All language subtitles for The.Shrouds.2024.1080p.WEBRip_eng

... 23,976 fps ...

... for [HD] movie ...

"THE SHROUDS"

The sorrow rots your teeth.

I fell asleep.

I dreamed.

The sorrow

rots your teeth.

Is it medically possible?

The teeth feel emotion.

They react.

The proof.

Bone density decreases.

The teeth are mobile
Like golf carts.

Bad sign.

They don't really rot.

Way of speaking.

Your wife was very beautiful.

Very endearing.

You must have its dental file.

The radios of his mouth.

Quite.

Do you want them in JPEG?

No thanks.

When you want,

If it's useful.

What are we doing sorrow,

From a dental point of view?

Is your ex-husband architect?

We stayed friends.

I still live in the house
that he designed.

We built it together.

- And when did you divorced?
- At least 20 years ago.

Are you going to live alone?

I thought our common friend

You would have talked about it.

Dr. Hofstra has arranged
This mystery meeting.

He thinks
that our teeth correspond.

There is no more mystery.

Google.

You have seen the photos.

Me, I saw

and interviews.

- We can hide things from Google.
- Really ?

You are no longer a video producer?

Only from time to time.

And the rest of the time?

Well, I have this restaurant, for example.

Really ?

It seems very revealing to me.

Oh yes ?

You open a restaurant
in a cemetery.

It's not nothing, right?

I have partly

The cemetery.

It's a kind of showcase
of my activities.

Does that suit you?

I think the decor says something,

Even if I don't know what.

These ninja metal elements.

These are shrouds.

Shrouds? Like shroud?

Yes.

I invented them.

Do you know Turin's shroud?

I think he preceded your restaurant
about 2000 years old.

700 years at most.

But we know it's a false,

While mine is true.

And your wife approved

This cemetery thing?

Are you ready for darkness?

I don't mind.

When they buried
my wife's coffin,

I felt the desire to join her.

It was so strong ...

I couldn't bear it alone

and never know
What happened to him.

It was neither romantic

nor intellectual,

It was there and it was training me

at the bottom.

Have you thought about incineration?

No,

She was Jewish.

- Not you?
- No.

A vague Bélarusse Orthodox thing.

I was born there, somewhere.

But I am non -practicing atheist.

Well, she was Jewish.

For the Jews,

The body must disintegrate slowly

so that the soul, obsessed with this body,
in love with this body,

plane above,
Without wanting to leave him.

She has not seen the world
only through the eyes of this body.

She has to have time
to leave it,

to say goodbye
And to go up to the heavens.

And your wife believed in this?

She wanted to rest by my side.

And you ?

My cellar is near his.

It's really intimidating

for a woman
who would like to attend you.

You will not be surprised to learn
that she is buried

Right next to it.

Do you want to see his grave?

A Jewish cemetery?

Non-confessional.

Or maybe the high-tech religion ...

With small screens on the stelae,

It's cute.

Cute ?

Charming
in the third-world sense.

Really ?

There are countries where I noticed

that we are used to putting an image
Cher disappeared on the stele.

It's quite kitsch, but touching.

These images are often

faded-fired-chair.

It was you who thought
to these screens?

Yes.

Kinds of images
Who give a kind of slideshow?

Not exactly.

Here is Becca.

A double. As you said.

She is waiting for you.

How do you turn on the screen?

Only hers, for now.

I would like to see her.

Are you sure?

Open the downloaded severe app

on our site.

And everything will be on your screen.

Of course, everything is encrypted.

Without puns.

No one can activate
other screens,

Not even gravetech people.

You will find yourself on Shroudcam.

At the base,

It is an enveloping camera.

Like an X -ray, an MRI, a scan,

A kind of sail around it.

It was called an enveloping shroud.

My God is really her.

It is the image of his body
decaying.

Yes, the classic wide angle.

But the app allows us today
to zoom in high resolution.

You will be the first to see that.

Better resolution,
better penetration.

It was a long time
that we worked there.

And we can rotate in 3 D,

in all directions.

You see?

I can see what happens to him.

I'm in the grave with her.

It's better than the report
that I had with his body in life.

And it makes me happy.

It wins this wave of sorrow
that fell me,

who killed me.

Karsh,

You are an attractive man,

As promised by our friend, but ...

Really ?

Do I have the right to smoke?

Subject: In case

I hope these intimate photos
will bring you comfort

In the dark night of your soul.

SO,

Another failed meeting?

She did not appreciate your despair
Like the last?

I don't know how to flirt anymore.

It makes chandeliers
that I did not seduce a woman.

I don't know if I flirt or not.

That's what we win
to have made a good wedding.

I didn't have this problem.

Should I stop wanting
a mistress,

Or should I fall
in terminal asexuality?

You will never replace Becca.

I don't even try.

I really liked his body.

Who, as you told me,
looked like mine.

You have his body.

I have my own body.

Is that your life today?

- Grooming?
- I love dogs.

- Normal, you are a graduate veterinarian.
- No.

You can't love them
Through surgery?

The commercial side worries me.

It is even beyond anxiety.

Now I make them beautiful
And their masters thank me.

Never conflict on what makes you beautiful?

There are morons everywhere,

But I turn them right away.

About surgery ...

Really ?

I talked about it.

All right.

Your sister ...

Is that what you want to talk about?

You said

You killed your sister in the hospital.

And you, that I was paranoid.

You told me about the room
each visit of a doctor.

It was impossible
to extract information from them.

Because of your hostility.

- I hated them.
- They knew it.

I'm sure.

They knew I had discovered
their plan.

The plot of doctors.

You told me
of this Soviet madness.

It was Stalin's parano fantasy,

an excuse
To liquidate Jewish doctors.

He called them killers,
terrorist doctors,

who killed Soviet heroes

When they were vulnerable.

The plot I imagined
was more realistic.

What was it?

