All language subtitles for Last.Week.Tonight.with.John.Oliver.S12E14

Bem-vindos ao Last Week Tonight.

Eu sou John Oliver.
Muito obrigado pela companhia.

Foi uma semana cheia.

A Rússia lançou um grande ataque
de drones e mísseis contra a Ucrânia,

Hooters fechou abruptamente
dezenas de restaurantes,

um golpe nos pais divorciados
do mundo todo,

e a Coréia do Sul
teve eleições antecipadas

por causa da tentativa
de golpe em dezembro.

Muita coisa estava em jogo,
mas isso não impediu a tv sul-coreana

de fazer o que faz em todas as eleições,

que é produzir gráficos espetaculares
mostrando resultados ao vivo,

mostrando os candidatos
saltando sobre um rio,

correndo em bicicletas ergométricas

e competindo para ver
quem desentope um vaso primeiro,

o que é claramente excelente.

Mas a minha cobertura favorita
veio de uma emissora

que simplesmente leu os resultados

com imagens de IA de capivaras
jogando beisebol,

dirigindo um caminhão de bombeiros
e fazendo o jantar:

Essa capivara está dando duro

para preparar kimchi.

É uma cena que faz você pensar
em uma janta deliciosa.

Vamos ver agora os resultados atuais
de Gyeongsang,

com 2,7% das urnas apuradas.

O primeiro em Gyeongsang é Kim Moon-soo,
com 51,3% dos votos.

Por favor!

A TV a cabo daqui precisa aprender!

As noites de eleições
nos EUA são terríveis,

e Steve Kornacki,
com sua calça cáqui sexy,

não é o suficiente.

Se vou ter que ver Trump ganhando
um terceiro mandato,

no mínimo eu quero uma capivara
preparando kimchi

para me ajudar a superar.

Mas vamos focar nos EUA,
onde tudo anda caótico.

Trump decretou outra proibição
de viagens,

e na quinta começou uma guerra
de palavras com Elon Musk,

que rapidamente saiu de controle:

O presidente postou:
"Elon estava ficando esgotado.

Eu o pedi para sair, e ele enlouqueceu."

Musk escreveu:
"Uma mentira tão óbvia. Que triste."

O Sr. Trump atacou
o dinheiro do CEO da Space X:

"O jeito mais fácil de poupar dinheiro
no nosso orçamento

é encerrar os contratos
e subsídios do governo com Elon."

Musk respondeu:
"Hora de jogar a maior bomba".

Ele disse que o presidente
"está nos arquivos de Epstein,

esse é o verdadeiro motivo
para não terem sido divulgados.

Tenha um bom dia, DJT".

Deixando de lado que Trump
estar nos arquivos de Epstein

não é uma bomba "bomba",
é algo simples de se presumir,

eles basicamente passaram um dia
brigando no estilo Real Housewives.

Inclusive, em certo momento
Andy Cohen até postou:

"Me deixem apresentar o reencontro!"

O que faz todo o sentido para mim,

porque, em essência,
eles são "Real Housewives":

Ambos têm cabelos caros e ruins,

ambos têm negócios suspeitos
que eu não entendo,

ambos passam tempo demais na internet

e se não forem o centro das atenções
por um segundo, eles morrem!

A única coisa que falta
é um conflito em pessoa

onde Andy Cohen faz um deles
ler um tuite

e o outro joga um drinque na cara dele.

Por que não temos isso?

Também foi uma semana e tanto
para Mike Lindell, fundador do My Pillow

e cadáver que ficou em quarto
no concurso de sósias de Tom Selleck.

Basicamente, Lindell foi processado
por um ex-funcionário da Dominion Voting

por amplificar a falsa ideia

de que ele ajudou a fraudar
as eleições de 2020

e por chamá-lo de "nojento,
desleal e traidor dos EUA".

O julgamento começou esta semana,

e Lindell está usando ele
como oportunidade de marketing:

Aqui vemos Mike Lindell, do My Pillow,

fazendo uma divulgação ao vivo
da sua empresa de travesseiros

na entrada de um tribunal em Denver.

Colocamos tudo em promoção!

Vocês vão economizar 50%,

vamos usar o dinheiro como recurso
no julgamento...

Lindell está sendo julgado
por difamação

por um ex-executivo da Dominion Voting.

Mesmo durante o julgamento,

você continua dando duro
para vender travesseiros.

Sim, eu preciso, é meu trabalho.

É, uma coisa que Lindell
sempre vai fazer

é vender travesseiros!

Ele até tuitou esta semana
que você pode ter um desconto

usando o código promocional "Jurado".

Isso é um vendedor nato!

A maioria das pessoas faria uma pausa
na venda de travesseiros

enquanto lutam na justiça,
mas não o Mike.

Se ficasse em uma ilha deserta,
ele não escreveria "Socorro",

e sim "50% de desconto nos travesseiros

com o código 'Inanição'".

Desde o início do caso,
Lindell está atirando para todo lado,

incluindo em um depoimento
de diversos dias

onde ele perdeu a calma várias vezes:

Eu não estou perguntando
sobre os travesseiros densos...

