --> 00:45:52,571
Be quiet, uncle.
904
00:45:53,011 --> 00:45:53,931
You shut up.
905
00:45:54,011 --> 00:45:55,971
-Who are you? What is your name?
-Shukla.
906
00:45:56,051 --> 00:45:57,731
Shukla, be quiet.
907
00:45:58,731 --> 00:46:00,451
Somu is 11-years-old.
908
00:46:00,531 --> 00:46:01,771
He worships me as God.
909
00:46:02,091 --> 00:46:02,931
I can see that...
910
00:46:03,011 --> 00:46:05,211
You wouldn't know anything about
a father-son relationship.
911
00:46:05,371 --> 00:46:07,451
You don't have a family.
912
00:46:07,731 --> 00:46:10,051
Because if you did,
you wouldn't say such rubbish.
913
00:46:10,331 --> 00:46:12,131
You wouldn't have insulted
a father like this.
914
00:46:12,291 --> 00:46:14,411
These are not the qualities of
a civilized child.
915
00:46:14,651 --> 00:46:15,771
I will show you how civilized I am.
916
00:46:15,851 --> 00:46:16,491
Please, brother.
917
00:46:16,851 --> 00:46:17,451
Uncouth.
918
00:46:17,811 --> 00:46:19,331
My children are missing.
919
00:46:19,531 --> 00:46:20,411
I will find them.
920
00:46:21,411 --> 00:46:22,651
What do you know about relationships?
921
00:46:25,251 --> 00:46:26,811
Pile of trash.
922
00:46:27,571 --> 00:46:28,731
Yes, I am a pile of trash.
923
00:46:28,811 --> 00:46:29,571
So what?
924
00:46:29,651 --> 00:46:30,931
Even I was abandoned.
925
00:46:31,051 --> 00:46:32,651
And now you are a pile of trash.
926
00:46:32,731 --> 00:46:35,491
Teaching me about relationships
and values.
927
00:46:35,931 --> 00:46:36,771
How dare you hit me, old timer?
928
00:46:36,851 --> 00:46:38,531
I will break your jaw.
929
00:46:38,571 --> 00:46:40,691
What relationship
do you talk about?
930
00:46:40,931 --> 00:46:43,131
These relationships
cause more pain.
931
00:46:43,491 --> 00:46:44,171
Even more than enemies.
932
00:46:44,611 --> 00:46:45,811
Even animals are much better
933
00:46:45,891 --> 00:46:47,451
than you humans.
934
00:46:47,531 --> 00:46:49,091
At least they don't abandon you.
935
00:46:49,211 --> 00:46:52,531
And I am glad I don't have
any parents.
936
00:46:53,131 --> 00:46:54,331
Wait, old timer.
937
00:46:54,531 --> 00:46:55,611
-Let him go, brother Veeru.
-I will show you.
938
00:46:55,731 --> 00:46:56,771
Let him go.
939
00:46:56,851 --> 00:46:57,691
He hit me.
940
00:46:57,811 --> 00:46:58,971
How dare he hit me?
941
00:46:59,011 --> 00:47:00,131
He's like a father figure.
So what if he hit you?
942
00:47:00,291 --> 00:47:02,131
I don't have any father, understand!
943
00:47:02,691 --> 00:47:04,131
I don't have a father.
944
00:47:04,371 --> 00:47:06,891
Trying to be my father. Rascal.
945
00:47:10,011 --> 00:47:11,291
I don't want any parents.
946
00:47:11,371 --> 00:47:12,171
Let it go.
947
00:47:12,251 --> 00:47:14,571
Brother. Brother Veeru.
948
00:47:14,811 --> 00:47:15,531
What happened?
949
00:47:15,611 --> 00:47:17,211
Your voice is echoing
all over the ghat.
950
00:47:17,451 --> 00:47:20,571
Should have been here 10 minutes earlier
and watched the drama.
951
00:47:20,651 --> 00:47:23,331
Thank God I intervened
and this old man is still alive.
952
00:47:23,731 --> 00:47:25,251
Did the old man do something?
953
00:47:25,331 --> 00:47:26,571
Give me the bottle.
954
00:47:26,931 --> 00:47:28,091
What took you so long?
955
00:47:28,171 --> 00:47:29,371
What can I do?
956
00:47:29,411 --> 00:47:31,011
The rain and these lanes of Banares.
957
00:47:31,091 --> 00:47:32,771
At least mix some water, brother.
958
00:47:32,851 --> 00:47:35,051
Why are you drinking neat
at this young age?
959
00:47:36,491 --> 00:47:39,011
Should have mixed water.
960
00:47:39,411 --> 00:47:40,571
Get lost.
961
00:47:42,931 --> 00:47:44,651
Why is brother so angry?
962
00:47:45,371 --> 00:47:46,531
He's used to it now.
963
00:47:46,611 --> 00:47:49,731
Mahadev!
964
00:47:51,451 --> 00:47:54,491
Why did you make
this world such a cruel place?
965
00:47:56,731 --> 00:47:58,811
Should have made it a little easier.
966
00:47:59,331 --> 00:48:02,371
Should have showered some
booze instead of water.
967
00:48:02,891 --> 00:48:03,971
That would have put a smile on your face.
968
00:48:04,051 --> 00:48:05,931
And on yours.
And me...
969
00:48:06,011 --> 00:48:10,011
And even that old timer would smile.
970
00:48:10,091 --> 00:48:11,571
Look, brother.
971
00:48:11,731 --> 00:48:12,971
That old timer is shivering.
972
00:48:13,051 --> 00:48:14,331
What if he dies?
973
00:48:14,731 --> 00:48:15,851
Let him die.
974
00:48:16,211 --> 00:48:16,971
Why do you care?
975
00:48:17,051 --> 00:48:18,731
Why wouldn't I?
976
00:48:18,811 --> 00:48:20,331
Remember Laal Singh's rookie.
977
00:48:20,411 --> 00:48:21,771
He will beat me to a pulp.
978
00:48:21,851 --> 00:48:22,891
I am already in a pretty bad shape.
979
00:48:22,931 --> 00:48:23,891
He is right.
980
00:48:23,971 --> 00:48:25,371
I am done taking the fall for you.
981
00:48:25,451 --> 00:48:26,571
But not this time.
982
00:48:26,651 --> 00:48:28,011
Listen, brother.
983
00:48:28,891 --> 00:48:31,851
He seems one of us.
984
00:48:31,971 --> 00:48:33,331
Poor guy has been abandoned.
985
00:48:33,411 --> 00:48:35,331
-Do it, brother.
-Do it once again, brother.
986
00:48:36,011 --> 00:48:38,091
He looks so innocent.
987
00:48:50,771 --> 00:48:52,451
Go on, brother.
988
00:48:52,571 --> 00:48:53,611
Please.
989
00:48:53,691 --> 00:48:55,331
Listen to him.
990
00:48:55,451 --> 00:48:56,651
He's taken the fall.
991
00:49:13,971 --> 00:49:15,611
Do you want to meet your kids?
992
00:49:16,811 --> 00:49:18,091
Huh?
993
00:49:18,251 --> 00:49:20,331
Do you want to meet your kids?
994
00:49:20,891 --> 00:49:22,251
Yes. Where are they?
995
00:49:22,731 --> 00:49:23,731
Here.
996
00:49:24,731 --> 00:49:25,891
Drink it.
997
00:49:27,171 --> 00:49:30,171
This will reunite you with all
those you lost or forgotten.
998
00:49:34,611 --> 00:49:36,851
Drinking directly from a bottle...
999
00:49:40,171 --> 00:49:41,691
It's not hygienic.
1000
00:49:42,611 --> 00:49:44,411
What?
1001
00:49:47,331 --> 00:49:48,571
It's the local stuff.
1002
00:49:49,691 --> 00:49:51,371
Not good for the liver and kidneys.
1003
00:49:51,451 --> 00:49:53,171
Don't start lecturing me again.
1004
00:49:53,251 --> 00:49:54,451
Give it back. Give it back.
1005
00:49:54,531 --> 00:49:55,811
No, I'll dilute this.
1006
00:49:55,891 --> 00:49:57,411
God's on our side.
1007
00:49:57,851 --> 00:50:00,251
See. It's done. It's done.
1008
00:50:04,251 --> 00:50:05,931
Good. Thank you.
1009
00:50:06,211 --> 00:50:07,611
Good.
1010
00:50:08,131 --> 00:50:09,651
I like single malt.
1011
00:50:10,371 --> 00:50:14,171
Distilled and prepared traditionally
in Scotland.
1012
00:50:18,851 --> 00:50:21,251
Don't tell Vimla.
She gets violent.
1013
00:50:21,571 --> 00:50:22,171
With you?
1014
00:50:22,491 --> 00:50:23,451
With those who offer me.
1015
00:50:30,211 --> 00:50:32,811
Even my girl gets violent.
1016
00:50:33,331 --> 00:50:35,651
I have a question.
1017
00:50:36,531 --> 00:50:39,251
Why do these females get so violent?
1018
00:50:39,451 --> 00:50:41,691
Maybe she loves you.
1019
00:50:41,771 --> 00:50:44,651
Whether she loves me or just pretends,
1020
00:50:44,851 --> 00:50:46,091
it's hard to guess.
1021
00:50:46,171 --> 00:50:47,651
She is a performing artist after all.
1022
00:50:47,731 --> 00:50:48,931
An artist?
1023
00:50:49,211 --> 00:50:50,411
Don't you know?
1024
00:50:50,571 --> 00:50:51,531
What?
1025
00:50:51,851 --> 00:50:53,371
When she dances,
1026
00:50:53,411 --> 00:50:55,571
light dawns upon Banares.
1027
00:51:01,611 --> 00:51:06,291
When she sings,
my heart skips a beat.
1028
00:51:14,451 --> 00:51:17,691
Spending time with her
is like the onset of spring.
1029
00:51:18,091 --> 00:51:19,651
All the three worlds sway with her.
1030
00:51:22,331 --> 00:51:23,971
And her eyes...
1031
00:51:26,291 --> 00:51:28,371
One gaze from her,
1032
00:51:30,531 --> 00:51:32,251
and a guy can stop breathing.
1033
00:51:34,131 --> 00:51:36,011
But this is common at your age.
1034
00:51:36,211 --> 00:51:37,971
Come to the point.
1035
00:51:38,091 --> 00:51:39,371
What is the problem?
1036
00:51:40,291 --> 00:51:42,131
What problem?
1037
00:51:43,091 --> 00:51:44,371
I don't have a problem.
1038
00:51:45,011 --> 00:51:46,651
Your forehead is scrolling.
1039
00:51:46,731 --> 00:51:48,091
Meaning there is a problem.
1040
00:51:48,171 --> 00:51:49,291
What is the problem?
1041
00:51:50,451 --> 00:51:51,451
Do you or do you not?
1042
00:51:51,971 --> 00:51:53,931
Well...there is a problem.
1043
00:51:57,651 --> 00:51:59,291
Come here, come here,
come here, madam.
1044
00:51:59,371 --> 00:52:00,531
Over here.
1045
00:52:00,651 --> 00:52:02,491
The ambience is wonderful everywhere
in Banares.
1046
00:52:02,571 --> 00:52:03,091
Hello. Take steps slow.
1047
00:52:03,131 --> 00:52:03,851
Take it. Take it.
1048
00:52:03,931 --> 00:52:05,731
Americano. Milano.
1049
00:52:05,811 --> 00:52:08,811
I bring some flavours to show.
1050
00:52:09,131 --> 00:52:10,571
Sanju, what are you doing
in my area?
1051
00:52:10,651 --> 00:52:11,731
Get him out of here.
1052
00:52:11,851 --> 00:52:14,211
-Brother Veeru. Brother Veeru.
Hello. Hello, beautiful.
1053
00:52:14,331 --> 00:52:17,331
Astala Vista, cashew-almonds-pistachio.
1054
00:52:17,731 --> 00:52:18,691
Have. Have. Have.
1055
00:52:18,771 --> 00:52:21,011
Grab a handful, no calories.
Zero calories. Zero calories.
1056
00:52:21,091 --> 00:52:21,931
Have. Have. Have.
1057
00:52:22,011 --> 00:52:24,091
-He's the brother of Al Pacino.
-Al Pacino?
1058
00:52:24,171 --> 00:52:25,291
You have to. You have to.
1059
00:52:26,531 --> 00:52:29,651
By the way,
that is Lord Buddha's stupa.
1060
00:52:29,771 --> 00:52:32,651
Lord Buddha came here
thousands of years ago.
1061
00:52:32,691 --> 00:52:34,051
And he meditated.
1062
00:52:34,131 --> 00:52:35,451
He felt energy here.
1063
00:52:35,531 --> 00:52:36,451
You also feel the energy.
1064
00:52:36,531 --> 00:52:37,651
Camera down. Camera down.
1065
00:52:37,771 --> 00:52:38,971
Feel the energy.
Shut your eyes.
1066
00:52:39,051 --> 00:52:40,611
Shut your eyes. Shut your eyes.
1067
00:52:40,651 --> 00:52:42,211
-Feel the energy.
-No moving.
1068
00:52:42,291 --> 00:52:43,851
Breathe in, breathe out.
1069
00:52:43,931 --> 00:52:45,411
Breathe in, breathe out.
1070
00:52:45,611 --> 00:52:47,051
Wow. What energy.
1071
00:52:47,171 --> 00:52:48,611
How much energy are you feeling?
1072
00:52:48,731 --> 00:52:50,131
Lots of energy.
1073
00:52:50,251 --> 00:52:51,411
Very beautiful.
1074
00:52:51,531 --> 00:52:53,251
It's the force of gravity.
1075
00:52:53,451 --> 00:52:55,051
I can feel your energy.
1076
00:52:55,194 --> 00:52:57,371
So much energy.
1077
00:52:57,691 --> 00:52:59,251
Lots of energy.
1078
00:52:59,371 --> 00:53:01,051
Salvation. Sacrifice.
1079
00:53:01,131 --> 00:53:02,051
So much sacrifice here.
1080
00:53:02,171 --> 00:53:04,251
Where are you feeling energy,
beautiful?
1081
00:53:04,491 --> 00:53:06,851
-Here.
-No, no, no, wrong place energy.
1082
00:53:06,931 --> 00:53:08,811
Family audience energy
only allowed here.
1083
00:53:08,931 --> 00:53:10,211
Keep feeling energy.
1084
00:53:10,291 --> 00:53:11,331
Everywhere...
1085
00:53:11,411 --> 00:53:13,051
-Meena...
-Aunty is waiting for you,
1086
00:53:13,131 --> 00:53:14,491
and you're goofing around.
1087
00:53:14,571 --> 00:53:16,491
Who is goofing around, Meena?
1088
00:53:16,731 --> 00:53:19,771
I was only bringing smiles
to these beautiful faces.
1089
00:53:19,851 --> 00:53:20,811
Making some money.
1090
00:53:20,931 --> 00:53:22,171
Try to understand, Meena,
I am working. Now leave.
1091
00:53:22,251 --> 00:53:23,931
Want a tight slap?
1092
00:53:24,011 --> 00:53:26,931
Meena, think like a guy.
1093
00:53:27,971 --> 00:53:29,931
Do you live with these
white chicks or your aunt.
1094
00:53:30,011 --> 00:53:30,891
My aunt.
1095
00:53:30,971 --> 00:53:33,331
Because only she can
offer you Meena's hand.
1096
00:53:33,611 --> 00:53:35,611
I begged and pleaded
to convince her.
1097
00:53:35,771 --> 00:53:38,171
And finally, she's invited you for tea.
1098
00:53:38,291 --> 00:53:39,491
With almonds and pistachios.
1099
00:53:39,651 --> 00:53:41,091
I know you've been provoking her.
I know it.
1100
00:53:41,171 --> 00:53:42,451
-You brought her here.
-Enough of this nonsense.
1101
00:53:42,531 --> 00:53:43,451
Now, let's go.
1102
00:53:43,571 --> 00:53:44,771
Meena...
-Now!
1103
00:53:46,331 --> 00:53:48,171
Meena, I can even rip
my heart out for you.
1104
00:53:48,251 --> 00:53:51,371
So, you're the bar of soap,
that's spreading this mess.
1105
00:53:51,451 --> 00:53:52,931
-Pappu.
-Listen, Anda roll.
1106
00:53:53,011 --> 00:53:54,251
Someday I will roll you up
and gobble you.
1107
00:53:54,371 --> 00:53:55,931
Brother. Brother.
1108
00:53:56,211 --> 00:53:59,171
Aunty. My dear aunt.
1109
00:53:59,291 --> 00:54:01,371
-Hello.
-Aunty, it's Veeru.
1110
00:54:03,251 --> 00:54:04,451
Is he actually here?
1111
00:54:08,491 --> 00:54:10,771
Aunty, it's Veeru.
1112
00:54:11,651 --> 00:54:13,411
Greetings.
1113
00:54:13,491 --> 00:54:16,171
Greetings, aunty.
1114
00:54:16,291 --> 00:54:19,291
-Need your blessings.
-God bless. God bless.
1115
00:54:19,411 --> 00:54:21,291
Try to stay alive, son.
1116
00:54:21,411 --> 00:54:24,731
"Because I'll be the happiest
to see you dead."
1117
00:54:25,371 --> 00:54:27,251
"Why are you still alive?"
1118
00:54:27,331 --> 00:54:29,931
"The Ganga is just next doors.
Why don't you drown in it?"
1119
00:54:31,051 --> 00:54:32,131
Go get some tea.
1120
00:54:32,251 --> 00:54:34,011
Aunty, don't go back on your words.
1121
00:54:34,091 --> 00:54:35,211
You promised.
1122
00:54:35,331 --> 00:54:36,491
Of course. Go get it.
1123
00:54:36,651 --> 00:54:38,251
And take this witch with you.
Come on.
1124
00:54:38,291 --> 00:54:41,131
-Let one of them sit here, aunty.
-I am here for you, son.
1125
00:54:41,171 --> 00:54:44,011
Aunty. Aunty dearest.
1126
00:54:44,611 --> 00:54:47,851
Look boy, stay away from my daughter.
1127
00:54:48,051 --> 00:54:50,051
Many have come and gone like you.
1128
00:54:50,171 --> 00:54:52,131
This is Banares.
1129
00:54:52,771 --> 00:54:56,611
And I am Rampatiya of Banares.
1130
00:54:56,691 --> 00:54:58,291
Stay away from my daughter,
1131
00:54:58,371 --> 00:55:00,011
or I will put you between
these two ends
1132
00:55:00,131 --> 00:55:01,611
and slice you in half.
1133
00:55:01,691 --> 00:55:03,131
Thinks he can marry my daughter.
1134
00:55:03,211 --> 00:55:04,531
Don't forget your place?
1135
00:55:04,651 --> 00:55:06,611
No, no, no.
1136
00:55:06,691 --> 00:55:07,931
I don't want to marry her.
1137
00:55:08,011 --> 00:55:09,571
-Are you serious?
-I want a live-in.
1138
00:55:09,691 --> 00:55:11,131
-Live-in?
-Yes.
1139
00:55:11,211 --> 00:55:13,131
-No marriage?
-Never.
1140
00:55:13,211 --> 00:55:14,651
Such a nice boy.
1141
00:55:14,811 --> 00:55:16,411
Don't you know
what live-in means, aunty?
1142
00:55:16,491 --> 00:55:17,171
No.
1143
00:55:17,251 --> 00:55:18,571
It's western culture.
1144
00:55:18,651 --> 00:55:19,851
Western culture. Very nice.
1145
00:55:19,931 --> 00:55:21,971
Without the wedding vows, I'm yours.
1146
00:55:22,171 --> 00:55:23,811
-Without wedding vows.