I just know
that they pushed Becca

towards experimental treatments
doubtful,

dangerous treatments,
Maybe illegal.

As if she was just a guinea pig,
A laboratory rat.

Is it supposed to be realistic?

It's my version.

I took my computer.

I won't look at the screen.

You know what it does to me.

- What you do terrifies me.
- What am I doing?

The voyeurism of corpses.

It made you famous to spy my sister
rot in his grave.

I see something
in this grave.

I'm sure.

And I don't know what it is.

How so ?

I have it in close 3D

It's abnormal

And you may know what it is.

For what ?

You know bodies and doctors.

What am I looking at?

The corps of Becca in general plan.

I'm starting to turn

And I zoom in on the skull.

What do you see?

We are inside
of my sister's skull?

Yes.

This is just a lunch of autopsy.

We are legists,

The patient is anonymous.

Is that how you want?
Your strategy in the face of mourning?

In a way.

What is this ?

It looks like a hacking device.

You make fun of me.
Why do you say that ?

I thought of a tumor, a polyp,

or a mineralized gland
who has not rotten.

They use organic forms.
To hide them.

Everyone knows.

They ?

Doctors.

Those who plot.

Those.

I thought

that it could be because of the shroud.

It's a radiation,

We don't have enough data
To find out.

Look at.

There are tons of them

on all bones.

Different forms,

intact, solid.

I bet they are trackers

that we placed
When she was alive.

We made his body
A kind of factory.

That much?

Grids, GPS relays,

calibers.

But for what purpose?

It's up to you to tell me.

You were tracked up
through it,

through his body.

There are two things you can do.

You can exhume it and examine it.

It would be funny, right?
Cuckoo.

You can also exhume
The other corpses.

See if your gift paper has created

other monstrosities.

Terry ...

Why would we want to track me?

I forgot.

You are just an industrial videographer.

Becca told me things.

But she was just joke.

Terry.

I forgot what she told me, Kar.
Really.

Doggie!

Log from these tulips!

Are you crazy?

Here !

Come here!

I didn't call the police.

Because of the press.

Not go.

I'm at the factory, I'm waiting for you.

What happened?
I had lunch here yesterday.

It happened
After the restaurant is closed.

In the night or in the early morning.
It was dark.

Where does this video come from?
Not a security camera.

It is in motion.

Our surveillance cameras are H.S.
Someone disconnected them.

- When you received this video?
- This morning.

The employees confirmed the ransacking.

They wanted to call help.

No question,
We don't need advertising.

I already told them.

Everything is fine.
The press is not aware.

You have to close the restaurant

and cut access to the cemetery
Until damage.

- It will displease families.
- Find an excuse.

Maintenance, security, anything.

Wait.

There is more.

- What ?
- We will have to call Maury.

Hi.

You haven't skimmed
On the Japanese style.

I had to strive,
that I become someone else.

Have you sold the family home?

It is already on the market.

My bereaved brother.

Is that your state of mind?

It's only six years.

You cry your marriage.

A divorce that was like a death.

Have you seen Terry lately?

Not much ago.

We didn't talk about you.

Of course not.

For her too, it is a death.

It is my death that she celebrates.

Good...

What do we have here?

The replica of the control station
de Gravetech.

The one you had developed.

I wanted to work at home.

Why didn't you contacted me?

Don't you like my work at the factory?

I asked guys
who made the apartment.

They put a lot of things
within the walls and under the prosecution.

I gave in and I was exhausted.

Did they see what I did at the factory?

Yes.

And it didn't make you paranoid?

I was exhausted.

And do you remember?

Now I'm paranoid.

THANKS.
Things get complicated.

What is this ?

Not a usual family slideshow.

Isn't that difficult to bear?

It reassures me. And you ?

Body decomposition
of my sister-in-law?

I don't know.

I don't know too much.

She looked so much like Terry.

It looks like it floats in space.

It's quite beautiful.

What else?

What can I do for you?

It's brutal.

There is real hatred here.

- Have you been to see on site?
- No.

Really ?
How could you help you?

I was afraid to look.

Did they touch the tomb of Becca?

I don't know,
I think they returned it.

I have no more images.

Before, I was connected
At the tomb of Becca, among others.

Some customers leave me
penetrate their fall for research

in exchange for a discount.

But I’m more connected either.

I am excluded.

These types have encrypted everything.

I guess all my customers
are deprived of access to the graves.

A ransom?

No ransom request.

What do they want? This is the question.

They are the same
Who were vandalized?

It could be
A coincidence?

I have suspicions,
But I don't want to influence you.

It happened to me
to connect with micro-scan,

Our last 8K resolution.

8K?

You did this without me.

Is it your masons who did this?

No, other types.

But is it possible?

Is it just
System overload?

If it's hacking,
Could you counter it?

Install yourself here.
I stay in contact.

Call your Japanese friends,
They know the network.

They are not Japanese but Chinese.

It was the company that collaborated with me
To make the shrouds.

They may be involved.

You like the Delicatessen, right?

A matzéh soup.

Pastrami sandwich,
But without pickles.

It's too acidic.

Unrelated,
What's going on with Hunny?

I wonder if she saves my life
Or if she makes me crazy.

I can always change it in koala.

You tell me, that's all.

Hello, Hunny.

Karsh. What's going on?

Maury offered me
to make you a koala.

If that's what you want,
Let's go.

Is this the reason for your call?

You know me by heart.

You have to contact a doctor.

Don't you feel well?

No, nothing to do.

I have to talk to Dr Eckler,

The oncologist who treated
Becca cancer.

It's been four years.
Is he still in the area?

You will find it. It's necessary
whether private and confidential.

I get started.

But don't forget to read
What I prepared you

About the Hungarian customer.

I'll send you a note.

Good night.

What is this time?

Dr. Eckler wants my left breast.

How do you know?

The necklace.

The one they stuck to me.

I find it sticky.