Eles não são "densos",
não é assim que se chamam!

Quando você chama assim,
você é um imbecil!

Entendeu? Um imbecil! É isso que você é.

- Não, Mike...
- Não, ele é um imbecil!

Se não consegue dormir
é porque não tem um My Pillow,

isso é fato.

Como ele ousa processar a My Pillow?

Ele é um desgraçado por fazer isso.

Pode escrever. D-e-s-graçado.

Tudo isso é ruim,
mas desistir enquanto estava soletrando

faz ele parecer um personagem
da Vila Sésamo

falando com as crianças
na pausa para fumar.

"D-e-s-g... Eu estou na minha pausa,
olha no telefone da sua mãe!"

E a equipe legal de Lindell
também não parece muito boa.

Ele contratou o atual advogado,
Chris Kachouroff,

depois dos advogados anteriores
se demitirem por falta de pagamento.

E a apresentação de Kachouroff
não foi muito tranquilizadora:

O juiz federal disse
que o advogado de Lindell

entregou um documento
com quase 30 citações erradas.

Eles admitiram que usaram IA.

Christopher Kachouroff representa

negacionistas das eleições
por todos os EUA.

Ele já teve outros casos vergonhosos,

como quando apareceu sem calças
para uma audiência via Zoom.

É, se vocês se perguntam
quem ia querer representar

um vendedor de travesseiros
descontrolado no tribunal,

a resposta é um advogado que usa IA

e já apareceu no tribunal
com o visual do Pato Donald.

Eles são feitos um para o outro!

Lindell insiste que vai testemunhar,

dizendo: "Claro que vou testemunhar
no meu julgamento.

Não tenho nada a esconder.

Sou ex-viciado em crack,
eu sempre fui aberto quanto a isso,

sempre fui transparente com tudo.

Ninguém é mais transparente.

Eu não tenho nada a esconder
nesse julgamento."

Não sei, Mike, ninguém nunca pensou
que seu problema era não ser sincero,

já que quando você fala
não parece um ex-viciado em crack,

parece que o próprio crack desejou
virar um vendedor de travesseiros.

Um elemento em comum
em toda essa história

é que toda vez que pedem a Lindell
para apresentar provas

ele não tem nada,

e vemos isso aqui:

À tarde, apresentaram ao tribunal

um vídeo do podcast Frank Speech
de Mike Lindell de 2021,

onde Lindell disse:
"Você foi desleal. É um traidor dos EUA.

Eu tenho evidências disso.
As provas existem."

Mas, durante as declarações iniciais,

os advogados de Lindell disseram
que não mostrariam evidências

que apoiem a crença de Lindell
de que a eleição em 2020 foi fraudada.

Eu não sou advogado,
mas vocês já sabiam disso.

Calças!

Mas geralmente, se você tem provas
que te ajudem,

um bom momento para apresentá-las
é durante seu julgamento!

O julgamento está sendo coberto
pela Lindell TV,

o canal próprio de Lindell,

onde é apresentado como "o julgamento
mais importante do século".

E a cobertura
não é exatamente imparcial,

já que eles cobriram assim
a seleção dos jurados:

A juíza Nina Wang
é quem vai presidir o caso.

Ela vai fazer as perguntas
aos jurados em potencial,

e ambos os lados vão decidir
quem eles querem no júri.

Será que a juíza vai perguntar
se eles têm um My Pillow?

E se disserem que sim, será que vão
ser liberados pela parcialidade

por amar o produto maravilhoso do Mike?

Olhem, eu entendo.

Ela apresenta um programa chamado
"A verdade absoluta"

em uma emissora de mentira.

Ninguém espera imparcialidade,

então por que não idolatrar
os travesseiros

em promoção do seu chefe
enquanto ele é processado?

A minha única pergunta é:
Para quem estão vendendo?

Eu presumo que qualquer um
que assista a Lindell TV

já tem um monte de My Pillows.

Será que tem algum fanático por Lindell
vendo isso e pensando:

"Espera aí, o meu garoto
também vende travesseiros?

Por que ele nunca mencionou?"

A propósito, a Lindell TV não existe
só para cobrir esse julgamento.

Podem lembrar do nosso quadro
sobre Trump e a imprensa,

quando falamos que agora eles têm
uma correspondente na Casa Branca.

Ali está ela do lado
de um Lannister do mundo corporativo.

Mas esse é só o começo,

o canal também tem programas originais,

incluindo "The Rudy Giuliani Show",

algo chamado
"Escrituras Sagradas e WallStreet",

tudo junto,

e também exibe alguns filmes,
e todos parecem terríveis.

Um deles é: "Céu: Como cheguei aqui.
Uma noite com o ladrão na cruz."

O monólogo de Stephen Baldwin,

onde ele interpreta
todos os personagens.

E aqui temos só um gostinho:

"Lembrem-se que sempre vão colher
o que plantam."

"Então, Stephen,
seja bom com seu irmão."

"Sim, ou Deus vai acabar com você."

"Talvez acabe com você."

"Meninos,

Ele não vai acabar com nenhum de vocês."

"Stephen, você teme a Deus?"

"Se eu temo a Deus?

