Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,675 --> 00:00:12,144
( Seagulls calling )
2
00:00:19,786 --> 00:00:22,354
( ship bell ringing )
3
00:01:10,437 --> 00:01:12,337
( knock on door )
4
00:01:12,339 --> 00:01:13,772
Yes?
5
00:01:15,742 --> 00:01:19,178
I'm off to see Cook.
6
00:01:19,180 --> 00:01:21,413
I just wanted to say good luck.
7
00:01:25,585 --> 00:01:27,519
Uh, you...
8
00:01:27,521 --> 00:01:29,555
you just missed a...
9
00:01:29,557 --> 00:01:31,223
Oh.
10
00:01:31,225 --> 00:01:33,092
I'll get it for you.
11
00:01:36,463 --> 00:01:38,730
Selah will be glad to see you.
12
00:01:40,867 --> 00:01:43,168
Will he?
13
00:01:44,871 --> 00:01:47,606
The moment after
I show him this pardon,
14
00:01:47,608 --> 00:01:49,308
I have the grand
privilege to inform him
15
00:01:49,310 --> 00:01:51,743
that all we own is forfeit.
16
00:01:51,745 --> 00:01:54,713
And the last of his estate is being
parceled off to the Royal Army by you.
17
00:01:54,715 --> 00:01:57,116
His fields will be seized
with or without me,
18
00:01:57,118 --> 00:01:59,751
but with me, we earn
the trust of the enemy.
19
00:01:59,753 --> 00:02:03,388
At least he'll be spared the pain
of looking on Setauket again.
20
00:02:03,390 --> 00:02:06,859
Maybe life will improve
for us in Connecticut.
21
00:02:08,828 --> 00:02:10,529
Connecticut?
22
00:02:10,531 --> 00:02:13,765
Selah has family there and he
can recover under their care.
23
00:02:13,767 --> 00:02:17,169
There's nothing left
for us on Long Island.
24
00:02:20,640 --> 00:02:24,243
I can't help but think about how things
might have turned out differently.
25
00:02:24,245 --> 00:02:26,478
Oh.
26
00:02:26,480 --> 00:02:28,914
Major Hewlett,
he was determined
27
00:02:28,916 --> 00:02:31,550
to make a disciplinary example for
what happened in the tavern...
28
00:02:31,552 --> 00:02:33,252
I meant between us.
29
00:02:33,254 --> 00:02:35,854
If you hadn't
broken our engagement,
30
00:02:35,856 --> 00:02:37,389
none of this would've happened.
31
00:02:37,391 --> 00:02:38,757
- It wasn't that simple.
- It was.
32
00:02:38,759 --> 00:02:40,325
- No. No.
- Yes, it was.
33
00:02:40,327 --> 00:02:43,595
I had obligations
to my family, to my father.
34
00:02:43,597 --> 00:02:45,898
A father you never agreed with.
35
00:02:47,433 --> 00:02:49,668
Look, after my brother
died at those riots...
36
00:02:49,670 --> 00:02:52,171
Your brother died
fighting for the king.
37
00:02:52,173 --> 00:02:54,206
If Thomas' fate wasn't
a clear sign from God
38
00:02:54,208 --> 00:02:55,941
to make a break with your
family, I don't know what is.
39
00:02:55,943 --> 00:02:57,943
- You know nothing about it.
- Then tell me what happened.
40
00:02:57,945 --> 00:02:59,545
Tell me why
you broke your promise.
41
00:02:59,547 --> 00:03:02,414
This is likely the last
we're to see each other.
42
00:03:02,416 --> 00:03:04,616
Tell me the truth.
43
00:03:05,818 --> 00:03:08,654
The truth is some things
just aren't meant to be.
44
00:03:16,429 --> 00:03:18,664
( Door opens )
45
00:03:18,666 --> 00:03:21,400
Captain Henry:
Shoulder your firelocks!
46
00:03:24,904 --> 00:03:29,241
Colonel Lee Bowman.
Major John Ainsley.
47
00:03:29,243 --> 00:03:34,379
Captain Colin Darbyshire.
Captain Samuel Tallmadge.
48
00:03:41,321 --> 00:03:43,855
Rogers:
Where are ya, Benjamin?
49
00:03:45,458 --> 00:03:47,392
Can you believe
the whelp didn't come
50
00:03:47,394 --> 00:03:49,328
to collect his own brother?
51
00:03:49,330 --> 00:03:52,531
( Clock ticking )
52
00:03:55,401 --> 00:03:58,237
If it were my kin
on a prison ship,
53
00:03:58,239 --> 00:04:01,673
I'd be the first oneto welcome him home.
54
00:04:18,258 --> 00:04:20,692
Selah.
55
00:04:20,694 --> 00:04:23,829
Caleb... Brewster.
56
00:04:23,831 --> 00:04:25,864
What are you doing here?
Where's Samuel?
57
00:04:25,866 --> 00:04:27,432
Samuel.
58
00:04:27,434 --> 00:04:29,501
Yeah, Ben's brother.
59
00:04:29,503 --> 00:04:32,537
The man they just called out.
60
00:04:32,539 --> 00:04:35,641
Where's Samuel?
61
00:04:35,643 --> 00:04:39,611
Dead.
He's dead.
62
00:04:44,317 --> 00:04:48,487
Selah Strong, dead.
63
00:04:58,531 --> 00:05:01,033
Ooh.
64
00:05:01,035 --> 00:05:03,835
These two seem
to know each other.
65
00:05:03,837 --> 00:05:06,471
Robert Rogers was the one
that pulled you out?
66
00:05:06,473 --> 00:05:08,006
Aye.
67
00:05:08,008 --> 00:05:09,608
Shite.
68
00:05:12,679 --> 00:05:13,945
( Grunts )
69
00:05:13,947 --> 00:05:16,481
( men shouting )
70
00:05:17,950 --> 00:05:19,551
Hold fire!
71
00:05:19,553 --> 00:05:22,421
The shot came from our side!
From those trees!
72
00:05:22,423 --> 00:05:25,991
Rearguard formation!
Get him up!
73
00:05:25,993 --> 00:05:29,661
Get back, men!
Get behind the wagon!
74
00:05:29,663 --> 00:05:31,663
You four come with me.
75
00:05:40,573 --> 00:05:42,908
Major Rogers,
76
00:05:42,910 --> 00:05:46,445
you fired on an exchange sanctioned
under the flag of truce.
77
00:05:46,447 --> 00:05:48,680
I am hunting a fugitive
78
00:05:48,682 --> 00:05:50,782
who is masquerading
as a soldier.
79
00:05:50,784 --> 00:05:53,852
A man you just let slip
to the other side.
80
00:05:53,854 --> 00:05:55,520
You have overstepped
your bounds.
81
00:05:55,522 --> 00:05:57,989
I will be reporting this
incident to your superiors.
82
00:05:57,991 --> 00:06:02,527
I'll leave the chinwagging in your
capable hands, then, Captain.
83
00:06:09,135 --> 00:06:11,570
What do we do now?