I thought he had passed
to something else,

Let your breasts no longer interested him.

He says he needs the left breast.

For what ?

This is the one I prefer.

Do they know it?

I don't think they don't know it.

I think I ignored it.

It is because it is bigger
that my right breast?

Certainly.

I find it more friendly.

When I got to know him.

- Now they are both.
- You say anything.

I will be there tonight.

Otherwise, early tomorrow morning.

Before six o'clock.

There is something in the shutter screen
that the pirates have created.

THANKS.

What, exactly?

They couldn't help showing off.

I analyzed these runic symbols,

They all relate to the Vikings

and at the funeral.

It makes sense since all the servers
are in Iceland.

In Iceland?

Yes, capital Reykjavik.

We were in contact
With an green group in Iceland.

They wanted to install a cemetery
Gravetech in a lava field.

It may be a protest.

It could explain

encryption as a ransom,

But not vandalism.

Two distinct things?

Interference or coincidence?

There is a problem with Dr. Eckler.

A problem?

He seems to have disappeared.

How so ?

He went to Reykjavik
For a chemotherapy conference.

Reykjavik. Again ?

Again ?

Is he in Iceland?

And no one can reach him,

Which worries everyone.

Who is everyone?

His colleagues in the hospital,

his wife.

Find an Eckler colleague
who worked on my wife's case,

Someone who talks to me.

I get started.

You haven't still seen the disaster
of your eyes?

It was necessary to close everything first.

I don't want a press or hysteria.

And I didn't want to be alone.

Here you are.

Here I am.

Hacking.

Did we find our network?

I must admit that I dry.

Don't you get there?

They assure.

It is a total lockout.

We have to wait for their next blow,
If there is one.

FONER thinks it's political,

Funeral pump policy.

She thinks they bought
Someone here.

Politics is your field,
It should be easy for you.

I have an embarrassing question
politically.

Did you kiss my ex-wife?

Who ? Terry?

My ex-wife. Your ex-Belle-Sister.

Is that an ex?

Becca dies
And I have more in-laws.

I don't know if, according to the law ....

But did you do it?

No. No way.

Note that I would understand.

She is single, attractive.

And totally neuropath.

I know that.

So, never?

I mean,

Has it ever come to mind?

If, once, a flash,

When I despaired
to find his body,

the free -free body,
the mother's body.

But not Terry's.

- Have you been able to resist?
- Maury.

When Becca
was in palliative care,

She said one day laughing:

"When I am dead,
Stay far from my sister. "

She told you that?

Yes.

She said it.

She knew.

But no, never.

It could be dangerous.

There are cables under tension there.

It's low voltage,
But be careful.

We will have to bring together the whole team,

dig in depth.

Customer permission,
Local bureaucrats ...

They went there by pick
and mass,

Maybe even in the cable cup,

With rubber gloves.

It was not a mystical sect
In a walk.

Do you see what I mean?

We were called the infidels atheists
techno.

But that has nothing to do with it.

Perhaps eco-terrorists.

They love to destroy technology.

Really ?

Some groups
are against burial,

especially the injection of technology
in the bowels the earth.

They are for cremation,
recycling.

You have to call the police.
Right away.

It is an advertising problem,
No crime.

And I have very nervous customers in sight.

But you know,

There is something curious.

In the destructive wild gender,
I find that

tidy.

You mean?

Target.

Look at the gaps
Between the vandalized graves,

They were looking
Some graves, certain names,

Some people.

It was targeted.

It is possible. I don't know.

Becca would have been one of them.

A target.

Nothing. I do not capture anything.

But why?

If it's not the environment,
What is the mobile?

Intimidation? You ? Families?

Maybe.

It is the classic diagram.

What links the dead?

- in Becca?
- Yes.

In Becca.

They did not dug deep.

It's useless to move
All graves,

Since they are all like that.

There are taps that come out
of this fiber optic cable.

So in the middle of the carnage,

Someone took the time
to put them.

It was not frenzy.

We were calmly looking for data.

We downloaded Becca,

And we stole it from you.

Karoly Szabo
is not just a ambition.

He's the one who has a vision,
Citadel Technologies.

The leader of the electric car
In 32 countries,

that transports us
Towards a cleaner future

and more responsible
for the environment.

Karoly Szabo's journey
Begun in 1945

When he was born in Budapest, Hungary.

In 1956, at the age of 11,

Karoly leaves Hungary
with his parents

And emigrates to Canada.

In 1965, 19 years old,

He embarks on a company,
In his garage,

that he makes prosper for 15 years.

In 1980, Szabo opened its first factory

And develops throughout Canada.

The next 43 years,

He does Citadel Technologies
the multinational we know.

I am sure that my roots

in these two magnificent countries,

Canada and Hungary,

helped give me the benchmarks
For a vision of technology

which is electric,

neurological, organic

and humanist.

I think it's the only method
To guarantee the world

A future livable.

I am SOO-MIN SZABO.

Karsh. Delighted.

Karoly, my husband,
is dying.

He is Hungarian.

He wants a burial,
not incineration.

All right.

Maybe, maybe not.

We ate here all the time.

He loves fat,

Hungarian fat.

I leave her.

Besides, we will recover
an order he made.

It will probably kill him,

But he's going to die anyway.

I'm sorry.

Of course.

He told me about your cemeteries,

those of Europe.

He wants to finance fully
The Budapest Gravetech.

This is where he was born
and that he will be buried.

Your lawyers told me
It will not be a problem.

I started losing my sight
at 23.

I told Karoly that I won't see
The beautiful screens of your tombstones.

He laughed, he even released a joke

on touch screens.

He is not cruel,

But he can't resist
to a joke at my expense.

That's something
that we should study.

Touch technology is incredible:

haptic.

Tactile feedback
would even benefit the lights,

To be more involved,

to be only an observer.

Or a voyeur.