Nunca me passou pela cabeça
que exista outra opção."

Olhem, é a pior coisa
que um Baldwin já fez no cinema?

Ninguém pode dizer,
mas está entre as duas piores.

E sim, é muito engraçado ver essa peça,

mas me pergunto
se vai ser menos engraçado

quando o Kennedy Center
for forçado a anunciar

que vai ser a única peça no calendário

pelos próximos quatro anos!

O julgamento de Lindell continua,
e se pensam: "Quem se importa?

Trump vai perdoar ele no final",

e com certeza perdoaria se pudesse,

mas não se pode dar o perdão a alguém
em um caso por difamação.

Então Lindell pode ter que pagar

um monte de dinheiro que ele não tem.

E se está pensando que o castigo
é muito pesado,

eu diria o mesmo para ele

que eu diria a Elon Musk
ou qualquer apoiador de Trump

que inevitavelmente se queima
por causa de Donald Trump.

E é, citando Stephen Baldwin,

aparentemente possuído
pelo espírito de um camponês russo:

"Você sempre vai colher o que planta."

E agora, isso:

E agora,

Frankie Jupiter, da CBS58,
tem opiniões bem fortes.

Para aqueles que queiram

economizar nas decorações de Natal,

guirlandas são caras, está bem?

Eu não vou gastar tanto em guirlandas
para deixar por uma ou duas semanas.

Claro.

Vão ficar por um mês, dois ou três.

Se estamos falando de pizza com abacaxi,

tem um restaurante que não serve,

ou serve como um prato bem caro.

Eles não gostam de pizza com abacaxi.

Tem gente que odeia pizza com abacaxi,

mas eu quero dizer que amo
pizza com abacaxi,

e abacaxis!

Se o jantar vai começar às 12 ou às 17,
tem que começar às 12 ou 17.

Porque vamos estar esperando,
não comemos nada.

Então, se o jantar
vai ser servido às 17h,

que já esteja pronto, e não às 19h30.

As pessoas estão com fome.

Eu vou pedir um delivery.

Qual é o pior presente que se pode dar?

Absolutamente nada!

Podem literalmente enviar
um cartão digital

e mandar flores do mercado.

Literalmente!

Eu só estou dizendo.

Até os e-mails gratuitos!

- Me entendem?
- Pode ser qualquer coisa.

Podem ir a um posto de gasolina

comprar das rosas individuais
que eles vendem.

Uma! Já é um presente.

Ninguém quer um desses
correndo pela vizinhança,

nem no quintal.

Se você quer ter
um canguru de estimação,

faça uma cerca apropriada.

- Acho que é ilegal.
- É mesmo.

Uma cerca apropriada!

E AGORA

Continuando.

Nosso tema principal de hoje
é sobre beleza.

O motivo para, hoje mais cedo,
eu pedir à equipe de maquiagem

um "serviço completo",
e eles responderam:

"Se acha que não damos de tudo
todas as semanas

para você parecer pelo menos 75% vivo,

você é burro demais
para apresentar este programa."

A beleza é algo que muitos perseguem,

e alguns estão dispostos a tudo
por isso, como ela:

Esperma de salmão.

Injetaram esperma de salmão
no meu rosto.

Kim Kardashian admitiu experimentar
um novo tratamento de beleza

que Jennifer Aniston aprovou:
Máscara de esperma de salmão.

Dizem que o procedimento
é uma forma natural

de conseguir uma pele de bebê,
com efeitos parecidos com os do botox.

E o preço? O procedimento custa $800.

E é recomendado repetir
a cada quatro ou seis meses.

Se para ser jovem e bonito

você precisa injetar gozo de salmão
de $800 no rosto,

não contem comigo.

Eu prefiro envelhecer
do jeito que eu falo,

na velocidade 1,5x.

O aumento no tratamento
com esperma de salmão

pode ser uma péssima notícia

para os salmões que sonham em ser pais,

mas é uma ótima notícia
para o seu amigo Doug,

que guarda gozo de salmão há cinco anos.

Esse tipo de tratamento se encontra
em locais chamados "Med Spas",

que talvez vocês tenham ouvido falar,

porque viram um no seu bairro,

ou porque viram milhares de propagandas
de influenciadores sobre eles,

como essa:

Hoje vou ao med spa Look Lab,
em Winter Park, Flórida,

onde vou fazer um preenchimento
e colocar botox.

Venha comigo fazer os lábios.

Eu sou muito exigente
com o jeito que quero meus lábios.

Esse é o med spa Infinity,
onde vou fazer tratamento via laser.

É muito lindo por dentro.
Eu fui sem maquiagem.

Essa é minha enfermeira, Lydia.

Eu fiquei assim,
com a pele brilhando tanto.

Me sinto uma rosquinha com cobertura,
do melhor jeito possível.

Certo, eu adoro que sinta isso.

Com certeza é um bom contraste
ao meu estado normal,

que me sinto uma rosquinha com cobertura
do pior jeito possível:

Pegajoso, úmido

e cheio de pedaços moles
de origem desconhecida.

A questão é

que dependendo do que seu algoritmo
saiba sobre você,

você pode ver muito conteúdo
sobre med spas.