84
00:06:11,572 --> 00:12:23,142
( Sighs )
85
00:06:11,572 --> 00:06:14,940
Now we are going
to hunt down Mr. Strong
86
00:06:14,942 --> 00:06:17,609
and that curious
bearded bastard
87
00:06:17,611 --> 00:06:19,411
before they warn Tallmadge.
88
00:06:19,413 --> 00:06:22,414
But ain't that rebel land
that they're crossing into?
89
00:06:22,416 --> 00:06:24,516
It's my land, pup.
90
00:06:24,518 --> 00:06:27,452
It's all my land.
91
00:06:28,154 --> 00:06:30,689
♪ Hush, hush
92
00:06:30,691 --> 00:06:32,491
♪ There's snakesin the garden ♪
93
00:06:32,493 --> 00:06:36,094
♪ Soul for sale
94
00:06:36,096 --> 00:06:38,797
♪ Blood on the rise
95
00:06:40,466 --> 00:06:42,667
♪ Hush, hush
96
00:06:42,669 --> 00:06:46,905
- ♪ I can't wait anymore- ♪ Soul for sale
97
00:06:48,408 --> 00:06:52,177
♪ I can't wait anymore
98
00:06:54,447 --> 00:06:57,849
♪ Hush, hush.
99
00:07:01,053 --> 00:07:03,054
Done and done.
100
00:07:03,056 --> 00:07:06,458
Who needs the green fields of Connecticut,
I say, when we have Long Island?
101
00:07:06,460 --> 00:07:08,093
Land flowing with
milk and honey.
102
00:07:08,095 --> 00:07:10,028
- Or pork and cauliflower.
- ( laughs )
103
00:07:10,030 --> 00:07:12,197
Be sure to give your father
my best upon your return.
104
00:07:12,199 --> 00:07:14,533
Oh, I shall indeed,
but, uh, he also said
105
00:07:14,535 --> 00:07:16,134
he expected me
to return with a story.
106
00:07:16,136 --> 00:07:18,537
- Did he, now?
- Well, he did.
107
00:07:18,539 --> 00:07:19,871
He said, "Son,
you're in York City",
108
00:07:19,873 --> 00:07:21,206
the greatest port
in the colonies.
109
00:07:21,208 --> 00:07:23,775
Drink Spanish wine,
eat Scottish salmon and...
110
00:07:23,777 --> 00:07:26,611
- Together: ...sing the "Song of Solomon!"
- That's right.
111
00:07:26,613 --> 00:07:29,714
I was hoping that you might show
me the best places for singing.
112
00:07:29,716 --> 00:07:32,184
At my expense, of course, and
we'll celebrate our deal.
113
00:07:32,186 --> 00:07:34,186
Yes, well, I recommend you
sample it all, my lad,
114
00:07:34,188 --> 00:07:35,921
but I'm afraid you have
to sing solo tonight.
115
00:07:35,923 --> 00:07:37,889
I have a previous engagement.
116
00:07:37,891 --> 00:07:40,459
Passing up on free quim?
Must be important.
117
00:07:40,461 --> 00:07:43,028
Who said anything
about passing up quim?
118
00:07:43,030 --> 00:07:44,830
I see.
119
00:07:44,832 --> 00:07:46,198
What sort
of engagement is this?
120
00:07:46,200 --> 00:07:48,667
Oh, a local chapter
of a very old club.
121
00:07:48,669 --> 00:07:52,003
- The Masons?
- No, much more fun.
122
00:07:52,005 --> 00:07:54,606
No, tonight's dinner is
headed by Major John Andre
123
00:07:54,608 --> 00:07:56,908
and he's a marvelous
toastmaster.
124
00:07:56,910 --> 00:07:58,176
Oh.
125
00:07:58,178 --> 00:08:01,646
Of course, outsiders
are rarely allowed.
126
00:08:02,248 --> 00:08:05,250
But there are exceptions.
127
00:08:05,252 --> 00:08:07,719
Especially if there's
business to be done.
128
00:08:08,855 --> 00:08:10,789
Business?
129
00:08:12,692 --> 00:08:14,726
What, you just
leave him here, then?
130
00:08:14,728 --> 00:08:16,661
He's not Samuel Tallmadge.
131
00:08:16,663 --> 00:08:18,263
He's not even a soldier.
132
00:08:18,265 --> 00:08:20,031
No, he's Selah Strong.
I've known him all my life.
133
00:08:20,033 --> 00:08:21,933
He's more Patriot
than you and I put together.
134
00:08:21,935 --> 00:08:24,970
He's not on the list.
135
00:08:24,972 --> 00:08:27,205
And he was released
to our care by the enemy
136
00:08:27,207 --> 00:08:29,808
- with some theatrics to boot.
- Theatrics? ( chuckles )
137
00:08:29,810 --> 00:08:32,277
He's calling your wound theatrics.
I'd knock him out.
138
00:08:32,279 --> 00:08:34,679
I will not bring him into camp.
139
00:08:34,681 --> 00:08:36,882
Go.
140
00:08:36,884 --> 00:08:38,517
I can make it on my own.
141
00:08:38,519 --> 00:08:40,552
You can barely stand
on your own two feet.
142
00:08:40,554 --> 00:08:42,854
All right, when
you do get back to camp,
143
00:08:42,856 --> 00:08:46,024
you find Major Tallmadge,
tell him you're a nob,
144
00:08:46,026 --> 00:08:47,526
and then tell him
"Genevieve."
145
00:08:47,528 --> 00:08:50,228
All right?
He'll know what I mean.
146
00:08:50,230 --> 00:08:52,030
Come on, Strong.
147
00:08:52,032 --> 00:08:55,767
You're stuck with me till we
get into friendly territory.
148
00:08:58,638 --> 00:09:01,573
( Jordan grunting, gasping )
149
00:09:06,913 --> 00:09:09,080
When you're on the march,
150
00:09:09,082 --> 00:09:11,917
act as if you were
sneaking up on a deer.
151
00:09:13,219 --> 00:09:14,653
Or a lion.
152
00:09:14,655 --> 00:09:16,187
You don't weight me down
like a mule,
153
00:09:16,189 --> 00:09:18,056
maybe I don't
make so much noise.
154
00:09:18,058 --> 00:09:19,624
Shh.
155
00:09:24,130 --> 00:09:29,301
See your enemy first
before he sees you, boy.
156
00:09:32,004 --> 00:09:35,874
My name is Jordan,
not "boy."
157
00:09:37,076 --> 00:09:39,210
What's your true name, boy?
158
00:09:39,212 --> 00:09:42,047
The one they beat out of you?
159
00:09:43,149 --> 00:09:44,749
( Quietly ) Akinbode.
160
00:09:44,751 --> 00:09:47,652
- Louder.
- Akinbode.
161
00:09:47,654 --> 00:09:50,622
Rogers: Good, and do
you know who I am?
162
00:09:50,624 --> 00:09:54,593
I'm the one who's gonna
give you your name back
163
00:09:54,595 --> 00:09:57,329
as soon as I stop
hearing you breathe.
164
00:10:04,236 --> 00:10:07,105
( People chatting )
165
00:10:13,779 --> 00:10:15,981
( footsteps approaching )
166
00:10:19,185 --> 00:10:20,952
Anna?