But it would make the device
More expensive, right?

Inevitably, I'm afraid.

There is a question
that he asked me to ask you.

This is something I don't understand,

So my phone will read it to you,

And I will record your answer
in Karoly.

The phone?

Read Karoly's Gravetech letter.

Why does he speak so fast?
I don't understand anything.

Sorry, that's my fault.

Blindness allows
Ultra-fast reading.

Like when you read:
You absorb sentences, not words.

I slow it down.

Read Karoly's Gravetech letter
at normal speed.

My friends from the Hungarian government
told me

of their concern about the cemetery
Budapest Gravetech

who could be diverted

In a gigantic network
surveillance

controlled by the Russian Gru,

Military intelligence.

Is it possible? Conceivable?

I don't want my body
in such a device.

I need to be reassured.

The Hungarians are right to worry?

Have we considered it?
The fence of shrouds?

As an involuntary consequence.

It could do
A surveillance knot?

In a way.

Each of our cemeteries

will connect her shrouds
in a network

which is intended
to all bereaved.

They will receive instructions
of the Gravetech app,

and will send images
phones and screens.

So if the cemetery server
is hacked,

He can spy on, right?

Involuntary consequences.

What can be
Spy?

Everything, starting
by all mobiles

who could be followed,
After the cemetery.

Nothing extraordinary. We get that
visitors to a pharmacy.

And the resistance dish?

It would become a satellite node.

If we talk about pirates
Chinese or Russian.

Our modest Budapest cemetery.

Connecting
With all our cemeteries.

A network of universal nodes.

If we come to that.

But for what purpose?

There is so much
international networks to hack.

Why our small village of Dead?

I could launch research.

I want this customer.

He made a fortune
In spare parts

And he has very influential friends.

I want his damn corpse
in my cemetery.

What are you doing, Karsh?

I wanted to know what
It was to be wrapped,

covered with a shroud.

She didn't feel it.

It is not for the living.

Maybe not for the dead either.

It may be a serious mistake.

Vandalism defeated you.

They may be right.

It may be only political

or economical.

What do you mean?

Burning the dead is very important.

You have projects
of global domination?

Delusional.

I just have to bury myself.

I hate you put yourself
in depression mode.

I found something.

Rather someone
which will give you the fishing.

Bone tumors.

What nature?

Normal body reaction to cancer,
to chemo, radiation.

It is a brutal diet.

Is he your wife in her grave?

Yes.

The resolution is impressive.

- Is it shroudcam?
- Yes, we invented it.

And the Chinese company
Who helped you develop it?

Shining Cloth Technologies?

Yes, how do you know?

They have seriously on their website,

Like radio material manufacturers
that we have in the hospital.

I used Shining Cloth
When I treated your wife on the shelves.

It is a very provocative connection.

Your avatar suggested research to me
When she contacted me.

Hunny has good ideas, right?

Yes, Hunny always has good ideas.

Therefore the forms of these growths,

their placement, their number,
Is that normal?

Cancer is an inventive phenomenon.

We found unique tumors.

But they did not,
How to say,

a function.

A function?

Something useful for cancer?

Useful to humans.

I'm not sure to understand,

something that medicine
would use cancer?

I thought more of something
politically useful.

Maybe even militarily,
strategically.

This is not my field.

I never came across this.

I should examine scans
of my wife before his death.

I think these tumors
manifested themselves after his death.

It is impossible.

Once the bones are dead,
Cancer is dead.

What about scans?

Have you noticed something

When she was alive?

It was a long time ago,

I don't remember.

I remember a patient
Charming and stoic.

Very soft.

And who kept the scans?

Dr. Eckler, his main oncologist.

He would have disappeared
in Iceland's ice cream.

To admire volcanoes,
I know him.

His divorce was terrible.

You send me your images
in high resolution?

It would help me study
These growths.

They are amazing

in their structure and their regularity,

I admit it.

If I find something,
I contact Hunny.

Karsh.

Yes, Hunny?

I thought that a little fur
would do you good.

It was Maury's idea,

Do you remember?

Why do you think about that?

While looking for you,

By locating you.

This sad hospital.

Well, and apart from that?

- I have a strange thing.
- Great.

SOO-MIN SZABO wants to see you
To speak ...

research?

She says you will know.

Where and when?

It seems to be in a hotel.

She says her house
has become a hospital.

- Her husband ...
- I know.

Hunny ...

Yes, Karsh?

We stop the koala number, ok?

Okay, Karsh. Fastoche.

It's cold without my fur.

What punctuality!

Impressive.

I was waiting for the Room Service.

What can I say?

It was very hard.

I imagine.

You don't need to imagine,

You know.

You have been there.

It's research
What did you speak to Hunny?

No.

But of course, I inquired.

Besides, what is,
This Koala story?

What ? Hunny presented himself in ...

Yes.

My assistant saw him.

She was talking about exactly
Like the last time.

Someone wanted to make a joke.

And your research?

Yes.

How did you manage
The Hungarian government

and his paranoia

About Gravetech Budapest?

Honestly, it's not easy.

We experience this all the time.

It's a mixture of technology,
religion, money and politics.

A bad mixture, what.

Can I touch your face?

My... ?

Face.

Touching it, like haptic feedback.

Of course.

This is what I miss most
Since Karoly has been sick

and Bougon.

Touch it.

He will not touch me anymore.

Nor will resist ...

When I touch it.

Was it the same with Becca?

In the end, she no longer had
immune system.

We were even afraid of kisses,

Because of infections.

We couldn't even tighten anymore,

Lymphomas had invaded his bones
and made them fragile

like glass.

If she turned into her bed,

Its ribs cracked.

So, no sex possible?

No, no sex possible.

And since then? Four years later?

No sex possible.

I can touch your face
Again?

You had to return this morning.

It took longer than expected.

They found something.

What ?

The Cubitus.

The left.

He disintegrated.