Sejam vídeos assim

ou comerciais promovendo
especiais como esses,

com promoções específicas
para cada data:

ESPECIAIS ASSUSTADORES

LEVANTAMENTO DE GLÚTEOS
$40

SESSÃO ABDOMINAL
$50

FACIAL COM RF
$30

LIPO DE PAPADA COM LASER
$25

MARQUE UMA CONSULTA HOJE

Certo.

Mas eu tenho que dizer
que a música de Halloween

pode ser a escolha perfeita
para um med spa,

já que a máscara de Michael Myers

parece com o que acontece
quando o preenchimento não funciona.

Um med spa é um lugar
que oferece procedimentos estéticos,

tanto médicos quanto não-médicos.

Por exemplo, uma máscara facial
é um procedimento não-médico,

mas tratamentos com laser,
botox ou injeção

são médicos.

E você poderia ir
para um consultório médico para isso,

mas para muitos é mais fácil e barato
ir para o med spa do bairro,

e hoje em dia eles estão
em todos os lugares.

Estima-se que existem mais de 10.000
med spas nos EUA,

com a indústria gerando
cerca de $17 bilhões ao ano.

E podem ser lugares divertidos.

Por isso viraram um símbolo
de despedidas de solteira,

como canudos de pênis,

tatuagens do rosto do noivo,

karaokê

e Katie se trancando no banheiro
porque ninguém cantou junto

a versão de 10 minutos de "All Too Well"

e ela sente que é outro exemplo

da toxicidade que ela sentiu
o fim de semana todo!

Os tratamentos em med spas
se tornaram tão ubíquos

que, como um especialista disse,

"ficaram tão trivializados que não são
vistos como tratamentos de saúde".

Mas o fato é que alguns procedimentos

possuem os riscos
de tratamentos médicos tradicionais.

E enquanto muitos med spas são seguros

e contam com profissionais cuidadosos,
a rápida multiplicação dos med spas

também traz uma multiplicação
de histórias como essa:

Eu dizia: "Por favor, parem,
está me queimando."

Johanna Searles tem as fotos
e ainda tem as cicatrizes

que vieram de uma depilação a laser
em um med spa.

Os pontos vermelhos
são da cabeça do laser.

Johanna ganhou um voucher
para o tratamento,

e disse que o estabelecimento
parecia tão profissional

que ela pensou que seria seguro.

Tinha o nome de uma médica na porta.

Ela disse que tinha supervisão médica.

Todos estavam de jalecos brancos.

Você paga por uma coisa pensando
que o serviço vai ser feito,

pensando que vai ser atendida
por um médico,

ou que um médico vai supervisionar
esses trabalhadores,

mas não tem nada.

Não tem regulamentação.

É, isso seria confuso.

Se alguém usa um jaleco branco
você pensa que é um médico,

do mesmo jeito que se alguém

usa uma camiseta
"inspetor do corpo feminino"

você pensa que é um virgem.

É o uniforme deles.

O fato é que toda essa indústria

pode ficar em uma área cinzenta
da regulamentação,

já que muitos serviços que oferecem

ficam entre serviços estéticos
e práticas médicas tradicionais.

Mas outros serviços definitivamente
são práticas médicas,

ainda que ninguém, nem clientes,
nem quem oferece, nem a lei

age como se fossem.

Não existem padrões federais
para med spas,

nem uma definição legal padrão
para o que eles são.

E isso deixou o mercado aberto
para acidentes.

Aliás, med spas são descritos
como o "velho oeste" da medicina,

e as coisas podem sair do controle:

O homem conhecido nas redes sociais
como "Sr. Injetador"

foi preso no seu med spa
e enviado direto para a cadeia,

acusado de aplicar injeções ilegais.

O homem de 42 anos enfrenta
quatro acusações por delitos graves.

Nas redes sociais,
Moore se chama de "Sr. Injetador 1",

com a página mostrando seu trabalho.

No consultório de Pasadena,

abaixo de um letreiro neon
dizendo "Queridas de Dustin",

a polícia diz que aplicava injeções
de botox nos glúteos

sem aprovação do FDA.

Tem muita coisa para se processar.

Desde as injeções de glúteos
debaixo de um letreiro neon

até o nome "Sr. Injetador 1",

um nome de usuário que diz
"merda, é tarde demais",

ou a foto de perfil dele,

que parece um cara no aplicativo Hinge
que manda mensagem dizendo:

"Você me lembra da minha mãe,

ela tem um peitão incrível."

Literalmente nada sobre esse homem
parece bom,

mas o fato é que o Sr. Injetor 1

está longe de ser a única
história de terror em um med spa.

E se uma indústria cresce tão rápido

e é tão pouco regulamentada,
as pessoas vão se machucar.

Então, hoje à noite
vamos falar sobre med spas,

e começar pelo fato
de que a expansão deles se dá

em parte pelo aumento na demanda
para tratamentos de beleza,

mas também por investidores
procurando crescimento.

Alguns med spas como esses
são até franquias,

então permitem alguém
comprar um consultório médico

que vem "em uma caixa".