167
00:10:23,389 --> 00:10:25,991
What are you doing here?
Where's Selah?
168
00:10:25,993 --> 00:10:27,659
How did it go with Cook?
169
00:10:30,396 --> 00:10:33,732
He refused to sign
the agreement, didn't he?
170
00:10:33,734 --> 00:10:35,934
Where is he?
I'll talk to...
171
00:10:35,936 --> 00:10:37,836
First, tell me what happened.
172
00:10:43,242 --> 00:10:47,145
I signed over the
cauliflower, so that's done.
173
00:10:47,147 --> 00:10:49,981
And then you gained his trust?
174
00:10:49,983 --> 00:10:52,884
What I gained was an invite
175
00:10:52,886 --> 00:10:55,353
to a social affair
at Major John Andre's house.
176
00:10:55,355 --> 00:10:57,822
I can't have either of you
two frustrating the scheme.
177
00:10:57,824 --> 00:11:00,158
I won't.
I want to go with you.
178
00:11:00,160 --> 00:11:02,961
Where?
To the dinner?
179
00:11:02,963 --> 00:11:04,295
- Tonight?
- You're allowed a guest.
180
00:11:04,297 --> 00:11:06,331
This is the same
Major John Andre
181
00:11:06,333 --> 00:11:08,366
whom I deciphered
the safe house letter from.
182
00:11:08,368 --> 00:11:11,102
The same Major John Andre whom my
housemaid Abigail is now set under.
183
00:11:11,104 --> 00:11:13,138
- Well...
- I have friends inside. If it's a supper...
184
00:11:13,140 --> 00:11:15,774
Abigail will likely be getting
supplies at the market near his house.
185
00:11:15,776 --> 00:11:18,710
- And does Selah know about this?
- Selah's dead.
186
00:11:20,212 --> 00:11:23,048
He's been dead for two months.
187
00:11:23,050 --> 00:11:26,284
I have nowhere to go.
I am going with you.
188
00:11:34,260 --> 00:11:37,128
- Anna, I am so sorry.
- To hell with sorrow.
189
00:11:37,130 --> 00:11:40,398
It's revenge I'm after
and I'll see it done.
190
00:11:43,335 --> 00:11:45,270
Listen to me.
191
00:11:45,272 --> 00:11:48,740
While you are in this state, you
will likely give us both away.
192
00:11:48,742 --> 00:11:50,775
That is why I can't take you.
193
00:11:50,777 --> 00:11:52,410
They have taken
everything from me.
194
00:11:52,412 --> 00:11:54,012
I know.
195
00:11:55,381 --> 00:11:56,915
I'll be back tomorrow morning.
196
00:11:56,917 --> 00:11:59,117
We can talk about
everything, all right?
197
00:11:59,119 --> 00:12:01,953
But until then, you must promise
me that you'll wait here.
198
00:12:03,389 --> 00:12:06,024
Promise me you'll wait.
199
00:12:10,362 --> 00:12:12,363
( Selah coughing )
200
00:12:12,365 --> 00:12:14,032
Just a bit further.
201
00:12:14,034 --> 00:12:17,135
Can't.
Need to rest.
202
00:12:17,137 --> 00:12:22,240
All right, here. Sip and stretch.
Can't stop long.
203
00:12:25,411 --> 00:12:27,779
Here.
204
00:12:27,781 --> 00:12:31,216
So, this Genevieve...
205
00:12:32,017 --> 00:12:33,318
is a tavern wench?
206
00:12:33,320 --> 00:12:35,754
Aye, prettiest I've ever seen.
207
00:12:35,756 --> 00:12:38,056
That's where we're headed...
Elizabeth Town Tavern.
208
00:12:38,058 --> 00:12:40,158
Was she dark or fair?
209
00:12:40,160 --> 00:12:41,426
She were both.
210
00:12:41,428 --> 00:12:44,329
Like my Anna?
211
00:12:45,531 --> 00:12:46,965
( Clanging )
212
00:12:46,967 --> 00:12:49,100
- Get down!
- ( gunshot )
213
00:12:58,177 --> 00:13:00,411
It's three against two.
214
00:13:00,413 --> 00:13:02,480
In your shite condition, it's
more like three against one.
215
00:13:02,482 --> 00:13:05,917
- Robert Rogers?
- Aye, I think so.
216
00:13:05,919 --> 00:13:08,086
Give me a gun.
217
00:13:09,155 --> 00:13:12,257
Well, the bright side,
if Rogers does kill us,
218
00:13:12,259 --> 00:13:15,426
at least Benny boy will be still
alive to murder him, huh?
219
00:13:15,428 --> 00:13:17,962
( Caleb chuckles )
220
00:13:24,870 --> 00:13:26,971
- Captain Henry?
- Major.
221
00:13:26,973 --> 00:13:28,373
What news of
the prisoner exchange?
222
00:13:28,375 --> 00:13:31,543
We were ambushed, sir.
Queen's Rangers.
223
00:13:31,545 --> 00:13:33,044
What?
224
00:13:33,046 --> 00:13:34,813
My brother?
Where's my brother?
225
00:13:34,815 --> 00:13:36,881
They attempted to pose another
man in his stead, sir.
226
00:13:36,883 --> 00:13:38,983
Brewster vouched for him,but I couldn't risk
227
00:13:38,985 --> 00:13:40,318
bringing an unknown
prisoner back to camp.
228
00:13:40,320 --> 00:13:42,587
What about Brewster?
Where's Brewster?
229
00:13:42,589 --> 00:13:44,856
He headed north, sir,
through neutral territory.
230
00:13:44,858 --> 00:13:47,425
He said to tell you
"Genevieve."
231
00:13:47,427 --> 00:13:49,093
He was sure you'd
understand what it meant.
232
00:13:49,095 --> 00:13:50,895
Come on, boy.
233
00:13:54,066 --> 00:13:57,869
( Chatter )
234
00:13:57,871 --> 00:14:01,306
Three dozen to be sent directly to
the residence of Major John Andre.
235
00:14:01,308 --> 00:14:03,041
Abigail.
236
00:14:03,043 --> 00:14:04,976
Anna.
237
00:14:04,978 --> 00:14:07,212
You're in New York?
238
00:14:07,214 --> 00:14:09,013
- But why?
- Cicero's fine, Abby.
239
00:14:09,015 --> 00:14:10,915
He's staying with Aberdeen
for a short spell
240
00:14:10,917 --> 00:14:13,017
while I take care of
business here in the city.
241
00:14:13,019 --> 00:14:15,019
Did you get my message
about Simcoe?
242
00:14:15,021 --> 00:14:17,021
I did and I thank you,
but right now
243
00:14:17,023 --> 00:14:19,357
I'm more concerned with the dinner
you're preparing for tonight.
244
00:14:19,359 --> 00:14:21,559
- How did you know?
- I want you to help me get in.
245
00:14:21,561 --> 00:14:24,329
You don't, trust me.
246
00:14:24,331 --> 00:14:25,997
It's no place for a lady.