-I'm yours?
1147
00:55:23,891 --> 00:55:25,891
Bloody rascal.
1148
00:55:26,011 --> 00:55:29,491
How dare you say something like this
about my daughter?
1149
00:55:29,571 --> 00:55:31,811
I will chew you and
spit you out like betel leaf.
1150
00:55:31,931 --> 00:55:33,011
Greedy man.
1151
00:55:33,091 --> 00:55:35,851
Take this 50,000 and leave.
1152
00:55:35,891 --> 00:55:39,091
Aunty, you haven't understood
Veeru's character.
1153
00:55:39,211 --> 00:55:41,411
You keep this.
1154
00:55:41,491 --> 00:55:43,331
Didn't expect this of you.
Shame on you.
1155
00:55:43,411 --> 00:55:45,331
Much ado about nothing.
You are such a miser.
1156
00:55:45,411 --> 00:55:47,811
Who are you calling a miser?
1157
00:55:47,931 --> 00:55:48,891
100,000.
1158
00:55:48,971 --> 00:55:51,491
For your seven generation.
Now get lost.
1159
00:55:51,571 --> 00:55:53,491
Is she her step-aunt or real aunt?
1160
00:55:53,651 --> 00:55:54,611
She doesn't even look
an aunt on hire.
1161
00:55:54,691 --> 00:55:56,331
Wait. Don't have to be such a grumbler.
1162
00:55:56,491 --> 00:55:58,771
Here's 150,000.
Now get lost.
1163
00:55:58,851 --> 00:55:59,931
I don't want to talk to her.
1164
00:56:00,011 --> 00:56:00,891
-Such a mood spoiler.
-Brother.
1165
00:56:00,971 --> 00:56:02,611
-Don't offer him anymore.
-Curse him.
1166
00:56:02,731 --> 00:56:04,291
No, no, he won't listen.
1167
00:56:04,411 --> 00:56:06,611
He's got class.
He won't listen.
1168
00:56:06,891 --> 00:56:07,811
200,000
1169
00:56:07,891 --> 00:56:09,011
No more.
1170
00:56:09,691 --> 00:56:11,491
-Why you...
-No more.
1171
00:56:11,571 --> 00:56:12,891
215,000. Final.
1172
00:56:12,971 --> 00:56:14,211
No.
1173
00:56:14,291 --> 00:56:15,811
No, aunty.
1174
00:56:16,331 --> 00:56:19,051
215...full and final.
1175
00:56:19,091 --> 00:56:20,051
Final and full.
1176
00:56:20,131 --> 00:56:22,251
I don't want to see you
anywhere near my area.
1177
00:56:22,331 --> 00:56:23,371
Get lost.
1178
00:56:24,491 --> 00:56:26,331
You are such a rascal.
1179
00:56:26,531 --> 00:56:28,611
You took money from her aunt.
1180
00:56:29,411 --> 00:56:30,651
Why not?
1181
00:56:30,731 --> 00:56:34,211
She was willing to pay,
why wouldn't I accept?
1182
00:56:34,291 --> 00:56:36,251
That can never be.
1183
00:56:36,371 --> 00:56:38,251
-And the thing about Meena is...
-Meena?
1184
00:56:38,451 --> 00:56:40,931
I can convince her with a cup of coffee.
1185
00:56:41,771 --> 00:56:42,891
Did you?
1186
00:56:44,371 --> 00:56:46,091
There is a slight problem.
1187
00:56:46,531 --> 00:56:47,331
Wait. Stop.
1188
00:56:47,411 --> 00:56:48,451
What are you doing?
1189
00:56:48,571 --> 00:56:49,971
I will show you.
1190
00:56:50,051 --> 00:56:51,291
I can get hurt, Meena.
1191
00:56:51,411 --> 00:56:52,771
What about the pain you caused me?
1192
00:56:52,891 --> 00:56:55,931
How dare you make a deal?
How dare you make a deal?
1193
00:56:56,011 --> 00:56:57,971
-I will kill you.
-What have I done?
1194
00:56:58,051 --> 00:57:00,971
You took money from my aunt
to forget me?
1195
00:57:01,131 --> 00:57:02,371
Now you'll say that it's a lie.
1196
00:57:02,491 --> 00:57:04,291
I am not denying it, sweet cheeks.
1197
00:57:04,371 --> 00:57:06,491
I did take it. I took the money.
It's one hundred percent true.
1198
00:57:06,571 --> 00:57:07,251
I did take the money.
1199
00:57:07,331 --> 00:57:09,891
But the problem
is I couldn't forget you.
1200
00:57:09,971 --> 00:57:11,131
-Am I a problem?
-Yes.
1201
00:57:11,211 --> 00:57:12,611
Bloody crook.
Wait.
1202
00:57:12,691 --> 00:57:14,171
You are a problem. You are.
1203
00:57:14,251 --> 00:57:16,851
-For my heart, my mind, everything.
-Don't move.
1204
00:57:16,931 --> 00:57:19,491
And this problem is called love.
1205
00:57:23,411 --> 00:57:26,011
The sweet euphoric love of Banares.
1206
00:57:27,611 --> 00:57:29,931
Veeru. Stop.
1207
00:57:44,411 --> 00:57:46,811
If you love me,
then why did you accept the money?
1208
00:57:49,371 --> 00:57:51,571
I was testing my love.
1209
00:57:52,611 --> 00:57:53,851
Nonsense.
1210
00:57:58,131 --> 00:58:00,651
But, Meena, I aced the test.
1211
00:58:00,731 --> 00:58:02,651
You'll kiss me and hug me
when you hear it.
1212
00:58:02,691 --> 00:58:06,491
After I left with the money,
I drowned myself in booze.
1213
00:58:06,531 --> 00:58:08,091
Thinking I could forget you.
1214
00:58:08,491 --> 00:58:09,491
But do you know what happened?
1215
00:58:09,611 --> 00:58:11,571
Ask me what happened.
1216
00:58:11,651 --> 00:58:14,771
What happened is the more I drank,
1217
00:58:15,011 --> 00:58:16,731
the more I was intoxicated by you.
1218
00:58:17,531 --> 00:58:19,211
And the more I got intoxicated,
1219
00:58:19,451 --> 00:58:20,971
the more irritated I got.
1220
00:58:21,211 --> 00:58:22,851
And the more I saw you.
1221
00:58:22,971 --> 00:58:25,771
So how do I get rid of this problem now?
1222
00:58:26,011 --> 00:58:27,131
Hey, cupcake,
1223
00:58:27,211 --> 00:58:29,971
listen to what I did with
the rest of the money.
1224
00:58:30,211 --> 00:58:31,371
Meena.
1225
00:58:31,851 --> 00:58:33,491
I gambled with that money.
1226
00:58:33,571 --> 00:58:35,891
I thought gambling would help me
get over you.
1227
00:58:35,971 --> 00:58:37,011
But do you know what happened?
1228
00:58:37,091 --> 00:58:39,051
I saw your face
in all the queens(Cards).
1229
00:58:39,131 --> 00:58:40,171
Stop this nonsense.
1230
00:58:40,251 --> 00:58:42,611
It's not nonsense.
It's true.
1231
00:58:42,691 --> 00:58:44,531
How do I get over you?
1232
00:58:45,291 --> 00:58:46,891
Meena.
1233
00:58:47,491 --> 00:58:48,411
Meena.
1234
00:58:48,611 --> 00:58:49,971
Hear me out.
1235
00:58:50,051 --> 00:58:52,331
I thought Reena could help me
forget Meena
1236
00:58:53,891 --> 00:58:56,331
So I went to Reena's programme.
1237
00:58:56,611 --> 00:59:00,611
I sang and danced
and had a lot of fun with her.
1238
00:59:01,091 --> 00:59:03,491
In fact, I even touched her.
1239
00:59:04,771 --> 00:59:06,091
Sorry. Sorry. Sorry.
1240
00:59:08,731 --> 00:59:09,571
I see...
1241
00:59:09,651 --> 00:59:10,771
Then you must have seen
my face in her too.
1242
00:59:10,851 --> 00:59:12,731
That's the problem.
1243
00:59:12,851 --> 00:59:14,051
I didn't see you in her.
1244
00:59:14,851 --> 00:59:16,091
-You didn't? You didn't?
-How could I?
1245
00:59:16,171 --> 00:59:17,651
There's none like you in this universe.
1246
00:59:17,731 --> 00:59:19,291
Aren't you ashamed?
1247
00:59:19,950 --> 00:59:21,451
Meena, please...
1248
00:59:21,531 --> 00:59:22,531
You dare you go to Reena.
1249
00:59:22,651 --> 00:59:23,531
Hear me out first...
1250
00:59:23,611 --> 00:59:25,691
-How can I see you in her...
-Enough.
1251
00:59:25,811 --> 00:59:27,331
Quiet.
Be quiet.
1252
00:59:27,390 --> 00:59:28,931
careful! sand!
1253
00:59:28,956 --> 00:59:31,611
-Meena...
-I said be quiet. Be quiet.
1254
00:59:33,448 --> 00:59:35,968
Do you know why you don't respect me?
1255
00:59:36,222 --> 00:59:38,822
Because you think
I can't live without you.
1256
00:59:40,226 --> 00:59:42,291
But I can live without you.
1257
00:59:43,211 --> 00:59:44,611
I will forget you.
1258
00:59:44,811 --> 00:59:46,091
And you can forget me.
1259
00:59:46,851 --> 00:59:48,091
Listen...
1260
00:59:48,211 --> 00:59:50,091
I can just die for this attitude.
1261
00:59:50,211 --> 00:59:53,891
Your temper is sweeter
than your love.
1262
00:59:54,211 --> 00:59:56,891
She has blocked me since four days.
1263
00:59:56,971 --> 00:59:58,571
It's getting annoying now.
1264
00:59:58,731 --> 01:00:00,931
I think she has forgotten me.
1265
01:00:01,011 --> 01:00:02,931
-Man...
-What?
1266
01:00:03,011 --> 01:00:05,011
Man. Be a man.
1267
01:00:05,651 --> 01:00:06,731
Be a man.
1268
01:00:06,811 --> 01:00:10,531
A real man can do the impossible.
1269
01:00:10,971 --> 01:00:12,131
Be a man.
1270
01:00:14,891 --> 01:00:18,011
I'll show her my manly charm.
1271
01:00:21,091 --> 01:00:23,491
Meena. Meena. Meena. Meena.
1272
01:00:23,611 --> 01:00:25,691
500,000 advance received.
1273
01:00:25,851 --> 01:00:28,691
Meeta. What happened to your promise?
1274
01:00:28,811 --> 01:00:31,571
It was a promise which broke.
1275
01:00:34,251 --> 01:00:37,851
Just another high I snapped out of.
1276
01:00:40,411 --> 01:00:43,411
Just a heart that I got fed up of.
1277
01:00:45,931 --> 01:00:48,931
Just another lover who got replaced.
1278
01:01:07,771 --> 01:01:18,251
"Whoever she...
intoxicates with her eyes."
1279
01:01:18,291 --> 01:01:30,051
"Can see heaven...on earth."
1280
01:01:30,133 --> 01:01:40,651
"Your fragrance keeps
lingering in the breath."
1281
01:01:40,731 --> 01:01:51,771
"When someone gets caught up,
in your tresses."
1282
01:02:12,091 --> 01:02:16,091
"No more Majnus..."
1283
01:02:16,211 --> 01:02:19,931
"Nor Ranjhas around."
1284
01:02:20,131 --> 01:02:22,051
"No more Majnus..."
1285
01:02:22,131 --> 01:02:24,051
"Nor Ranjhas around."
1286
01:02:24,131 --> 01:02:25,811
"Nor can you find
1287
01:02:25,891 --> 01:02:28,051
the same determination or passion."
1288
01:02:28,131 --> 01:02:32,011
"These lovers are no good
with their empty promises."
1289
01:02:32,091 --> 01:02:35,891
"These lovers are no good
with their empty promises."
1290
01:02:36,011 --> 01:02:39,771
"They have no spark,"
1291
01:02:39,931 --> 01:02:41,851
"They have no spark,"
1292
01:02:42,011 --> 01:02:43,931
"they are like a wet match stick."
1293
01:02:44,011 --> 01:02:45,851
"They have no spark,"
1294
01:02:45,931 --> 01:02:47,891
"they are like a wet match stick."
1295
01:02:47,971 --> 01:02:49,851
"they are like a wet match stick."
1296
01:02:49,931 --> 01:02:51,811
"they are like a wet match stick."
1297
01:02:51,891 --> 01:02:53,771
"they are like a wet match stick."
1298
01:02:53,851 --> 01:02:55,771
"they are like a wet match stick."
1299
01:02:55,931 --> 01:02:59,731
"They are clueless
about the rituals of love."
1300
01:02:59,851 --> 01:03:03,811
"They are clueless
about the rituals of love."
1301
01:03:03,891 --> 01:03:05,691
"they are like a wet match stick."
1302
01:03:05,771 --> 01:03:07,891
"they are like a wet match stick."
1303
01:03:07,971 --> 01:03:09,851
"they are like a wet match stick."
1304
01:03:09,931 --> 01:03:14,211
"They are like a wet...match stick."
1305
01:03:21,699 --> 01:03:25,459
"There's a Majnu in me..."
1306
01:03:25,659 --> 01:03:29,619
"And also Ranjha."
1307
01:03:29,699 --> 01:03:31,579
"There's a Majnu in me..."
1308
01:03:31,619 --> 01:03:33,579
"And also Ranjha."
1309
01:03:33,659 --> 01:03:37,539
"I have much more love
than they ever did."
1310
01:03:37,659 --> 01:03:41,499
"I would lay down my life for you."
1311
01:03:41,579 --> 01:03:45,499
"I would lay down my life for you."
1312
01:03:45,539 --> 01:03:49,379
"There's a fire raging in my heart..."
1313
01:03:49,459 --> 01:03:51,179
"There's a fire raging in my heart,"
1314
01:03:51,339 --> 01:03:53,379
"I am not like a wet match stick."
1315
01:03:53,459 --> 01:03:55,139
"There's a fire raging in my heart,"
1316
01:03:55,219 --> 01:03:57,459
"Not like a wet match stick."
1317
01:03:57,539 --> 01:03:59,379
"they are like a wet match stick."
1318
01:03:59,459 --> 01:04:01,419
"they are like a wet match stick."
1319
01:04:01,499 --> 01:04:03,379
"they are like a wet match stick."
1320
01:04:03,459 --> 01:04:05,459
"they are like a wet match stick."
1321
01:04:05,539 --> 01:04:09,299
"They are clueless
about the custom of love."
1322
01:04:09,379 --> 01:04:13,219
"They are clueless
about the rituals of love."
1323
01:04:13,419 --> 01:04:15,259
"they are like a wet match stick."
1324
01:04:15,339 --> 01:04:17,219
"they are like a wet match stick."
1325
01:04:17,299 --> 01:04:19,139
"Not like a wet match stick."
1326
01:04:19,219 --> 01:04:21,219
"Not like a wet match stick."
1327
01:04:21,299 --> 01:04:23,099
"they are like a wet match stick."
1328
01:04:23,179 --> 01:04:25,179
"they are like a wet match stick."
1329
01:04:25,259 --> 01:04:27,139
"Not like a wet match stick."
1330
01:04:27,219 --> 01:04:30,779
"Not like a wet match stick."
1331
01:04:30,859 --> 01:04:33,699
"Wet match stick..."
1332
01:04:33,899 --> 01:04:37,139
-She killed him.
-Uncle. Uncle. Careful.
1333
01:04:37,219 --> 01:04:38,979
She killed an old man.
1334
01:04:39,059 --> 01:04:40,499
She killed him. Killed him.
1335
01:04:40,579 --> 01:04:42,019
Aunty killed her. I saw it.
1336
01:04:42,099 --> 01:04:43,859
First, she enticed him,
then killed her.
1337
01:04:43,939 --> 01:04:44,899
-She will be hanged.
-Yes, hanged.
1338
01:04:44,979 --> 01:04:47,419
-What have you done, aunty?
-She will be hanged. Like this.
1339
01:04:48,819 --> 01:04:49,779
He's dead.
1340
01:04:49,819 --> 01:04:51,739
-She will be hanged for this.
-Get lost.
1341
01:05:04,779 --> 01:05:06,659
Open your eyes slowly.
1342
01:05:12,339 --> 01:05:14,019
I have checked you up.
1343
01:05:14,099 --> 01:05:16,459
I have all your reports.
1344
01:05:16,579 --> 01:05:18,619
I just have to do one final assessment.
1345
01:05:19,259 --> 01:05:21,419
Imagine you have 21 rupees.
1346
01:05:21,579 --> 01:05:23,539
Deduct three rupees from it.
1347
01:05:23,939 --> 01:05:25,379
How many are you left with?
1348
01:05:28,659 --> 01:05:29,739
Vimla ji.
1349
01:05:30,979 --> 01:05:31,819
Eighteen.
1350
01:05:31,899 --> 01:05:34,379
Vimla, unless I hear your heartbeat,
1351
01:05:34,499 --> 01:05:36,619
I'm not sure I even exist.
1352
01:05:37,019 --> 01:05:39,579
Deduct three more,
then fifteen.
1353
01:05:39,699 --> 01:05:41,019
Somu.
1354
01:05:42,579 --> 01:05:45,179
Deduct three more...
1355
01:05:47,019 --> 01:05:48,539
Try to focus.
1356
01:05:49,979 --> 01:05:52,259
You will remember.
I know you can.
1357
01:05:52,339 --> 01:05:54,179
What do you mean I will remember?
1358
01:05:54,299 --> 01:05:55,739
"Bablu."
1359
01:05:59,219 --> 01:06:00,739
Chutka.
1360
01:06:03,419 --> 01:06:05,339
One, two, three, four...
1361
01:06:05,539 --> 01:06:06,899
Vimla.
1362
01:06:07,019 --> 01:06:08,979
Headmaster's daughter
1363
01:06:09,539 --> 01:06:12,139
6,x,y,z.
1364
01:06:13,139 --> 01:06:14,499
Okay, leave it.
1365
01:06:14,579 --> 01:06:15,859
I forgot to mention
1366
01:06:16,019 --> 01:06:18,699
you are getting discharged
from the hospital today.
1367
01:06:18,779 --> 01:06:20,339
So, where can we take you?
1368
01:06:20,459 --> 01:06:21,779
Where would you like to go?
1369
01:06:25,259 --> 01:06:29,459
"Instead of Deepak Sadan
you named it Vimla Sadan."
1370
01:06:30,579 --> 01:06:31,979
Vimla Sadan.
1371
01:06:35,019 --> 01:06:36,579
What is the address?
1372
01:06:36,859 --> 01:06:37,979
Why?
1373
01:06:38,899 --> 01:06:40,099
Do you want to buy it?
1374
01:06:41,459 --> 01:06:44,339
-Huh?
-Yes, I want to buy it.
1375
01:06:52,979 --> 01:06:55,899
Such patients get violent
if they don't get their medicines.
1376
01:06:55,979 --> 01:06:58,019
Their memories keep
fading due to stress,
1377
01:06:58,099 --> 01:07:00,219
and that's why their behaviour
keeps changing.
1378
01:07:00,939 --> 01:07:03,699
In reality, his brain is almost blank,
1379
01:07:03,779 --> 01:07:06,459
-except for some old muscle memories.
-See.
1380
01:07:06,619 --> 01:07:08,539
Meaning he won't remember a thing?
1381
01:07:09,179 --> 01:07:10,299
Looks difficult.
1382
01:07:10,939 --> 01:07:11,539
told you
1383
01:07:11,659 --> 01:07:14,099
Because he's in the advanced stage
of vascular dementia.