Vejam o CEO de uma cadeia de med spas
fazendo a apresentação dele:

A beleza desse negócio de beleza

é que muitas coisas
são muito atraentes.

O primeiro é que todos eles
são pagos em dinheiro,

então não precisamos de seguro.

Você pode abrir um med spa
em um shopping,

bem dentro dele,

e vai ter todo o movimento do shopping.

Você pode ter em um prédio
de um consultório

ou em um prédio comum,

o que é muito atraente
para investidores,

já que podem abrir um negócio
onde quiserem.

É verdade.

Mas não passa muita confiança

ouvir um consultório médico
sendo vendido

do mesmo jeito que se venderia
uma loja do Subway.

Sei que os dois envolvem colocar
coisas suspeitas no seu corpo,

mas através de métodos bem diferentes.

E, de estado para estado, as leis
que determinam os med spas

podem variar muito.

Por exemplo, em Nova Jersey,

só um médico pode fazer
depilação por laser,

enquanto em Nova York
qualquer um pode fazer,

desde que, pelo visto,
você seja um russo antagonista.

Em Texas, qualquer um pode se certificar
para aplicar injeções

e praticar onde quiser.

Pode ser tão confuso que em Oklahoma

o Conselho de Enfermaria
recomenda usar "o próprio julgamento

para determinar quais procedimentos
eles podem fazer

com base nas leis relevantes",

o que parece que estão a ponto
de perguntar a uma bola mágica:

"Posso fazer um preenchimento
no queixo dessa mulher?

Que bom! Disse que tudo indica que sim!"

O que significa é que dos serviços
que vendem às pessoas que empregam

e as coisas que injetam em você,

os med spas podem ser menos
regulamentados do que você imagina.

Começando pelos serviços,
que podem ir de seguros e benignos

a uma completa mentira.

Por exemplo, muitos med spas oferecem
infusões por IV,

às vezes simplesmente para reidratação,

mas em outras dizem que os ingredientes
podem melhorar a imunidade,

retardar o envelhecimento ou até
prevenir doenças sérias,

e tudo isso é um mito.

Outros med spas oferecem
tratamentos que parecem bizarros,

com pouco ou nenhum
embasamento científico,

como o "banho iônico
desintoxicante para pés",

a "irradiação ultraviolenta do sangue"

ou a "insuflação de ozônio através
da vagina, reto ou ouvido".

E de verdade,
depois que insuflam sua orelha,

pode muito bem colocar
na virilha e no ânus,

você já está lá!

Depois vêm os serviços oferecidos
com um marketing pesado,

como "accutite", "bodytite",
"trusculpt" e "sculpsure",

todos realizados com dispositivos
"permitidos" pela FDA.

E isso pode parecer reconfortante,

mas como já falamos na matéria
sobre aparelhos médicos,

isso não significa nada.

Porque "aprovado pela FDA"

significa que determinaram que há
"evidência científica válida

de que o aparelho é seguro e eficiente
para seu uso pretendido",

mas "permitido pela FDA"

só significa que é parecido o suficiente
com algo já vendido

para poder ser vendido legalmente.

O que é um pouco mais do que um carimbo
dizendo "isso existe".

E os dispositivos "permitidos" pela FDA

podem ter um efeito positivo,
mas podem não fazer nada

ou, em alguns casos, causar danos.

Por exemplo, o "coolsculpting".

Basicamente, você coloca um dispositivo
em uma parte específica do corpo

para congelar células de gordura,

mas em alguns casos pode endurecer
o tecido de gordura

e provocar inflamações e abcessos
que podem ser permanentes.

Foi o que aconteceu
com a supermodelo Linda Evangelista.

Ela fez o procedimento
em um consultório dermatológico,

mas também está facilmente disponível
em med spas.

E se o coolsculpting pode dar tão errado

nas mãos de um médico de verdade,

imaginem o dano que seria causado
por um Sr. Injetador 1.

E o ideal seria um médico explicar
os benefícios de qualquer procedimento,

mas isso não é possível
em muitos med spas,

porque, apesar de serem obrigados
a ter supervisão médica

pelo que é chamado de
"autoridade presente na prática",

essa supervisão pode ser feita
de forma remota,

e, algumas vezes, muito remota.

Vejam essa notícia
sobre um med spa em Wisconsin:

Erin Gabriels diz ter realizado
mais de 70.000 procedimentos médicos

em Wisconsin.

Eu sou um especialista.

Mas ele não é médico.

Ele diz que trabalha
"sob a licença de um médico",

que quase nunca está presente.

- Ele está no consultório?
- Não, não está.

Gabriels é o dono
da Regenesis Laser & Wellness,

em Sheboygan,

mas seu diretor médico
é o Dr. Jonathan Carter,

que trabalha em Wausau,
a duas horas e meia de distância.

Ele vem ao escritório uma vez por ano,

mas não participa dos tratamentos.

É, o médico está a horas de distância!

E ele de vez em quando
verifica pelo telefone,

e fazer isso de forma remota
não afeta a qualidade do atendimento,

mas não parece muito bem
uma supervisão, não é?

É difícil saber
o que está realmente acontecendo

se você só visita uma vez por ano.

Não acredita? Pergunte a qualquer tio.

"No Natal passado
o pequeno Cady amava caminhões,

e agora gosta da obra literária
de Patricia Highsmith?

O que eu perdi aqui?"

E o fato da supervisão médica
poder ser feita à distância

é uma característica dessa indústria,

a ponto de que às vezes

alguém decide primeiro abrir um med spa

para depois recrutar um diretor médico

que permite o uso de sua licença
para comprar drogas e equipamentos,

mas que raramente ou nunca revisa
prontuários, examina pacientes

ou supervisiona tratamentos.

E esse processo de recrutamento
pode ser muito improvisado.

A ponto de existirem grupo no Facebook
com postagens como essa,

divulgando médicos
que podem trabalhar com med spas

nos 50 estados do país.

E o pessoal presente em alguns spas,
geralmente auxiliares médicos,

enfermeiros de curso ou carreira,

e nada contra essas pessoas,
que podem ser muito capazes.

Mas o treinamento deles
para esses procedimentos de med spas

pode ser bem raso,

já que existem poucos programas
dermatológicos para quem não é médico.

Em 2023, dentre dezenas
de milhares de graduados

em programas de enfermagem,

apenas 37 se certificaram
em dermatologia.

Para preencher essa lacuna,
empresas estão oferecendo

treinamentos e certificados
que parecem oficiais, mas não são.

Uma empresa, My Spa Live,

até divulga que você pode
obter um certificado

e "começar a injetar
depois de apenas um dia de treino

com nossos instrutores especialistas",

o que não parece
treinamento o suficiente

para injetar uma neurotoxina paralisante

no rosto de alguém.

Ainda mais porque, se fizer errado,

você pode injetar sem querer
em um vaso sanguíneo,

causar necrose na pele
e perda permanente de tecido

ou deixar alguém permanentemente cego.

Até reações menos graves
podem ser alarmantes,

como descreveu uma cliente
que recebeu botox de um técnico

que tinha "certificados de treinamento",
mas não uma licença médica:

Eu lembro de acordar, ver uma luz forte
e pessoas me olhando

e entrar em pânico.

Ela diz que desmaiou,
mas o boletim dos paramédicos detalha

uma convulsão de cinco minutos e vômito.

No Texas, para injetar botox,

você precisa da supervisão de alguém
com licença médica,

como um assistente médico,
um enfermeiro registrado

ou um médico que atue
como diretor médico

para o caso de complicações.

A polícia informou
que o diretor médico da empresa,

que estava no site deles na época,

era um pediatra de Tyler,
a mais de três horas de distância.

É, isso não é bom.

Se algo der errado, você não quer
que o protocolo oficial seja chamar

um pediatra que está a três horas,

por vários motivos, incluindo:

Sabem quantas ligações
os pediatras já recebem por dia

de pais apavorados?

"Meu bebê não arrota."

"Meu bebê não peida."

"Meu bebê ronca feito um porco."

"Meu filho engoliu 17 Legos."

"Meu filho dorme de cabeça para baixo
que nem morcego."

"Minha filha parece o Al Pacino
quando grita."

"Meu filho bateu a cabeça
e está agindo estranho."

"Meu filho bateu a cabeça
e está falando em francês agora."

"Meu filho bateu a cabeça e está normal,

eu só quero saber como você está."

Pediatras não têm tempo para lidar
com complicações de botox em adultos.

A questão é,

muitas das proteções associadas
a consultórios médicos

não se aplicam a med spas.

A regulamentação pode ser muito frouxa.

Muitos estados nem exigem o registro
da existência do med spa.

E em alguns casos as leis
são tão permissivas

que até isso podia acontecer:

Um jovem sofreu queimaduras
de segundo e terceiro grau nas costas

depois que a mãe o levou
a um med spa em McLean,

então fizeram uma queixa
com o delegado Mark Keam.

Infelizmente para a cidadã
e o filho dela,

a pessoa que realizou
o tratamento era um zelador.

É, parece que um zelador
fez a depilação a laser.

Não estou dizendo que um zelador
não conseguiria fazer depilação a laser,

é a trama de Gênio Indomável 2:
Que tal esse laser?.

Mas ainda é alarmante.

Então, claramente,

os med spas economizam
na hora de contratar pessoal,

mas também podem economizar
no que injetam no seu corpo,

porque botox de verdade é caro

além de exigir uma licença médica
na hora da compra.

Por isso temos inúmeras histórias

acusando donos de med spas
de buscar atalhos, como essa:

Para os clientes de seu med spa
Skin Beauté,

Rebecca Fadanelli
se apresentava como enfermeira,

mas agentes federais dizem que,
desde março de 2021,

a esteticista de 38 anos
não tinha licença ou certificado

quando fez milhares de injeções
ilegais de botox, Sculptra e Juvederm

que importou da China e do Brasil.

Fadanelli confessou aos agentes
que compra as drogas

de um fornecedor chinês
através do Alibaba,

sem saber se eram aprovadas pela FDA.

É, você pode comprar botox falso
no Alibaba.

Claro que pode!

Você pode encontrar de tudo no Alibaba,

injeções faciais,

caminhões frigoríficos,

caixões para pets,

esse dinossauro mecanizado

e essa escultura de cera em tamanho real
do Michael Jackson

para um museu para selfies.

E poderia ser um item de qualidade.

Um comentário de alguém que comprou
uma escultura do Homem de Ferro diz:

"Muitas notas 10. Vendedor honesto
e 'profitional'.

Recomendamos 100%. Obrigado. Feliz."

E o fabricante respondeu:
"Obrigado, querido. Seguimos em frente."

Mas você esperaria,

quando se trata de algo que será
injetado no seu rosto,

que virá de um lugar respeitado,
e não de uma página da internet

que publica essa foto de antes e depois

junto de três frascos
que só dizem "logo".

E essa mulher se declarou inocente,
mas tivemos tantas histórias

de med spas que usam botox
falsificado ou mal aplicado

que a FDA publicou um alerta
no ano passado

dizendo que encontraram 22 pessoas
doentes em 11 estados.

Muitos spas também oferecem
drogas para perda de peso

preparadas por farmácias de manipulação.

Também é o caso
para injeções de vitamina

e infusões IV.

Mas como já falamos antes,

as farmácias de manipulação
não são nem um pouco regulamentadas

e não precisam avisar
efeitos colaterais para a FDA,

então ninguém fica sabendo
se as coisas dão errado.

Tivemos até histórias de terror
como o med spa no Novo México

que oferecia um tratamento
chamado "máscara vampírica",

no qual se extrai um pouco de sangue

e depois se injeta de volta no rosto
com micro agulhas,

e com o qual pelo menos três mulheres
foram infectadas com HIV,

e uma inspeção descobriu
condições insalubres,

amostras de sangue
e seringas sendo reutilizadas

e tubos de sangue sem etiquetas

guardados na geladeira da cozinha
junto da comida.

E imagino que pelo menos
temos que ser gratos

de que a comida estava etiquetada,

então não injetariam ninguém com
"salada da Patty, não toquem!".

E quando somamos tudo isso,
profissionais sem licença

usando produtos suspeitos
em procedimentos arriscados,

podemos acabar com um caso
como o que aconteceu

com uma influenciadora chamada Bea Amma,

que foi a um med spa
que achava ser legítimo

para injeções de B12,

e também a convenceram de fazer
injeções para dissolver gordura.

Vamos deixar ela contar o resto,

mas já aviso, se você é sensível,

você vai se chocar:

Em menos de 24 horas eu comecei a tremer

e sentia calores intensos.

De repente a minha pele começou a doer,

e apareceram a crescer verrugas
na minha pele toda.

Vejam o que aconteceu.

Dezenas de lesões na pele
pelo corpo todo,

cada uma representando um ponto
onde ela teve uma injeção.

Ela foi diagnosticada
com "abcessos micobacterianos",

uma infecção bacteriana
resistente a drogas

que pode causar
lesões dolorosas na pele.

Puta merda!

Ela foi receber injeções de B12

e acabou com o que parece uma praga
do Velho Testamento.

Ela passou quatro meses internada,
passou por várias cirurgias

e fez um tratamento intenso
com antibióticos.

No fim, ela descobriu que a substância
que injetaram nela

tinha sido comprada, adivinhem onde...

No Alibaba.

E ela os processou,
mas não conseguiu prosseguir

porque quem injetou
não tinha licença para revogarem,

não tinham seguro de negligência médica
para cobrir

e nem bens para serem apreendidos.

E apesar de ser um caso extremo,

a falta de responsabilidade
não surpreende.

Se você se machucar
em um med spa sem licença,

você não tem recursos legais

a menos que a policia
se interesse pelo seu caso.

E alguns podem dizer

que Bea Amma não deveria
ter se arriscado, para começar.

De fato, vítimas nesses casos

muitas vezes não querem falar
publicamente sobre o que aconteceu

porque sentem vergonha.

Mas ela tem uma boa resposta

para quem quer julgar as pessoas
que se machucaram desse jeito:

Quando contam depois do acontecido,

as pessoas falam:
"Não precisava ter feito isso",

mas podem parar aí,

porque a sua vizinha
com o silicone bonito,

para ela você vai falar:
"Que peitos bonitos",

mas, que Deus não deixe,
se ela tiver uma infecção

e perder um peito, você vai falar:

"Não deveria ser vaidosa
e colocar implantes nos seios."

Isso!

Está tudo bem querer
esses procedimentos.

Também está tudo bem não querer.

E não é aceitável
encher uma pessoa desconhecida

com críticas que não foram pedidas
sobre o corpo dela,

a menos que sejam apresentadores
de um talk show

que posta episódios no YouTube,

porque essa pessoa
está pedindo comentários como:

"Faça um bronzeamento artificial,
Zé Gotinha",

"esse otário parece um doente
da Era Vitoriana",

e "ele parece alguém
que viraria um umidificador

no castelo de A Bela e a Fera".

É sempre legal ver as opiniões dos fãs.

A questão é que é aceitável
querer esses serviços

e esperar que os provedores tenham
licença e supervisão adequada,

mas muitas vezes eles não têm.