My arm was not holding
than by the skin and the muscle.

They removed my arm and the breast,

on the left side.

I can no longer find the balance.

It's difficult.

But I learn. It'll be OK.

They gradually debute you.

We can always make love.

Would you like it?

Or am I too mutilated?

Do you still want me?

Yes.

What ?

I am worried.

Your bones will break
If I squeeze you?

Tighten me.

My hip! She is broken.

My hip, I think ...

She just breaks.

I don't want to move.
Everything will break.

Press the emergency necklace.

I'm sorry. Pardon.

They will come in a second.

They are very effective.

Everything will be fine.

Everything will be fine.

I really liked
Take your neo-virginity.

Did you find it traumatic?

You have expressed

Weird sounds.

I'm still in shock.

Was it that good?

It was powerful.

I still tremble.

Karsh ...

Be careful.

Attention ?

Do not trust Hunny.

What ?

Do not trust
to your avatar,

She fled.

Fait.

It seems that she has wobble

Before his embodiment of Koala
Do not stabilize it.

My men found
Strange codes.

Codes that suggested what?

That she is not an intelligence
independent artificial.

Someone controls it.

A puppet, what.

Your thighs are delicious.

Hi, Karsh. Need help?

A call on FaceTime?
I can do it.

I can manage alone, Hunny.

I need to feel
useful and connected.

Go sleep a little. You look haggard.

Hunny Hagarde.

Not terrible.

Okay, boss.

I leave you alone.

I'm going to take a nap.

These mounds are tombs.

It's beautiful, I don't deny it.
Catholic, I suppose.

The park, yes,

He is 700 years old.

Not the church itself,

She is Lutheran.

Burial is always complex.

By the way, volcanoes.

My university research carried

On active volcanoes
in the world.

Including in Iceland, of course.

We also made a film

where we breathed
volcanic ash

and sulfide sulfur.

It destroyed me.

I knew it was going badly

When I spit out my whole esophagus.

He got out of my mouth
And crashed on the ground.

Soda sulfide mixes with saliva

and becomes sulfuric acid,

who devours you the flesh.

Do you plan to visit our volcanoes?

Maybe.

But without breathing.

It's good for the diet,

Since we stop eating.

Everything comes from intravenous.

Elvar, I told you
what had happened here in Toronto,

in an experimental cemetery.

Yes.

I have to change
the tone of the voice,

Otherwise people believe it's a game.

I understand.

But it also shows

How much I am involved

in environmental problems.

And also ...

In our funny island.

That's sure.

That also explains
Why our group is called

Volcano protest.

I was also wondering.

Bodies in your cemetery
are wrapped

in toxic radioactive shrouds.

And this poison slowly infes the ground

Right now.

Our research has shown
that it is impossible.

Your research is structured
like capitalist lies.

I had warned our president

not to do business with you.

As you know, incineration
is the only viable form of funeral.

He shares more and more
Our opinion.

And are you at the base of desecration
Gravetech Toronto?

Tactically, I approve,

But it was not us.

It was not a dissident branch
of Volcano Protest?

We are all dissidents

And we would assume without problem.

But...

It was not us.

Person who comes from the island.

Karoly has become obsessed
by the idea of the shroud,

Shroudcam, all technology.

He wants to invest in the shrouds
and in cemeteries.

It's great.

But the Chinese worry him.

How?

They are the ones who make
Your shrouds, right?

They have invested in Gravetech,

And they are among the manufacturers.

A company named
Shining Cloth Technologies.

No one else was interested.

I saw that.

My husband fears
that the Chinese government

have interests in society,

a decision -making interest.

It wouldn't be surprised,

Even if, by contract, they assured
be independent of the government.

We know what worth
such formulas.

It's true.

But why worry?
Electronic shrouds?

If it is potential weapons,

Believe me,
The People's Republic will do it.

I feel like I listen ...

Hello, Terry!

Soo-min, here is Terry, my sister-in-law
with a dog.

Hi, the doggie!

Terry, SOO-min.

Good morning

Hello, Terry.
What breed is this dog?

Hershey is not my dog.

It is a labradoodle that lives with me.

I am a groomer for dogs.

Fantastic.

It must give a lot of joy.

It can, indeed ...

But some dogs are difficult.

Some masters too.

Who do you say to.

I take part
to several brawls per day.

Don't you remove his leash?

No, Trill is not
a pet dog,

But a blind female dog,

I think she feels good here.

Very well, I will do
A tour with Hershey.

See you soon.

Come, Hershey.

The paranoid sister-in-law.

The paranoid sister-in-law.

Did they do your hip?

Yes.

The right humerus too. You see?

They wanted to make the left collarbone.

The bones disintegrate
Because of cancer.

It literally devours them,

But I asked them to wait.

Stainless steel plates
On both sides of the bone.

Steel bolts
where there was still

A little bone.

The old joke

Airport detectors.

But of course I will not go anywhere.

Not by plane, anyway.

What did they do to your breast?

Where is it?

Dr. Eckler has it.

He also has my left hand and arm.

Bones,

he told me,
have a lot of value.

It will not go to the discharge.

He uses them.

For what ?

For his conference in Iceland.

They are unique.

I am happy to be involved.

Involved?

With Dr. Eckler?

With his project.

I feel so alive.

These pieces of me,

They are always part of me.

I always feel them.

I did not lose them.

What is his project,
The theme of his conference?

It's very complicated.

You have to ask Jerry.

- Jerry?
- Jerry Eckler.

Dr. Eckler.

Am I liked?

Are you still alive?

I don't know.

You succeeded.

- The elevators scare me.
- I know.

You must be very motivated.

Maury told me
For your new apartment,

that I had to see it.

So enter it.

I thought
that you no longer spoke to Maury.

He complains.

He sends me texts.

Post-divorce harassment.

He is a harasser. I don't answer.

Very nice view,

But we are a little too high.