1384
01:07:14,259 --> 01:07:15,539
Give me the prescription.
1385
01:07:16,099 --> 01:07:18,459
-In such cases, patients cannot create new memories.
-He's lost his mind.
1386
01:07:19,699 --> 01:07:23,059
If we can somehow remind him
of old memories or events,
1387
01:07:23,139 --> 01:07:24,419
then there is some hope.
1388
01:07:24,939 --> 01:07:26,699
I will write down some medicines
1389
01:07:26,859 --> 01:07:28,539
which he has to be given regularly.
1390
01:07:29,819 --> 01:07:31,859
Imagine he's like a child now.
1391
01:07:32,219 --> 01:07:34,259
Just like parents do for their children,
1392
01:07:34,339 --> 01:07:37,219
similarly after a certain age
parents need their children.
1393
01:07:37,459 --> 01:07:38,459
She is right.
1394
01:07:39,059 --> 01:07:40,499
As the saying goes, aunty,
You know what they say, aunty
1395
01:07:40,579 --> 01:07:42,539
Kids and old folks, they're the same.
1396
01:07:43,019 --> 01:07:43,579
Right.
1397
01:07:43,659 --> 01:07:45,139
Look after him the same way.
1398
01:07:45,219 --> 01:07:46,179
Yes.
1399
01:07:47,139 --> 01:07:49,819
Look after?
Who is going to look after him?
1400
01:07:49,899 --> 01:07:51,619
Who else, Rampatiya?
1401
01:07:51,739 --> 01:07:52,619
Tell me.
1402
01:07:52,699 --> 01:07:54,179
Who else but you.
1403
01:07:54,259 --> 01:07:55,459
Why would I do it?
1404
01:07:55,539 --> 01:07:56,579
Is he my uncle?
1405
01:07:56,659 --> 01:07:58,179
I don't care if he's your uncle or not.
1406
01:07:58,259 --> 01:08:00,259
Brother or not,
but you are going to look after him.
1407
01:08:00,379 --> 01:08:01,059
Why?
1408
01:08:01,139 --> 01:08:03,059
You have committed a crime.
1409
01:08:03,739 --> 01:08:05,339
You gave booze to an old-timer
1410
01:08:05,419 --> 01:08:07,299
to expand your business.
1411
01:08:07,419 --> 01:08:09,139
-You intoxicated him.
-Right.
1412
01:08:09,299 --> 01:08:11,539
And the old timer was swaying
1413
01:08:11,619 --> 01:08:12,899
in your arms during the event.
1414
01:08:12,979 --> 01:08:14,899
I have an eyewitness.
1415
01:08:15,059 --> 01:08:15,899
Who?
1416
01:08:15,979 --> 01:08:17,219
Tell her, Veeru.
1417
01:08:17,299 --> 01:08:19,859
This rascal brought
that old timer there.
1418
01:08:19,939 --> 01:08:21,379
Quiet. Quiet.
1419
01:08:21,539 --> 01:08:22,659
Not a word.
1420
01:08:22,819 --> 01:08:24,699
Badaam. Don't just stand there.
1421
01:08:24,779 --> 01:08:25,619
Arrest her.
1422
01:08:25,699 --> 01:08:28,259
Stay where you are,
or else I will grind you to a paste.
1423
01:08:28,339 --> 01:08:30,179
Please, aunty.
1424
01:08:30,939 --> 01:08:32,179
Aunty.
1425
01:08:32,579 --> 01:08:33,459
What is it?
1426
01:08:33,579 --> 01:08:34,419
You can get into a lot of trouble.
1427
01:08:34,499 --> 01:08:35,939
-Try to understand.
-How?
1428
01:08:36,499 --> 01:08:39,659
This is Laal Singh and Veeru's plan.
1429
01:08:39,939 --> 01:08:41,779
And you are the scapegoat.
1430
01:08:42,099 --> 01:08:43,779
Let the old timer stay
for a few days, aunty,
1431
01:08:43,899 --> 01:08:45,779
or else you will get arrested.
1432
01:08:46,139 --> 01:08:48,179
See how they are laughing shamelessly.
1433
01:08:48,259 --> 01:08:49,459
You are done for, aunty.
1434
01:08:49,539 --> 01:08:50,659
Aunty's enemy.
1435
01:08:50,859 --> 01:08:52,779
What about Dangwal's show?
1436
01:08:52,859 --> 01:08:54,139
Aunty.
1437
01:08:54,219 --> 01:08:55,939
If you ask Veeru politely,
he will do it.
1438
01:08:56,019 --> 01:08:57,859
To hell with being polite.
1439
01:08:57,939 --> 01:08:59,059
Rampatiya my love, I've an idea.
1440
01:08:59,219 --> 01:09:00,539
Listen.
1441
01:09:00,619 --> 01:09:01,659
What is this?
1442
01:09:01,739 --> 01:09:02,779
Hold on.
1443
01:09:02,859 --> 01:09:05,019
Why do you always kiss me
1444
01:09:05,099 --> 01:09:06,299
whenever you are whispering
any idea in my ears? Pervert.
1445
01:09:06,379 --> 01:09:07,499
Keep distance. Stay away.
1446
01:09:07,579 --> 01:09:09,219
By the way, it's not a bad idea.
1447
01:09:09,299 --> 01:09:10,859
-Be quiet.
-What is it?
1448
01:09:10,979 --> 01:09:14,139
If you really love my daughter...
1449
01:09:14,299 --> 01:09:16,779
If you are a true lover
and want to marry her,
1450
01:09:16,859 --> 01:09:18,259
then I have a condition.
1451
01:09:18,419 --> 01:09:24,459
Go and unite that respected uncle
with his family.
1452
01:09:24,539 --> 01:09:25,979
If in case you succeed,
1453
01:09:26,219 --> 01:09:29,819
I, Rampatiya promise
I will let you marry my daughter.
1454
01:09:29,939 --> 01:09:30,659
Great.
1455
01:09:30,739 --> 01:09:32,299
Will you really let him do it?
1456
01:09:32,379 --> 01:09:34,139
I swear.
1457
01:09:38,139 --> 01:09:40,139
-Come on, brother.
-Come on.
1458
01:09:40,659 --> 01:09:43,699
Uncle. Titu's here.
1459
01:09:43,779 --> 01:09:44,619
He will take you with him.
1460
01:09:44,699 --> 01:09:47,019
-Hello, uncle.
-Hi, Titu.
1461
01:09:47,899 --> 01:09:48,779
Who are you?
1462
01:09:48,859 --> 01:09:50,579
Great. walked 2.5 miles in nine days.
1463
01:09:50,739 --> 01:09:53,539
Uncle, this is Veeru the volunteer.
1464
01:09:54,219 --> 01:09:55,859
-Volunteer.
-Yes.
1465
01:09:55,979 --> 01:09:58,179
Do you want to meet Somu, uncle?
1466
01:09:58,259 --> 01:10:00,219
Somu.
Somu is my eldest son.
1467
01:10:00,779 --> 01:10:03,379
This is Titu.
He knows Vimla Sadan.
1468
01:10:03,459 --> 01:10:05,659
Remember, Vimla Sadan.
He has the address for Vimla Sadan.
1469
01:10:05,739 --> 01:10:06,619
He will take you there.
1470
01:10:06,699 --> 01:10:07,739
He also hired a bus for you.
1471
01:10:07,819 --> 01:10:09,779
Go with him, uncle,
or you will miss the bus.
1472
01:10:09,939 --> 01:10:11,699
And he will unite you
with your 11-year-old son.
1473
01:10:11,899 --> 01:10:13,579
-Right.
-I am not trying to stealing it, uncle.
1474
01:10:14,739 --> 01:10:17,099
-He's so violent.
-Leave it.
1475
01:10:18,259 --> 01:10:19,219
Titu.
1476
01:10:20,059 --> 01:10:20,979
Yes, brother.
1477
01:10:21,099 --> 01:10:22,099
Take him to Vishakhapatnam.
1478
01:10:22,179 --> 01:10:24,059
-He shouldn't come back.
-Absolutely.
1479
01:10:24,179 --> 01:10:25,099
Meena is already...
1480
01:10:25,179 --> 01:10:26,779
Don't worry.
1481
01:10:26,899 --> 01:10:28,219
This old timer is not coming back
in this lifetime.
1482
01:10:28,339 --> 01:10:29,179
If you pay extra money,
1483
01:10:29,259 --> 01:10:30,659
he won't come back
in the next lifetime either.
1484
01:10:31,059 --> 01:10:32,379
-12,500 rupees.
-Goodbye.
1485
01:10:32,459 --> 01:10:33,499
What greedy people.
1486
01:10:34,779 --> 01:10:37,819
Good riddance.
Finally some peace and quiet.
1487
01:10:38,379 --> 01:10:42,099
Take care, uncle.
1488
01:10:42,299 --> 01:10:43,419
Har Har Mahadev.
1489
01:10:43,539 --> 01:10:45,099
Don't stare, uncle,
1490
01:10:51,019 --> 01:10:52,139
Let's go.
1491
01:10:52,219 --> 01:10:54,019
Now, let's go deal with aunty.
1492
01:10:56,859 --> 01:10:58,699
"Give me Meena."
"Give me Meena."
1493
01:10:58,779 --> 01:11:00,859
"Give me Meena."
"Give me Meena."
1494
01:11:00,979 --> 01:11:04,699
Meena. oh my Aunty.
1495
01:11:04,779 --> 01:11:07,739
I left that old timer at his house.
1496
01:11:07,819 --> 01:11:08,859
"Give me Meena."
"Give me Meena."
1497
01:11:08,939 --> 01:11:10,099
Quiet.
1498
01:11:10,179 --> 01:11:11,259
Quiet!
1499
01:11:11,419 --> 01:11:13,539
-Look, I...
-You promised.
1500
01:11:13,739 --> 01:11:15,779
If I take the old timer home,
1501
01:11:15,899 --> 01:11:17,259
to his sons...
1502
01:11:17,379 --> 01:11:18,259
He has reached home.
1503
01:11:18,379 --> 01:11:20,219
You can look all over Banares.
You won't find him.
1504
01:11:20,299 --> 01:11:21,339
He's gone home.
1505
01:11:22,179 --> 01:11:23,579
Now give us Meena.
1506
01:11:23,659 --> 01:11:24,819
How can we give her like that?
1507
01:11:24,899 --> 01:11:26,459
"Give me Meena."
"Give me Meena."
1508
01:11:26,539 --> 01:11:27,819
"Give me Meena."
"Give me Meena."
1509
01:11:27,939 --> 01:11:29,019
Be quiet.
1510
01:11:29,099 --> 01:11:31,179
"Give me Meena."
"Give me Meena."
1511
01:11:31,259 --> 01:11:32,379
Shut up. Shut up.
1512
01:11:32,499 --> 01:11:33,939
Stop this drama!
1513
01:11:34,019 --> 01:11:35,099
Stop it!
1514
01:11:35,179 --> 01:11:36,099
This is rubbish.
1515
01:11:36,299 --> 01:11:38,379
He never took uncle to his house!
1516
01:11:38,459 --> 01:11:39,899
He handed him over to Titu.
1517
01:11:41,059 --> 01:11:42,499
Sanju told me everything.
1518
01:11:42,699 --> 01:11:45,499
Titu handed him over
to some kidney racketeer.
1519
01:11:48,059 --> 01:11:50,899
Even his own children
didn't treat him so cruelly.
1520
01:11:51,299 --> 01:11:53,339
Even your own parents
who chucked you in the garbage
1521
01:11:53,419 --> 01:11:54,979
weren't so cruel.
1522
01:11:55,419 --> 01:11:57,779
Nor these lanes of Banares.
1523
01:11:57,779 --> 01:11:59,819
Imagine if someone
had taken your kidneys,
1524
01:11:59,899 --> 01:12:00,819
and sold your organs
when you were a kid,
1525
01:12:00,819 --> 01:12:02,579
then what would have
happened to you?
1526
01:12:05,419 --> 01:12:06,859
Veeru, I've always forgiven
1527
01:12:06,939 --> 01:12:09,899
your actions,
your mistakes and your naivety.
1528
01:12:09,979 --> 01:12:12,259
I loved you the way you are.
1529
01:12:12,579 --> 01:12:15,099
But you cheated on your Meena today.
1530
01:13:00,899 --> 01:13:01,859
Forgive me, brother.
1531
01:13:02,019 --> 01:13:03,339
Forgive you?
1532
01:13:03,419 --> 01:13:06,099
Because of you I have fallen
in the eyes of Meena
1533
01:13:06,259 --> 01:13:08,419
I told you to take him
to an old age home
1534
01:13:08,499 --> 01:13:10,059
in Vishakhapatnam, but you sold him.
1535
01:13:10,139 --> 01:13:11,019
Tell me where is uncle.
1536
01:13:11,099 --> 01:13:13,059
Which kidney racketeer
did you sell him to?
1537
01:13:41,139 --> 01:13:42,139
Uncle.
1538
01:14:47,539 --> 01:14:48,659
Uncle.
1539
01:14:50,339 --> 01:14:51,379
Uncle.
1540
01:14:51,539 --> 01:14:52,459
Uncle.
1541
01:14:53,019 --> 01:14:53,899
Uncle.
1542
01:15:02,539 --> 01:15:05,379
Uncle, it's me. Veeru.
1543
01:15:05,539 --> 01:15:07,619
You want to steal my organs.
1544
01:15:10,019 --> 01:15:11,419
Want to sell me.
1545
01:15:11,499 --> 01:15:12,859
No, uncle.
1546
01:16:23,699 --> 01:16:25,419
Anil, check that way.
1547
01:16:30,979 --> 01:16:31,859
This way, sir.
1548
01:16:31,939 --> 01:16:34,339
Sir, we arrested
all the kidney racketeers.
1549
01:16:35,179 --> 01:16:36,179
But unfortunately,
1550
01:16:36,259 --> 01:16:37,979
we found dead bodies
of three old men.
1551
01:16:38,059 --> 01:16:39,059
Sir.
1552
01:16:39,779 --> 01:16:41,699
We saved the other three old men,
1553
01:16:41,779 --> 01:16:43,739
all because of this guy Veeru.
1554
01:16:43,819 --> 01:16:45,419
DGP sir. Greet him.
1555
01:16:45,859 --> 01:16:46,699
Sir.
1556
01:16:48,139 --> 01:16:49,139
I haven't done anything.
1557
01:16:49,219 --> 01:16:51,419
If Meena hadn't told me...
1558
01:16:52,179 --> 01:16:53,219
Shrikant.
1559
01:16:57,019 --> 01:16:58,659
Here's 50,000.
1560
01:16:59,939 --> 01:17:01,139
Take it. Take it.
1561
01:17:01,219 --> 01:17:02,699
-50,000?
-Keep it.
1562
01:17:02,779 --> 01:17:03,779
Why 50,000?
1563
01:17:03,859 --> 01:17:05,779
You will get 150,000 more, son.
1564
01:17:05,859 --> 01:17:06,779
Don't be afraid.
1565
01:17:06,899 --> 01:17:08,659
He's a petty thief, sir.
1566
01:17:08,739 --> 01:17:09,899
That's why he's getting greedy.
1567
01:17:09,979 --> 01:17:12,299
Circumstances makes a person a thief.
1568
01:17:13,979 --> 01:17:15,699
Everyone is born a good person.
1569
01:17:21,739 --> 01:17:25,059
Son...for your goodness,
1570
01:17:25,179 --> 01:17:27,339
you will be rewarded,
1571
01:17:27,499 --> 01:17:30,379
and your name will be
published in the newspapers.
1572
01:17:32,099 --> 01:17:33,619
One second, sir.
1573
01:17:34,699 --> 01:17:36,779
Last time my name was published
1574
01:17:37,419 --> 01:17:39,379
among the list of missing children.
1575
01:17:39,579 --> 01:17:40,739
I was only two years old.
1576
01:17:40,819 --> 01:17:43,139
I found this in your police files.
1577
01:17:43,219 --> 01:17:45,099
I still carry this in my pocket.
1578
01:17:47,619 --> 01:17:49,579
But no one ever came looking for me.
1579
01:17:50,939 --> 01:17:55,099
What good is all this name,
fame and headlines?
1580
01:17:55,739 --> 01:17:57,619
There is no such thing as good or bad.
1581
01:17:59,019 --> 01:18:00,739
And money is just money.
1582
01:18:00,939 --> 01:18:03,059
With Bapu's picture on it.
1583
01:18:15,459 --> 01:18:17,739
But it seems different today.
1584
01:18:18,099 --> 01:18:20,379
Bapu's smile looks wider today.
1585
01:18:21,299 --> 01:18:22,579
See...
1586
01:18:23,299 --> 01:18:24,579
Take a look.
1587
01:18:29,579 --> 01:18:30,819
Where is uncle?
1588
01:18:39,059 --> 01:18:40,299
Uncle.
1589
01:18:42,819 --> 01:18:44,259
You're looking nice.
1590
01:18:44,859 --> 01:18:47,619
You turned out
to be such an impressive guy.
1591
01:18:47,779 --> 01:18:50,699
Otherwise, your kidney would have
landed in London or America.
1592
01:18:51,379 --> 01:18:52,659
That was a close call.
1593
01:18:55,899 --> 01:18:57,659
Why the grim face?
1594
01:18:58,219 --> 01:19:00,019
I didn't do it intentionally.
1595
01:19:00,499 --> 01:19:03,939
I didn't know that rascal would do
this with you.
1596
01:19:04,619 --> 01:19:05,899
Did you?
1597
01:19:06,059 --> 01:19:07,979
So leave it. Forgive and forget it.
1598
01:19:15,779 --> 01:19:19,379
Uncle, forgive me as your child.
1599
01:19:22,139 --> 01:19:24,899
Look...I wanted to get rid of you,
1600
01:19:24,979 --> 01:19:26,259
and I still do.
1601
01:19:26,339 --> 01:19:30,099
But this time I will make sure
to take you to a nice orphanage.
1602
01:19:30,179 --> 01:19:31,579
I'll make the best arrangements for you.
1603
01:19:31,739 --> 01:19:32,659
Personally.
1604
01:19:32,819 --> 01:19:34,299
Veeru's promise.
1605
01:19:34,499 --> 01:19:36,299
And now money is also not a problem.
1606
01:19:36,579 --> 01:19:38,019
That reminds me.
1607
01:19:38,259 --> 01:19:39,579
Here's 50,000.
1608
01:19:40,579 --> 01:19:41,819
What money is this?
1609
01:19:41,899 --> 01:19:43,899
This belongs to you.
1610
01:19:43,979 --> 01:19:45,699
Is it for buying Vimla Sadan?
1611
01:19:45,779 --> 01:19:46,979
No. I took it from your bag.
1612
01:19:47,059 --> 01:19:48,259
You want to buy Vimla Sadan.
1613
01:19:48,339 --> 01:19:50,099
Render my children homeless.
1614
01:19:50,219 --> 01:19:51,339
I won't let it be sold.
1615
01:19:51,419 --> 01:19:52,739
My wife's spirit resides there.
1616
01:19:52,819 --> 01:19:54,059
You are misleading my children.
Stay away.
1617
01:19:54,139 --> 01:19:55,539
Calm down, uncle.
1618
01:19:55,619 --> 01:19:57,379
-No one's selling anything.
-I was just...
1619
01:19:57,459 --> 01:19:59,619
-Get away.
-Uncle...
1620
01:19:59,699 --> 01:20:00,659
Sir...
1621
01:20:00,739 --> 01:20:02,339
I told you that place has
my wife's essence.
1622
01:20:02,503 --> 01:20:04,379
-Uncle.
-No.
1623
01:20:04,459 --> 01:20:06,939
No one's selling anything.
I am here with you.
1624
01:20:07,019 --> 01:20:07,939
I have to go.
1625
01:20:08,019 --> 01:20:09,179
-Calm down, uncle.
-I have to go.
1626
01:20:09,259 --> 01:20:10,139
I am here with you.
1627
01:20:10,219 --> 01:20:11,499
-I have to go meet my children.
-I will do as you say.
1628
01:20:11,619 --> 01:20:13,299
I want to go home.
I want to meet my children.
1629
01:20:13,379 --> 01:20:15,499
-Uncle...
-I want to meet my children.
1630
01:20:15,779 --> 01:20:18,139
Son, let me go.
I want to meet my children.
1631
01:20:18,219 --> 01:20:19,979
-Uncle...
-I want to meet my children.
1632
01:20:20,059 --> 01:20:21,659
-I want to meet my children.
-Uncle...
1633
01:20:21,920 --> 01:20:25,499
My children can't live without me.
1634
01:20:26,139 --> 01:20:28,379
I want to go. I want to go.
1635
01:20:28,459 --> 01:20:30,939
I will take you to Vimla Sadan.
1636
01:20:31,379 --> 01:20:34,299
-Calm down, uncle.
-My children can't live without me.
1637
01:20:35,339 --> 01:20:38,099
I want to go. I want to go.
1638
01:20:40,379 --> 01:20:42,819
My children can't live without me.
1639
01:20:43,899 --> 01:20:46,339
I want to go. I want to go.
1640
01:20:50,739 --> 01:20:54,099
Uncle. Uncle. I will take you home.
1641
01:20:54,219 --> 01:20:56,554
I will unite you with your children.
1642
01:20:56,579 --> 01:20:58,059
Yes.
1643
01:20:58,139 --> 01:21:00,421
And we will also have
ice cream on the way.
1644
01:21:00,446 --> 01:21:01,834
Yes. Yes.
1645
01:21:01,859 --> 01:21:04,139
No fear, Veeru Volunteer is here.
1646
01:21:04,219 --> 01:21:05,219
Volunteer.
1647
01:21:05,219 --> 01:21:07,099
I want to go home.
1648
01:21:44,318 --> 01:21:45,933
Hello.
1649
01:21:45,958 --> 01:21:47,118
Myself Gautam Gupta.
1650
01:21:47,398 --> 01:21:48,278
Lawyer.
1651
01:21:51,198 --> 01:21:52,318
Are you looking for something?
1652
01:21:52,398 --> 01:21:54,158
Yes, sir. I was looking for something.
1653
01:21:54,638 --> 01:21:56,158
In fact, I have found it.
1654
01:21:56,998 --> 01:21:59,798
Since you've offered your help,
I'll ask you too.
1655
01:21:59,878 --> 01:22:01,958
Is this Mr. Deepak Tyagi's Vimla Sadan?
1656
01:22:02,078 --> 01:22:03,558
Absolutely. I am his neighbour.
1657
01:22:03,718 --> 01:22:04,558
Is there anything you need?
1658
01:22:04,638 --> 01:22:07,478
I don't waste government
fuel unnecessarily.
1659
01:22:07,718 --> 01:22:09,518
Meaning the investigation is still on.
1660
01:22:09,798 --> 01:22:11,318
I think something isn't right.
1661
01:22:11,398 --> 01:22:13,398
The family is trying
to hide something.
1662
01:22:13,478 --> 01:22:15,038
What are they hiding?
1663
01:22:15,398 --> 01:22:18,358
These three brothers
have together done something,
1664
01:22:18,638 --> 01:22:20,198
and the women of the house
are also involved.
1665
01:22:20,598 --> 01:22:21,638
And the youngest son
1666
01:22:21,758 --> 01:22:23,038
is not in his right mind.
1667
01:22:23,198 --> 01:22:23,998
At times he says,
1668
01:22:24,078 --> 01:22:25,918
"Father fed me pudding
before he left".
1669
01:22:26,038 --> 01:22:27,958
At times he says it was ice cream."
1670
01:22:28,118 --> 01:22:30,038
"Sometimes he says father isn't dead."
1671
01:22:30,198 --> 01:22:31,118
Utter rubbish.
1672
01:22:31,158 --> 01:22:32,398
Father?
1673
01:22:32,478 --> 01:22:34,038
Mr. Deepak Tyagi. Their father.
1674
01:22:34,158 --> 01:22:36,198
-Is he dead?
-That's what people say.
1675
01:22:36,438 --> 01:22:37,878
-I see.
-Yes.
1676
01:22:46,158 --> 01:22:47,812
When did he pass away?
1677
01:22:48,078 --> 01:22:48,758
Tell him.
1678
01:22:48,878 --> 01:22:50,758
Last month,
on our trip to Banares...
1679
01:22:50,838 --> 01:22:53,038
But the information
I have is different?
1680
01:22:53,118 --> 01:22:54,478
Information?
1681
01:22:54,678 --> 01:22:55,438
What information?
1682
01:22:55,518 --> 01:22:57,638
Who among you
is the youngest son of Mr. Tyagi?
1683
01:22:57,718 --> 01:22:58,798
-Why?
-Me.
1684
01:22:58,878 --> 01:23:00,678
You? Okay, fine.
1685
01:23:00,838 --> 01:23:02,398
You tell me about Mr. Deepak Tyagi.
1686
01:23:02,478 --> 01:23:03,598
Last month,
you all took a trip to Banares...
1687
01:23:03,678 --> 01:23:04,358
Not you.
1688
01:23:04,438 --> 01:23:05,358
The currents of the Ganga River
were very strong...
1689
01:23:05,438 --> 01:23:06,438
Not you.
1690
01:23:06,463 --> 01:23:08,278
No. You tell me.
1691
01:23:08,358 --> 01:23:09,358
Brother is right.
1692
01:23:09,478 --> 01:23:11,038
Excuse me, sister-in-law.
1693
01:23:11,118 --> 01:23:12,278
Not you either.
1694
01:23:17,198 --> 01:23:20,798
I heard father used to feed you
almond pudding.
1695
01:23:21,398 --> 01:23:22,678
Look at me.
1696
01:23:23,518 --> 01:23:25,998
Also ice cream.
1697
01:23:28,158 --> 01:23:29,758
Don't you miss your father.
1698
01:23:29,878 --> 01:23:32,078
-Chutka...
-I miss him.
1699
01:23:32,158 --> 01:23:34,518
Stay away. Stay away from him.
Leave him.
1700
01:23:34,598 --> 01:23:36,558
Be quiet, Chutka.
1701
01:23:37,198 --> 01:23:39,198
-What is all the commotion?
-I miss him...
1702
01:23:39,518 --> 01:23:41,158
And why do you
start crying every time?
1703
01:23:41,598 --> 01:23:42,318
He...
1704
01:23:43,278 --> 01:23:44,678
What is your problem, mister?
1705
01:23:45,518 --> 01:23:46,118
What is going on here?
1706
01:23:46,438 --> 01:23:49,558
And can I ask in what capacity
are you questioning everyone?
1707
01:23:49,718 --> 01:23:52,118
Myself, Param Negi.
1708
01:23:52,198 --> 01:23:54,758
I am from
the state Revenue Department.
1709
01:23:55,038 --> 01:23:56,318
Revenue department.
1710
01:23:56,518 --> 01:23:57,718
You can check it.
1711
01:23:57,798 --> 01:23:58,838
He is not a cop.
1712
01:23:58,918 --> 01:24:01,118
-What? What did you say?
-Nothing.
1713
01:24:01,118 --> 01:24:02,758
So, what is the problem?
1714
01:24:02,838 --> 01:24:03,958
Problem?
1715
01:24:04,678 --> 01:24:05,678
Yes.
1716
01:24:06,318 --> 01:24:08,278
Sister-in-law, Please.
1717
01:24:08,358 --> 01:24:09,678
Come on. This way.
1718
01:24:09,798 --> 01:24:11,398
Come.
Sit.
1719
01:24:11,478 --> 01:24:12,758
-Why?
-Please sit.
1720
01:24:12,838 --> 01:24:14,158
-Sit over there, sister-in-law.
-Yes.
1721
01:24:14,198 --> 01:24:16,118
Tell us, sir, what is the problem.
1722
01:24:16,358 --> 01:24:18,158
First, go get changed.
1723
01:24:18,238 --> 01:24:21,678
Because after the news
I am going to give you,
1724
01:24:21,798 --> 01:24:23,438
hearing that your towel
will fall down.
1725
01:24:23,518 --> 01:24:25,838
You will be embarrassed.
1726
01:24:28,358 --> 01:24:30,638
Well...I won't be embarrassed.
1727
01:24:30,678 --> 01:24:32,118
Now tell us what the matter is.
1728
01:24:32,718 --> 01:24:36,878
Coming to your house personally is...
1729
01:24:36,958 --> 01:24:38,998
-Father?
-Chutka.
1730
01:24:45,118 --> 01:24:47,118
400 million.
1731
01:24:48,878 --> 01:24:50,518
Your grandpa owned some property
1732
01:24:50,598 --> 01:24:52,478
which your father was entitled to.
1733
01:24:52,558 --> 01:24:53,678
In Ghansoli.
1734
01:24:53,798 --> 01:24:56,078
Yes, he did.
1735
01:24:56,398 --> 01:24:58,558
The government has acquired it.
1736
01:24:59,118 --> 01:25:01,998
For the new airport that's being built.
1737
01:25:02,958 --> 01:25:06,878
The government has fixed a price of
1738
01:25:06,958 --> 01:25:13,438
rupees 40,23,17,830 for the land.
1739
01:25:13,518 --> 01:25:15,038
Yes, of course.
1740
01:25:16,158 --> 01:25:18,518
Isn't that good news, sister-in-law?
1741
01:25:18,598 --> 01:25:19,358
Yes, it is.
1742
01:25:19,438 --> 01:25:21,638
Then how about some tea.
1743
01:25:21,718 --> 01:25:22,758
Yes, of course.
1744
01:25:22,838 --> 01:25:24,278
Tea, tea, get some tea, sister-in-law.
1745
01:25:24,478 --> 01:25:25,998
Yes, tea, tea, I'll get tea.
1746
01:25:26,078 --> 01:25:28,278
I'll make tea. I'll make it.
1747
01:25:28,678 --> 01:25:29,918
I'll go get changed.
1748
01:25:29,998 --> 01:25:31,638
Chutka, get some snacks.
1749
01:25:32,958 --> 01:25:34,398
Very nice.
1750
01:25:37,038 --> 01:25:39,238
The tea's really nice.
1751
01:25:40,678 --> 01:25:41,638
I'll take this for the evening.
1752
01:25:42,078 --> 01:25:43,198
Yes, of course.
1753
01:25:43,278 --> 01:25:44,198
Alright.
1754
01:25:44,318 --> 01:25:45,518
Here's the file.
1755
01:25:45,958 --> 01:25:47,438
Better you take this.
1756
01:25:47,478 --> 01:25:49,038
No, let it be.
Have the fitters.
1757
01:25:49,158 --> 01:25:50,038
I've to take the dog for a walk.
1758
01:25:50,158 --> 01:25:51,558
That's even better.
1759
01:25:51,638 --> 01:25:52,918
Take whiskey, then walk.
1760
01:25:52,998 --> 01:25:55,278
It will be safe, not risky man.
1761
01:25:56,078 --> 01:25:57,158
-Mr. Gupta.
-Thank you.
1762
01:25:57,238 --> 01:25:58,638
Yes. Okay.
1763
01:25:58,718 --> 01:26:00,798
Gupta uncle always takes something.
1764
01:26:00,918 --> 01:26:02,078
Am I...
1765
01:26:02,278 --> 01:26:03,558
Am I forgetting something, dear?
1766
01:26:03,638 --> 01:26:04,558
Not at all.
1767
01:26:04,798 --> 01:26:05,518
Okay.
1768
01:26:05,758 --> 01:26:07,198
Very nice family.
1769
01:26:07,398 --> 01:26:08,358
Best wishes.
1770
01:26:08,398 --> 01:26:09,278
Thank you.
1771
01:26:09,398 --> 01:26:11,438
- Sir, the cheque?
- Yes.
1772
01:26:11,758 --> 01:26:13,518
Cheque? No problem.
1773
01:26:13,758 --> 01:26:17,838
Get your father
Deepak Tyagi's death certificate,
1774
01:26:17,998 --> 01:26:19,878
and submit it with
our department.
1775
01:26:19,998 --> 01:26:21,798
And collect the cheque. Simple.
1776
01:26:21,878 --> 01:26:22,878
And listen.
1777
01:26:22,998 --> 01:26:27,678
After that,
you must remember my share.
1778
01:26:27,758 --> 01:26:28,878
That's it.
1779
01:26:28,958 --> 01:26:29,918
Okay.
1780
01:26:29,998 --> 01:26:31,758
-Bye.
-Bye.
1781
01:26:35,198 --> 01:26:37,878
But father is still alive.
1782
01:26:38,078 --> 01:26:39,558
How will we get his death certificate?
1783
01:26:39,638 --> 01:26:40,918
There is no need.
1784
01:26:41,678 --> 01:26:43,398
There is no need for that,
sister-in-law.
1785
01:26:43,478 --> 01:26:45,318
Let's get father back.
1786
01:26:45,438 --> 01:26:46,758
We have money now.
1787
01:26:47,158 --> 01:26:49,918
We'll hire an army of servants
to look after him.
1788
01:26:50,038 --> 01:26:52,718
Actually, there is no need for that.
1789
01:26:53,718 --> 01:26:56,278
I've decided since
we're bringing father back,
1790
01:26:56,358 --> 01:26:57,478
we'll take him to Uganda with us.
1791
01:26:57,558 --> 01:26:58,558
I see.
1792
01:26:59,998 --> 01:27:02,958
Yes, and we'll take good care of him.
1793
01:27:03,038 --> 01:27:05,718
Wait a minute, are you two serious?
1794
01:27:05,878 --> 01:27:06,678
Of course, we're serious.
1795
01:27:06,798 --> 01:27:08,958
Our minds are made up.
1796
01:27:09,318 --> 01:27:10,878
And honestly, brother,
1797
01:27:10,958 --> 01:27:12,758
father had a sharp tongue,
1798
01:27:12,798 --> 01:27:14,638
but he loved all of us a lot.
1799
01:27:14,798 --> 01:27:18,558
He would always say
that he wanted to stay with us.
1800
01:27:20,798 --> 01:27:24,318
We'll go to Banares tomorrow
and bring him back.
1801
01:27:24,518 --> 01:27:25,678
Sure!
1802
01:27:26,118 --> 01:27:29,358
We will get 100 million for the house.
1803
01:27:29,638 --> 01:27:30,958
And 400 million from the land.
1804
01:27:31,038 --> 01:27:32,318
That makes a total of 500 million.
1805
01:27:32,398 --> 01:27:36,198
Which means each one will
get a share of 150 to 170 million.
1806
01:27:36,278 --> 01:27:38,078
And papa's share?
1807
01:27:38,158 --> 01:27:39,918
What do you mean papa's share?
1808
01:27:40,038 --> 01:27:43,958
I am sorry, brother, but if we are
taking full responsibility of papa,
1809
01:27:44,038 --> 01:27:45,918
then shouldn't we be getting his share?
1810
01:27:46,078 --> 01:27:47,678
I see.
1811
01:27:48,198 --> 01:27:49,798
So this is what you
have been cooking up.
1812
01:27:49,878 --> 01:27:53,758
I was wondering.
What have you two done for father,
1813
01:27:53,838 --> 01:27:55,838
except take money from him?
1814
01:27:56,478 --> 01:27:58,638
You two would never even be around.
1815
01:27:58,678 --> 01:28:02,598
We had to tolerate him.
Cleaning up after him.
1816
01:28:03,638 --> 01:28:05,878
If father also has a share,
1817
01:28:05,998 --> 01:28:07,878
then we should get it.
1818
01:28:07,958 --> 01:28:09,238
We'll look after him.
1819
01:28:09,318 --> 01:28:10,758
Taking him to Uganda.
1820
01:28:10,838 --> 01:28:12,158
-Imagine.
-Excuse me, sister-in-law.
1821
01:28:12,158 --> 01:28:15,198
But you have all of mom's jewellery.
1822
01:28:15,198 --> 01:28:19,038
And the four of you devour
whatever pension father gets.
1823
01:28:19,158 --> 01:28:21,158
And...not to forget,
1824
01:28:21,198 --> 01:28:22,398
the ancestral necklace,
1825
01:28:22,518 --> 01:28:25,078
for which father used
to yell at you for...
1826
01:28:25,158 --> 01:28:26,358
And would call you a witch,
1827
01:28:26,438 --> 01:28:27,318
we haven't taken that into account yet.
1828
01:28:27,398 --> 01:28:29,158
-Aanchal. Aanchal. Aanchal, mind your language.
-Brother. Please.
1829
01:28:29,238 --> 01:28:30,518
Mind your language, please.
1830
01:28:30,718 --> 01:28:31,998
Brother, I am really sorry.
1831
01:28:32,118 --> 01:28:34,158
But that hasn't been settled yet.
1832
01:28:34,358 --> 01:28:36,678
If we start making accounts
and make a list
1833
01:28:36,798 --> 01:28:39,438
and then the money we spent
on this house,
1834
01:28:39,558 --> 01:28:41,038
we deserve 200 million.
1835
01:28:41,118 --> 01:28:42,758
-What money?
-Great.
1836
01:28:43,198 --> 01:28:44,438
-Who are we, sister-in-law?
-Pooja.
1837
01:28:44,518 --> 01:28:45,838
-Are we servants in this house?
-Pooja.
1838
01:28:45,998 --> 01:28:47,518
-Or beggars?
-Don't argue, Pooja.
1839
01:28:47,638 --> 01:28:49,318
No, let me talk.
Just let me talk.
1840
01:28:49,398 --> 01:28:51,438
-They are our elders.
-No, be quiet.
1841
01:28:51,558 --> 01:28:52,638
Fight then.
1842
01:28:52,838 --> 01:28:55,278
Everyone took advantage of him
because he's the youngest,
1843
01:28:55,358 --> 01:28:56,998
and never let him develop.
1844
01:28:57,078 --> 01:28:58,518
Neither mentally nor financially.
1845
01:28:58,598 --> 01:29:00,758
You just gave him a video game.
1846
01:29:00,798 --> 01:29:02,718
If father was still around,
1847
01:29:02,798 --> 01:29:04,478
he would have gotten the most money.
1848
01:29:04,718 --> 01:29:07,838
-Why?
-Because father loved him the most.
1849
01:29:07,958 --> 01:29:08,958
Don't you remember,
1850
01:29:09,078 --> 01:29:12,358
who he gave the biggest bite
of almond pudding in Banares?
1851
01:29:12,558 --> 01:29:14,718
What crap is she talking about?
No, no, wait.
1852
01:29:14,798 --> 01:29:15,878
Who did he feed it to?
1853
01:29:15,958 --> 01:29:17,478
Who did father feed
the biggest bowl to?
1854
01:29:17,598 --> 01:29:18,478
-Who was it?
-It was him. He fed it to him.
1855
01:29:18,558 --> 01:29:19,318
-Quiet. Quiet.
-This is nonsense.
1856
01:29:19,398 --> 01:29:20,558
Quiet. Silence.
1857
01:29:21,478 --> 01:29:22,558
He would feed me ice cream.
1858
01:29:22,638 --> 01:29:23,958
Deciding with pudding and ice cream.
1859
01:29:24,078 --> 01:29:25,038
Silence, Bablu.
1860
01:29:25,038 --> 01:29:26,038
Disgusting.
1861
01:29:26,598 --> 01:29:27,918
Are you all animals?
1862
01:29:31,958 --> 01:29:32,918
Look,
1863
01:29:34,238 --> 01:29:36,998
I was thinking of bringing
father back, but
1864
01:29:37,118 --> 01:29:39,278
I don't think that idea
is going to work.
1865
01:29:40,278 --> 01:29:41,918
Because if we bring father back
1866
01:29:41,998 --> 01:29:45,038
then we'll have to lie
to everyone again.
1867
01:29:45,238 --> 01:29:49,238
Living with him is unbearable
and not to forget this discord.
1868
01:29:49,398 --> 01:29:52,718
So...what I was thinking is,
1869
01:29:53,038 --> 01:29:56,038
we'll settle someplace else
with the money.
1870
01:29:57,238 --> 01:29:59,798
So that we don't have
to face the people here.
1871
01:29:59,878 --> 01:30:00,638
Right?
1872
01:30:00,718 --> 01:30:02,238
-Fair. Okay.
-So...
1873
01:30:04,078 --> 01:30:05,638
we will go to Banares.
1874
01:30:06,678 --> 01:30:08,358
But not to bring back father,
1875
01:30:09,718 --> 01:30:11,758
only his death certificate.
1876
01:30:17,598 --> 01:30:20,198
-Hold the camera properly.
-"Mesmerizing eyes."
1877
01:30:20,278 --> 01:30:21,558
Hello, guys and girls.
1878
01:30:21,678 --> 01:30:23,478
This is your favourite and mine, Meena.
1879
01:30:23,598 --> 01:30:25,238
I want you to meet
a person
1880
01:30:25,318 --> 01:30:26,718
who has forgotten his address.
1881
01:30:26,798 --> 01:30:28,438
Say hello to uncle.
1882
01:30:29,598 --> 01:30:31,198
If you know him, then DM,
1883
01:30:31,278 --> 01:30:33,638
like, comment and share this video,
1884
01:30:33,718 --> 01:30:35,478
so his kin can reach out to him
1885
01:30:35,838 --> 01:30:38,238
So, uncle, say hello.
1886
01:30:38,518 --> 01:30:40,798
Hello. Hello...
1887
01:30:40,998 --> 01:30:44,358
According to the Oxford
English Dictionary,
1888
01:30:44,478 --> 01:30:48,398
Hello is an alteration of Halo,
1889
01:30:48,478 --> 01:30:51,598
Holo which came from old high German
1890
01:30:51,678 --> 01:30:53,478
-like Hala, hola.
-Meena, look.
1891
01:30:53,598 --> 01:30:55,678
I told you Shukla would have it.
1892
01:30:55,758 --> 01:30:57,118
We found uncle's bag.
1893
01:30:57,198 --> 01:30:59,878
And we also found Vimla's book.
1894
01:31:00,758 --> 01:31:01,798
Did you find an address?
1895
01:31:01,878 --> 01:31:04,638
Wouldn't we be celebrating
if we had found an address?
1896
01:31:04,798 --> 01:31:06,598
It's only filled with poetry
and other gibberish.
1897
01:31:06,758 --> 01:31:08,238
It's not gibberish.
1898
01:31:09,718 --> 01:31:10,838
It's poetry.
1899
01:31:10,918 --> 01:31:12,358
Forgive me, uncle.
1900
01:31:12,438 --> 01:31:13,518
Respected poetry.
1901
01:31:13,558 --> 01:31:17,318
Poetry is life for those who write it.
1902
01:31:18,118 --> 01:31:19,678
Vimla used to write them.
1903
01:31:19,718 --> 01:31:20,878
And she wrote well.
1904
01:31:21,718 --> 01:31:25,078
"Try to remind him of old events
and memories,"
1905
01:31:25,158 --> 01:31:26,398
"that might be helpful."
1906
01:31:31,878 --> 01:31:35,758
I love the way you talk.
1907
01:31:35,838 --> 01:31:38,958
You carry me in your soul,
1908
01:31:39,078 --> 01:31:42,518
Through your words...
1909
01:31:43,078 --> 01:31:45,478
you stir up a symphony in me,
1910
01:31:45,638 --> 01:31:47,318
I love the way you talk.
1911
01:31:47,398 --> 01:31:48,798
Take note.
1912
01:31:49,918 --> 01:31:52,998
Always talking in poems and verses.
1913
01:31:53,518 --> 01:31:56,638
Like the seven rivers
flowing freely
1914
01:31:57,038 --> 01:32:00,078
contained in a single drop that's you.
1915
01:32:01,638 --> 01:32:03,878
I love the way you talk.
1916
01:32:04,838 --> 01:32:07,238
I love the way you talk.
1917
01:32:07,278 --> 01:32:09,598
But where is this conversation
happening, uncle?
1918
01:32:10,918 --> 01:32:11,878
It was in the bustling city of love.
1919
01:32:11,958 --> 01:32:14,718
Brother, he'll say all good things,
1920
01:32:14,798 --> 01:32:15,998
but won't say what's important.
1921
01:32:16,078 --> 01:32:17,398
Let him talk.
1922
01:32:17,638 --> 01:32:20,078
It was in the bustling city of love.
1923
01:32:20,878 --> 01:32:25,318
Among the dimly moonlit
1924
01:32:25,398 --> 01:32:26,998
and narrow lanes
1925
01:32:28,238 --> 01:32:30,118
where the groups of stars
assemble.
1926
01:32:31,078 --> 01:32:35,238
Uncle. Who are you?
1927
01:32:36,358 --> 01:32:39,198
To and fro you go
in my home
1928
01:32:40,238 --> 01:32:43,038
and my heart,
who are you?
1929
01:32:45,038 --> 01:32:47,398
Covered in the colours of Holi,
1930
01:32:47,558 --> 01:32:52,238
rubbing happiness onto me
with your soft hands,
1931
01:32:52,438 --> 01:32:54,118
who are you?
1932
01:32:54,678 --> 01:32:58,038
Celebrating Diwali with lamps
lit in my name,
1933
01:32:58,118 --> 01:32:59,198
who are you?
1934
01:32:59,798 --> 01:33:01,118
Who are you?
1935
01:33:05,878 --> 01:33:08,518
Uncle. Uncle.
1936
01:33:08,678 --> 01:33:11,038
Where are you celebrating
this Diwali and Holi?
1937
01:33:12,318 --> 01:33:13,518
On the banks of the lake.
1938
01:33:13,598 --> 01:33:14,718
Which lake?
1939
01:33:15,718 --> 01:33:16,958
Kinari Bazaar.
1940
01:33:17,558 --> 01:33:22,398
It's where I bought bangles
for her for the first time.
1941
01:33:23,078 --> 01:33:24,758
Size two bangles.
1942
01:33:26,478 --> 01:33:28,278
Sharma ji's diner.
1943
01:33:29,318 --> 01:33:31,838
The asafoetida in his kachoris
would fill the air.
1944
01:33:32,598 --> 01:33:34,558
Later we would have an ice cream.
Vanilla.
1945
01:33:34,598 --> 01:33:35,998
It was her favourite.
1946
01:33:37,038 --> 01:33:38,118
And mine.
1947
01:33:39,038 --> 01:33:40,798
It was also my favourite.
1948
01:33:42,798 --> 01:33:45,038
He will talk about stars.
1949
01:33:45,398 --> 01:33:47,078
About ice cream.
1950
01:33:47,118 --> 01:33:49,118
But not his address.
1951
01:33:50,398 --> 01:33:51,998
Here you go, uncle.
1952
01:33:52,358 --> 01:33:53,798
Your ice cream.
1953
01:33:54,038 --> 01:33:55,438
But this is not from the same shop
1954
01:33:55,518 --> 01:33:57,158
where you and Vimla ate frequently.
1955
01:33:57,238 --> 01:33:58,838
I could get it from there
had you told me.
1956
01:33:59,078 --> 01:34:00,238
Uncle.
1957
01:34:00,358 --> 01:34:02,518
Where is that ice cream shop?
1958
01:34:05,038 --> 01:34:06,518
A1 Photographer.
1959
01:34:06,678 --> 01:34:09,758
We had our picture clicked at his place.
1960
01:34:09,958 --> 01:34:11,038
I see.
1961
01:34:11,238 --> 01:34:13,638
Aah, so you were from that city?
1962
01:34:14,078 --> 01:34:16,878
Of course, where else would I be from?
1963
01:34:18,718 --> 01:34:21,638
Uncle, what was the name of the city?
1964
01:34:25,238 --> 01:34:26,798
It was the city of love.
1965
01:34:26,878 --> 01:34:28,278
Love, and affection in old age.
1966
01:34:28,318 --> 01:34:30,598
The lanes were filled with colour.
1967
01:34:31,558 --> 01:34:33,838
She would paint an image on the ice
1968
01:34:33,958 --> 01:34:35,758
and stare at it for hours.
1969
01:34:35,958 --> 01:34:38,238
She would sleep with a veil on,
and looked amazing.
1970
01:34:38,438 --> 01:34:40,838
Amazing. Amazing.
She looked amazing.
1971
01:34:41,478 --> 01:34:45,798
Like the picture of Radha tightly
in Krishna's arm on second floor,
1972
01:34:45,918 --> 01:34:51,278
covered in the morning rays
kissing the earth.
1973
01:34:52,198 --> 01:34:56,638
Her lips holding the pen so beautifully.
1974
01:34:57,838 --> 01:35:03,518
I hated to bat even an eyelid
when I watched her.
1975
01:35:05,358 --> 01:35:08,558
Those were some amazing
evenings of Shimla.
1976
01:35:10,958 --> 01:35:12,238
Shimla.
1977
01:35:12,358 --> 01:35:14,438
-Did you live in Shamla?
-Shimla?
1978
01:35:14,558 --> 01:35:15,838
How many times do I have to say it?
1979
01:35:15,918 --> 01:35:17,198
Your memory is weak.
1980
01:35:17,278 --> 01:35:18,718
Have some almonds,
it will get better.
1981
01:35:18,998 --> 01:35:20,238
Have some almonds?
1982
01:35:21,558 --> 01:35:22,798
He's from Shimla.
1983
01:35:22,878 --> 01:35:24,718
-The old timer is from Shimla.
-Do we have to go to Shimla?
1984
01:35:24,838 --> 01:35:25,478
Meena.
1985
01:35:25,558 --> 01:35:26,838
-Shall we go to Shimla?
-Yes, Veeru.
1986
01:35:27,598 --> 01:35:29,998
-Shall we go to Shimla.
-Let's go.
1987
01:35:30,078 --> 01:35:31,318
Can I tell you something?
1988
01:35:32,958 --> 01:35:33,838
Lets go to Shimla.
1989
01:35:35,838 --> 01:35:37,078
Shimla?
1990
01:35:45,998 --> 01:35:51,518
"Mesmerizing eyes."
1991
01:35:51,598 --> 01:35:58,438
"Mesmerizing eyes."
1992
01:35:58,518 --> 01:36:00,238
Bravo, uncle. Bravo.
1993
01:36:00,318 --> 01:36:02,158
What a voice you have.
1994
01:36:03,198 --> 01:36:07,358
"Chabili's eyes are so Mesmerizing."
1995
01:36:07,438 --> 01:36:11,558
"Chabili's eyes are so Mesmerizing."
1996
01:36:11,638 --> 01:36:15,678
"Chabili's eyes are so Mesmerizing."
1997
01:36:15,798 --> 01:36:20,638
"Chabili's eyes are so Mesmerizing."
1998
01:36:21,958 --> 01:36:26,078
"Pierces through
my heart slowly-slowly."
1999
01:36:26,158 --> 01:36:30,998
"Chabili's eyes are so Mesmerizing."
2000
01:36:31,558 --> 01:36:34,358
"I am old enough to wed,"
2001
01:36:34,438 --> 01:36:36,438
"your blessings is all we need."
2002
01:36:36,518 --> 01:36:38,518
"I am old enough to wed,"
2003
01:36:38,598 --> 01:36:40,838
"your blessings is all we need."
2004
01:36:40,918 --> 01:36:44,718
"Please, mom."
2005
01:36:44,798 --> 01:36:49,118
"I just need your blessings."
2006
01:36:49,198 --> 01:36:52,998
"I just need your blessings."
2007
01:36:53,078 --> 01:36:57,118
"Chabili's eyes are so Mesmerizing."
2008
01:36:57,198 --> 01:37:01,318
"Chabili's eyes are so Mesmerizing."
2009
01:37:01,398 --> 01:37:05,358
"Pierces through..."
2010
01:37:05,438 --> 01:37:08,838
"Pierces through
my heart slowly-slowly."
2011
01:37:08,918 --> 01:37:12,318
"Pierces through
my heart slowly-slowly."
2012
01:37:12,398 --> 01:37:15,878
"Chabili's eyes are so Mesmerizing."
2013
01:37:15,958 --> 01:37:18,718
"Chabili's eyes are so Mesmerizing."
2014
01:37:20,998 --> 01:37:22,718
What are you doing?
2015
01:37:23,038 --> 01:37:25,518
Where is your focus?
Oh, God.
2016
01:37:34,518 --> 01:37:35,638
Let's go.
2017
01:37:36,838 --> 01:37:37,838
Let's go.
2018
01:37:40,518 --> 01:37:41,878
Stop the car, brother.
2019
01:37:41,958 --> 01:37:43,238
What's the matter, Chutka?
2020
01:37:44,518 --> 01:37:46,278
I saw father in that van.
2021
01:37:48,478 --> 01:37:49,758
Yes, so did I.
2022
01:37:50,478 --> 01:37:51,638
Me too.
2023
01:37:52,198 --> 01:37:53,878
And, even after seeing him...
2024
01:37:54,758 --> 01:37:55,838
What do you mean?
2025
01:37:55,918 --> 01:37:57,638
This death certificate we obtained
2026
01:37:57,718 --> 01:38:00,678
for 250,000 is now our only father.
2027
01:38:11,318 --> 01:38:12,278
Somu?
2028
01:38:14,078 --> 01:38:14,878
Uncle.
2029
01:38:14,998 --> 01:38:16,358
Why did jump out of
the moving bus, uncle?
2030
01:38:16,438 --> 01:38:17,438
What are you doing?
2031
01:38:17,518 --> 01:38:18,758
-What are you doing?
-Somu.
2032
01:38:19,438 --> 01:38:20,478
What are you doing?
2033
01:38:21,158 --> 01:38:22,638
-Uncle.
-Somu.
2034
01:38:22,718 --> 01:38:23,638
Wait.
2035
01:38:24,198 --> 01:38:25,118
What? What?
2036
01:38:25,238 --> 01:38:26,758
-Somu. Somu.
-Yes, Somu.
2037
01:38:26,838 --> 01:38:28,078
We are going to meet Somu, uncle.
2038
01:38:28,278 --> 01:38:29,678
Don't you want to meet your kids?
2039
01:38:29,758 --> 01:38:31,158
I am Veeru the Volunteer.
2040
01:38:31,958 --> 01:38:37,158
"Some strangers seem closer than
2041
01:38:37,198 --> 01:38:42,398
those close to your heart."
2042
01:38:42,598 --> 01:38:47,918
"They stay by you
with no strings attached,"
2043
01:38:47,998 --> 01:38:52,998
"and form a bond of love."
2044
01:38:53,358 --> 01:39:01,758
"The pain and suffering of strangers..."
2045
01:39:03,558 --> 01:39:08,878
"The pain and suffering of strangers,
2046
01:39:08,958 --> 01:39:13,158
they always try to share."
2047
01:39:13,238 --> 01:39:19,678
"When your heart beats
to Ram's melody."
2048
01:39:19,758 --> 01:39:24,198
"When your heart beats
to Ram's melody."
2049
01:39:24,278 --> 01:39:30,318
"When your heart beats
to Ram's melody."
2050
01:39:30,398 --> 01:39:35,118
"When your heart beats
to Ram's melody."
2051
01:39:35,198 --> 01:39:40,198
"Hare Rama-Hare Krishna.
Hare Rama Krishna-Krishna."
2052
01:39:40,278 --> 01:39:46,358
"Hare Rama-Hare Krishna.
Hare Rama Krishna-Krishna."
2053
01:39:51,838 --> 01:40:02,078
"Always helping others,"
2054
01:40:02,518 --> 01:40:09,838
"is the duty of a good human being."
2055
01:40:10,558 --> 01:40:20,758
"Just as water
must quench everyone's thirst."
2056
01:40:20,838 --> 01:40:23,318
"Always helping others,"
2057
01:40:23,398 --> 01:40:26,078
"is the duty of a good human being."
2058
01:40:26,158 --> 01:40:36,758
"Just as water
must quench everyone's thirst."
2059
01:40:36,838 --> 01:40:39,078
"This is Dharma, this is Karma."
2060
01:40:39,158 --> 01:40:41,918
"This is Dharma, this is Karma."
2061
01:40:41,998 --> 01:40:44,518
"This is Dharma, this is Karma."
2062
01:40:44,598 --> 01:40:47,318
"This is Dharma, this is Karma."
2063
01:40:48,038 --> 01:40:57,598
"By nature, he's an ascetic
for this world,"
2064
01:40:57,678 --> 01:41:03,958
"When your heart beats
to Ram's melody."
2065
01:41:04,078 --> 01:41:08,038
"When your heart beats
to Ram's melody."
2066
01:41:08,118 --> 01:41:14,398
"When your heart beats
to Ram's melody."
2067
01:41:14,478 --> 01:41:20,478
"When your heart beats
to Ram's melody."
2068
01:41:38,278 --> 01:41:40,238
You will catch a cold.
2069
01:41:40,758 --> 01:41:42,998
I think uncle's company
has had a major impact on you.
2070
01:41:43,078 --> 01:41:46,078
No, Meena, I was always like this.
2071
01:41:46,358 --> 01:41:47,918
Your perspective has changed.
2072
01:41:48,958 --> 01:41:52,038
Look. How those birds are flying.
2073
01:41:56,318 --> 01:41:57,918
Do you also want to fly with me?
2074
01:41:58,318 --> 01:41:59,398
Come on.
2075
01:41:59,758 --> 01:42:00,998
Which country would you like to go to?
2076
01:42:01,078 --> 01:42:02,798
-Take me away.
-But which one?
2077
01:42:02,918 --> 01:42:03,798
Wherever you like.
2078
01:42:03,878 --> 01:42:05,238
Let's go to London.
2079
01:42:05,278 --> 01:42:06,678
We'll go to Paris.
2080
01:42:06,758 --> 01:42:08,318
New York.
2081
01:42:13,718 --> 01:42:14,798
Look, aunty. Look at them.
2082
01:42:14,878 --> 01:42:17,278
What are you doing,
you sinking ship.
2083
01:42:17,358 --> 01:42:19,318
Stay away. Stay away.
2084
01:42:19,598 --> 01:42:20,478
And you...
2085
01:42:20,558 --> 01:42:21,598
Haven't even brushed
your teeth,
2086
01:42:21,678 --> 01:42:23,838
and striking romantic poses.
2087
01:42:23,918 --> 01:42:25,238
You are always yelling at me, aunty.
2088
01:42:25,438 --> 01:42:27,598
-I am not a child anymore.
-Go make some tea.
2089
01:42:27,758 --> 01:42:29,118
The problem is aunty,
2090
01:42:29,198 --> 01:42:30,438
even he is not a kid anymore.
2091
01:42:30,558 --> 01:42:32,758
What if these kids have kids
of their own.
2092
01:42:32,838 --> 01:42:34,158
How cute, my boy.
2093
01:42:34,238 --> 01:42:35,318
-Come here.
-Aunty.
2094
01:42:35,398 --> 01:42:36,758
Get lost. Go.
2095
01:42:36,958 --> 01:42:38,278
Start making preparations.
2096
01:42:38,638 --> 01:42:39,678
What are you looking at me for?
2097
01:42:39,758 --> 01:42:40,958
Do you want to strike the
Titanic pose with me?
2098
01:42:41,038 --> 01:42:41,798
Never.
2099
01:42:41,838 --> 01:42:43,158
Strike a pose with a sinking ship?
2100
01:42:43,238 --> 01:42:44,478
I am not that desperate.
2101
01:42:44,558 --> 01:42:45,758
Uncouth.
2102
01:42:46,238 --> 01:42:47,438
Start preparations.
2103
01:42:49,678 --> 01:42:51,678
Mister, do you know Vimla Sadan?
2104
01:42:51,798 --> 01:42:53,398
We don't know. Ask someone else.
2105
01:42:53,558 --> 01:42:56,198
-What?
-Veeru, ask them.
2106
01:42:58,678 --> 01:43:00,958
Mister, do you know
where Vimla Sadan is?
2107
01:43:01,038 --> 01:43:02,518
Check on Google Maps.
2108
01:43:02,598 --> 01:43:05,198
Wise guy, it's not showing
on Google Maps.
2109
01:43:05,318 --> 01:43:06,678
Then ask a local.
2110
01:43:06,798 --> 01:43:08,718
Thank you for the suggestion.
2111
01:43:08,798 --> 01:43:11,398
Thank you. Thank you.
Thank you.
2112
01:43:11,478 --> 01:43:14,718
-Got lucky.
-Leave it. Let's take a selfie.
2113
01:43:14,838 --> 01:43:18,558
Is this the same Sharma ji's shop
who sold tasty kachoris?
2114
01:43:18,638 --> 01:43:20,558
The fragrance of asafoetida
would fill the air.
2115
01:43:20,678 --> 01:43:21,518
And make your mouth water.
2116
01:43:21,598 --> 01:43:22,798
Are you foreigners?
2117
01:43:22,878 --> 01:43:23,838
From the land of Banares.
2118
01:43:23,918 --> 01:43:25,638
Every Kachori has asafoetida.
2119
01:43:25,718 --> 01:43:27,678
-It's what gives it the aroma.
-Don't try to teach me.
2120
01:43:27,838 --> 01:43:29,038
We are from Bnares.
2121
01:43:29,118 --> 01:43:31,438
We live and breathe Kachori.
Should I give him a taste of it?
2122
01:43:31,598 --> 01:43:33,198
Mister, we're looking for
2123
01:43:33,958 --> 01:43:38,278
Sharma ji's diner which is
in front of A1 Photographer.
2124
01:43:38,358 --> 01:43:39,798
And an ice cream shop.
2125
01:43:39,838 --> 01:43:41,238
We are talking about that
in particular.
2126
01:43:41,438 --> 01:43:42,598
Yes, that one.
2127
01:43:42,678 --> 01:43:43,398
I don't know.
2128
01:43:43,478 --> 01:43:47,078
Excuse me,
is there an A1 Photographer around here?
2129
01:43:48,358 --> 01:43:50,878
In this age of AI,
where even digital is failing.
2130
01:43:50,958 --> 01:43:52,318
Do you see what I am doing?
2131
01:43:52,438 --> 01:43:55,158
I am selling culture.
Himachal's culture.
2132
01:43:55,798 --> 01:43:58,838
Son, I have just one question.
2133
01:43:58,918 --> 01:44:02,238
Why are you asking me
about such old memories?
2134
01:44:03,118 --> 01:44:04,198
Do you see him?
2135
01:44:06,518 --> 01:44:08,718
His children abandoned him in Banares.
2136
01:44:08,878 --> 01:44:10,598
In this condition.
His memory is fading.
2137
01:44:10,678 --> 01:44:11,838
Now we must find
2138
01:44:11,998 --> 01:44:13,678
his residential address or something.
2139
01:44:14,038 --> 01:44:15,438
Let's play a game.
2140
01:44:15,558 --> 01:44:16,958
You must have seen people eat eggs.
2141
01:44:17,078 --> 01:44:19,078
Now watch this egg get mashed.
See...
2142
01:44:19,158 --> 01:44:20,318
Now my turn.
2143
01:44:21,398 --> 01:44:25,038
Uncle. Uncle. Here you go.
2144
01:44:25,598 --> 01:44:27,318
Have some nuts.
2145
01:44:32,238 --> 01:44:33,278
Yes, son.
2146
01:44:34,838 --> 01:44:40,518
Kapoor sir of A1 Photographer
does have a grandson.
2147
01:44:42,038 --> 01:44:43,198
Pushkar Kapoor.
2148
01:44:51,518 --> 01:44:52,398
What are you guys doing?
2149
01:44:52,478 --> 01:44:54,078
These are my memories
of my grandpa.
2150
01:44:54,518 --> 01:44:56,278
You've turned grandpa's
memories into scrap.
2151
01:44:56,358 --> 01:44:57,718
Yes, yes all of this is scrap.
2152
01:44:59,358 --> 01:45:01,278
My grandpa used
to keep them carefully.
2153
01:45:01,358 --> 01:45:03,878
People would tell me
to sell them but I couldn't.
2154
01:45:04,278 --> 01:45:05,438
In the end,
2155
01:45:05,518 --> 01:45:06,918
the wisdom and memories of our elders
2156
01:45:07,078 --> 01:45:08,558
are a common man's treasure.
2157
01:45:08,638 --> 01:45:10,278
I understand.
2158
01:45:10,638 --> 01:45:13,238
But try to understand our problem.
2159
01:45:13,358 --> 01:45:14,518
Okay, you can take a look.
2160
01:45:14,678 --> 01:45:17,158
If you can find a picture
of your uncle from his younger days,
2161
01:45:17,278 --> 01:45:19,358
-then you will also find his address.
-I see.
2162
01:45:19,438 --> 01:45:21,198
Because grandpa used
to keep proper records.
2163
01:45:21,438 --> 01:45:22,558
Look over there.
2164
01:45:22,758 --> 01:45:24,078
Over there.
2165
01:45:29,558 --> 01:45:31,518
I've an idea, let me call uncle.
2166
01:45:31,678 --> 01:45:33,678
-He will recognise it.
-He doesn't even recognise himself,
2167
01:45:33,758 --> 01:45:34,678
how will he recognise his picture.
2168
01:45:34,758 --> 01:45:36,118
-What are you saying?
-Pappu, shut up.
2169
01:45:36,238 --> 01:45:37,238
You shut up.
2170
01:45:37,318 --> 01:45:39,198
You don't know
what is Banarasi brain.
2171
01:45:58,838 --> 01:46:00,598
-Uncle.
-What?
2172
01:46:00,678 --> 01:46:01,878
-Let's go.
-Who are you?
2173
01:46:01,958 --> 01:46:03,558
It's Meena.
2174
01:46:03,638 --> 01:46:04,398
Meena who?
2175
01:46:04,518 --> 01:46:06,078
I am Meena, uncle.
Come downstairs.
2176
01:46:06,158 --> 01:46:06,838
You need to look at some photos.
2177
01:46:06,958 --> 01:46:07,998
Go where?
I don't want to go.
2178
01:46:08,118 --> 01:46:09,358
Come on, uncle. Let's go.
2179
01:46:09,518 --> 01:46:10,438
-Where?
-Careful.
2180
01:46:10,518 --> 01:46:11,798
-Leave my hand. Leave it.
-Okay.
2181
01:46:11,878 --> 01:46:12,958
-I said leave my hand.
-Okay, fine.
2182
01:46:13,038 --> 01:46:14,718
We wouldn't be bothering you
if it wasn't urgent, Dangwal sir.
2183
01:46:14,798 --> 01:46:16,518
-Okay.
-Where are we going?
2184
01:46:16,598 --> 01:46:17,678
Mom is waiting inside.
We need to go downstairs.
2185
01:46:17,798 --> 01:46:19,638
-Where are you taking me?
-Get in.
2186
01:46:19,678 --> 01:46:20,838
Vimla.
2187
01:46:21,558 --> 01:46:22,998
Just to look at some photos, uncle.
2188
01:46:23,078 --> 01:46:24,598
-Let's go.
-No.
2189
01:46:24,718 --> 01:46:25,838
Manjari.
2190
01:46:26,878 --> 01:46:28,118
Uncle.
2191
01:46:29,278 --> 01:46:31,358
-You are working with Manjari.
-No, uncle.
2192
01:46:31,438 --> 01:46:32,158
Listen to me.
2193
01:46:32,238 --> 01:46:33,958
-You just have to look at some photos.
-Leave me.
2194
01:46:34,158 --> 01:46:36,118
-Come on.
-Leave me. Leave me.
2195
01:46:36,198 --> 01:46:37,758
Listen to me, uncle.
2196
01:46:37,838 --> 01:46:39,278
You've to see some photos.
2197
01:46:39,398 --> 01:46:40,678
-Conspiracy...
-Just look at some photos...
2198
01:46:40,758 --> 01:46:41,838
It's a conspiracy against me.
2199
01:46:41,918 --> 01:46:44,358
-There is no conspiracy, uncle.
-Help. Help.
2200
01:46:44,438 --> 01:46:45,558
Help.
2201
01:46:45,678 --> 01:46:46,718
What are you doing, uncle?
2202
01:46:46,798 --> 01:46:48,638
What are you doing? Uncle.
2203
01:46:48,718 --> 01:46:49,998
You could have hurt me.
2204
01:46:50,798 --> 01:46:52,758
-They want to lock me up and kill me.
-Don't be crazy.
2205
01:46:52,838 --> 01:46:54,758
You will hurt yourself, uncle.
2206
01:46:54,998 --> 01:46:56,038
Where are you going?
2207
01:46:56,118 --> 01:46:58,118
Listen...
They want to kill me.
2208
01:46:58,198 --> 01:47:01,118
-Wait, uncle.
-They want to lock me up and kill me.
2209
01:47:02,438 --> 01:47:03,358
Help.
2210
01:47:03,838 --> 01:47:04,518
Help.
2211
01:47:04,638 --> 01:47:05,358
He will meet with an accident.
2212
01:47:05,438 --> 01:47:06,118
-Uncle.
-Help.
2213
01:47:06,278 --> 01:47:07,678
They will kill me.
2214
01:47:08,718 --> 01:47:09,598
Kill me...
2215
01:47:10,238 --> 01:47:11,158
Uncle!
2216
01:47:15,078 --> 01:47:16,678
What are you doing, uncle?
You could have died.
2217
01:47:16,998 --> 01:47:20,318
Rascal. Thief.
You want to lock me up.
2218
01:47:20,558 --> 01:47:22,358
You want to poison me.
2219
01:47:25,038 --> 01:47:26,878
What are you doing, old timer?
I could have died.
2220
01:47:26,958 --> 01:47:28,358
If you touch me again,
2221
01:47:28,438 --> 01:47:29,558
my children will beat you up.
2222
01:47:29,958 --> 01:47:32,438
Somu! Bablu! Thrash this rascal.
2223
01:47:32,518 --> 01:47:34,598
-They will skin you alive.
-I see. Kill me?
2224
01:47:34,798 --> 01:47:36,678
-Bloody old timer, call your children.
-Somu! Bablu!
2225
01:47:36,718 --> 01:47:37,998
-Thrash this rascal.
-Call them.
2226
01:47:38,318 --> 01:47:39,918
-Call your children. Call them.
-Bablu! Thrash this rascal.
2227
01:47:39,998 --> 01:47:40,918
-Somu! Thrash this rascal.
-Call your children.
2228
01:47:41,038 --> 01:47:42,358
Die you rascal.
2229
01:47:42,558 --> 01:47:44,238
Veeru. He needs his pills?
2230
01:47:44,438 --> 01:47:45,798
Meena!
2231
01:47:45,918 --> 01:47:48,078
Curse you, rascal.
2232
01:47:48,518 --> 01:47:49,558
Curse you.
2233
01:47:49,638 --> 01:47:51,958
Of course, aunty. It's all my fault.
2234
01:47:52,198 --> 01:47:53,198
Shut up.
2235
01:47:53,438 --> 01:47:54,438
I knew you were going to do this.
2236
01:47:54,518 --> 01:47:55,878
I am the only bad person
in this world.
2237
01:47:55,998 --> 01:47:56,718
Rascal!
2238
01:47:56,798 --> 01:47:58,278
His sons are so such honest souls.
2239
01:47:58,398 --> 01:48:00,438
They will come
and give him his medicines.
2240
01:48:00,558 --> 01:48:03,278
I clean his pee, shit and vomit.
2241
01:48:03,358 --> 01:48:04,598
My child.
2242
01:48:04,918 --> 01:48:06,438
I do all the duties of his children.
2243
01:48:06,518 --> 01:48:07,398
I fulfil all the responsibilities.
2244
01:48:07,558 --> 01:48:09,118
And he's waiting for his children
to come back.
2245
01:48:09,158 --> 01:48:10,758
Then let them come and take him home.
2246
01:48:10,838 --> 01:48:13,558
Help her up. Help her up.
2247
01:48:15,438 --> 01:48:16,838
Should have given him to the police.
2248
01:48:18,198 --> 01:48:19,318
Even the phone is not working.
2249
01:48:19,878 --> 01:48:21,518
-Bro...
-What?
2250
01:48:22,878 --> 01:48:24,398
The old timer is coming this way.
2251
01:48:26,438 --> 01:48:28,038
I don't even want to see his face.
2252
01:48:28,118 --> 01:48:30,118
I think he's had a realisation.
2253
01:48:31,958 --> 01:48:34,078
He wants to say something,
brother Veeru.
2254
01:48:34,238 --> 01:48:35,878
Listen calmly.
2255
01:48:49,398 --> 01:48:50,438
Uncle.
2256
01:48:51,478 --> 01:48:53,038
-Uncle, where are you going?
-Meena.
2257
01:48:54,718 --> 01:48:55,838
Stay away.
2258
01:48:56,678 --> 01:48:59,638
Stay away from her, understood?
2259
01:49:36,438 --> 01:49:37,638
Do you come here every day?
2260
01:49:40,478 --> 01:49:41,958
See for yourself.
2261
01:49:51,438 --> 01:49:52,958
I think he's regaining his memories.
2262
01:50:25,318 --> 01:50:26,478
Hello, mister.
2263
01:50:27,398 --> 01:50:28,638
-You?
-You?
2264
01:50:28,758 --> 01:50:31,078
I've been going to the ice cream shop
regularly for a week.
2265
01:50:32,158 --> 01:50:33,318
But you didn't show up.
2266
01:50:33,678 --> 01:50:36,158
That must have answered your question.
2267
01:50:36,558 --> 01:50:38,078
I don't go there every day.
2268
01:50:38,558 --> 01:50:40,718
But I guess you come here every day?
2269
01:50:41,038 --> 01:50:42,638
Do you work here?
2270
01:50:42,798 --> 01:50:43,878
No, I don't.
2271
01:50:44,358 --> 01:50:46,238
My father is the postmaster.
2272
01:50:46,318 --> 01:50:48,118
You're the postmaster's son.
2273
01:50:48,198 --> 01:50:49,958
My father is the headmaster.
2274
01:50:50,038 --> 01:50:51,038
Mahadevi School.
2275
01:50:51,118 --> 01:50:51,918
I see.
2276
01:50:51,998 --> 01:50:54,998
So...ticket, please.
2277
01:50:57,078 --> 01:50:58,878
Love letter at such a tender age?
2278
01:51:00,118 --> 01:51:01,678
It's for my grandpa.
2279
01:51:05,678 --> 01:51:08,438
By the way, this is also the age
to write love letters.
2280
01:51:11,398 --> 01:51:12,798
Headmaster's daughter!
2281
01:51:14,998 --> 01:51:18,838
It is also the age
to watch beautiful evenings.
2282
01:51:19,198 --> 01:51:22,118
There's a beautiful painting
of Radha Krishna on level two.
2283
01:51:22,958 --> 01:51:24,038
Made on glass.
2284
01:51:25,398 --> 01:51:26,678
Do you want to see it?
2285
01:51:28,438 --> 01:51:29,558
Okay.
2286
01:51:37,838 --> 01:51:41,998
The picture on the second floor
of Radha tightly in Krishna's arm,
2287
01:51:43,158 --> 01:51:46,918
covered in the morning rays
kissing the earth.
2288
01:51:48,038 --> 01:51:53,278
Her lips holding the pen so beautifully.
2289
01:51:54,278 --> 01:51:57,198
I would hate to bat even an eyelid
2290
01:51:58,598 --> 01:52:01,918
when I would watch her.
2291
01:52:05,278 --> 01:52:16,878
"You wouldn't know, my love,"
2292
01:52:18,238 --> 01:52:28,198
"separation brings tears to the eyes."
2293
01:52:29,838 --> 01:52:40,118
"Every knock on the door,
every footstep,"
2294
01:52:40,358 --> 01:52:47,638
"sounds like you have arrived."
2295
01:53:07,878 --> 01:53:16,118
"Through the window of memories,
"I often gaze at you."
2296
01:53:17,038 --> 01:53:23,118
"Through the window of memories,
"I often gaze at you."
2297
01:53:23,198 --> 01:53:28,958
"Even if you forget me, but I..."
2298
01:53:29,118 --> 01:53:35,118
"Even if you forget me,
I still call out to you."
2299
01:53:35,358 --> 01:53:44,878
"Through the window of memories,
"I often gaze at you."
2300
01:53:47,118 --> 01:53:52,958
"Through the window of memories,
"I often gaze at you."
2301
01:53:53,038 --> 01:53:59,158
"Through the window of memories,
"I often gaze at you."
2302
01:53:59,318 --> 01:54:05,278
"Even if you forget me, but I..."
2303
01:54:05,358 --> 01:54:11,318
"Even if you forget me,
I still call out to you."
2304
01:54:11,398 --> 01:54:19,918
"Through the window of memories,
"I often gaze at you."
2305
01:54:45,318 --> 01:54:50,198
"You really are so naive."
2306
01:54:51,558 --> 01:54:57,478
"You act so ignorant
though you know me."
2307
01:54:57,718 --> 01:55:03,558
"You are not just my love,"
2308
01:55:03,638 --> 01:55:08,798
"you're the soul that resides in me."
2309
01:55:08,998 --> 01:55:11,838
"You are my soul."
2310
01:55:11,958 --> 01:55:14,958
"You are my soul."
2311
01:55:15,038 --> 01:55:21,078
"As far as these eyes can see..."
2312
01:55:21,158 --> 01:55:24,158
"As far as these eyes can see,
2313
01:55:24,238 --> 01:55:27,238
I only see you."
2314
01:55:27,318 --> 01:55:33,118
"Through the window of memories,
"I often gaze at you."
2315
01:55:33,238 --> 01:55:39,118
"Through the window of memories,
"I often gaze at you."
2316
01:55:39,198 --> 01:55:45,438
"Through the window of memories,
"I often gaze at you."
2317
01:55:45,518 --> 01:55:54,398
"Through the window of memories,
"I often gaze at you."
2318
01:55:57,358 --> 01:55:58,718
Careful. Careful.
2319
01:55:59,038 --> 01:56:00,598
These are my father's belongings.
2320
01:56:00,758 --> 01:56:02,198
Don't break anything.
2321
01:56:02,318 --> 01:56:03,998
-Keep it carefully.
-You...
2322
01:56:04,278 --> 01:56:05,598
You are leaving today?
2323
01:56:05,718 --> 01:56:07,478
And you didn't tell me.
2324
01:56:07,558 --> 01:56:09,078
I did tell you two weeks ago.
2325
01:56:09,198 --> 01:56:10,278
I see...
2326
01:56:10,958 --> 01:56:12,318
Hey, headmaster's daughter.