247
00:14:25,999 --> 00:14:29,467
- Especially you.
- You let me determine that.
248
00:14:29,469 --> 00:14:32,570
It's too dangerous for me.
249
00:14:34,173 --> 00:14:36,307
You asked a favor of me once.
250
00:14:36,309 --> 00:14:37,876
You asked me to care
for your son.
251
00:14:37,878 --> 00:14:39,544
I want that favor returned.
252
00:14:39,546 --> 00:14:43,047
- You don't own me anymore.
- I own nothing anymore.
253
00:14:43,049 --> 00:14:45,316
And you will get me into that
party whether you like it or not.
254
00:14:45,318 --> 00:14:47,285
Madam, is this slave
troubling you?
255
00:14:47,287 --> 00:14:50,021
If so, I'll see to itshe's taken care of.
256
00:14:50,023 --> 00:14:54,225
No, we just had a simple
misunderstanding.
257
00:14:55,160 --> 00:14:57,462
But that's all been made clear.
258
00:14:57,464 --> 00:14:59,230
Isn't that right?
259
00:15:05,070 --> 00:15:07,939
Simcoe: Thank you for sitting
with me, Mr. Robeson.
260
00:15:07,941 --> 00:15:10,608
Well, If I can be
of aid, I will.
261
00:15:10,610 --> 00:15:12,477
I've been charged
by Major Hewlett
262
00:15:12,479 --> 00:15:15,446
- with ferreting out a conspiracy in town.
- Conspiracy?
263
00:15:15,448 --> 00:15:19,350
Tell me what you know about Benjamin
Tallmadge and Caleb Brewster.
264
00:15:19,352 --> 00:15:21,452
Well, there's not much
to tell, really.
265
00:15:21,454 --> 00:15:23,021
Any associates?
People in the town
266
00:15:23,023 --> 00:15:24,289
they might've been
in league with?
267
00:15:24,291 --> 00:15:26,658
Well, there's
Tallmadge's father.
268
00:15:26,660 --> 00:15:28,526
He used to be
the minister here.
269
00:15:28,528 --> 00:15:30,128
And Brewster?
270
00:15:30,130 --> 00:15:34,198
His father died of the
palsy a few years back.
271
00:15:34,200 --> 00:15:36,634
Has a sister
still alive with it
272
00:15:36,636 --> 00:15:38,269
and an uncle
he was very fond of.
273
00:15:38,271 --> 00:15:41,940
What about that weasel
Woodhull, for example?
274
00:15:41,942 --> 00:15:45,109
The one who got away with the
murder of Captain Joyce?
275
00:15:47,379 --> 00:15:49,447
Ensign Clayton
killed the captain.
276
00:15:49,449 --> 00:15:52,951
Do you really believe that one
of His Majesty's finest captains
277
00:15:52,953 --> 00:15:55,286
was done in by
the regimental drummer?
278
00:16:01,060 --> 00:16:04,062
If it's rebel sympathizers
you're looking for,
279
00:16:04,064 --> 00:16:08,333
the petition for the New York
Convention is a good place to start.
280
00:16:08,335 --> 00:16:11,069
Petition?
281
00:16:11,071 --> 00:16:13,504
( Men laughing )
282
00:16:13,506 --> 00:16:15,540
Officer:
You sing the girl part.
283
00:16:15,542 --> 00:16:17,542
Officer ♪2: Well, I am
much prettier than you.
284
00:16:17,544 --> 00:16:19,010
Men: Oh!
285
00:16:19,012 --> 00:16:22,013
Officer: Try to chantin tune, milady.
286
00:16:22,015 --> 00:16:23,481
Singing "Soldier, Soldier,
Will You Marry Me?"
287
00:16:23,483 --> 00:16:25,249
♪ Soldier, soldier,
will you marry me ♪
288
00:16:25,251 --> 00:16:28,353
♪ With your musket,
fife, and drum? ♪
289
00:16:28,355 --> 00:16:31,089
♪ Oh, how can I marry
such a pretty girl as you ♪
290
00:16:31,091 --> 00:16:33,224
♪ When I have no hat
to put on? ♪
291
00:16:33,226 --> 00:16:37,462
♪ And off to the haberdasher
she did go ♪
292
00:16:37,464 --> 00:16:40,098
♪ As fast as she could run
293
00:16:40,100 --> 00:16:43,101
♪ She bought him a hat,
the best that there was ♪
294
00:16:43,103 --> 00:16:46,471
♪ And the soldier
put it on. ♪
295
00:16:46,473 --> 00:16:47,772
( laughing )
296
00:16:47,774 --> 00:16:49,340
Here's someone you should meet.
297
00:16:49,342 --> 00:16:51,676
Major Andre, may I present
Abraham Woodhull,
298
00:16:51,678 --> 00:16:54,178
a trader from Long Island?
299
00:16:55,547 --> 00:16:59,484
Major Andre. It's an
honor to meet you, sir.
300
00:16:59,486 --> 00:17:01,319
Gird yourself for battle,
Mr. Woodhull.
301
00:17:01,321 --> 00:17:05,156
We plan to give Dionysus a
spirited contest for his crown.
302
00:17:05,158 --> 00:17:06,657
They are, of course,
ahead of us.
303
00:17:06,659 --> 00:17:08,593
Each man is budgeted
for one bottle of champagne,
304
00:17:08,595 --> 00:17:11,062
three bottles of wine during,
and one bottle of port after.
305
00:17:11,064 --> 00:17:14,065
One's glass
must always be full.
306
00:17:14,067 --> 00:17:15,733
So you're our man
on Long Island?
307
00:17:15,735 --> 00:17:17,668
Oh, Woodhull.
Abraham Woodhull.
308
00:17:17,670 --> 00:17:20,738
- Officer: Challenge!- Men: Challenge!
309
00:17:20,740 --> 00:17:22,140
Colonel Cook.
310
00:17:22,142 --> 00:17:23,341
Oh, don't dare to dream
311
00:17:23,343 --> 00:17:25,543
you can outbumper me,
young man.
312
00:17:25,545 --> 00:17:28,246
Answer my challenge
and we'll bumper together.
313
00:17:28,248 --> 00:17:29,347
Oh!
314
00:17:29,349 --> 00:17:31,416
Who would you kill...
315
00:17:31,418 --> 00:17:34,619
if there were no repercussions
and you could get away clean?
316
00:17:34,621 --> 00:17:38,222
You, for positing a challenge
worthy of a first-rate tonker.
317
00:17:38,224 --> 00:17:41,225
( laughing )
318
00:17:41,227 --> 00:17:43,828
Yeah, bumper!
319
00:17:43,830 --> 00:17:45,596
Oh, oh!
320
00:17:45,598 --> 00:17:47,365
( All cheer )
321
00:17:47,367 --> 00:17:50,268
Now answer your own frivolous thrust.
Who would you kill?
322
00:17:50,270 --> 00:17:53,137
George Washington, so we
can end this bloody war.
323
00:17:53,139 --> 00:17:55,440
- Kiss-ass!
- ( laughing )
324
00:17:57,810 --> 00:18:00,278
Weir: One hopes that
Lieutenant Gracely
325
00:18:00,280 --> 00:18:01,712
won't hit his mark too soon.