I have vertigo.

Everything is very ...

Japanese.

Like your new girlfriend.

- That of the park.
- She is Korean.

Half Korean, half French.

I'm not sure
Whether it's a girlfriend.

However, it is beautiful and attractive.

SO...

Sex?

What ?

Do you make love to her?

Sorry.

Yes.

It must be interesting.

It was good for me.

I'm sure.

I stayed alone for a long time.

I know.

You tell me all the time.

Soo-Min told me I was
still sexually viable.

I was not sure.

Let's go...

Seriously.

I lived in a kind of hell

Since the death of Becca.

And where does it take us?

Something more complex?

I believe it.

Can I go?

Of course.

Go ahead.

Jerry Eckler.

- The glaucous boyfriend.
- Really ?

This is what we all thought:
Mom, daddy

and me.

Why a beauty like Becca
would come out with this guy?

He was a teacher,

He was older.

Today he would be turned.

A teacher who seduces a student.

What was he taught?

Healing psychology.

He was a very bright type,

Everyone knew it.

His course was just food.

His strong point was the Medocs.

He was a brilliant practitioner.

She needed
such validation.

This brilliant teacher only loves me.

He took him to the concert, to the opera,

She felt an intellectual.

And then, strangely ...

Strangely ...

He became the main oncologist
who treated her at Mount Sinai.

Yes, it was weird.

- It hurts you?
- Horribly.

Jealous ?

He had his body before me,

fucked her
When she was still a child.

Barely 19 years old.

It didn't bother her.

She told me the same thing.

It didn't help me.

So then?

Then he had his body
While she was dying,

as a doctor.

Tell me about this body thing.

You have built your career
Around the bodies.

I lived in the body of Becca,

the only place
Where I was alive.

His body was ...

The world.

The meaning of the world, its goal.

I don't think I can explain it.

Becca had an affair with Jerry Eckler
During our marriage?

What ?

Becca had an affair
With Jerry Eckler

During our marriage?

She had returned to him,

She went out with him in my absence.

You know, lunches

to United Baker's Dairy.

Dinners at Fat Pasha.

Without ever telling me.

I came across them
Once or two.

But it was during his illness.

I thought it was especially
very considerate

because of their past.

That's it, yes.

Do you remember the plot of doctors?

Yes.

And if it was Eckler
Who had arranged it?

Jerry Eckler?

What if Jerry Eckler

had worked on therapy

On the edge of ethics,

Something that would have concerned
Becca and its treatment

With her consent to her?

Listen,

I know it may seem perverse,

But those things you tell me about,

I find them exciting.

Maybe it's ...

It excites me.

Conceptually,

intellectually,
From a conspiratorial point of view?

I want you.

You know you always liked it.

I always liked ...

Maury knows it.

That's why he wanted to come here.

To be alone

With you.

No, it's impossible.

He knew that things would be happening.

And her female dog, what does she do?

His dog?

The dog of your new friend.

What is she doing when you kiss?

We put a towel for him,
at the foot of the bed.

This is where she stays.

But she can hear you?

She feels you? She sees you?

No doubt.

When I saw you at the dog park,

I was immediately jealous.

This is where I wanted to kiss you.

Thank you to the dogs, anyway.

Are they surprising you?

Them ?

Yes, them.

They are bigger than those of Becca.

It surprised guys
who knew us both.

You think Maury really wants
that it takes place,

that he wants us to fuck?

I know he's still jealous,

Let him think you belong to him.

He wanted a horrible thing to take place.

Something that enters ...

all its self -destructive drift.

You know you can't
Take place to him?

It never came to my mind.

The bereaved brothers.

So, I remind you of Becca?

You wonder
If I will enjoy like her?

Was she doing the same noises?

Do you imagine you kiss her?

Does it feel good, Karsh?

I hope so.

I really hope.

You can tell me, tell me everything.

You can tell me

If Becca really said you

to avoid me after his death.

Maury speaks too much.

She said it.

Yes.

For me, that meant
that we would not be well together.

Was she right?

Navigate to Maury Entrekin.

Why am I here, Maury?

- Decryption.
- Of ?

Shroudcam data
Nine vandalized tombs.

They were encrypted to cut us
of our own data.

There should be
A ransom request.

But there is none.

No.

Couldn't you do this at home?

I could have ordered you
A pizza and a coke.

Do you make me walk?

It is a sign of affection.

That means
that I know you and appreciate you.

Good to know.

Your apartment is contaminated to death.

Everything you do online
is watched.

I transfered
Everything I could

And I tried to decipher
Some images.

It was not easy.

Here, look.

They have the same nodules as Becca.

It was not profanations
at random.

I looked at other tombs.

Those who have not been vandalized.

This is my gravetech encryption
So it's clear.

Here.

You see, it's clean.

That's it.

- The nine have been targeted.
- Yes, targeted.

They tried to destroy the evidence

by being suspected
An Eco Icelandic movement.

They touched the data cables
nine.

Maybe they were looking for proof

But to keep it.

For blackmail.

Or revenge.

Against whom?

Who knows?

Someone.

And what would be the proof of what crime?

It's up to you to say.
You are the body expert.

I have the representatives
nine families

whose graves
were vandalized.

We can talk to them about Zoom.

They have nothing
Against speaking to me?

No, they seemed reassured

not to be alone

and that it was not
what vandalism,

No racist attack

Or something like.

You know I hate it.

Do you want the koala?

It can be plush and soft.

- You must need it.
- No.

I don't want the koala.

Good...

And that?

Jerry Eckler kept all the songs.

Is it a normal medical practice?

Fuck, Hunny.

What kind of doctor is it?

What are you doing?

I have to ask him
If you can recover them?

Besides,

the nine that was buried,
whose loved ones you have to see,

were followed by whom,
Do you think?

This is Dr. Jerry Eckler.

I wonder what it means.

Does he keep their songs too?

I can check, if you want,

During your meeting.

Damn!

- What happened?
- Later.

For the moment, connect to Hunny

And do the client's interview.
I can't.

No car accident.
Put automatic piloting.

Damn of Hunny.

I'm going to get rid of it.
She became crazy.

She is in my head,
My dreams, my life ...

What a disaster.

It's this bastard of Maury
who invented it.

I'll kill him.

Maury, opens this damn door!

I can't come back
that I did this.

What ?

It's me and Maury.

I finally became
A conspirator.

I may have thought ...

to commit suicide.

It would be a relief
for many.

No, seriously.

I can no longer ...

I can no longer live without you.

For me, it's the end.

You add. You have succeeded
to live six years without me.

I have been

encouraged to have ideas ...

self -destruction.

- Incitted?
- Yes.

By you
and by your new lover

This schmock.

But who are you talking about?

Your old brother-in-law.

Karsh?

But you are completely delusional.

Never.

I live in his computer.

I know everything.

What do you mean?

Hunny, his avatar.

It's me.

I tell him things,
He believes me.

And he says things to Hunny.

And it's me.

I think it's illegal.

You could lose your license.

There is no license
For what I do

And for what I'm going to do.

It looks like a threat.

It is a threat.

You threats who,
Exactly ?

You and Karsh.

It is this thought
who kept me alive.

I will destroy it.

- He and his empire.
- He doesn't have any.

I'm going to fuck in the air
all his company.

Gravetech, Shroudcam,

The cemetery,
and those he is going to build.

Everything will collapse, unless ...

Rums with him,
Let me come back.

Maury!

You totally mess up!

What are you going to do?

I don't think you will do
anything

Because you are a schmock.

Pitiful.

It has always been
Your problem.

A paranoid schmock,
envious,

who is invented

To be even more jealous.

Too bad...

I have already started.

That's to say ?

The Vandals
who attacked the cemetery.

Well ?

I let you guess.

Good god!

Do you believe it?

NOW,
You know why I saw it.

Vandals ...

Was it him?
Did he hire guys to do so?

And Hunny, who is it?

My personal assistant.

An artificial intelligence avatar
Created for me

by Maury.

She does everything for me.

Finally, did.

Are there any things about us
on the computer?

Not really.

A text that says "I arrive",

banal things.

But for a very creative paranoid ...

Yes, that would be enough.

But he's right, right?

Today there is one one.

Yes.

There is one we.

According to our guys, seven of the nine shrouds
were damaged.

Here are two.

They offer to exhume others,
to drape them

and reconnect them to the cemetery.

It would be very discreet.

I manage the town hall, as usual.

I didn't expect
to such damage.

I hadn't seen them.

Well, yes.

And...

Becca?

Becca, yes.

- Do you want to see her?
- No.

- Be present?
- No.

Not during the work.

The other families?

I will reach them.

They will want to talk to you,

So keep ready.

I guess some
will want to forget the shrouds,

Leave their dear disappeared in peace.

And you ?

You have to reconnect Becca, of course,

For me and for Gravetech.

THANKS.
Your device is impressive.

Sorry for lunch,
But we are closed for renovations.

No problem,
I have to have lunch with colleagues.

I am intrigued
by your discoveries.

You were talking about one thing
Strange and bizarre.

Yes.

You see these photos
What did you draw from your videos?

This is very good.

You see these electronic tumors
What did you think they were not natural?

Look at what fanatic friends
radiological treatments

were able to do
in this video.

And what is it?

An animation composed in layers
that someone created

and deposited on your wife's bones.

My friends were able to peel these diapers.

They are not real,

They have nothing to organize

and do not come
Neither shrouds nor cancer.

They were created
by a genius artist

who had to spend whole days there.

He reached

to integrate them into your shroudcam images
same enlarged or cropped.

There was a huge job.

Do you have an idea of motivations?

No.

I cannot imagine.

I saw that your workers
recovered bodies.

You could launch an autopsy.

It would be difficult politically.

Tomb affairs

look a lot
to health affairs.

Karsh, watch out.

Maury, kind of junk.

I know, you're right.

I'm just a guy
passionate and obsessive.

And it's true, a jack.

I just programmed navigation

In your Tesla.

It's "Maury". Original, right?

Let her lead you to me.

Kiss my ass !

And you bleed? What's going on?

I'm bleeding
When I am anxious.

Listen, Karsh, I did

A big stupidity. Sorry.

A huge stupidity
that we are all going to pay.

Who, we?

You, me, terry,
The whole family.

What is this stupidity?

I hired Russians.

Son, Maury.
You are paranoid, schizophrenic

And you destroyed my cemetery.

I will put
Navigation on "Police".

Leave your car
Drive you to me.

Or at least am the route.

You will thank me, I swear.

Damn!

Leave your phone.

Really ?

Where are we?

Nowhere.

This is what matters.

Tell me about the Russians.

It's two young hackers
that I know.

They needed money,

So I paid them
To hack your cemetery.

So what?

What is stupidity?

That they are Russian?

Yes.

In fact, because of the Chinese.

But what are you talking about, mess?

The Chinese believe
that I sabot their thing

for the benefit of the Russians.

Now they are looking for me.

The Chinese believe
that I am a Russian doll.

Their thing? What thing?

What thing?

Stop, don't care about me.

What thing?

Your shrouds.

Shining Cloth Technologies.
You have to know.

No, nothing.

No ?

They love what you do.

They see it as a way of establishing

A surveillance network in the West.

Your cemeteries.

Why do you think
What do they finance Gravetech?

For your talents
outstanding seller?

Bones? Skeletons?

This is how they do it.

At the end of the day,

It will be like that
For all living human beings.

Today, only the dead.

Bone -shaped electronic nodes,
It was you.

Who told you that?

Wait.

I think.

Is it the Chinese?

Maybe.

Dr. Zhao.

Do you know the Becca radiologist?

He is famous
in the world of hackers.

It is a beautiful speaker.

And you fell into the trap?

- He was rather convincing.
- I doubt it.

He has all the computer power
of Shining Cloth behind him.

What ?

Dr. Rory Zhao
is a Shining Cloth agent,

That is to say from the Chinese government.

Not possible.

But if.

What about Dr. Eckler?

The Chinese
have paid it down to ...

I'm ashamed to say. To do
Experiences on his patients.

Becca.

Shit !

On the orders of Zhao.

Eckler did not fled for no reason.

He has a sacred target in the back.

How do you know they are tracking you down?

What do they want you?

What ?

They removed me

and tortured.

So that I am a mole
in the Russian business. I said yes.

Except that there is no Russian business.

It's just a coincidence.

I don't know
How to get rid of it.

I think I leave the country too.

To go where?

No doubt in Iceland.

Join Eckler?

We would have nothing to say.

Except :
"Have we fucked sisters?

That makes us brothers? "

Maury is crazy,

Completely crazy.

I didn't believe a word
What he told me.

But his fingers?

He lost them
During a course in high school

By building a nest box.
Had you not noticed?

No.

It is good to hide it.

It embarrasses him.

He sometimes jokes

missing fingers
For birthdays.

If it is enough drunk.

It has no meaning.

The fingers is a yakuza thing,
Japanese, not Chinese.

It's true,

Maury is a very open conspirator.

And he gets confused very easily.

SO,

Completely delusional.

He created these images
On the body of Becca.

I was sure.

The sexual question.

My favorite.

The conspiracy excites you sexually.

It would seem.

Maury is very creative
When it comes to conspiracy.

So why did I turn it?

Yes.

He is totally Schmock.

We reopen tomorrow.

It seems perfect.

We will not see anything.

My team came
Return everything as before.

Your team?

Gravediggers
Or technicians?

Both.

A special battalion
Created by Gravetech.

Maury was aware.

At the time, he was against.

Will technology come back?

Yes. Maury gave us our network.

Schmock.

He hopes that the Chinese let go,

now they work
their surveillance techniques.

A friend came to visit him.

What do you mean?

Look at.

We recently dug on your side.

Except that you are standing in front of me.

You're right.

Maybe it's ...

What ?

Didn't you know?
How is it possible?

I will see with the team.

We had to exhume eight,
including Becca.

They still have it
buried one here?

It would be absurd.

Let's see what Becca has to say.

What's going on?

The app does not control the right screen.

This is the screen of my cellar.

The team messed up the reconnection.

But what is it, brothel?

I don't believe it.

What don't you think?

But don't you see?

You don't know who is it?

Jerry Eckler!

The Glauque boyfriend of Becca,
Dr. Jerry Eckler.

SO ?

You eat like a child.

Do you want it?

So you never met him.

Becca knew that I would be against it,

So she was arranging
So that we never meet.

We saw each other
during a visit with the interns.

A real artist.

One of these doctors
who take themselves for humorists.

I barely remember him.

I have a theory.

It can't be him.

No one can be buried there.

It's a virtual creation
from Maury Entrekin

intended to torment me,

For a Becca lover
replaces me

and rest for me.

CASE.

It was one of my theories.

This is the only explanation.

My guys would not enter
A body in my cemetery.

Why would they have his body?

Are we sure that Eckler is dead?
With a ball in the head?

It seems that he has disappeared.

Maybe he never arrived
in Iceland.

Maybe Maury did this

To hide something else.

But what?

Maybe...

That Eckler was assassinated for his role
in the Chinese conspiracy.

He worked for this radiologist
and took money from the Russians.

Maybe Maury gave it
To save his miserable existence.

To whom?

Anyone.

I have another idea.

Go ahead.

Excruciating divorce.

Eckler's wife hired a killer

To liquidate it,
Because of its connection with Becca.

She buried it with her
out of revenge.

Do you know Eckler's wife?

She would do something

so complicated?

I don't know her.

You should just exhume it.

Call your guys.
Either he's there or he's not.

Like Schrödinger's cat.

We can't dig like that.

It is very bureaucratized.

A radar that examines the basements?

It will not work because of the shrouds.

So what?

I will find a place where I amhumed.

Really ?

Are you going to give up?

To rest near her for eternity?

I have another theory.

Go ahead.

I paid to have Eckler killed

and I buried it with my hands

Because of what he did in Becca.

I gave it to her

Because she cheated on me with him

And that I never want her again.

I think you would do better
to kiss me.

Quickly.

Before this rumor disappeared.

You are sure that thing
will keep up to Budapest?

Karoly and I did
This trip very often.

We stop in Reykjavik.

It's very nice.

All your friends will come and see you

When you are buried
in Gravetech Budapest.

My friends don't all have private jets.

I will find new friends.

You will love Budapest.

I would not be surprised
If you wanted to live there.

I have a beautiful and large house.

Not move.

Should your dog undergo quarantine?

No. Trill is special.

Damage.

I wanted to become your dog
two weeks.

My darling, you can do that
when you want to.

Let me know.

SOO-Min ...

It seems extremely complicated.

Almost impossible
When we don't speak the Hungarian.

Your highly placed friends will get me
Really a Magyar passport?

I'm really sorry.

I didn't want to hurt you.

But you made me.

You wanted to hurt me.

But no,
What do you mean?

You promised me
that we would be together underground

In your wonderful Gadget tomb.

But look at yourself,

fleeing to another country.

But it was you, Becca.

It was you who put Jerry Eckler
By your side.

There was no more room for me.

It is not Becca.
She died, do you remember?

She can't do anything anymore.

I was afraid to exhume it.

I was afraid.

Don't worry, my dear Kar.

Becca understands.

And now you have me.

And finally,

...we will be together
in Gravetech Budapest.

Titles adaptation: Serge Grünberg