E o problema é que se as coisas
não mudarem seriamente,

vamos continuar vendo mais casos assim:

Suspenderam a licença
de uma médica em Frisco

após a morte de um paciente
a mais de 150 km,

no med spa Luxe, de Wortham, Texas.

Jennifer Cleveland recebeu
uma terapia IV da dona do spa

em julho.

O Conselho de Medicina disse
que os funcionários do local

não tinham licença
para administrar intravenosas

e não eram treinados
para lidar com complicações.

Cleveland, mãe e esposa,

morreu logo depois
do treinamento ter começado.

É, isso é terrível.

E devo dizer que, depois dessa morte,
os legisladores do Texas,

e eles merecem o crédito,

aprovaram uma lei exigindo
que todo tratamento IV optativo

deve ser aplicado
por profissionais médicos licenciados.

O que não parece
um requerimento muito oneroso.

Aliás, é uma coisa que você presume
que já aconteça.

Seria como ver um anúncio
do McDonald's dizendo:

"Agora feitos
com carne de vaca de verdade."

"Espera, que caralho
que vocês usavam antes?"

O importante é que o governador Abott

deveria aprovar essa lei sem dúvidas.

Quanto ao que pode ser feito
em nível nacional,

eu não acredito que preciso dizer isso,

mas no mínimo,
leis e regulamentações estaduais

devem ser escritas com clareza,
bem divulgadas e cumpridas.

Muitos desses procedimentos
são práticas médicas

e devem ser regulamentados como tal,

mas as leis não podem fazer muito
se são ignoradas.

E com uma demanda tão alta
e tanto lucro possível,

sempre vai ter a possibilidade

de que alguns estabelecimentos
vão violar as regras.

Então, se está procurando
por um tratamento mais invasivo,

a aposta mais segura

é encontrar um médico confiável
com experiência em estética.

Mas se ainda está considerando
um med spa para qualquer tratamento,

investigue bem o lugar

e procure os nomes e credenciais

do diretor médico
e dos funcionários do spa.

Garanta que você vai receber
uma consulta meticulosa,

conhecida como "exame de boa fé"

e pergunte qual é o protocolo
se acontecer algo de ruim.

Se vão injetar alguma coisa,
peça para ver os frascos.

E se responderem de forma defensiva
ou não mostrarem a você,

cai fora de lá, porra!

Essa é uma indústria que precisa muito
de supervisão,

porque no momento, em muitos lugares,

é fácil demais montar alguma coisa
com aparência médica,

mas sem as proteções.

E o melhor jeito de mostrar isso
é convidando vocês para a inauguração

do novo med spa da mulher
com quem eu me casei

e por isso não posso ser obrigado
a testemunhar contra ela.

Venham comigo conhecer
o "BodyFace By Wanda Jo",

bem aqui, no nosso estúdio!

Oi, pessoal! Oi!

Oi, minha amada.

- Bom dia para você.
- Meu querido John.

Minha Wanda...

Minha Wanda, você está radiante.

Eu sei que estou.

É por causa das injeções diárias
de gozo de salmão no rosto.

É um dos vários tratamentos
quase médicos que oferecemos

aqui no BodyFace By Wanda Jo.

Wanda, posso saber onde consegue
o esperma de salmão?

Você consegue em qualquer riacho,
com tempo, paciência

e dois dedinhos habilidosos.

Mas eu compro no Alibaba,

porque se eu peço junto
com esculturas de cera

eu ganho pontos em dobro!

Minha Wanda, se alguém vier aqui
querendo um tratamento,

vai ser seguro?

Com certeza, meu John.

Como muitos med spas,

temos uma diretora médica
para supervisionar.

Ela é a melhor.

É uma veterinária
da Ilha do Príncipe Eduardo.

Espera, isso não é no Canadá?

Sim, então é muito barata.

E se tiver uma emergência,
sem problemas!

Ela precisa pegar uma barca,

mas depois disso ela chega em 38 horas

se não parar para fazer xixi.

Minha Wanda,

o que a BodyFace oferece
além de máscaras de esperma de peixe?

Nós fazemos de tudo!

Botox, preenchimentos, coolsculpting,
penetração de ozônio na orelha,

apertamento vaginal,
alargamento vaginal,

fotossíntese,

enema ultravioleta

e, como bônus para novos clientes,

aspiramos seus pelos
com um canudo maluco!

Isso que é bônus!

Sim, e mais, cada cliente
do spa BodyFace

vira oficialmente
uma das "cadelinhas da Wanda Jo"!

Eu sempre quis ser uma cadelinha!

Isso!

Bom, no med spa BodyFace,

nós podemos fazer você ser
tudo que você quiser.

Agora fora, John!
Tenho um anúncio para gravar! Fora!

Venham, meninas, venham!

Não, não...

Eu não gosto disso.

Isso é ruim.

Eu não quero fazer parte disso.

Esse foi nosso programa,
muito obrigado pela audiência.

Até semana que vem. Boa noite!

Não, isso já é demais.

Não, não, não...

Eu não gosto disso!

Eu não gosto!

Vamos te pegar, John!