326
00:18:01,714 --> 00:18:04,615
There's profit to be
made in this bloody war.
327
00:18:04,617 --> 00:18:08,553
Oh, absolutely.
Absolutely.
328
00:18:08,555 --> 00:18:10,822
How can I be of assistance?
329
00:18:10,824 --> 00:18:12,690
The army needs fuel,
330
00:18:12,692 --> 00:18:16,694
and coal from Durham and South
Wales is too expensive to ship.
331
00:18:16,696 --> 00:18:18,496
Cordwood will suffice,
332
00:18:18,498 --> 00:18:20,364
and the orchards on Long
Island are a rich source.
333
00:18:20,366 --> 00:18:24,435
Understood.
Uh, what's the going rate?
334
00:18:24,437 --> 00:18:28,873
By requisition, the desired
rate is zero, naturally.
335
00:18:28,875 --> 00:18:31,342
That's why the war helps us
336
00:18:31,344 --> 00:18:33,778
as regards to thosewe brand rebels.
337
00:18:33,780 --> 00:18:36,881
Confiscation eschews
compensation.
338
00:18:36,883 --> 00:18:39,817
Don't we have to wait
339
00:18:39,819 --> 00:18:43,354
until the rebels in question
are proven guilty?
340
00:18:43,356 --> 00:18:45,623
( Scoffs ) Guilt is relative.
341
00:18:45,625 --> 00:18:49,494
Whatever proof we don't
have can be adjusted.
342
00:18:49,496 --> 00:18:52,497
You provide the names,
343
00:18:52,499 --> 00:18:54,699
we provide the attainders.
344
00:18:54,701 --> 00:18:56,367
I see,
345
00:18:56,369 --> 00:18:58,703
To the spoils of war.
( chuckles )
346
00:18:58,705 --> 00:19:01,139
Indeed.
347
00:19:01,141 --> 00:19:02,306
Don't drink that yet!
348
00:19:02,308 --> 00:19:04,308
( laughing )
349
00:19:04,310 --> 00:19:05,910
Oh, relax, relax.
350
00:19:05,912 --> 00:19:08,880
Just a little ritual
mischief for the initiate.
351
00:19:08,882 --> 00:19:12,150
( Chuckles )
You can get me back later.
352
00:19:12,152 --> 00:19:15,153
I certainly hope so.
353
00:19:15,155 --> 00:19:18,589
On three, two, one!
354
00:19:30,536 --> 00:19:32,837
( Cocks gun )
355
00:19:32,839 --> 00:19:35,606
- Ben: Get down!- ( hoof beats approaching )
356
00:19:40,846 --> 00:19:43,214
Get him under cover!
357
00:19:50,322 --> 00:19:52,390
( Whinnies )
358
00:20:09,741 --> 00:20:11,776
( cocks gun )
359
00:20:16,915 --> 00:20:18,849
Ah!
360
00:20:22,521 --> 00:20:25,523
- What the hell are you doing here?
- Trying to save you.
361
00:20:25,525 --> 00:20:28,726
I meant for us to meet at the
Elizabeth Town Tavern, all right?
362
00:20:28,728 --> 00:20:30,995
Don't you know a trap
when you see one?
363
00:20:30,997 --> 00:20:32,830
You're welcome, Brewster.
364
00:20:32,832 --> 00:20:37,802
Well, you wanted Rogers, right?
You got him.
365
00:20:46,378 --> 00:20:49,547
Go on.
366
00:20:49,549 --> 00:20:52,550
( Men chattering inside )
367
00:20:55,554 --> 00:20:57,622
Excuse me, Corporal.
368
00:20:57,624 --> 00:21:01,826
Did a young woman with brown hair
wearing a coral dress come by yet?
369
00:21:01,828 --> 00:21:04,028
Coral?
You mean like pink?
370
00:21:04,030 --> 00:21:05,663
Mm.
371
00:21:05,665 --> 00:21:07,465
Not that I've seen.
372
00:21:07,467 --> 00:21:09,033
Oh, she's late.
373
00:21:09,035 --> 00:21:12,336
The major won't be pleased.
Won't be pleased at all.
374
00:21:14,906 --> 00:21:18,376
- ( laughing )
- ( retches )
375
00:21:20,279 --> 00:21:22,413
No shame in casting up
one's accounts.
376
00:21:22,415 --> 00:21:26,417
I suggest you use your chunder
bucket early and often.
377
00:21:26,419 --> 00:21:28,319
It's the only way
to survive the night.
378
00:21:28,321 --> 00:21:30,521
- ( Clinking glass )- Andre: Gentlemen. Gentlemen.
379
00:21:30,523 --> 00:21:31,722
Gentlemen.
380
00:21:31,724 --> 00:21:34,592
Gentlemen, I believe
we are expecting
381
00:21:34,594 --> 00:21:37,928
a delivery of flowers soon.
382
00:21:37,930 --> 00:21:40,865
To firm erection,
fine insertion,
383
00:21:40,867 --> 00:21:42,500
excellent distillation, and...
384
00:21:42,502 --> 00:21:45,403
Together:
No contamination.
385
00:21:45,405 --> 00:21:47,471
( Men laughing )
386
00:21:55,981 --> 00:21:57,481
Where's your pass?
387
00:21:57,483 --> 00:21:59,784
My...
388
00:21:59,786 --> 00:22:01,485
oh, no!
389
00:22:01,487 --> 00:22:02,820
I must have dropped it.
390
00:22:02,822 --> 00:22:05,356
Perhaps somewhere on the coach.
391
00:22:06,591 --> 00:22:09,427
It's all right.
You're expected.
392
00:22:11,763 --> 00:22:13,964
( Woman chatting )
393
00:22:17,669 --> 00:22:20,771
- Shh, shh.
- Look, girls.
394
00:22:20,773 --> 00:22:23,674
( Women whispering )
395
00:22:25,444 --> 00:22:27,778
Woman: She's in the
wrong place, isn't she?
396
00:22:27,780 --> 00:22:29,547
Don't mind them.
397
00:22:29,549 --> 00:22:33,651
Plenty of eligible officers
to go around.
398
00:22:33,653 --> 00:22:37,088
I just have a few nervous
butterflies is all.
399
00:22:37,090 --> 00:22:39,790
I get them every time
I go onstage.
400
00:22:39,792 --> 00:22:42,993
Use them to embolden
your performance.
401
00:22:42,995 --> 00:22:46,797
Remember to be visible,
amenable,
402
00:22:46,799 --> 00:22:50,768
and most importantly, flexible.
403
00:22:50,770 --> 00:22:54,438
Abraham singing"To Anacreon in Heaven"
404
00:22:54,440 --> 00:22:57,375
♪ ...sent a petition
405
00:22:57,377 --> 00:23:00,745
♪ That he their Inspirer
406
00:23:00,747 --> 00:23:04,482
♪ And Patron would be
407
00:23:04,484 --> 00:23:09,420
♪ When this answer arrived
from the jolly... ♪
408
00:23:12,958 --> 00:23:16,394
♪ Old Grecian...
409
00:23:16,396 --> 00:23:18,162
- Sing the bloody song!
- Come on!
410
00:23:18,164 --> 00:23:20,030
- ( Pounding table )
- Chirp, chirp, nightingale!
411
00:23:20,032 --> 00:23:22,533
You've never seen girls before?
412
00:23:22,535 --> 00:23:24,168
Sing!
413
00:23:24,170 --> 00:23:27,438
♪ And, besides,
I'll instruct you ♪
414
00:23:27,440 --> 00:23:31,442
♪ Like me to entwine
415
00:23:31,444 --> 00:23:35,880
♪ The Myrtle of Venus
416
00:23:35,882 --> 00:23:40,985
♪ With Bacchus's vine.
417
00:23:40,987 --> 00:23:42,586
( Men chuckling )
418
00:23:42,588 --> 00:23:46,023
I see our dance partners
have arrived.
419
00:23:46,025 --> 00:23:48,959
( Men laughing )
420
00:23:48,961 --> 00:23:52,129
( piano playing )
421
00:23:52,131 --> 00:23:53,831
Not so fast.
422
00:23:53,833 --> 00:23:56,467
Would you do me the honor
of being my partner?
423
00:23:57,135 --> 00:23:59,470
The pleasure would be mine.
424
00:24:16,621 --> 00:24:20,524
( Music playing )
425
00:24:27,766 --> 00:24:30,167
( whispering ) You promised
me you'd stay behind.
426
00:24:34,806 --> 00:24:37,041
( Whispering )
Promises get broken.
427
00:24:51,490 --> 00:24:54,959
You should wait before
you do something reckless.
428
00:24:54,961 --> 00:24:58,529
I waited for you when we were
engaged and that all went to hell.
429
00:25:01,032 --> 00:25:04,134
I waited to get Selah
released and now he's gone.
430
00:25:05,070 --> 00:25:08,239
I'm done waiting.
431
00:25:11,209 --> 00:25:13,611
Major Andre.
432
00:25:13,613 --> 00:25:15,980
A word in private?
433
00:25:20,018 --> 00:25:22,686
( Door closes )
434
00:25:22,688 --> 00:25:24,288
He fired on the exchange?
435
00:25:24,290 --> 00:25:27,725
With no regard for the
prisoners or the proceeding.
436
00:25:27,727 --> 00:25:30,761
After Washington's letter regarding
the ill treatment of prisoners,
437
00:25:30,763 --> 00:25:34,598
even General Howe will see fit
to rein in his favorite cur.
438
00:25:34,600 --> 00:25:38,569
Robert Rogers showed no discipline,
no respect for the rule of law.
439
00:25:38,571 --> 00:25:41,138
His arrogance does
a disservice to us all.
440
00:25:44,242 --> 00:25:46,911
How soon can you be back
in neutral territory?
441
00:25:46,913 --> 00:25:48,646
It's just over
two hours' hard ride.
442
00:25:48,648 --> 00:25:50,581
I have fresh horses
standing by.
443
00:25:52,117 --> 00:25:56,720
I'm giving you permission
to kill him if he resists.
444
00:25:56,722 --> 00:25:59,590
( Speaking Abenaki )
445
00:25:59,592 --> 00:26:02,259
I need a squirrel.
446
00:26:02,261 --> 00:26:03,594
Eh?
447
00:26:03,596 --> 00:26:06,630
- Their brains...
- ( groans )
448
00:26:06,632 --> 00:26:08,799
...help to heal
the wound.
449
00:26:08,801 --> 00:26:10,568
I'll go get one.
450
00:26:10,570 --> 00:26:11,936
Don't forget your musket.
451
00:26:11,938 --> 00:26:14,638
I don't need it.
452
00:26:22,013 --> 00:26:25,015
Tell me about my brother.
453
00:26:30,288 --> 00:26:32,823
He's got a right
to know, Selah.
454
00:26:40,765 --> 00:26:44,201
The Jersey...
455
00:26:44,203 --> 00:26:46,070
was hell.
456
00:26:47,606 --> 00:26:51,675
We had to fight for food,air to breathe.
457
00:26:52,877 --> 00:26:55,312
We became animals.
458
00:26:55,314 --> 00:26:58,082
We cursed God, all of us...
459
00:26:59,250 --> 00:27:01,251
except Samuel.
460
00:27:01,253 --> 00:27:05,723
Your brotherprayed every night.
461
00:27:05,725 --> 00:27:08,125
Convinced me to pray, too.
462
00:27:08,127 --> 00:27:10,327
To fight.
463
00:27:11,129 --> 00:27:13,797
We protected each other.
464
00:27:14,966 --> 00:27:17,735
But I couldn'tprotect him from dysentery.
465
00:27:22,340 --> 00:27:27,344
When it was done, I was the one
who carried Samuel above deck.
466
00:27:28,947 --> 00:27:32,816
I prayed his soul go to heaven
467
00:27:32,818 --> 00:27:35,953
and sent his body to the sea.
468
00:27:40,792 --> 00:27:44,728
Hey, at least
he's at peace now, Ben.
469
00:27:46,765 --> 00:27:49,366
Peace?
470
00:27:49,368 --> 00:27:51,168
What peace?
471
00:27:52,804 --> 00:27:55,973
My brother died like a dog...
472
00:27:56,908 --> 00:27:59,910
with everything
stripped from him.
473
00:27:59,912 --> 00:28:03,681
And now, even in death,
Rogers...
474
00:28:03,683 --> 00:28:08,118
he steals his name
to set a trap for me?
475
00:28:14,225 --> 00:28:17,127
He dies tonight.
476
00:28:31,209 --> 00:28:34,912
It means "brave one," "warrior."
477
00:28:34,914 --> 00:28:37,281
- What?- My name.
478
00:28:37,283 --> 00:28:39,817
And what's the name
for "quiet one"?
479
00:28:39,819 --> 00:28:42,352
You've forgotten, eh?
480
00:28:42,354 --> 00:28:45,055
That boy's a good shot.
481
00:28:46,091 --> 00:28:49,960
Hit his target from horseback.
482
00:28:51,362 --> 00:28:52,896
You like him.
483
00:28:52,898 --> 00:28:56,500
War makes brothers of us all.
484
00:28:56,502 --> 00:28:59,770
It's the boy's right
to avenge his brother.
485
00:28:59,772 --> 00:29:03,440
And it's my right
to avenge mine.
486
00:29:03,442 --> 00:29:06,443
- ( Shouting, pounding )
- ( fire hissing )
487
00:29:09,114 --> 00:29:11,849
( retching )
488
00:29:11,851 --> 00:29:13,917
( men laughing )
489
00:29:15,787 --> 00:29:17,955
We should get away
490
00:29:17,957 --> 00:29:21,458
from all this...
formality
491
00:29:21,460 --> 00:29:24,461
to a place where
we can be alone.
492
00:29:36,141 --> 00:29:39,243
This is just the first course.
493
00:29:47,352 --> 00:29:50,087
- I'm concerned for her.
- She's not herself.
494
00:29:50,089 --> 00:29:52,489
She told me she plans to steal
into the major's bedroom.
495
00:29:52,491 --> 00:29:55,859
He keeps a black book there
with information about the war.
496
00:29:55,861 --> 00:29:59,229
She forced me
to tell her about it.
497
00:30:04,068 --> 00:30:08,038
( Whispers ) I'll find
my way to the bedroom.
498
00:30:08,040 --> 00:30:09,940
You follow at your discretion.
499
00:30:09,942 --> 00:30:11,441
( Man pounds on table )
500
00:30:11,443 --> 00:30:13,510
Officer:
I'd kill Gracely
501
00:30:13,512 --> 00:30:17,247
for not letting mecourt his sister.
502
00:30:17,249 --> 00:30:18,982
I'd kill whoever
made this wine.
503
00:30:18,984 --> 00:30:21,118
Who do I have to murder
to get a decent claret?
504
00:30:21,120 --> 00:30:24,288
( laughing )
505
00:30:26,991 --> 00:30:29,326
Shh.
506
00:30:36,201 --> 00:30:38,302
( Gunshot )
507
00:30:45,610 --> 00:30:47,311
I have a plan.
508
00:30:47,313 --> 00:30:50,147
Yeah? Would you mind
filling me in?
509
00:30:55,920 --> 00:30:57,955
Victory or death.
510
00:30:57,957 --> 00:31:00,891
- No.
- It's the only option, Caleb.
511
00:31:00,893 --> 00:31:03,427
You're not going out
as some decoy.
512
00:31:03,429 --> 00:31:05,562
I won't let you die
because of me.
513
00:31:12,103 --> 00:31:16,006
I'm sorry about Sammy,
Tall-boy. I am.
514
00:31:16,008 --> 00:31:18,008
And I can't bring him
back like I promised.
515
00:31:18,010 --> 00:31:21,445
But I can help you get out of
these woods and back to camp.
516
00:31:24,249 --> 00:31:26,984
( Horse whinnies )
517
00:31:28,586 --> 00:31:30,988
Shite.
518
00:31:30,990 --> 00:31:32,623
Blake:
Hold the line.
519
00:31:32,625 --> 00:31:36,226
Uh, about getting you
back to camp...
520
00:31:38,429 --> 00:31:41,431
Whoa. Whoa.
521
00:31:41,433 --> 00:31:42,933
We know you're there.
522
00:31:42,935 --> 00:31:46,069
We followed the reportof your guns.
523
00:31:46,071 --> 00:31:49,106
This standoff
must cease and desist
524
00:31:49,108 --> 00:31:51,608
by order of Major John Andre.
525
00:31:51,610 --> 00:31:55,445
Both partiesmust put aside their arms
526
00:31:55,447 --> 00:31:57,414
and come down!
527
00:32:08,393 --> 00:32:10,627
( Men shouting, laughing )
528
00:32:25,176 --> 00:32:27,411
( footsteps )
529
00:32:32,350 --> 00:32:33,984
( whispering ) Get out of here.
530
00:32:33,986 --> 00:32:35,552
Weir is coming and...
531
00:32:40,525 --> 00:32:44,361
( panting ) Now you'll take me?
532
00:32:44,363 --> 00:32:47,030
Out of what, jealousy?
533
00:32:47,032 --> 00:32:48,699
If you'd married me, none
of this would've happened.
534
00:32:48,701 --> 00:32:50,067
Mm.
535
00:32:50,069 --> 00:32:51,668
But you're afraid
to act from your heart.
536
00:32:51,670 --> 00:32:54,204
You're a coward
who lives for caution,
537
00:32:54,206 --> 00:32:56,139
afraid of your own shad...
538
00:32:58,476 --> 00:33:00,610
Uh-oh.
539
00:33:00,612 --> 00:33:03,747
Didn't expect I'd get you
back quite so soon, eh? Eh?
540
00:33:03,749 --> 00:33:07,217
Don't worry, you can have a
taste of this bun if you like,
541
00:33:07,219 --> 00:33:09,319
now that it's been buttered.
542
00:33:09,321 --> 00:33:12,089
I will not be
played for a fool.
543
00:33:16,260 --> 00:33:19,029
- Now look what you've done.
- Where's the book?
544
00:33:19,031 --> 00:33:22,499
( Chattering )
545
00:33:28,172 --> 00:33:32,309
I want your backwater scab
out of here now.
546
00:33:35,480 --> 00:33:37,514
You can't possibly
understand a word of it.
547
00:33:37,516 --> 00:33:40,650
It's a code key, all right?
The same as ours.
548
00:33:40,652 --> 00:33:43,186
Ben will be able
to decipher it.
549
00:33:52,630 --> 00:33:54,297
Abraham, wait.
550
00:33:54,299 --> 00:33:56,800
What do you think you're doing?
551
00:33:56,802 --> 00:33:59,369
You were gonna lay with him, is that it?
Is that your plan?
552
00:33:59,371 --> 00:34:01,071
You would've
spread your legs for...
553
00:34:01,073 --> 00:34:03,173
I don't care what happens
to my body, not anymore.
554
00:34:03,175 --> 00:34:05,609
Well, neither do I.
555
00:34:05,611 --> 00:34:07,144
Is this man bothering you?
556
00:34:07,146 --> 00:34:09,446
( Abe scoffs ) Me?
557
00:34:09,448 --> 00:34:11,681
I think that you'd find, sir,
that the bother was mine.
558
00:34:11,683 --> 00:34:13,817
All right?She's dry as dust.
559
00:34:13,819 --> 00:34:17,454
I suggest you chuck her back in
the trough with the rest of them.
560
00:34:17,456 --> 00:34:20,824
There is a line, sir,
and you've crossed it.
561
00:34:22,293 --> 00:34:24,361
Time for you to retire.
562
00:34:29,600 --> 00:34:32,836
( laughing )
563
00:34:32,838 --> 00:34:36,239
Mr. Woodhull
will be leaving us.
564
00:34:36,241 --> 00:34:37,674
He can't leave yet. He hasn't
answered the challenge.
565
00:34:37,676 --> 00:34:39,309
There is no challenge for him.
566
00:34:39,311 --> 00:34:41,411
I've stopped that game.
I'll see myself out.
567
00:34:41,413 --> 00:34:43,280
- The challenge must be answered!
- I'll see myself out.
568
00:34:43,282 --> 00:34:45,182
- Please.
- The challenge must be answered.
569
00:34:45,184 --> 00:34:47,517
Who would you kill?
We demand your answer.
570
00:35:04,735 --> 00:35:06,570
Ahem.
571
00:35:14,278 --> 00:35:15,846
I would ki...
572
00:35:17,882 --> 00:35:20,750
I would kill the man
who killed my brother.
573
00:35:22,820 --> 00:35:24,688
Well, I am piqued.
Carry on.
574
00:35:24,690 --> 00:35:26,223
All right.
575
00:35:26,225 --> 00:35:29,159
You'll all remember
the Liberty Pole riots
576
00:35:29,161 --> 00:35:31,194
at the commons near King's
College about three years ago.
577
00:35:31,196 --> 00:35:33,330
Sons of Liberty
would erect their poles
578
00:35:33,332 --> 00:35:36,166
and our men would tear it
down week in, week out.
579
00:35:36,168 --> 00:35:40,170
- Like a game.
- I was a student of the law back then.
580
00:35:40,172 --> 00:35:43,173
I had no time for games.
581
00:35:43,175 --> 00:35:45,275
Until one night
some drunken fool,
582
00:35:45,277 --> 00:35:47,344
he climbed up the pole,
583
00:35:47,346 --> 00:35:49,846
he put a Phrygian cap
on the top.
584
00:35:49,848 --> 00:35:53,383
It was just another game,
585
00:35:53,385 --> 00:35:57,187
to be sure, a prank.
586
00:35:57,189 --> 00:35:58,588
But that cap, that...
587
00:35:58,590 --> 00:36:00,657
that ancient
588
00:36:00,659 --> 00:36:04,194
Roman symbol of freedom,
589
00:36:04,196 --> 00:36:08,198
that was a direct
insult to our king.
590
00:36:08,200 --> 00:36:10,767
- Mm-hmm.
- Right.
591
00:36:10,769 --> 00:36:13,203
It was a prank.
592
00:36:13,205 --> 00:36:16,806
A prank turned a game
into a riot,
593
00:36:16,808 --> 00:36:19,376
a riot that my...
594
00:36:19,378 --> 00:36:22,612
- my brother Thomas...
- ( voices echoing )
595
00:36:22,614 --> 00:36:24,314
...he came down
to put it down.
596
00:36:24,316 --> 00:36:28,618
He was a captain in
the king's militia back then.
597
00:36:30,221 --> 00:36:35,425
And he was outnumbered
by the rioters that day.
598
00:36:40,531 --> 00:36:42,899
I don't want the man who...
599
00:36:44,502 --> 00:36:47,370
who ran him through or the...
600
00:36:50,241 --> 00:36:52,776
the man who trampled him.
601
00:37:06,524 --> 00:37:09,292
I want the...
602
00:37:09,294 --> 00:37:11,528
the coward...
603
00:37:13,864 --> 00:37:16,433
who put the hat on the pole.
604
00:37:19,270 --> 00:37:21,805
Because without him...
605
00:37:23,774 --> 00:37:26,710
none of it
would've happened, so...
606
00:37:32,883 --> 00:37:34,818
Officer:
Well, that was bleak.
607
00:37:34,820 --> 00:37:37,454
( laughing )
608
00:37:37,456 --> 00:37:39,990
( chatter resumes )
609
00:37:42,627 --> 00:37:45,362
- I'm sorry, miss.
- ( gasps ) My dress.
610
00:37:45,364 --> 00:37:47,897
Let me get something
to clean it.
611
00:37:53,704 --> 00:37:57,774
Don't think twice
about it, Abigail.
612
00:37:57,776 --> 00:38:00,844
Let it go.
Thank you, Abigail.
613
00:38:13,424 --> 00:38:17,460
( laughing, chattering )
614
00:38:21,799 --> 00:38:24,334
The flag of truce is a symbol
615
00:38:24,336 --> 00:38:28,872
that must be treated with the highest
honor and respect at all times,
616
00:38:28,874 --> 00:38:33,476
not the least of which during a
sanctioned exchange of prisoners.
617
00:38:33,478 --> 00:38:36,546
As representatives of His Excellency,
General George Washington,
618
00:38:36,548 --> 00:38:39,049
we do concur and abide
by this tradition.
619
00:38:39,051 --> 00:38:42,085
That man is not
who he pretends to be.
620
00:38:42,087 --> 00:38:44,888
May I see your papers, sir?
621
00:38:57,902 --> 00:39:00,637
Are you Samuel Tallmadge?
622
00:39:01,605 --> 00:39:04,574
Yes, I am.
623
00:39:04,576 --> 00:39:08,878
This man is my only brother,
624
00:39:08,880 --> 00:39:10,980
Captain Samuel Tallmadge,
625
00:39:10,982 --> 00:39:14,617
imprisoned on the Jersey
these past six months.
626
00:39:14,619 --> 00:39:16,052
So confirmed.
627
00:39:17,988 --> 00:39:20,590
I place these three men
under my protection,
628
00:39:20,592 --> 00:39:22,525
and you, Major,
629
00:39:22,527 --> 00:39:25,729
have orders to reportto Major Andre at once.
630
00:39:27,465 --> 00:39:31,134
There is no place on this continent
that you can hide from me.
631
00:39:31,136 --> 00:39:33,670
Oh, I won't be hiding.
632
00:39:36,107 --> 00:39:37,874
Tallmadge.
633
00:39:39,110 --> 00:39:41,745
One good hat deserves another.
634
00:39:46,384 --> 00:39:48,485
- A petition?
- Yes.
635
00:39:48,487 --> 00:39:49,986
A local is helping me
track it down.
636
00:39:49,988 --> 00:39:52,689
Judge Woodhull was
looking for a petition,
637
00:39:52,691 --> 00:39:56,860
one that named Selah Strong as
a delegate to an illegal body.
638
00:39:56,862 --> 00:39:58,495
Selah Strong?
639
00:40:00,030 --> 00:40:01,898
Even with this petition,
640
00:40:01,900 --> 00:40:06,102
we would need more hard evidence
there are rebels in our midst.
641
00:40:07,438 --> 00:40:08,872
See to it.
642
00:40:09,840 --> 00:40:11,641
Quietly.
643
00:40:12,843 --> 00:40:14,711
Of course, sir.
644
00:40:36,600 --> 00:40:39,636
Anna:
You started the riots?
645
00:40:40,871 --> 00:40:43,773
Who else knows?
646
00:40:45,843 --> 00:40:47,911
Just you.
647
00:41:03,894 --> 00:41:06,830
"Jock O'Hazeldean" playing
648
00:41:08,799 --> 00:41:15,572
♪ Why weep yeby the tide, lady? ♪
649
00:41:16,707 --> 00:41:22,545
♪ Why weep yeby the tide? ♪
650
00:41:22,547 --> 00:41:28,852
♪ I'll wed yeto my youngest son ♪
651
00:41:29,920 --> 00:41:35,124
♪ And ye shall be his bride ♪
652
00:41:36,227 --> 00:41:42,665
♪ The kirk was deckedat morning tide ♪
653
00:41:44,068 --> 00:41:49,239
♪ The tapers glimmered fair ♪
654
00:41:49,241 --> 00:41:56,746
♪ The priest and bridegroomwait the bride ♪
655
00:41:57,781 --> 00:42:03,820
♪ And dame and knightwere there ♪
656
00:42:03,822 --> 00:42:11,160
♪ They sought for herin bower and ha' ♪
657
00:42:11,162 --> 00:42:16,566
♪ The lady was nae seen
658
00:42:17,768 --> 00:42:24,040
♪ She's o'er the borderand awa' ♪
659
00:42:25,209 --> 00:42:29,979
♪ Wi' Jock O'Hazeldean.
660
00:42:32,850 --> 00:42:35,118
( theme music playing )
45649
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof