Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,490 --> 00:01:21,249
I'm home.
2
00:01:21,250 --> 00:01:22,250
Welcome home.
3
00:01:24,310 --> 00:01:30,090
Mom, it's kind of hot today, isn't it?
Yeah, it's really hot.
4
00:01:30,830 --> 00:01:33,010
I just cleaned the house and it's
already this hot.
5
00:01:38,990 --> 00:01:40,690
Mom. What?
6
00:01:41,910 --> 00:01:44,670
Why can't you wear a bra?
7
00:01:45,810 --> 00:01:46,970
Why do you ask?
8
00:01:48,810 --> 00:01:49,810
Because...
9
00:01:50,700 --> 00:01:54,960
If other people see this, they'll think
I'm a big man.
10
00:01:55,980 --> 00:01:59,440
You went to the convenience store,
didn't you? Yes, I did.
11
00:02:00,900 --> 00:02:02,120
No one saw me say that.
12
00:02:03,900 --> 00:02:06,380
It's only Satoru who's at home now.
13
00:02:07,800 --> 00:02:14,120
Yes, but... But Satoru's grown up now
that he can say that.
14
00:02:36,980 --> 00:02:38,740
Satoru, what are you doing all of a
sudden?
15
00:02:41,120 --> 00:02:42,120
When I look at you,
16
00:02:42,620 --> 00:02:45,500
I get excited.
17
00:02:47,080 --> 00:02:48,200
You can't do that.
18
00:02:48,480 --> 00:02:50,140
You can't do that, can you?
19
00:02:51,300 --> 00:02:52,320
Just a little bit.
20
00:02:53,820 --> 00:02:54,820
Just a little bit.
21
00:02:55,460 --> 00:02:56,700
No, you can't.
22
00:03:00,220 --> 00:03:01,720
Stop it, Satoru.
23
00:03:12,280 --> 00:03:17,000
Don't say that.
24
00:03:17,820 --> 00:03:18,820
You can't do that.
25
00:03:19,820 --> 00:03:21,080
Mom, you have to do that.
26
00:03:42,760 --> 00:03:43,760
I can't take it anymore.
27
00:03:45,880 --> 00:03:46,880
Stop it.
28
00:03:51,660 --> 00:03:55,400
I'm sweating.
29
00:03:57,540 --> 00:03:59,580
Satoru, I'm sweating.
30
00:04:00,020 --> 00:04:01,020
Stop it.
31
00:08:01,840 --> 00:08:02,840
Uzi.
32
00:22:12,360 --> 00:22:13,820
I'll be waiting for you tonight.
33
00:22:16,060 --> 00:22:17,980
But why did Satoru say that?
34
00:50:04,910 --> 00:50:05,910
Thank you.
35
00:52:34,439 --> 00:52:40,180
I can't get away from this oppai.
36
00:52:43,420 --> 00:52:47,920
It can't be helped if
37
00:52:47,920 --> 00:52:53,900
you drink a little.
38
00:52:55,640 --> 00:52:57,780
It's good to drink a lot.
39
00:54:25,580 --> 00:54:27,460
Satoru is always alone like this.
40
00:54:28,220 --> 00:54:29,300
It
41
00:54:29,300 --> 00:54:41,280
feels
42
00:54:41,280 --> 00:54:42,900
good to be alone.
43
00:54:59,370 --> 00:55:00,370
Thank you.
44
00:55:38,560 --> 00:55:41,520
What's in here?
45
00:56:20,750 --> 00:56:21,750
It hurts, doesn't it?
46
00:57:27,500 --> 00:57:28,500
Thank you.
47
00:58:28,460 --> 00:58:29,620
I'm going
48
00:58:29,620 --> 00:58:38,940
to
49
00:58:38,940 --> 00:58:42,780
wash your body.
50
00:59:11,630 --> 00:59:13,070
Thank you very much.
51
00:59:55,740 --> 00:59:56,740
Thank you.
52
01:05:03,799 --> 01:05:04,799
Thank you.
53
01:06:33,100 --> 01:06:35,880
Do you want tea? I'll pass that over.
54
01:07:58,060 --> 01:07:59,060
Okay.
55
01:09:12,350 --> 01:09:15,510
Mom, you're drawing a lot.
56
01:09:17,520 --> 01:09:18,520
It's because it's been so long.
57
01:20:19,500 --> 01:20:20,500
I don't buy that.
3194
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.