2327
01:56:12,678 --> 01:56:14,198
Won't you write love letters to me?
2328
01:56:14,278 --> 01:56:16,238
How? Did you give me your address?
2329
01:56:16,318 --> 01:56:18,238
Who needs an address.
Just write my name on it.
2330
01:56:18,318 --> 01:56:20,358
Care of my father,
Deen Dayal Tyagi.
2331
01:56:20,438 --> 01:56:22,078
Post Master, Dalhousie.
2332
01:56:23,478 --> 01:56:25,198
Post Master, Dalhousie.
2333
01:56:25,318 --> 01:56:26,318
Don't forget.
2334
01:56:27,958 --> 01:56:30,598
Dalhousie. Post office.
2335
01:56:31,318 --> 01:56:33,918
I will eagerly wait
for your letter every day.
2336
01:56:38,878 --> 01:56:41,518
As you can see,
we've been on this for three days.
2337
01:56:41,678 --> 01:56:42,398
See.
2338
01:56:42,478 --> 01:56:44,598
Look, this is the photograph.
2339
01:56:44,838 --> 01:56:47,198
Fifth from left is his father.
2340
01:56:47,358 --> 01:56:49,558
He was the postmaster
in this post office.
2341
01:56:49,638 --> 01:56:50,718
-Deen Dayal Tyagi.
-Correct.
2342
01:56:50,798 --> 01:56:52,198
His name's written here.
2343
01:56:52,598 --> 01:56:53,758
And his son?
2344
01:56:53,838 --> 01:56:55,478
The government doesn't keep
a record of that.
2345
01:56:55,558 --> 01:56:57,918
He retired in 1985.
2346
01:56:58,238 --> 01:57:00,958
None of us know
where he went after that.
2347
01:57:03,278 --> 01:57:05,278
He looks just like his father.
2348
01:57:09,238 --> 01:57:10,998
This is the guy
they have abandoned?
2349
01:57:14,518 --> 01:57:17,278
One minute,
why don't you guys do one thing?
2350
01:57:21,238 --> 01:57:24,158
Sir, any update on
cancellation,
2351
01:57:24,238 --> 01:57:26,438
transfer or any other
information of Mr. Tyagi's ration card?
2352
01:57:26,518 --> 01:57:27,798
Deen Dayal Tyagi?
2353
01:57:28,158 --> 01:57:32,838
We have no data
or even digital data of
2354
01:57:32,918 --> 01:57:35,758
Deen Dayal Tyagi's
cancellation application.
2355
01:57:35,838 --> 01:57:39,318
That's why I can't help you
in any way even if I want to.
2356
01:57:39,438 --> 01:57:40,718
Please forgive me.
2357
01:57:41,958 --> 01:57:43,438
What now, brother?
2358
01:57:43,598 --> 01:57:44,958
All roads seem closed.
2359
01:57:45,118 --> 01:57:46,398
Total dead end.
2360
01:57:46,598 --> 01:57:49,598
"Through the window of memories,
"I often gaze at you."
2361
01:57:59,278 --> 01:58:01,318
-Stay on the line...
-He speaks English.
2362
01:58:01,798 --> 01:58:03,158
He knows the law,
2363
01:58:03,238 --> 01:58:04,598
can also fight.
2364
01:58:06,038 --> 01:58:07,518
If his father was
a government officer,
2365
01:58:07,598 --> 01:58:09,358
his son might also be one.
2366
01:58:09,438 --> 01:58:11,918
Could be an army officer?
Police? No?
2367
01:58:12,198 --> 01:58:14,118
Maybe be a commando or a navy officer?
2368
01:58:14,198 --> 01:58:16,678
-Air Force pilot...
-He can also be an artist.
2369
01:58:17,638 --> 01:58:20,438
Recites poetry, sings songs.
2370
01:58:20,598 --> 01:58:21,838
Theatre artist.
2371
01:58:22,518 --> 01:58:23,478
Brother Veeru,
2372
01:58:23,958 --> 01:58:26,518
why are we letting him go?
2373
01:58:26,958 --> 01:58:28,318
Let's keep him.
2374
01:58:29,158 --> 01:58:31,878
How did you have a change of heart?
2375
01:58:32,478 --> 01:58:36,278
No, brother.
Since he entered our lives,
2376
01:58:36,758 --> 01:58:39,118
we don't feel like an orphan anymore.
2377
01:58:39,518 --> 01:58:43,238
He gives that fatherly vibe.
2378
01:58:43,798 --> 01:58:45,198
Don't you agree?
2379
01:58:56,798 --> 01:59:00,078
Why do you worry
about cleaning up after him?
2380
01:59:00,158 --> 01:59:02,478
I will look after his routine.
2381
01:59:02,638 --> 01:59:06,718
Just like you used to steal milk.
And then bananas.
2382
01:59:06,878 --> 01:59:08,198
That's how you made me a thief.
2383
01:59:08,238 --> 01:59:09,318
Will you make him a thief as well?
2384
01:59:09,398 --> 01:59:10,718
Brother.
2385
01:59:11,238 --> 01:59:13,158
That's a good idea.
2386
01:59:14,118 --> 01:59:16,238
We'll make him a thief.
2387
01:59:17,518 --> 01:59:20,238
You see, my hands and legs
don't work like they used to.
2388
01:59:20,318 --> 01:59:21,398
I see.
2389
01:59:21,518 --> 01:59:23,638
Young and old will steal,
2390
01:59:23,798 --> 01:59:28,838
and we brothers will play
on the steps of Banares.
2391
01:59:30,758 --> 01:59:31,838
Kishori.
2392
01:59:33,918 --> 01:59:36,278
Don't cross your limit.
2393
01:59:36,358 --> 01:59:38,598
Stop ranting about your 500,000.
2394
01:59:38,678 --> 01:59:40,158
You are breaking your promise...
2395
01:59:40,238 --> 01:59:42,038
Give that to me.
2396
01:59:43,078 --> 01:59:44,638
Rampatiya.
2397
01:59:44,878 --> 01:59:45,798
Dangwal sir.
2398
01:59:45,918 --> 01:59:47,398
Don't mess with me.
2399
01:59:47,678 --> 01:59:49,118
You know...
2400
01:59:49,918 --> 01:59:51,478
she will dance at centre-stage.
2401
01:59:51,518 --> 01:59:52,678
Yes, she will...
2402
01:59:52,758 --> 01:59:53,838
Hey.
2403
01:59:54,398 --> 01:59:56,038
Meena won't dance.
2404
01:59:57,158 --> 01:59:58,038
Who is speaking?
2405
01:59:58,118 --> 02:00:01,358
The university where you took
training to be a don,
2406
02:00:01,638 --> 02:00:04,438
I used to pee on their walls.
2407
02:00:04,518 --> 02:00:07,038
King of Assi Ghat Veeru speaking.
2408
02:00:07,518 --> 02:00:09,798
Petty thief.
2409
02:00:09,918 --> 02:00:11,318
And you no good don.
2410
02:00:11,398 --> 02:00:13,158
I know you.
2411
02:00:13,558 --> 02:00:15,198
Come to Banares.
2412
02:00:15,918 --> 02:00:17,598
I will chop you to pieces.
2413
02:00:17,678 --> 02:00:21,038
I am a double-edged sword.
who will shred you to pieces.
2414
02:00:21,118 --> 02:00:23,118
We will lead a life of honour.
2415
02:00:23,198 --> 02:00:26,198
Meena will not perform and that's final.
2416
02:00:28,878 --> 02:00:30,118
What have you done?
2417
02:00:32,278 --> 02:00:33,838
Has he lost it
2418
02:00:36,278 --> 02:00:38,518
You don't know Dangwal.
2419
02:00:38,598 --> 02:00:39,558
Aunty.
2420
02:00:39,638 --> 02:00:41,638
-Let's go, Meena.
-Enough of this drama, aunty.
2421
02:00:41,718 --> 02:00:42,798
I am not coming.
2422
02:00:43,518 --> 02:00:45,398
-Is this drama?
-Yes.
2423
02:00:45,958 --> 02:00:47,718
You swear this is drama?
2424
02:00:49,678 --> 02:00:52,158
This stupid old timer is just an excuse.
2425
02:00:52,238 --> 02:00:53,638
You are abandoning your aunt
2426
02:00:53,678 --> 02:00:57,638
because you want
to live with this drifter.
2427
02:00:58,158 --> 02:01:00,238
-Aunty...
-Let that old timer go.
2428
02:01:00,318 --> 02:01:01,438
Why do you follow her?
2429
02:01:01,518 --> 02:01:02,678
She never talks sense
2430
02:01:02,758 --> 02:01:04,598
She's not an old timer.
2431
02:01:04,718 --> 02:01:06,318
She is my aunt.
2432
02:01:06,518 --> 02:01:09,158
Learn to respect a girl's family.
2433
02:01:09,318 --> 02:01:10,558
And not just you,
2434
02:01:10,638 --> 02:01:13,318
I would sacrifice many more
Veerus for her.
2435
02:01:13,358 --> 02:01:14,518
Meena.
2436
02:01:14,598 --> 02:01:15,718
Am I the only bad guy,
2437
02:01:15,798 --> 02:01:17,638
and your aunty is some saint?
2438
02:01:17,718 --> 02:01:18,718
Then go be with her.
2439
02:01:18,838 --> 02:01:20,118
Happy journey.
2440
02:01:21,118 --> 02:01:22,478
My sweet Aunty.
2441
02:01:22,558 --> 02:01:23,518
Wait.
2442
02:01:23,598 --> 02:01:25,198
There is nothing left
between us.
2443
02:01:25,278 --> 02:01:26,678
Nothing at all.
2444
02:01:31,598 --> 02:01:32,798
Do you know, aunty,
2445
02:01:33,038 --> 02:01:34,918
had mom been alive,
2446
02:01:35,158 --> 02:01:36,438
I wouldn't have come back for her.
2447
02:01:37,318 --> 02:01:38,758
But you are my aunty.
2448
02:01:38,878 --> 02:01:39,958
Let's go...
2449
02:01:40,998 --> 02:01:42,478
See...
2450
02:01:44,038 --> 02:01:45,918
Do you see tabalchi?
2451
02:01:46,198 --> 02:01:48,638
She finally admitted.
2452
02:01:49,558 --> 02:01:52,918
I am just her aunt.
2453
02:01:52,998 --> 02:01:56,278
And I thought I was her mother.
2454
02:01:57,238 --> 02:02:00,478
Forgive me, dear,
for thinking I was your mother.
2455
02:02:02,958 --> 02:02:04,998
God bless you and your lover.
2456
02:02:05,358 --> 02:02:07,318
Don't you worry.
2457
02:02:07,918 --> 02:02:09,918
Here is your luggage.
2458
02:02:11,118 --> 02:02:13,278
And your lover's.
2459
02:02:13,638 --> 02:02:15,838
And your uncle's.
2460
02:02:15,918 --> 02:02:17,158
Leave.
2461
02:02:34,878 --> 02:02:36,318
It's a letter from Vimla.
2462
02:02:36,758 --> 02:02:38,678
Hidden in the cover of the diary.
2463
02:02:39,678 --> 02:02:43,278
Somu, you were born
after several prayers.
2464
02:02:43,558 --> 02:02:47,238
You fell awfully sick
when you were only 17 days old.
2465
02:02:47,998 --> 02:02:49,438
Keep reading.
2466
02:02:49,518 --> 02:02:51,478
All the doctors gave up.
2467
02:02:52,158 --> 02:02:53,718
It was a stormy night and also snowing,
2468
02:02:53,798 --> 02:02:55,798
but your father cared for nothing.
2469
02:02:56,438 --> 02:02:58,038
He grabbed his cycle,
2470
02:02:58,118 --> 02:03:00,238
wrapped you in a blanket,
made me get on,
2471
02:03:00,318 --> 02:03:02,998
and took you to see
a specialist in the city.
2472
02:03:03,158 --> 02:03:05,798
When you finally smiled
after three days,
2473
02:03:05,878 --> 02:03:10,958
the smile on his face
was bigger than yours.
2474
02:03:11,638 --> 02:03:12,958
And also cuter.
2475
02:03:18,878 --> 02:03:22,398
Bablu, When you kept insisting on
going abroad for studies,
2476
02:03:22,598 --> 02:03:27,838
your father mortgaged Vimla Sadan
which he built so fondly.
2477
02:03:28,438 --> 02:03:30,438
When I refused, he said,
2478
02:03:30,918 --> 02:03:32,878
"Bablu will build a home for me".
2479
02:03:39,038 --> 02:03:40,718
Took him a lifetime to get it back,
2480
02:03:40,798 --> 02:03:42,078
I yelled at him.
2481
02:03:42,198 --> 02:03:43,398
Gave him my jewellery to sell,
2482
02:03:43,478 --> 02:03:45,238
but he picked up only one necklace.
2483
02:03:45,318 --> 02:03:47,238
And said this is for Manjari.
2484
02:03:47,398 --> 02:03:50,758
There should be one ancestral ornament
in Somu's wedding.
2485
02:03:53,958 --> 02:03:57,238
I often tell him
to share his stories of sacrifice
2486
02:03:57,318 --> 02:03:59,958
and struggle with his children,
2487
02:04:00,078 --> 02:04:03,838
but he says they are our children,
it is not needed.
2488
02:04:04,238 --> 02:04:07,118
But, son, judging by your behaviour,
2489
02:04:07,198 --> 02:04:09,598
it looks like you don't care
about your father.
2490
02:04:09,998 --> 02:04:11,878
And during my final time,
2491
02:04:12,398 --> 02:04:17,398
I request you to look after your father.
2492
02:04:17,958 --> 02:04:21,798
He only wants love, and nothing else.
2493
02:04:22,118 --> 02:04:24,118
He is Deepak Tyagi after all.
2494
02:04:26,118 --> 02:04:27,638
Deepak Tyagi?
2495
02:04:39,238 --> 02:04:44,118
"With you, I've forged a bond,"
2496
02:04:44,198 --> 02:04:48,998
"till the end of time."
2497
02:04:49,078 --> 02:04:53,918
"With you, I've forged a bond,"
2498
02:05:05,958 --> 02:05:09,118
But, son, judging by your behaviour,
2499
02:05:09,198 --> 02:05:11,598
it looks like you don't care
about your father at all.
2500
02:05:11,598 --> 02:05:14,478
And so during my final time,
2501
02:05:14,598 --> 02:05:20,118
I request you to look after your father.
2502
02:05:20,438 --> 02:05:22,758
He only wants love, and nothing else.
2503
02:05:22,878 --> 02:05:24,318
"No, Vimla."
2504
02:05:26,358 --> 02:05:29,998
"One doesn't ask favours
from your own children."
2505
02:05:51,958 --> 02:05:52,718
Uncle.
2506
02:05:58,318 --> 02:05:59,798
Anda Roll, save uncle.
2507
02:06:00,478 --> 02:06:01,518
Meena, stop.
2508
02:06:01,678 --> 02:06:02,798
Meena.
2509
02:06:14,038 --> 02:06:15,158
Anda Roll!
2510
02:06:37,118 --> 02:06:38,678
Uncle.
2511
02:07:05,278 --> 02:07:06,438
Veeru.
2512
02:07:13,238 --> 02:07:14,758
Uncle.
2513
02:07:20,038 --> 02:07:20,958
Uncle.
2514
02:07:21,038 --> 02:07:22,158
Where is the kid?
2515
02:07:23,558 --> 02:07:25,438
-Careful.
-Brother Veeru.
2516
02:07:26,118 --> 02:07:27,838
-Brother Veeru.
-No, no.
2517
02:07:27,918 --> 02:07:29,278
-Brother Veeru.
-He's stuck under the rocks.
2518
02:07:29,358 --> 02:07:30,598
Don't move the rocks.
2519
02:07:30,878 --> 02:07:32,318
-He will die.
-It's painful.
2520
02:07:32,398 --> 02:07:33,478
-Do you have a phone?
-Yes.
2521
02:07:33,558 --> 02:07:34,718
Help.
2522
02:07:35,718 --> 02:07:36,638
Uncle.
2523
02:07:36,718 --> 02:07:38,518
Don't let the air,
water and communication cut off.
2524
02:07:38,678 --> 02:07:39,758
Uncle.
2525
02:07:39,838 --> 02:07:42,318
Son, can you hear my voice?
2526
02:07:42,438 --> 02:07:43,198
Uncle.
2527
02:07:43,278 --> 02:07:44,158
Son...
2528
02:07:44,198 --> 02:07:45,558
I feel suffocated.
2529
02:07:45,638 --> 02:07:46,798
Yes, can you hear me?
2530
02:07:46,798 --> 02:07:48,038
Brother Veeru.
2531
02:07:49,758 --> 02:07:51,958
Don't touch anything.
2532
02:07:52,118 --> 02:07:54,278
-It's paining.
-We are here. Okay.
2533
02:07:54,438 --> 02:07:55,278
Okay.
2534
02:07:55,638 --> 02:07:56,638
Anda Roll!
2535
02:08:00,918 --> 02:08:02,518
We're still in the golden hour.
2536
02:08:02,798 --> 02:08:04,518
We can save the victim.
2537
02:08:05,518 --> 02:08:07,038
Hello. NDRF.
2538
02:08:20,838 --> 02:08:23,718
The first hour of any accident
is the golden hour.
2539
02:08:23,838 --> 02:08:26,518
We can easily save the victim
during the golden hour.
2540
02:08:26,638 --> 02:08:28,478
And during the golden hour,
2541
02:08:28,558 --> 02:08:32,438
We must ensure that the victims air,
water and communication is not cut off.
2542
02:08:34,878 --> 02:08:37,358
Make sure the air, water and
communication of the victim is not cut off.
2543
02:08:37,758 --> 02:08:40,238
We must assure the victim
that we are here
2544
02:08:40,318 --> 02:08:42,438
and we can easily save his life.
2545
02:08:43,278 --> 02:08:45,038
We're still in the golden hour.
2546
02:08:45,118 --> 02:08:46,678
We can still save the victim.
2547
02:08:50,038 --> 02:08:52,278
And you must all remember,
2548
02:08:52,358 --> 02:08:54,358
we have only one aim in life...
2549
02:08:54,838 --> 02:08:57,358
Sir, my uncle was giving
the same instructions.
2550
02:08:57,438 --> 02:08:58,638
Everything you just said.
2551
02:08:58,838 --> 02:09:01,158
That's how he saved the child
in the landslide.
2552
02:09:01,478 --> 02:09:03,398
Can you tell us whether he's
from your department?
2553
02:09:03,438 --> 02:09:04,678
His name is Deepak Tyagi.
2554
02:09:04,998 --> 02:09:06,118
What did you say his name was?
2555
02:09:06,238 --> 02:09:07,518
-Deepak Tyagi.
-Deepak Tyagi.
2556
02:09:07,678 --> 02:09:09,398
Actually, he has lost his memory.
2557
02:09:09,518 --> 02:09:11,398
Deepak...Tyagi.
2558
02:09:41,398 --> 02:09:42,478
Hi.
2559
02:09:42,918 --> 02:09:43,598
Hi.
2560
02:09:43,678 --> 02:09:44,438
Hello, sir.
2561
02:09:44,518 --> 02:09:45,358
How is Deepak sir?
2562
02:09:45,438 --> 02:09:46,558
He's much better now, sir.
2563
02:09:49,398 --> 02:09:51,398
My Deepak sir
has amazing willpower.
2564
02:09:51,958 --> 02:09:52,798
Basic instructor.
2565
02:09:52,878 --> 02:09:53,798
Yes, sir.
2566
02:09:54,118 --> 02:09:55,118
He is my teacher.
2567
02:09:55,198 --> 02:09:56,198
I remember...
2568
02:09:56,278 --> 02:09:58,998
he once saved more than 100 lives
2569
02:09:59,078 --> 02:10:00,838
when people were stuck in a tunnel.
2570
02:10:01,038 --> 02:10:03,678
When machines failed he did rat mining.
2571
02:10:03,758 --> 02:10:06,718
Sir, I always knew
he was a government officer.
2572
02:10:07,358 --> 02:10:10,398
Sir, these people are with Tyagi sir.
2573
02:10:10,478 --> 02:10:11,438
Yes, sir.
2574
02:10:11,518 --> 02:10:13,598
It's a good thing you are here.
2575
02:10:17,998 --> 02:10:19,238
Has he forgotten everything?
2576
02:10:21,078 --> 02:10:22,798
-Yes.
-Where is my sir?
2577
02:10:23,558 --> 02:10:24,678
Over here.
2578
02:10:26,718 --> 02:10:27,758
Here.
2579
02:10:35,798 --> 02:10:36,718
Sir?
2580
02:10:40,638 --> 02:10:41,678
Sir...
2581
02:10:43,998 --> 02:10:46,678
Sir, it's Madhav.
2582
02:10:47,078 --> 02:10:48,598
Your son.
Your student...
2583
02:10:48,758 --> 02:10:49,758
Recognise me?
2584
02:10:57,918 --> 02:10:58,558
It's okay, sir.
2585
02:10:58,638 --> 02:11:02,038
Do you remember
our memorable evenings?
2586
02:11:02,238 --> 02:11:04,158
You, me and Gautam sir.
2587
02:11:05,198 --> 02:11:06,758
And them Vimla aunty...
2588
02:11:18,278 --> 02:11:20,638
And his children? Where are they?
2589
02:11:21,158 --> 02:11:23,198
Somu? Bablu? Chutka?
2590
02:11:23,758 --> 02:11:27,358
How could they abandon him
in this condition?
2591
02:11:27,478 --> 02:11:30,558
They abandoned him in Banares.
2592
02:11:30,798 --> 02:11:32,078
In Sadhu Dera.
2593
02:11:32,758 --> 02:11:34,358
If we hadn't met...
2594
02:11:36,518 --> 02:11:39,358
Uncle thinks his children are missing.
2595
02:11:39,758 --> 02:11:42,678
Keeps calling for Somu,
Bablu, Chutka all the time.
2596
02:11:42,798 --> 02:11:44,398
By the way, you must be knowing his address...
2597
02:11:44,518 --> 02:11:45,558
Deepak Tyagi.
2598
02:11:48,558 --> 02:11:50,718
Vimla Sadan, Palampur.
2599
02:11:51,598 --> 02:11:56,438
Post box no. 176061.
2600
02:11:59,278 --> 02:12:00,918
Palampur?
2601
02:13:33,358 --> 02:13:34,598
Tyagi sir?
2602
02:13:37,638 --> 02:13:39,118
You are alive?
2603
02:13:43,518 --> 02:13:44,998
You are alive!
2604
02:13:45,438 --> 02:13:47,118
You are alive!
2605
02:13:52,558 --> 02:13:53,918
I knew it.
2606
02:13:54,118 --> 02:13:56,958
Your sons are behind everything.
2607
02:14:00,478 --> 02:14:03,038
They are such scoundrels.
2608
02:14:03,118 --> 02:14:04,638
Rascals.
2609
02:14:05,038 --> 02:14:07,158
No one deserves children like them.
2610
02:14:07,238 --> 02:14:09,318
Good God!
No.
2611
02:14:11,998 --> 02:14:14,238
They proved
their father was dead.
2612
02:14:16,558 --> 02:14:17,798
and circulated a false story,
2613
02:14:18,238 --> 02:14:20,078
that you drowned in the Ganga river.
2614
02:14:28,958 --> 02:14:30,638
It's sold.
2615
02:14:31,238 --> 02:14:35,478
Those rascals sold
Vimla Sadan, Mr. Tyagi.
2616
02:14:42,118 --> 02:14:43,558
Nihal sir.
2617
02:14:44,438 --> 02:14:45,838
Nihal sir.
2618
02:14:45,918 --> 02:14:47,878
You have been scammed.
2619
02:14:48,188 --> 02:14:50,558
Yes. You have been cheated.
2620
02:14:50,678 --> 02:14:52,318
See, the man is still alive.
2621
02:14:52,398 --> 02:14:55,053
Legally, the bungalow
isn't yours anymore.
2622
02:14:55,078 --> 02:14:56,078
Yes.
2623
02:14:57,198 --> 02:15:00,878
And now those rascals are busy
pulling off another scam.
2624
02:15:14,518 --> 02:15:15,598
Vimla Sadan?
2625
02:15:15,678 --> 02:15:18,718
Instead of Deepak Sadan
you named it Vimla Sadan?
2626
02:15:18,798 --> 02:15:20,478
You changed the nameplate.
2627
02:15:27,998 --> 02:15:29,598
Thank you. Thank you.
2628
02:15:29,678 --> 02:15:31,038
Thank you.
2629
02:15:33,598 --> 02:15:35,318
You don't know,
2630
02:15:35,958 --> 02:15:42,118
but we loved our father so much,
2631
02:15:43,638 --> 02:15:47,798
that we three brothers could have
2632
02:15:47,958 --> 02:15:50,358
risked our lives to save him.
2633
02:15:50,678 --> 02:15:51,838
Great.
2634
02:15:53,158 --> 02:15:55,558
But the currents were too strong...
2635
02:17:01,798 --> 02:17:02,918
Father.
2636
02:17:05,038 --> 02:17:07,118
You didn't have to do all this.
2637
02:17:09,038 --> 02:17:11,238
Everything was yours.
2638
02:17:12,278 --> 02:17:14,878
I was on the path of renunciation.
2639
02:17:14,958 --> 02:17:16,718
Wouldn't have taken it with me.
2640
02:17:20,038 --> 02:17:24,718
I built a house in your mother's name.
2641
02:17:27,558 --> 02:17:29,478
I thought it shouldn't be sold.
2642
02:17:31,278 --> 02:17:34,558
Her memories still dwell
in every corner of the house.
2643
02:17:34,718 --> 02:17:37,438
Even today they play hide
and seek with me.
2644
02:17:37,438 --> 02:17:41,398
I thought even you loved
your mother just as much.
2645
02:17:44,398 --> 02:17:46,158
You are my son.
2646
02:17:46,398 --> 02:17:48,238
You have the strength and capacity
2647
02:17:48,398 --> 02:17:51,358
to raise your family on your own.
2648
02:17:55,198 --> 02:17:58,118
You didn't have
to sell the house for that.
2649
02:17:58,278 --> 02:18:00,718
That was my opinion.
It was wrong.
2650
02:18:01,718 --> 02:18:02,918
You should have explained it to me.
2651
02:18:02,998 --> 02:18:04,358
I would have sold it.
2652
02:18:05,638 --> 02:18:08,318
The thing about memories is
they dwell in the heart.
2653
02:18:20,678 --> 02:18:23,198
Should have tried being my daughter.
2654
02:18:26,638 --> 02:18:29,518
You whould have treated
your father this way?
2655
02:18:32,918 --> 02:18:35,598
Anyway, I couldn't forge a bond.
2656
02:18:35,878 --> 02:18:37,798
Couldn't be your father.
2657
02:18:38,918 --> 02:18:39,958
Everything is okay now.
2658
02:18:40,038 --> 02:18:41,198
Thank you.
2659
02:18:41,278 --> 02:18:42,598
It's not your fault.
2660
02:18:42,758 --> 02:18:43,798
Forgive me.
2661
02:18:43,878 --> 02:18:45,118
It's alright.
2662
02:18:45,958 --> 02:18:47,278
DM sir.
2663
02:18:48,198 --> 02:18:50,958
My children had a misunderstanding.
2664
02:18:51,758 --> 02:18:53,358
They thought I really drowned.
2665
02:18:53,438 --> 02:18:56,078
I almost died.
I don't know how I survived.
2666
02:18:59,238 --> 02:19:01,078
All my life I did everything
I could for my children.
2667
02:19:01,158 --> 02:19:02,958
And they are doing it
for their children.
2668
02:19:03,038 --> 02:19:04,398
It's not their fault.
2669
02:19:04,638 --> 02:19:06,598
Please, don't accuse them.
2670
02:19:06,678 --> 02:19:07,798
Please.
2671
02:19:08,838 --> 02:19:10,118
Thank you.
2672
02:19:14,478 --> 02:19:15,638
Come.
2673
02:19:16,758 --> 02:19:17,878
Come, children.
2674
02:19:18,398 --> 02:19:19,478
Come here.
2675
02:19:20,478 --> 02:19:22,678
Take good care of your parents.
2676
02:19:23,398 --> 02:19:26,118
Someday they will grow old like me.
2677
02:19:26,758 --> 02:19:28,038
Look after them.
2678
02:19:29,598 --> 02:19:32,358
They will need your love the most.
2679
02:19:38,558 --> 02:19:40,758
Whatever they did,
was for your sake.
2680
02:19:40,878 --> 02:19:42,398
Don't get them wrong.
2681
02:19:42,518 --> 02:19:44,438
Your parents are very nice people.
2682
02:19:50,118 --> 02:19:51,558
Very nice.
2683
02:19:52,598 --> 02:19:53,718
Very nice.
2684
02:19:58,478 --> 02:19:59,478
Go on.
2685
02:20:00,318 --> 02:20:01,598
Father...
2686
02:20:04,398 --> 02:20:05,838
Please, don't go.
2687
02:20:07,118 --> 02:20:08,838
How can we live without you?
2688
02:20:11,838 --> 02:20:12,918
We made a big mistake...
2689
02:20:12,998 --> 02:20:16,718
Go on, children. Go over there.
2690
02:20:16,918 --> 02:20:19,038
We made a big mistake.
Please forgive us.
2691
02:20:20,118 --> 02:20:21,398
Brother.
2692
02:20:24,398 --> 02:20:26,198
How can you apologise?
2693
02:20:27,918 --> 02:20:29,838
You are in no position
to ask for my forgiveness.
2694
02:20:31,358 --> 02:20:33,558
-Again this drama?
-No, father.
2695
02:20:33,678 --> 02:20:34,958
I was leaving.
2696
02:20:35,998 --> 02:20:37,318
You should have let me go.
2697
02:20:44,238 --> 02:20:45,398
Father.
2698
02:20:48,318 --> 02:20:49,718
We made a mistake.
2699
02:20:49,958 --> 02:20:52,918
You literally killed my spirit
while my heart still beats, Chutka.
2700
02:20:53,318 --> 02:20:54,958
I had lost my memory.
2701
02:20:55,078 --> 02:20:56,278
Had turned into a little child.
2702
02:20:56,358 --> 02:20:57,918
Didn't remember a thing.
2703
02:20:58,518 --> 02:21:00,118
Name. Address.
2704
02:21:00,398 --> 02:21:02,398
Left me alone at the Ghat to die.
2705
02:21:02,878 --> 02:21:04,638
But I was still thinking
about all of you.
2706
02:21:04,718 --> 02:21:06,238
Somu. Chutka. Bablu.
2707
02:21:06,318 --> 02:21:07,638
He told me...
2708
02:21:07,718 --> 02:21:09,438
What is your name, son?
2709
02:21:09,518 --> 02:21:11,038
Uncle, It's Veeru.
2710
02:21:11,638 --> 02:21:12,678
Veeru.
2711
02:21:15,678 --> 02:21:17,118
He calls me uncle.
2712
02:21:19,158 --> 02:21:21,478
He looked after me.
Took care of me.
2713
02:21:23,478 --> 02:21:25,438
He's a big scoundrel.
2714
02:21:25,918 --> 02:21:27,478
He's a thief and a thug.
2715
02:21:27,878 --> 02:21:29,038
He has a foul mouth.
2716
02:21:29,118 --> 02:21:30,278
But...
2717
02:21:31,878 --> 02:21:33,158
he understands humanity.
2718
02:21:48,198 --> 02:21:50,558
I never lied to your mother.
2719
02:21:51,958 --> 02:21:53,718
But when I meet her next,
2720
02:21:55,638 --> 02:21:57,998
I will lie to her for the first
and last time.
2721
02:21:59,238 --> 02:22:03,558
I will tell her our children
took good care of me.
2722
02:22:04,198 --> 02:22:06,238
Gave me everything I asked for.
2723
02:22:06,678 --> 02:22:08,678
They worshipped me like God.
2724
02:22:13,598 --> 02:22:16,518
It's the least I can do
for the sake of her happiness.
2725
02:22:17,158 --> 02:22:18,878
God will forgive me.
2726
02:22:19,718 --> 02:22:21,078
Father...
2727
02:22:24,318 --> 02:22:26,878
You forced me to slap you,
2728
02:22:27,958 --> 02:22:30,638
and I will never forgive you for that.
2729
02:22:33,358 --> 02:22:35,318
-God bless. God bless.
-No, father.
2730
02:22:35,518 --> 02:22:36,678
Father...
2731
02:22:43,158 --> 02:22:44,838
Your father is a gem.
2732
02:22:44,918 --> 02:22:46,078
But you guys...
2733
02:22:47,038 --> 02:22:50,398
You lost a gem for the sake
of few gold coins.
2734
02:22:53,558 --> 02:22:55,918
I want to bury all of you alive.
2735
02:22:56,278 --> 02:22:58,398
But thanks to your father
2736
02:23:00,118 --> 02:23:01,478
I am a changed man now.
2737
02:23:09,718 --> 02:23:11,798
But not completely changed...
2738
02:23:14,678 --> 02:23:17,598
Scoundrels.
2739
02:23:19,038 --> 02:23:20,278
Let's go.
2740
02:23:21,558 --> 02:23:23,358
Father left us.
2741
02:23:24,318 --> 02:23:25,998
He left us.
2742
02:23:27,158 --> 02:23:28,198
Keep your money...
2743
02:24:53,838 --> 02:24:57,318
Name, Deepak Tyagi.
2744
02:24:59,678 --> 02:25:02,838
Place, Palampur.
2745
02:25:05,198 --> 02:25:08,158
Lineage, Kashyap.
2746
02:25:10,478 --> 02:25:13,518
Relationship with the dead?
2747
02:25:16,038 --> 02:25:17,678
Self.
2748
02:25:22,958 --> 02:25:28,198
"Strange is this world,
2749
02:25:28,998 --> 02:25:34,318
strange is its plight.
2750
02:25:35,318 --> 02:25:48,398
"Those close to your heart
cast us to exile.
2751
02:25:48,838 --> 02:25:50,118
Uncle.
2752
02:25:58,838 --> 02:26:01,238
I have performed my final rites.
2753
02:26:01,318 --> 02:26:03,238
There was no one to grieve for me,
2754
02:26:03,678 --> 02:26:05,158
so I cried myself.
2755
02:26:07,718 --> 02:26:10,278
Get up. Get up.
2756
02:26:13,398 --> 02:26:15,038
Stop this drama.
2757
02:26:16,638 --> 02:26:18,358
You call me your son, don't you?
2758
02:26:19,118 --> 02:26:22,478
Only I have a right
to your final rites.
2759
02:26:25,638 --> 02:26:28,518
I will perform your final rites.
at the Manikarnika Ghat.
2760
02:26:29,678 --> 02:26:31,478
But only after you die.
2761
02:26:36,118 --> 02:26:38,278
Isn't Vanilla ice cream your favourite?
2762
02:26:39,998 --> 02:26:42,118
I'll use that in your final rite.
2763
02:26:42,198 --> 02:26:44,718
Yes, I will come back as a crow
and eat it.
2764
02:26:44,878 --> 02:26:46,038
Honestly.
2765
02:26:46,398 --> 02:26:48,038
I will come back as a crow
and eat it.
2766
02:27:24,118 --> 02:27:25,198
Uncle?
2767
02:27:25,223 --> 02:27:27,038
Uncle?
2768
02:27:27,078 --> 02:27:29,158
Uncle. Uncle.
2769
02:27:31,358 --> 02:27:32,638
Uncle.
2770
02:27:42,038 --> 02:27:43,838
Uncle.
2771
02:28:48,838 --> 02:28:50,398
Uncle.
2772
02:28:50,798 --> 02:28:54,438
You showed an orphan like me,
the importance of a father.
2773
02:28:54,638 --> 02:28:57,118
I will always be grateful for it.
2774
02:29:29,147 --> 02:29:31,107
But, I will have one regret.
2775
02:29:32,038 --> 02:29:34,118
Why did you regain your memory?
2776
02:29:34,958 --> 02:29:36,518
No one understood this.
2777
02:29:37,798 --> 02:29:40,398
Maybe if I hadn't taken you
on this trip,
2778
02:29:41,278 --> 02:29:43,198
your memories may
have never returned.
2779
02:29:44,318 --> 02:29:46,438
You wouldn't have
to go through this pain.
2780
02:29:47,798 --> 02:29:49,518
We would have been happy.
2781
02:29:50,798 --> 02:29:53,398
But God's divine play is unique.
2782
02:29:54,238 --> 02:29:55,758
He gave you salvation,
2783
02:29:56,318 --> 02:29:58,358
from these fake relationships
2784
02:29:59,398 --> 02:30:01,478
and bound me in your love.
2785
02:30:04,718 --> 02:30:06,078
I will get it back...
2786
02:30:06,103 --> 02:30:08,278
I will get your Vimla Sadan back.
2787
02:30:08,838 --> 02:30:11,038
Because I owe you.
2788
02:30:11,878 --> 02:30:13,398
I owe you, Father.
2789
02:31:02,198 --> 02:31:06,278
The duty of parents is to nurture
and raise their children.
2790
02:31:07,438 --> 02:31:10,558
And the responsibility of the children is
to care for and support their parents.
2791
02:31:11,118 --> 02:31:12,878
These old folks
2792
02:31:13,278 --> 02:31:15,918
who have become homeless
or abandoned,
2793
02:31:16,158 --> 02:31:17,558
will get a place here to stay
2794
02:31:17,638 --> 02:31:19,798
and also the love of children.
2795
02:31:20,878 --> 02:31:23,398
And those children
who were abandoned at birth,
2796
02:31:23,478 --> 02:31:24,718
like the both of us,
2797
02:31:25,198 --> 02:31:27,278
will get the support of parents.
2798
02:31:27,478 --> 02:31:30,038
Vimla Sadan. A happy home.
2799
02:31:34,278 --> 02:31:35,678
Am I right, uncle?
2800
02:31:35,954 --> 02:31:38,158
Har Har Mahadev.
2801
02:31:38,478 --> 02:31:39,718
Uncle is happy.
2802
02:31:44,078 --> 02:31:48,638
"My life is now bound to you,"
2803
02:31:48,718 --> 02:31:53,278
"Through every sunbeam and every dew."
2804
02:31:58,158 --> 02:32:02,598
"My life is now bound to you,"
2805
02:32:02,878 --> 02:32:07,518
"Through every sunbeam and every dew."
2806
02:32:07,598 --> 02:32:12,158
"With you my days are bright,"
2807
02:32:12,278 --> 02:32:16,078
"and nights are vibrant."
2808
02:32:16,158 --> 02:32:18,158
"Fallen in love..."
2809
02:32:18,238 --> 02:32:20,358
"Fallen in love..."
2810
02:32:20,478 --> 02:32:25,398
"Fallen in love with you, sweetheart."
2811
02:32:25,478 --> 02:32:27,518
"Fallen in love..."
2812
02:32:27,638 --> 02:32:29,638
"Fallen in love..."
2813
02:32:29,838 --> 02:32:35,358
"Fallen in love with you, sweetheart."
183214
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof