All language subtitles for Gypsys.Revenge.2018.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Dee Dee,
percebo se estiveres doente.

Por favor, liga-me de volta
ou atende o telefone.

Diz-me se est� tudo bem.

SPRINGFIELD, MISSOURI
Outubro de 2005

Bom, este quarto est� vazio.

Foi uma esp�cie de troca de pap�is
para estes primeiros socorristas.

Em vez de tratarem
de chamadas m�dicas,

esta equipa passou a tarde
a mover caixas e m�veis

para esta casa de Aurora.

E � tudo para esta fam�lia.
Dee Dee Blanchard

e a sua filha de 12 anos,
Gypsy Rose.

Tem sido uma b�n��o.
As pessoas t�m sido t�o simp�ticas.

Parece que viemos para casa,
finalmente.

� fant�stico!
� t�o bonito, feliz e acolhedor.

Uma casa de que esta fam�lia
precisava desesperadamente.

A viagem at� aos Ozarks come�ou
quando uma equipa m�dica...

Durante o Furac�o Katrina,

a casa da Dee Dee e da Gypsy
foi destru�da.

Basicamente,
perderam tudo o que tinham.

Foi uma aut�ntica lavagem.

Portanto, foram realojadas
no Missouri,

e basicamente, vieram para c�
para come�ar da estaca zero.

Sa�mos de l�.

Quando nos disseram
para irmos embora, fomos.

Ap�s semanas no hospital,

Dee Dee e Gypsy Rose foram levadas
para o St. John's, em Springfield.

O l�der de equipa...

Quanto melhor fiquei a conhecer
a Dee Dee e a Gypsy,

melhor fiquei a conhecer
as doen�as da Gypsy.

Tinha distrofia muscular,

tinha um tubo de alimenta��o.

Tinha enxaquecas graves
e tomava muitos medicamentos.

Ela n�o conseguia andar.

Eu pr�prio pegava nela
e transportava-a

entre sof�s, camas e carros.

Quando a conheci,
ela tinha uns 11 ou 12 anos.

Mas a Dee Dee disse-me
que tinha mentalidade de quatro anos,

por volta disso.

N�o era t�o desenvolvida
quanto parecia.

Sem casa, e com Gypsy a combater
a distrofia muscular e leucemia,

a equipa de St. John's Aurora
p�s-se ao trabalho,

e assegurou-lhes e limpou-lhes
esta casa livre de renda.

� avassalador...

Nunca imaginar�amos

que tantas pessoas nos ajudassem
de forma t�o generosa,

que nos amassem
e nos recebessem t�o bem.

Para Gypsy Rose e a m�e,
a mudan�a traz uma nova seguran�a,

uma nova cidade e uma nova casa
que as recebeu de bra�os abertos.

� prova de que os finais felizes
n�o existem s� nos contos de fadas.

S�o verdadeiros,
e tamb�m acontecem na vida real.

N�o voltava para o Louisiana
nem que me obrigassem.

Estou aqui para ficar.
Estamos em casa.

A Dee Dee tratava toda a gente
como fam�lia,

o que tornou ainda mais engra�ado
termos o mesmo apelido.

N�o t�nhamos
qualquer rela��o de parentesco,

mas ela fazia-me sentir
que t�nhamos.

Sempre que as v�amos,
estavam feliz e queriam ajudar,

e n�s tamb�m as quer�amos ajudar.

A Dee Dee tinha muitas dificuldades
em pedir ajuda,

mas foram-lhes dadas muitas coisas.

Viagens ao Disney World,
� Disneyland,

ganharam uma casa
da Habitat para a Humanidade,

com mob�lia e tudo.

Temos uma banheira fant�stica.

� uma banheira de jac�zi
pr�pria para os meus m�sculos

e temos uma rampa maravilhosa,
para poder subir e descer sozinha.

Agora j� consigo chegar
aos interruptores de luz.

Tenho portas mais largas
para a minha cadeira poder passar.

Deram-lhes a carrinha,

e quando a carrinha se estragou,
deram-lhes outro carro parecido.

- Eis as chaves da casa.
- Obrigada.

E eis as chaves do carro
que vos foi doado.

Tamb�m lhes deram outras coisas
como voos gratuitos

para as consultas ou confer�ncias
da Gypsy.

Quanto ao estado da Gypsy,
quase parecia n�o estar doente.

Muitas pessoas que tivessem
muito menos problemas

teriam provavelmente feito
um alarido muito maior.

Aqui est� ela,
a receber tubos no corpo,

a receber picadas de agulhas
e tratamentos

e era muito inspirador ver
como a Gypsy reagia a tudo isto.

Era surreal.

Ol� a todos. Sou a Gypsy Rose,
e falo de Aurora, Missouri.

Vou atirar-me do nosso alpendre
para o monte de neve.

Prontos?

A Gypsy tinha uma voz
muito suave a aguda,

que nos fazia sentir muito bem.

O n�vel de normalidade
que uma crian�a como a Gypsy

poderia desfrutar
parecia muito limitado.

Ol� a todos.
Estou no castelo da Cinderela

e estou a comer pur� de batata.

� bom.

Era muito importante para a Dee Dee

a Gypsy ter uma vida
muito preenchida antes de falecer.

Achava que a rela��o delas era �nica

por causa de tudo
o que faziam juntas.

Tinham uma conta juntas no Facebook
chamada "Dee Gyp Blanchard"

e era a� que a Dee Dee
dava not�cias da sa�de da Gypsy

e publicava fotografias dela
no hospital ou no Disney World.

Era a rela��o de sonho
entre m�e e filha.

Mas sentia que a Gypsy
sentia falta de ir � escola,

para poder fazer amigos,

pois via-se que ela queria
ter uma vida fora de casa.

Portanto, tinha de viver
atrav�s da fantasia.

Ela aproveitava qualquer oportunidade
para se mascarar.

Se fossem � Comic-Con
ou � estreia de um filme,

ela vestia-se como as personagens.

Sentia que ela gostava de ser
outra pessoa durante um tempo.

Principalmente no que tocava
ao cabelo,

porque ela nunca teve cabelo,
ent�o podia usar lindas perucas

e vestia a pele de algu�m
que nunca poderia ser.

�ramos amigas
e muito amig�veis uma com a outra

mas n�o nos conhec�amos
a um n�vel mais profundo de amizade,

at� ela come�ar
a enviar-me mensagens.

OL� ALEAH, � A GYPSY.
COMO TENS ESTADO?

OL�, MI�DA.
ESTOU BEM, E TU?

A Gypsy criou uma conta secreta
no Facebook,

para podermos falar
e ela poder desabafar

sem ter de ser filtrada
ou censurada pela m�e,

pois a m�e estava sempre presente
quando est�vamos juntas.

A MINHA M�E � MUITO PROTETORA
E N�O SABE DESTA CONTA.

"Emma Rose" era a alcunha
que ela usava.

ESTOU MAL,
PRECISO DE UMA AMIGA

O QUE SE PASSA?

Ela recorreu a mim
como uma amiga mais velha,

pois durante toda a sua vida,
s� teve a m�e.

ESTOU A PASSAR
UM MAU MOMENTO

LAMENTO, GYPSY

E achei que podia ser essa amiga,
podia ouvi-la

e partilhar segredos.

SOUBE QUE MUDASTE DE CASA

SIM, VIM PARA EVERTON
COM O MEU NAMORADO

Ela come�ou a chamar-me
"mana mais velha"

e eu comecei a chamar-lhe
"mana mais nova".

ISSO � �TIMO
QUEM ME DERA SER TU

PORQU�?

DOMINGO
14 DE JUNHO 2015, 14H40

O domingo em que tudo come�ou
foi um domingo bastante t�pico.

Mas depois,
vi uma certa publica��o.

AQUELA CABRA EST� MORTA

Era uma publica��o
da conta Dee Gyp Blanchard.

Foi um momento chocante.

Achei muito estranho.

Achei que algu�m tinha invadido
a conta delas

e andava a brincar com elas.

E depois, houve outra publica��o.

BATI NAQUELA PORCA GORDA
E VIOLEI A FILHA INOCENTE.

ELA GRITOU T�O ALTO

Liguei para o telefone delas
e elas n�o atenderam.

Nessa altura, disse � Kim
para irmos � casa delas.

Deixei-lhes mensagens
no telefone.

"Dee Dee, por favor,
liga-me de volta

ou atende o telefone.
Diz-me se est� tudo bem."

Quando cheg�mos � casa
da Dee Dee e da Gypsy,

o carro estava estacionado
� entrada.

Alguma coisa n�o estava bem.

Come��mos a bater � porta,
mas ningu�m respondeu.

Bati nas janelas
e grit�mos os nomes delas.

Comecei a sentir-me
um pouco ansioso,

por isso, pedi � Kim
para ligar � Pol�cia

para virem ver
se estava tudo bem.

Quando a Pol�cia apareceu,

percebemos que a janela da cozinha
estava destrancada.

A Pol�cia explicou que como parecia
n�o haver nenhum arrombamento,

legalmente, n�o tinham motivo
para entrar na propriedade.

Perguntei se havia algum motivo
para eu n�o poder entrar

e eles disseram
que n�o havia problema.

16h50

A primeira coisa em que reparei,
al�m de estar escuro,

� que estava muito frio.

Como se o ar condicionado
estivesse no m�ximo e sempre ligado.

A casa parecia normal.
Estava a ver se encontrava algu�m,

ou algo que me parecesse estranho,

como mob�lia virada ao contr�rio
ou coisas partidas.

A cadeira de rodas da Gypsy
estava na sala.

A cadeira de rodas el�trica
estava na casa de banho,

ou seja, todas as cadeiras de rodas
que ela tinha estavam em casa.

O quarto da Gypsy
era um t�pico quarto de crian�a.

A cama da Dee Dee n�o estava feita,
tinha muitos cobertores,

mas nada parecia fora do normal.

Quando o Dave disse ao pol�cia
o que estava na casa,

o que inclu�a todas as tr�s
cadeiras de rodas da Gypsy,

soube logo
que algo de errado se passava.

A Pol�cia do Missouri
lan�ou um alerta a todo o Estado

devido a uma m�e e filha
que desapareceram de Springfield.

Gypsy Blanchard, de 19 anos,
e Claudine Blanchard, de 48 anos,

foram vistas pela �ltima vez
a 10 de junho.

Se souber qual o seu paradeiro,
ligue imediatamente para a Pol�cia.

Vi uma multid�o de vizinhos

e foi a� que soube
da publica��o no Facebook.

Achei que talvez algu�m
tivesse invadido a conta delas,

mas o que era estranho
� que ningu�m as via h� dias

e ningu�m conseguia contact�-las.

Eu e a Kim ach�mos que a Pol�cia
estava a fazer o que lhe competia

e a tentar perceber
onde estavam a Dee Dee e a Gypsy,

por isso, fomos para casa.

SEGUNDA-FEIRA
15 DE JUNHO 2015, 01H00

Acordei com o telefonema
de um detetive

que disse que queria
fazer algumas perguntas.

Fiquei surpreendida por ele
querer vir imediatamente,

mas soube que tinha de ser
bastante grave.

Ele perguntou-me o qu�o bem
conhecia a Gypsy,

o qu�o bem conhecia a Dee Dee,
se havia conflitos entre elas,

mas claro que eu disse
que n�o havia nada de mau entre elas

e que eram muito pr�ximas.

Ele acabou por receber uma chamada.

Foi muito curta
e mal ele desligou,

eu percebi que tinha acontecido
algo de errado.

05h00

Acordo e ligo o canal das not�cias.

O xerife do Condado de Greene
tem informa��es novas

sobre uma m�e assassinada em casa
e a sua filha desaparecida.

Estamos ao vivo, no bairro.

O corpo de Dee Dee Blanchard,
de 48 anos,

foi encontrado na sua casa
na noite de domingo.

O xerife n�o diz como morreu,
mas diz que a morte foi violenta.

Os detetives continuaram
� procura da sua filha,

Gypsy, de 19 anos,
durante a noite.

Algo que preocupou os amigos
e ajudou os detetives...

Fiquei em choque.

N�o conseguia perceber.

Eu estive na casa,
como � que algo assim me escapou?

O sentimento geral
era de entorpecimento.

N�o queria acreditar em nada.

S� queria que fosse
qualquer pessoa menos a Dee Dee.

A Dee Dee foi esfaqueada
v�rias vezes nas costas,

na parte de tr�s do pesco�o,

e estava morta e sozinha em casa
j� h� alguns dias.

Esta pobre mulher n�o fez nada
sen�o dar a sua vida pela filha

e n�o fez nada sen�o amar
todos os que a rodeavam.

N�o me ocorria ningu�m
que quisesse fazer mal

� Dee Dee e � Gypsy.

N�o havia nenhum suspeito,

n�o havia ningu�m que se soubesse
estar relacionado com isto

e todos os sinais apontavam
para um assassino aleat�rio.

Ainda h� muitas quest�es
em rela��o � morte de Dee Dee,

mas os amigos pedem
a toda a gente na �rea

para pensarem e rezarem
pela Dee Dee e pela Gypsy,

enquanto esta investiga��o avan�a.

Simplesmente comecei a solu�ar.

As publica��es no Facebook
eram reais.

A Dee Dee estava morta,
ou seja, a Gypsy tamb�m,

e era s� uma quest�o de tempo
at� ser encontrada.

Naquela altura, s� queria
que a Gypsy voltasse para casa.

O detetive disse-me que precisava
de mais informa��es.

Eu falei-lhe das mensagens
entre mim e a Gypsy.

N�o sabia se havia alguma informa��o
que lhe fosse �til.

QUERES IR AO CINEMA
NA QUINTA, �S 20H05?

CLARO, PARECE-ME BEM

Primeiro, as nossas conversas
eram muito inocentes.

O QUE VAIS VESTIR?

EU VOU LEVAR O VESTIDO
E OS SAPATOS VERMELHOS

E aos poucos, ela come�ou
a abrir-se mais sobre rapazes,

e queria conselhos amorosos
e sobre como beijar,

pois nunca tinha dado
o seu primeiro beijo.

PRECISO DOS TEUS CONSELHOS
N�O SEI BEIJAR

Chocou-me um pouco,
pois n�o estava � espera.

Mas ao mesmo tempo,
ela estava a crescer

e j� tinha 15, 16 anos

e pareceu normal uma menina
daquela idade perguntar aquilo.

TENHO NOVIDADES.
CONHECI UM TIPO INCR�VEL

Come��mos a falar
do interesse rom�ntico dela.

O MEU NAMORADO NICK
TEM 24 ANOS

ELE � A MINHA ALMA-G�MEA.
ESCREVE-ME POEMAS E TUDO

A Gypsy n�o podia andar com rapazes.
Podia ter amigos.

ELE VIVE NO WISCONSIN

Mas ter namorados
estava fora de quest�o.

Come�ou a falar
de como planeavam casar

e que iam casar
num coreto de neve.

SE TIVERMOS UM FILHO
VAI CHAMAR-SE NICK

Foi a� que fiquei a conhecer
o Nicholas Godejohn.

EU E O NICK VAMOS
ENCONTRAR-NOS EM MAR�O

Eu disse-lhe para ter cuidado,
para ser esperta.

VAMOS VER O FILME DA CINDERELA
E VOU DAR O MEU PRIMEIRO BEIJO

Disse-lhe para n�o fugir
com nenhum estranho.

TEM CUIDADO
H� MUITAS PESSOAS M�S

MUITOS RAPAZES N�O S�O
QUEM DIZEM SER

Mas sinceramente,
como ele era do Wisconsin,

nunca pensei
que fosse acontecer algo.

VOU APRESENT�-LO
� MINHA M�E EM MAR�O

Pensei que a m�e dela
tivesse controlo sob a situa��o,

que n�o havia, de todo,
motivo para me preocupar.

A MINHA M�E
N�O QUER QUE EU NAMORE

MAS ESPERO QUE CORRA BEM
E QUE ELA O ACEITE

A Pol�cia associou o IP
da publica��o do Facebook

feita atrav�s da conta
da Dee Dee e da Gypsy

a uma �rea residencial
em Big Bend, Wisconsin,

no Condado de Waukesha,

e a Pol�cia descobriu
que era a casa dos pais do Nicholas.

CASA DA FAM�LIA GODEJOHN

Quando perceberam que tinha sido
no Condado de Waukesha,

n�o havia forma
de chegarem l� a tempo,

pois estavam a oito
ou nove horas de dist�ncia,

por isso, pediram � Pol�cia local
para ir � resid�ncia

para ver se a Gypsy estava l�.

Enviaram um grande grupo
de oficiais da Pol�cia

e invadiram a casa,
preparados para tudo.

Achei que �amos encontrar a Gypsy

numa condi��o
semelhante � da Dee Dee.

Esta � uma reportagem especial.

Uma grande descoberta
nesta investiga��o de homic�dio.

Soubemos agora que Gypsy Rose
Blanchard, de 19 anos,

foi encontrada em seguran�a,
est� bem.

Foi encontrada noutro Estado
e h� um suspeito em cust�dia.

Os detetives dirigem-se agora
para esse Estado,

para falarem com Gypsy Rose
e com o suspeito.

Teremos mais atualiza��es online
e reportagens ao vivo...

Saber que ela foi encontrada...

... no Wisconsin,
viva, ilesa...

... foi um raio de esperan�a.

Fiquei aliviada
por ela ter sido encontrada,

mas em que condi��es estava?

O que � que lhe aconteceu?

Isto diz "Nicholas".
Chamam-te "Nick", "Nicholas"...?

Prefiro...

A minha fam�lia
costuma chamar-me "Nicholas",

mas os meus amigos e outras pessoas
chamam-me "Nick".

O que preferes que te chame?

- Nick.
- Nick, muito bem.

Foi a primeira vez que a tua m�e
conheceu a tua namorada?

Sim.

- Suponho que seja tua namorada.
- Sim, � minha namorada.

- Ama-la?
- Sim, amo-a muito.

Agora, vamos seguir
dois caminhos, certo?

E vais ter de ser honesto comigo,

pois se a amas,
se amas a Gypsy,

n�o vais deixar que a Gypsy
tenha problemas

- sem a ajudares, sim?
- Percebo.

A tua m�e est� morta.
O que te quero perguntar...

- Espere... O qu�?
- A tua m�e morreu.

- Faleceu.
- N�o, n�o...

Queres fazer o que � certo pela Gypsy
se a amas?

- Na verdade, eu idolatro-a.
- Eu sei que sim.

- Nunca deixaria de honr�-la.
- Eu sei.

- N�o, n�o...
- Ouve-me por um segundo, sim?

A Pol�cia fez uma busca
ao quarto do Nicholas

e encontraram
uma grande quantidade de dinheiro

que tinha sido roubado
do quarto da Dee Dee

e um envelope que tinha sido
enviado de Springfield,

com a arma do crime
l� dentro.

A verdade �...
Eu admito.

Na verdade...

- ... esfaqueei a m�e dela, admito.
- Eu sei.

O que aconteceu com a tua m�e
naquela noite?

N�o sei o que aconteceu
com a minha m�e.

Por favor, diga-me.

S� o fiz por mim e por ela.
Foi o �nico motivo.

Nunca o faria
sen�o fosse por mim e por ela.

- Eu amo a minha m�e.
- Eu sei que sim.

Querida, n�o tenho qualquer d�vida
de que amas a tua m�e.

Mas porque � que o Nick a magoou?

Ol�, Dee Dee.

O nome completo da Dee Dee
era Claudine Ann Pitre,

mas toda a gente
lhe chamava "Dee Dee".

�ramos seis.

Tr�s irm�os mais velhos
e a minha irm� mais velha.

Eu era a quinta filha
e a Dee Dee era a sexta filha,

ela era considerada a beb�.

A Dee Dee fez tudo
para ser diferente,

sozinha, solit�ria
e era o que ela gostava.

N�o se v�, mas ela est� de cal��es.
Tem o casaco, mas est� de cal��es.

Ela tem o fogo nela!

Hoje � sexta-feira,
vai � procura de rapazes.

E este � o nosso pai, claro.

Uma noite, estava no bowling,
fui l� ver uma banda,

e vi uma rapariga
que parecia um pouco diferente.

N�o parecia ser de c�.

Ol�, eu sou a Dee Dee
e vou agora sair

com a Suzette, o LJ,
a Michelle e a Titania

e vamos fazer
umas travessuras.

Hoje, n�o vamos dar
do�uras a ningu�m.

- Este � o meu fato.
- D� uma volta.

A forma como se vestia
e comportava.

Criado pela Dee Dee.

Sem d�vida que se distinguia
no meio de uma multid�o.

�s a bruxa m� ou a bruxa boa?

Ela � a bruxa boa
e eu sou a bruxa m�.

J� estabelecemos essas coisas.

Eu tinha 17 anos,
era um selvagem.

Ela era mais velha do que eu,
mas fiquei com o n�mero dela

e come��mos a namorar
depois disso.

Uma manh�, ela diz-me
que tem novidades, que est� gr�vida.

Eu fiquei do tipo: "A s�rio?"

Disse-lhe logo que nesse caso,
ir�amos casar.

Ela era a esposa sulista perfeita,
uma boa rapariga.

Muito educada, muito generosa,

mas nunca desenvolvi
sentimentos por ela.

Acordei no dia do meu anivers�rio,
tinha feito 18 anos,

e pensei: "Caramba...

O que estou a fazer aqui?"

Comecei a arrumar as minhas coisas,
ela acordou e disse:

"O que est�s a fazer?"
E eu disse: "Dee Dee, n�o consigo."

Disse-lhe: "Lamento imenso.
Cometi um grande erro.

"S� quero fazer a coisa certa,
mas tenho de me ir embora.

N�o te amo, n�o estou apaixonado.
Lamento imenso."

Ela ficou muito chateada.
Pegou na certid�o de casamento,

atirou-a ao ch�o, partiu-a
e come�ou a gritar.

S� fomos casados
durante tr�s meses.

Prometi-lhe que faria tudo
para tomar conta dela e da crian�a.

Que faria tudo o que pudesse
financeira e mentalmente,

mas n�o podia...

N�o podia ficar.

Cham�mos-lhe Gypsy Rose Blanchard.

Podia ser um pouco pequena,
mas era uma beb� normal.

Dei-lhe a alcunha de "Gamb�",
pois ela parecia um gamb�.

Tinha uns olhinhos de gamb�,

tinha um cabelinho muito louro
que estava sempre no ar.

Era t�o pequenina!

Mal a vi, soube que a minha vida
ia mudar para sempre,

mas n�o fazia ideia
do que estava prestes a enfrentar.

Ol�, Gypsy.
Amo-te!

� medida que ia crescendo,

a Dee Dee disse-me que ela precisava
de um monitor card�aco

que tinha de usar durante a noite,
pois deixava de respirar

e tinha crises epil�ticas
a meio da noite,

e disse-me que ia
fazer-lhe testes e tudo o mais

e que ela tinha apneia do sono.

Ela ficava t�o assustada!

N�o queria ningu�m a observ�-la.

S� deixava os meus pais
tomarem conta da Gypsy.

Nem eu podia tomar conta dela,
porque ela estava doente.

Gypsy. Gypsy?

Queres ir brincar l� para fora?

Ela nem sequer me deixava
estar com ela durante uma hora.

Ela estava sempre com ela.

Quantos anos tens?

Tens um ano?
E onde fica o teu cr�nio?

Muito bem.
E onde est�o os dedos?

Sim, muito bem.

A Dee Dee era uma �tima m�e.

Estava sempre a dizer-lhe
que n�o sabia como conseguia.

A tomar conta da Gypsy todos os dias,
sempre l� para ela.

Ol�, estamos a enrolar o caracol.
S� um bocadinho.

Esta � a Gypsy Rose Blanchard.

A Gypsy tem quatro anos
e vive em Golden Meadow.

Eu achava que ela era
a melhor m�e do mundo.

Estou a aproximar-me da tua cara.

Sorri, para eu ver a tua cara.

Quando a Gypsy tinha
cerca de quatro, cinco, seis anos,

a Dee Dee come�ou a dizer-me
que ela tinha problemas nos olhos,

ataques epil�ticos,
que os ataques afetavam-lhe os olhos,

e que faziam-lhe uma cirurgia
para endireitar-lhe o olho,

e depois, tinha outro ataque
e o olho entortava novamente.

Parece que est�s aqui mesmo,
na c�mara.

Agora, s� vejo os teus �culos.

A Dee Dee dizia-me
que quando ela tinha os ataques,

isso fazia-a retroceder mentalmente
alguns anos.

- Querida!
- Escorregou e caiu!

Posso levantar-me?

Enquanto tio da Gypsy,
quis sempre o melhor.

Fico triste, quero que ela tenha
uma vida normal e saud�vel,

mas com a Gypsy,
isso nunca aconteceu.

Vira-te, deixa-nos v�-lo.
� t�o querido!

S� foi piorando cada vez mais.

A Dee Dee come�ou a dizer-me
que estavam a fazer testes,

que estavam a tentar descobrir
o que se passava.

Ela tinha muitos problemas.

Teve problemas de audi��o,
teve de p�r tubos nos ouvidos.

Teve um problema de refluxo,

por isso, com sete ou oito anos,
teve de p�r um tubo de alimenta��o

e era alimentada por uma m�quina,
atrav�s de um bot�o.

Aqui, querida.

A Dee Dee come�ou a tomar conta
da Gypsy 24 horas por dia,

por isso, deixou de trabalhar.

Prometi-lhe que ia sempre pagar
a pens�o infantil e de alimentos,

e cobrir as despesas m�dicas
e o seguro de sa�de da Gypsy.

Paguei � Dee Dee
at� ao dia em que morreu.

Quando a Gypsy tinha uns sete anos,

foi a primeira vez que a vi
numa cadeira de rodas.

Vieram as duas visitar-me,
ela e a Dee Dee.

Perguntei-lhe:
"O que se passa com as pernas dela?

� assim t�o mau?
Qual � o diagn�stico?"

A Dee Dee disse-me
que ela tinha distrofia muscular

e que os m�sculos das pernas
v�o deixar de funcionar.

� aterrador ouvir isto
em rela��o a um filho.

Depois dessa primeira vez
que a vi na cadeira de rodas,

nunca mais a vi a andar.

Quando ela me disse
que ela tinha leucemia, fiquei...

Fiquei surpreendido, foi...

Foi a coisa mais assustadora
que ela alguma vez me tinha dito.

Quase n�o acreditei.

A esta altura, j� s� pensava:
"O que mais falta?

"Vai ser atingida por um raio?
� a crian�a mais azarada de sempre,

para ter tanta coisa de errado."

Mas no meio de todas as doen�as,
ela sempre foi uma guerreira.

Ela sempre sorriu imenso,

podem ver todas as fotografias
que temos.

N�o existem muitas fotografias
da Gypsy triste.

Ela tem sempre um sorriso.

Elas mudaram-se para Thibodaux,
a 45 minutos de dist�ncia.

Dois anos depois,
mudaram-se para Nova Orle�es,

a duas horas de dist�ncia.

� medida que crescia,
elas iam cada vez para mais longe.

Era cada vez mais dif�cil v�-la.

Ia a casa delas visit�-las,
durante umas horas, est�vamos juntos,

mas quando eu e a Gypsy
come��vamos a ficar mais pr�ximos,

a criar uma liga��o,

passavam tr�s ou quatro meses
at� estarmos juntos novamente

e podermos reconstruir tudo
a partir da�.

A Dee Dee n�o nos deixava
construir uma rela��o de pai e filha,

que � suposto termos
com os nossos filhos.

E em 2005,
houve o Furac�o Katrina,

e elas mudaram-se para o Missouri.

Fica a 11 horas de dist�ncia.

Ela deixava-me falar com a Gypsy
ao telefone sempre que quisesse,

mas disse que visit�-la
estava fora de quest�o.

Nunca levantei
muitas quest�es � Dee Dee,

porque ela deixava-nos falar
quando eu ligava

e deixava-nos manter
algum tipo de rela��o.

Eu sabia que se levantasse
alguma quest�o ou problema,

ela ia excluir-me imediatamente.

A nossa rela��o baseava-se
em telefonemas,

presentes, postais de anivers�rio,
coisas desse g�nero.

S� queria que ela sentisse...

... que eu ia estar l� para sempre,
� espera.

Um dia, vais ligar-me e dizer:
"Ol�, pai, � a Gypsy.

Podes vir ver-me?"

Estive sempre � espera desse dia,
mas nunca aconteceu.

O que aconteceu com a tua m�e
naquela noite?

N�o sei o que aconteceu
com a minha m�e.

Por favor, diga-me.

A Gypsy sabia
que ias matar a m�e dela?

Ouve-me, querida.

Tu sabes o que aconteceu
com a tua m�e.

E eu sei que tu sabes.

Sinceramente,
ela pediu-me para faz�-lo.

DEPTO. DO XERIFE DE WAUKESHA
TER�A-FEIRA, 16 DE JUNHO 2015

Ent�o, a Gypsy sabia
que ias matar a m�e dela,

- porque ela pediu-to.
- Sim.

Porque � que ela te pediu
para fazeres isso?

- Mataste a tua m�e?
- N�o, n�o, senhor.

Ajudaste o Nicholas
a matar a tua m�e?

N�o, senhor.

N�o, senhor.

Sabias que o Nicholas
ia matar a tua m�e

- antes de o ter feito?
- N�o, senhor.

Bom dia.

Quero especificar, no in�cio
desta confer�ncia de imprensa,

que esta investiga��o
ainda est� a decorrer.

A acusa��o
apresentou queixa esta manh�

por homic�dio de primeiro grau.
H� dois suspeitos.

Ainda estamos a investigar
a dimens�o da rela��o,

mas foram referidos
como sendo namorados.

Fiquei de boca aberta.

Nunca na vida iria pensar...

... que ela estivesse associada
a algo assim.

A qualquer tipo de crime,

mas principalmente
ao assassinato da pr�pria m�e.

Fiquei do tipo:
"O que se passa aqui?"

Tanto quanto sabia, elas tinham
a rela��o perfeita de m�e e filha.

Eram a fam�lia perfeita feliz.

A Pol�cia devia ter percebido mal
a hist�ria de algu�m

ou algu�m n�o estava
a dizer a verdade,

mas n�o podia ser a Gypsy.

Nicholas Godejohn, de 26 anos,
esteve num tribunal de Waukesha.

Apelou ao seu direito
de uma audi�ncia de extradi��o.

� acusado do assassinato
em Missouri de Dee Dee Blanchard.

A acusa��o diz que ele
esfaqueou a mulher at� � morte

depois de, alegadamente,
a sua filha Gypsy lho ter pedido.

Godejohn tamb�m tem
um historial criminoso.

Em 2013, foi preso e os detetives
disseram que estava a ver pornografia

e a masturbar-se no McDonald's
durante nove horas

e a Pol�cia encontrou uma faca
durante a deten��o.

Toda a gente assumiu
que ele era um predador da Internet

que tinha escolhido a Gypsy
como sua presa,

especialmente tendo em conta
as circunst�ncias.

Quero falar consigo
sobre o que se anda a passar.

Como sabe, o Nicholas foi acusado
de homic�dio de primeiro grau

e crime � m�o armada.

E o que ele...

O que aconteceu � que ele comprou
um bilhete de autocarro

e veio a Springfield,
que � onde eu vivo e trabalho.

E ele...

Ele e a Gypsy conspiraram
para matar a m�e dela.

Ele esfaqueou-a v�rias vezes
nas costas,

- enquanto ela dormia.
- Meu Deus.

- O que acha disto?
- N�o sei...

Sei que uma vez
ele come�ou a ir l�.

Sempre o vigi�mos de perto,

porque ele tem autismo,
Asperger.

Ele foi diagnosticado com autismo
e Asperger?

- Sim.
- Certo.

O �ltimo m�dico disse
que a mente dele

provavelmente n�o ia passar
dos 15, 16 anos.

Ele nunca fez nada assim.
Nada de violento.

� por isso que estou em choque.

Ele sabe que o que fez � errado.

Ele sabe disso.
Ele diz que nunca magoaria ningu�m,

se n�o fosse pela Gypsy
e pelo seu amor por ela.

- Diz que ela lhe pediu para faz�-lo.
- Meu Deus.

Mas ele est� bem.
Chorou muito...

... hoje,
quando falei brevemente com ele.

Tive de falar-lhe do mandado
e ele chorou muito.

E n�o foi necessariamente
pela acusa��o.

Ele parece aceitar isso bem,

mas a parte de nunca mais ver
a Gypsy ou a si...

Ela conseguiu mesmo
dar-lhe volta.

Acho que ele est�
perdidamente apaixonado por ela.

Eu sei, eu sei.

Lembro-me de pensar que isto
foi tudo um plano do Godejohn,

mas aos poucos,
foi-se revelando,

ao falar com os detetives
e ao ver as not�cias,

que havia muito mais
que n�s n�o sab�amos.

Em algum momento
durante toda esta situa��o,

a Gypsy teve de estar
numa cadeira de rodas?

- Sim.
- Muito bem. Quando?

Foi apenas quando ela estava
a viver em casa.

- Certo.
- Sem ser isso, ela conseguia andar.

Enquanto ela esteve contigo,
n�o precisou da cadeira de rodas?

N�o.

Tamb�m sabemos que ela
consegue andar

sem a ajuda
de uma cadeira de rodas.

E consegue faz�-lo bastante bem.

Estado do Wisconsin
contra Gypsy Blanchard, caso 15,

atribu�do � ju�za Boyd.

Quando a vi a andar no tribunal,

fiquei em choque,
fiquei apavorado.

N�o conseguia acreditar.

Abanei a cabe�a e pensei:
"N�o � ela."

Tive de passar o v�deo para tr�s
v�rias vezes

para conseguir mentalizar-me
que ela estava realmente a andar

atrav�s da sala de audi�ncias
at� ao p�dio.

N�o parecia real.

Qual � a morada atual
da Miss Blanchard?

2103, West Volunteer Way,

Springfield, Missouri 65803.

Passei tanto tempo
preocupada com ela

e com a condi��o dela.

E nunca soube
que ela conseguia andar.

E ali estava ela,
a andar na televis�o.

E estava �tima.

Alega-se que o indiv�duo
conspirou com Nicholas Godejohn

para esfaquear a m�e at� � morte
para poderem estar juntos.

Eu recusei-me a acreditar
que isto estava a acontecer.

N�o era a minha Gypsy.

Nunca a vi fora da cadeira de rodas.
� algo nunca visto.

Digamos que ela era muito boa
a representar.

Eu achei mesmo
que ela tinha uma defici�ncia.

Comecei a duvidar de tudo
o que sabia sobre elas.

Neste momento, ela enfrenta,
tal como o Mr. Godejohn,

duas acusa��es de crime,

sendo a mais importante
de homic�dio de primeiro grau,

cuja senten�a � pris�o perp�tua
ou morte.

O tribunal exige uma cau��o
de um milh�o de d�lares.

A condi��o � a r� n�o ter contacto
com Nicholas Godejohn.

Come�aram a surgir
muitas quest�es na minha cabe�a

sobre o que seria real
nos �ltimos 23 anos da vida dela.

� como um rasto que seguimos
para ver se algo � verdade.

At� obterem respostas
para as suas perguntas,

as pessoas v�o continuar
a questionar

quem realmente eram
esta m�e e filha.

Eu pensava
que as conhecia t�o bem.

At� a verdadeira idade
de Blanchard � um mist�rio.

Se ela conseguia andar,
sabia que conseguia andar.

At� que ponto foi a mentira?

Comecei a pensar
em todas as pessoas que conhecia,

s� pensava nas caras delas

e no qu�o magoadas
deviam ter ficado

ao descobrir que estas duas pessoas
com quem se preocupavam tanto

n�o eram quem elas pensavam.

Descreveria a rela��o
com a minha m�e como complicada.

Quando era mais nova,
era muito melhor,

porque ela era
como uma melhor amiga para mim.

Queres mandar-me um beijinho?
Muito bem.

Amo-te.

Est�vamos sempre
a fazer coisas juntas.

�amos ao cinema,
ao parque, ao jardim zool�gico.

Quando tinha uns cinco
ou seis anos,

a minha m�e disse-me
que eu tinha epilepsia

e que estava paralisada
da cintura para baixo.

Ela disse-me que eu tinha cancro
e que ia rapar-me o cabelo,

que ele ia cair de qualquer maneira,

por isso, t�nhamos de mant�-lo
bonito e asseado.

Tamb�m disse que n�o podia comer
e que precisava de um tubo.

Ent�o, comecei a comer
atrav�s do tubo de alimenta��o

e tamb�m recebia a medica��o
atrav�s do tubo.

N�o sei os nomes
de todos os medicamentos

que a minha m�e me fazia tomar,

mas havia muitos
que me deixavam sedada.

A medica��o afetou-me
os dentes.

Come�aram a deteriorar-se

e alguns tiveram
de ser extra�dos.

Onde vais hoje?

Vou ao Children's Mercy Hospital,
para ir ao dentista,

por causa dos meus dentes.

Fiz muitas, muitas cirurgias.

E voltamos em breve!

Removeram-me
as gl�ndulas salivares,

porque a minha m�e disse
que eu me babava.

Inseriram-me um tubo de alimenta��o
na barriga,

fiz v�rias cirurgias aos olhos,
ao esquerdo e ao direito.

Cirurgias aos ouvidos.

Uma biopsia muscular
para descobrir

porque � que as minhas pernas
n�o funcionavam

e uma cirurgia
para deixar de vomitar.

Eu acreditava que tinha
todas estas doen�as,

exceto o facto de que sabia
que conseguia andar

e sabia que conseguia comer.

S� soube quando vi o meu advogado
pela primeira vez

e ele me disse que n�o h�
registos m�dicos

que indiquem que tenho cancro,
e fiquei chocada.

Eu n�o tenho cancro?

Fiquei muito confusa.

Ent�o,
que outras doen�as n�o tenho?

Ele diz-me que, de modo geral,
sou perfeitamente saud�vel

e que muitas destas coisas
foram inventadas.

Fiquei feliz por saber
que era saud�vel

mas ao mesmo tempo,
magoou-me,

porque foi como se o meu mundo
ficasse todo ao contr�rio

e percebi que a minha m�e
n�o era quem eu pensava.

� o desenvolvimento mais recente
no caso de homic�dio

contra Gypsy Blanchard
e o namorado Nicholas Godejohn.

Aparentemente, a m�e de Gypsy
manteve-a numa cadeira de rodas,

inventando as suas doen�as
e incapacidades.

A m�e da Gypsy abusava dela
f�sica e medicamente,

dava-lhe medica��o
de que ela n�o precisava,

submetia-a a opera��es
de que n�o precisava,

ao ponto de a maioria dos dentes
da Gypsy j� n�o serem dela,

por causa da medica��o
que a m�e lhe dava

e que n�o era apropriada.

Ela declara-se inocente.

Lembro-me de ficar com n�useas.

S� queria afastar-me daquilo tudo
e vomitar.

Senti-me vazia, senti-me fria,
senti-me entorpecida,

senti-me culpada,
senti...

Senti tudo, literalmente.

Estamos a tentar perceber
o quadro geral

e perceber a extens�o do controlo
da m�e sobre a Gypsy.

Mal soube do caso,
comecei a pesquisar na Internet

e a tentar recolher
toda a informa��o poss�vel.

Foi um dos casos que j� vi
mais f�ceis de determinar

que se tratava de S�ndrome
de M�nchausen por Procura��o,

que � quando algu�m torna
uma pessoa sob o seu controlo doente,

ou mente sobre a sua doen�a
ou exagera a sua doen�a,

s� para conseguir alguma
gratifica��o emocional para si mesmo.

Deem as boas-vindas
� sobrevivente de cancro

e menina apaixonada,
Gypsy Rose Blanchard

e � sua m�e, Dee Dee Blanchard,
de Springfield, Missouri.

A Dee Dee era uma mulher
de poucas conquistas.

Havia poucas coisas que a distinguiam
das pessoas comuns,

e ela n�o gostava muito disso,

por isso, ter uma filha doente
deu-lhe um sensa��o de identidade,

a de cuidadora incans�vel
e heroica,

que deixou os outros sem f�lego
com a educa��o que deu � filha.

Sempre disse que �s a raz�o
pela qual nasci, para ser tua m�e.

Agora, tudo faz sentido.

O porqu� de ter mantido a Gypsy
longe de mim todos estes anos,

o porqu� de terem ido
para t�o longe.

Ela n�o queria que a Gypsy
desenvolvesse uma rela��o

com algu�m pudesse afast�-la dela.

Senti-me t�o est�pido.

A esta altura,
j� vi centenas de casos.

Mas de vez em quando,
vemos um caso que se transforma

no que chamamos
"fingimento por procura��o",

em que o agressor procura
remunera��o financeira,

e acho que, neste caso,
estavam combinados.

Ao longo dos anos,
Dee Dee e Gypsy Blanchard

receberam dinheiro e ajuda
de muitas institui��es de caridade.

Igrejas na sua cidade-natal
de Thibodaux, Louisiana,

fizeram angaria��es de fundos.

Foi a� que comecei
a ficar zangado.

Nessa altura,
percebi que tinha sido...

... enganado
durante muitos anos, e...

Senti que se aproveitaram de mim.

O dinheiro que a Dee Dee
burlou �s pessoas,

a v�rias organiza��es,

chegou certamente
aos v�rios milhares de d�lares.

A Dee Dee burlou-me a mim
em pelo menos 150 mil d�lares,

em despesas m�dicas desnecess�rias
e pens�es

que continuei a pagar
depois de ela ter feito 18 anos.

A Dee Dee n�o era nenhuma leiga
no que tocava � Lei.

Ela costumava roubar em lojas,

era procurada por passar
cheques falsos.

Ela roubou a muitas pessoas.

Arranjava cart�es de cr�dito
no nome da minha m�e falecida

e gastava o dinheiro
que nem uma louca.

Ela fazia o que quer que fosse,
de que maneira fosse

para levar a sua avante.

Tudo isto combinado
alterou a forma como via a Dee Dee.

Quando comecei a perceber
a dimens�o das a��es dela,

comecei a perceber...

... o qu�o cruel ela era
e como...

... permitia que a sua filha
fosse, basicamente, torturada,

constantemente,
durante toda a sua vida.

A Dee Dee estudou alguns anos
para ser enfermeira,

e trabalhou num hospital.

Ela pesquisava
sobre qualquer que fosse...

... a doen�a que ia inventar
para a Gypsy.

H� algo de errado
com o sistema de sa�de

quando uma crian�a
� tratada de forma inadequada,

ano ap�s ano.

Deixa-me furioso.

A Dee Dee safou-se com tudo isto
durante tanto tempo

porque ela � como muitos outros
com M�nchausen por Procura��o.

N�o encontram muita resist�ncia.

Os m�dicos s�o homens de neg�cios
e gostam de clientes satisfeitos.

Acho que para eles,
o que � mais f�cil

� ignorar a possibilidade
de M�nchausen por Procura��o,

e continuar a tratar e a tratar

quaisquer doen�as que a m�e
diga que a crian�a tem.

Ela tinha uma personalidade
muito persuasiva.

Por fora, ela parecia
a mulher mais bondosa,

mais doce e genu�na.

Ela dava-me um animal de peluche
ou uma boneca para brincar

e dizia-me para ficar calada
se o m�dico perguntasse como estava,

para dizer que estava bem,
mas para n�o dizer nada al�m disso.

E se o m�dico n�o concordasse
com o que ela queria,

se n�o quisesse dar uma medica��o
ou fazer uma certa cirurgia,

ela mudava-me para outro m�dico
que o fizesse.

Provavelmente j� vi
mais de 100 m�dicos na minha vida.

HOSPITAL MERCY
SPRINGFIELD, MISSOURI

Em agosto de 2007,

a Gypsy veio com a m�e
para uma avalia��o neurol�gica.

Pelo que sabia,
ela tinha-se mudado do Louisiana,

era uma sobrevivente do Katrina,

e disseram-me que esta rapariga
tinha uma hist�ria triste

e que a comunidade adotou-a
e acolheu-a.

Gosto sempre de fazer perguntas
ao paciente,

mas na altura, a intera��o
era maioritariamente com a m�e.

Ela disse que ela tinha
distrofia muscular

e paralisia cerebral,

que tinha ataques epil�ticos,

ent�o, pedi o historial m�dico
da Gypsy.

Mas a m�e da Gypsy
disse que n�o tinha o historial

pois tinha sido tudo perdido
no furac�o.

Como n�o havia historial,

tive de confiar
no que a m�e me disse na altura.

Mas o volume dos m�sculos dela
era normal.

Tinham o tamanho certo
e os reflexos dela eram normais,

ou seja, n�o fazia sentido
ela n�o conseguir andar.

Decidimos fazer
uma resson�ncia magn�tica � coluna

para ver se havia algo
que me estivesse a escapar.

Estava completamente normal.

Eu disse � m�e
que n�o havia qualquer raz�o

para ela n�o poder
levantar-se e andar.

Ela ficou furiosa.

Disse que n�o era verdade.

"Ela n�o consegue andar,
� um facto."

E disse que n�o ia voltar.

Quando a rea��o dela
n�o foi a que esperava,

disse que suspeitava
de que isto n�o era real.

Isto � inventado ou exagerado.

Foi quando suspeitei que fosse
M�nchausen por Procura��o.

O meu dever era contar ao pediatra
no meu relat�rio.

O neurologista pediatra que falou
em M�nchausen por Procura��o

tinha uma grande responsabilidade
para com a Gypsy.

Pelo simples facto de considerar
sequer esse diagn�stico,

tinha de pegar no telefone
e ligar para a Prote��o de Menores.

E ele n�o o fez,
tal como outros m�dicos.

Se eu a tivesse reportado,

acho que a m�e os teria convencido
que o que eu dizia n�o era verdade.

Precisava de mais para poder reportar
� Prote��o de Menores.

Se tem uma suspeita razo�vel,
de boa-f�,

est� protegido
e �-lhe exigido que reporte.

Tendo visto o que aconteceu,

se no futuro vir outro caso
de M�nchausen por Procura��o,

deverei ser mais agressivo.

Nunca ouvi nada
sobre o M�nchausen por Procura��o.

Nem sequer sabia o que era.

Quando descobrimos o que era,
foi a� que percebemos

que a Dee est� a fazer � Gypsy
o que a m�e lhe fez a ela.

Quando a Dee Dee nasceu,

a minha m�e disse
que ela tinha uma s�rie de doen�as,

sopro card�aco
e coisas do g�nero.

A minha m�e punha-nos
a brincar l� fora

e dizia: "A vossa irm� n�o est� bem.
Est� mal do est�mago.

"Tem uma dor de cabe�a.
V�o brincar l� para fora,

n�o fa�am barulho,
deixem-na em paz."

� medida que foi crescendo,
a Dee Dee n�o se podia entusiasmar,

n�o podia saltar.
N�o podia brincar l� fora,

pois n�o podia apanhar
demasiado calor.

Ela n�o podia ajudar
nas tarefas dom�sticas.

Se a Dee Dee n�o quisesse fazer,
n�o tinha de o fazer,

por causa do sopro card�aco.

Foi usado como uma muleta
durante muito tempo.

Mas a Dee Dee n�o estava
t�o doente como se acreditava.

A minha m�e sufocava-a.

N�o queria que ela crescesse,
queria mant�-la jovem

para poder agarrar-se
sempre a ela.

Todos os irm�os
dormiam no nosso quarto,

mas a Dee Dee
dormia sempre com a minha m�e.

Era como se ela fosse
a sombra dela.

Estava sempre ao lado
da minha m�e, sempre.

- Sim, recebi um rapaz.
- � o teu rapaz.

- Isto tamb�m � meu?
- � o teu anel.

Ol�, m�e.

Como vai isso, m�e?
O que � isso?

- Massa.
- Massa!

Uma m�quina de massa.

N�s n�o fomos para a universidade,
mas a Dee Dee foi.

N�s n�o tivemos um carro
quando crescemos,

mas a Dee Dee teve.

O pai est� a arranj�-lo
para ela poder us�-lo hoje � noite.

A Dee Dee diz
que precisa de um novo.

Se quis�ssemos alguma coisa,
t�nhamos de fazer por isso,

mas a Dee Dee
simplesmente queria e tinha.

A Dee Dee gostava
de concursos de beleza

e a m�e comprava-lhe os vestidos
e os sapatos mais bonitos.

Tinha tudo que ver com a aten��o.

Quando a minha m�e morreu,
foi muito dif�cil para a Dee Dee.

A pessoa que a mimou toda a vida
j� n�o estava l�.

Mas ela continuava
a precisar de aten��o,

n�o importava como,
desde que a recebesse.

Tenho pena da Gypsy,

tenho pena pela forma
como foi criada.

Mas estou extremamente chateado

por a Gypsy n�o ter confiado
em nenhum de n�s,

que n�o nos tivesse conseguido
dizer algo,

pois tudo isto poderia
ter acabado de forma diferente.

N�o sei o que estava a fazer

que a fez sentir
que n�o podia fazer nada.

N�o sei...

... o que a impediu de se abrir

e contar-me o que se passava.

Se tivesse tido alguma pista
de que ela precisava de ajuda,

iria ter com ela
num piscar de olhos.

Mas nunca consegui faz�-la sentir
que podia ligar-me

quando houvesse algo de errado.

Sinto-me muito mal com isso.

N�o podia simplesmente saltar
da cadeira de rodas

porque tinha medo
do que a minha m�e poderia fazer.

E achava que n�o podia
confiar em ningu�m.

N�o podia confiar na Aleah,
porque a minha m�e come�ou a dizer

que a Aleah n�o era
minha amiga de verdade

e que era uma m� influ�ncia,
por isso, n�o pod�amos ser amigas.

E n�o falava com o meu pai,

porque cresci a ouvir a minha m�e
a dizer coisas horr�veis sobre ele.

Que ele nos abandonou,
que n�o me amava a mim nem a ela,

que n�o queria ter nada
que ver comigo.

Se ele n�o queria saber,
porqu� recorrer a ele?

Se na altura soubesse
o que sei agora,

teria pedido ajuda
a qualquer pessoa.

Mas tamb�m tinha demasiado medo.

Eles dizem que est� a nevar,

por isso, vou ficar
debaixo do meu cobertor.

E n�o vou sair daqui.

� medida que fui crescendo,
queria mais independ�ncia

e ela n�o aceitava isso.

Ela quer sair.
N�o vai acontecer.

Deixa o c�o tomar conta dela.

Disse � minha m�e:
"Podemos tirar o tubo de alimenta��o?

N�o preciso dele."
E ela disse que n�o.

"Posso fazer fisioterapia
para poder andar melhor?"

E ela disse que n�o.

Acho que comecei a juntar
as pe�as do puzzle

quando encontrei
um cart�o da Medicaid,

e dizia que eu tinha nascido
em 1991,

e n�o em 1995,
como ela me tinha dito.

Por isso, na verdade,
eu tinha 19 anos, e n�o 15.

Depois de tudo o que aconteceu,

descobri que a Dee Dee mudou
a certid�o de nascimento dela.

Ela nasceu em 91,
e ela mudou para 95.

Naquele momento,
tirou-lhe quatro anos de vida.

A Dee Dee tinha muito a perder
se ela soubesse que tinha 18 anos.

Ela sabia que a Gypsy podia
ter-se levantado e ido embora.

Ela conheceu um tipo
num congresso de Fic��o Cient�fica

e contou-lhe o que se passava,

que tentava fugir da m�e
e que precisava de ajuda.

Confiei um pouco nele,
o suficiente para fugir de casa.

Ele n�o tinha uma casa pr�pria,
por isso, estava com um amigo.

Esses amigos
conheciam a minha m�e.

Ligaram � minha m�e
e a minha m�e veio buscar-me.

Ela disse-lhe
que eu tinha 15 anos,

e ele entrou em p�nico,
pois tinha 36 anos na altura.

A minha m�e trouxe-me de volta,
esmagou o meu computador,

acorrentou-me a uma cama,

pintou as janelas,
para ningu�m ver l� para dentro.

E p�s sinos nas portas,

para ela ouvir,
se eu tentasse fugir outra vez.

Perguntei-lhe
se podia ir � casa de banho

e ela tirou as correntes,
levou-me � casa de banho

e voltou a acorrentar-me � cama.

Ela deixava-me passar fome.

Batia-me com um cabide.

E chamava-me "cabra", "rameira",
"prostituta", "filha do dem�nio".

Isso aconteceu
durante cerca de duas semanas.

Passei de v�-la
como m�e carinhosa

a v�-la como algu�m
de quem tinha muito medo.

Senti que n�o havia esperan�a.

S� pensava:
"Deus, tira-me daqui."

Conheci o Nick num site
de encontros crist�o, em 2012.

Acho que foi em outubro.

Enviei-lhe uma mensagem.

Ele respondeu-me.

Consegui continuar a conversa
ao ir ao computador da minha m�e

enquanto a minha m�e dormia.

Come��mos a falar
sobre as nossas vidas

e gost�mos um do outro
logo desde o in�cio.

Eu disse-lhe que estava
numa cadeira de rodas desde o in�cio.

E ele pareceu aceitar.

Disse: "N�o importa.
Eu amo-te na mesma."

TENS BELEZA NO TEU INTERIOR

Foi diferente encontrar algu�m
que me aceitava.

Apesar de eu saber
que conseguia andar,

achei que foi muito bom
ele aceitar-me como sou.

Progrediu muito depressa.

Conhecemo-nos online
numa semana

e torn�mo-nos um casal
na semana seguinte.

Um ano depois, eu disse-lhe
que conseguia andar.

Ele n�o ficou surpreendido,
de todo.

Ele disse que tinha
capacidades ps�quicas.

Ele disse-me que tinha
transtorno de personalidade m�ltipla

e que tinha v�rias personalidades.
Uma dela chamava-se Victor

e o Victor era o violento.

Eu tenho mais do que uma pessoa
dentro de mim.

Na verdade,
tenho v�rias personalidades.

Foste diagnosticado com isso?

Devia ser diagnosticado,
pois j� aconteceu.

A quest�o � que eu costumava
tomar medica��o

porque costumava
ouvir vozes na minha cabe�a,

mas depois, desapareceu,
e agora � parte de mim.

- Certo. A Gypsy sabe disso?
- Sim.

- Ela sabe, sim.
- Certo.

Comecei a ficar
um pouco mais assustada,

mas, ao mesmo tempo,
estava desesperada por afeto,

por isso, inventei personalidades
para corresponderem �s dele.

Uma das personalidades que criei
era a Candy,

que tinha cabelo
da cor do arco-�ris.

Outra era a Ruby,
para corresponder ao Victor.

Faria qualquer coisa
para ele ficar, para o fazer feliz.

Mas depois, a minha m�e
come�ou a bloquear o computador,

ent�o, roubei o telem�vel dela.

N�o conseguia fazer chamadas,
mas liguei-o ao Wi-Fi l� de casa

e dessa forma,
consegui falar com o Nick,

atrav�s do Facebook
e outras redes sociais.

Decidimos que estava na altura
de nos encontrarmos

e eu tive a ideia
de nos encontrarmos num cinema.

Fingimos que n�o nos conhecemos,
vamos um contra o outro,

ficamos amigos e achei
que se ele se vestisse bem,

se dissesse as coisas certas,
se fosse uma pessoa bondosa,

a minha m�e pensaria:
"Porque n�o? Pode ser o tal."

Assim, n�o ter�amos de mentir
e esconder a nossa rela��o.

Escolhi um filme
e foi o "Cinderela", a nova vers�o.

Achei que era perfeito.

Compr�mos os melhores bilhetes,

e ele veio a Springfield
para conhecer-me finalmente.

Ele come�ou a conversar
com a minha m�e no cinema.

Ela achou-o arrepiante

e achou que ele tinha
uma energia perigosa.

Ent�o, ela mudou de assento
e disse-me para segui-la.

Eu n�o o fiz.

Plane�mos desde o in�cio

que estava na altura
de eu perder a virgindade.

Eu disse � minha m�e
que ia � casa de banho

e ele seguiu-me.

Sempre imaginei p�talas de rosa
e velas, romance,

mas n�o foi nada assim.

A minha m�e come�ou
a ficar preocupada,

ent�o saiu da sala de cinema
e no �ltimo segundo,

conseguimos chegar �s bilheteiras.

A minha m�e perguntou-me
porque � que estava com ele.

Isso levou a uma discuss�o,
e eu disse-lhe:

"Ele n�o est� a fazer nada de errado.
S� quer ser meu amigo.

Porque � que n�o posso ter amigos?"

Ela levou-me para a casa de banho

e esbofeteou-me.

Fiquei arrasada
por ter tudo corrido mal,

pois sabia que a minha m�e
nunca me ia deixar ser feliz,

ter amigos, apaixonar-me,
casar-me, ter filhos,

ter uma vida normal.

TUDO O QUE TU QUERES,
EU TAMB�M QUERO.

Nunca quis mais do que isso.

Fiquei assustada e desesperada

e a �nica coisa
em que conseguia pensar

� que queria uma vida ideal
de liberdade e felicidade.

Como � que posso consegui-la?

NADA NOS VAI IMPEDIR
DE ESTAR JUNTOS

E depois...

Eu e o Nick est�vamos a falar
uma noite,

e ele disse que faria
qualquer coisa para me proteger.

Eu perguntei-lhe: "Qualquer coisa?"
E ele disse que sim.

"De qualquer pessoa?"
E ele disse que sim.

"At� da minha m�e?"
E ele disse que sim.

E foi a� que ele come�ou
a planear o assassinato.

Tem uma chamada a cobrar
de Nicholas Godejohn,

recluso na Pris�o
do Condado de Greene.

Para aceitar, marque um.

Ent�o...

Primeiro, ela perguntou-me
o quanto queria estar com ela.

EST�S PRONTO?
DE TODAS AS FORMAS?

COMO ASSIM, QUERIDA?

PARA MIM

Eu disse-lhe que faria tudo
para estar com ela.

E ela disse que enquanto
a m�e dela fosse viva,

n�o podia estar comigo.

Ela tornou isso bem claro.

Pensei: "Que de outra forma
vou conseguir escapar?"

Para ser sincera,
ocorreram-me v�rias coisas.

Pensei em tentar fugir novamente,

mas a minha m�e
arranjou uns pap�is,

uns documentos a dizer
que eu era incapacitada.

Se eu tentasse fugir,
ela ia ligar para a Pol�cia

e eles iam achar que eu tinha
problemas mentais

e que n�o sabia o que dizia.

N�o teria funcionado.

Achava que o plano com o Nick
ia correr bem,

que ela ia aceit�-lo.
Foi uma chapada na cara.

Por isso...

Parecia que elimin�-la totalmente
era a �nica op��o.

E eu fiquei do tipo:
"Est�s a falar a s�rio?"

Isto n�o era nenhuma brincadeira.

E ela disse que era a �nica forma
de estarmos juntos.

Por isso, fiquei preso
nesta situa��o

e acabei por alinhar.

COMO O CIANETO MATA

Come��mos a pesquisar
diferentes venenos.

Come��mos a pesquisar
fogos postos.

Pod�amos fingir que uma vela
caiu na cama e pegou fogo.

Depois, come��mos
a pesquisar armas,

mas eu disse-lhe
que n�o conseguia mat�-la.

N�o tenho o que � preciso
para conseguir mat�-la.

E ele disse: "Bem...

Se n�o a consegues matar,
quem vai faz�-lo?"

E eu perguntei-lhe
se ele conseguia faz�-lo.

Fiquei bastante chocado.

Ela disse: "Se me amas,
farias isto por mim,

pois sabes que � a �nica forma
de estarmos juntos."

A dada altura,
acabei por ceder, porque...

... n�o sabia o que mais fazer.

N�o h� nada
que n�o fizesse por ela.

N�o h� mesmo nada
que n�o fizesse.

FACA DE CA�A

Ele disse que era
muito bom com facas

e eu disse que queria
que fosse indolor.

N�o queria que ela sofresse,
porque...

... continua a ser minha m�e.

ESTOU NISTO A 100%.
ESTOU PRONTA.

Ach�mos que nunca �amos
ser apanhados.

Achava que isto era
um conto de fadas

e eu era a princesa
que ia ser salva.

Seria feliz no Wisconsin,

onde seria amada
e teria liberdade

e teria uma vida nova maravilhosa.

SONHO COM ISSO

Come�ou como um conto de fadas
e acabou num filme de terror.

A tua m�e est� morta.
O que te quero perguntar...

- Espere... O qu�?
- A tua m�e morreu.

Faleceu.

- N�o, n�o...
- Ouve-me por um segundo, sim?

Estava entusiasmado
por ficar com ela para sempre.

QUERIDA, ESTOU A CAMINHO
DE SPRINGFIELD

E acreditei que era isso
que ela queria.

QUERIDA, ESTOU EM SPRINGFIELD

QUARTA-FEIRA
10 DE JUNHO 2015, 01H15

A TUA M�E TEM SONO PESADO?

TEM O SONO LEVE

OK, QUERIDA,
ESTOU ENTUSIASMADO

O plano era ele cal�ar as luvas,
entrar

e eu s� tinha de ir
para a casa de banho e ficar calada.

- N�o, n�o...
- Ouve-me por um segundo, sim?

O que aconteceu com a tua m�e
naquela noite?

Tinha dois pensamentos
na cabe�a.

Um deles era pegar nela e fugir.

TRATA-SE DE TERES
UMA VIDA COMIGO

O outro era:
"Esta cabra est� morta.

Ela n�o se vai meter
entre mim e ela."

� O MEU LADO MAU A FAZER ISTO

ELE N�O VAI FAZER ASNEIRA
PORQUE GOSTA DE MATAR

DEIXEI AS LUVAS
NA PORTA DA FRENTE

VOU DEIXAR A FACA
E A FITA-COLA L� DENTRO

�S O MEU HER�I
NUNCA TE VOU DEIXAR

Ouve-me, querida.

Tu sabes o que aconteceu
com a tua m�e.

E eu sei que tu sabes.

Amava-a tanto

que desde o primeiro passo
que dei dentro daquela casa,

sabia que n�o podia voltar atr�s.

Tapei os ouvidos
para n�o ouvir nada.

Mas mesmo assim,
ouvi a minha m�e a gritar

e pensei: "N�o quero isto.
Quero que isto pare agora."

Mas estava demasiado assustada
para ir ajudar.

Pensamos que ouvir um assassinato

� como o que ouvimos
num filme de terror,

mas n�o �.

Conseguimos aguentar
ver um filme de terror,

mas ouvir algu�m a ser assassinado
� aterrorizante.

Cria uma sensa��o de n�usea
no est�mago.

N�o conseguimos pensar.
S� pensamos no medo que sentimos.

- Eu amo a minha m�e.
- Eu sei que sim.

Agora � a altura
de dizer a verdade, querida.

J� chega de mentiras.

Ao fim de poucos minutos,
ela parou de gritar.

O Nick apareceu
e tinha a faca na m�o

e sangue.

Ele mandou-me p�r um penso
no dedo dele,

pois tinha cortado o dedo
na faca.

Depois, mandou-me limpar
as gotas de sangue

no corredor
e na casa de banho.

- Mataste a tua m�e?
- N�o, n�o, senhor.

Ajudaste o Nicholas
a matar a tua m�e?

N�o, senhor.

A minha m�e tinha
uma bolsa com dinheiro.

Mal sabia eu que era o meu pai
a pagar a pens�o.

Lev�mo-lo
e foi assim que pag�mos tudo.

Arrum�mos umas coisas
na minha mala, cham�mos um t�xi,

e volt�mos para o hotel
onde ele estava.

Eu estava feliz
porque estava livre.

Ol�, querido.

Estou a filmar-te.

Mas a consci�ncia cada vez maior
do que aconteceu

estava a controlar a minha mente.

Usei comprimidos para afogar
todos os meus remorsos

e preocupa��es...

... e medos.

Sa� do motel com ele

e fomos para a paragem do autocarro.

Primeiro, ele queria que eu levasse
a faca comigo no autocarro.

Mas assumi que eles tinham
detetores de metais,

por isso sugeri
enviar a faca por correio.

Achei que era
a op��o mais segura.

Depois, apanh�mos o autocarro
de volta para o Wisconsin.

CASA DA FAM�LIA GODEJOHN
Big Bend, Wisconsin

Mas quando cheguei l�,
n�o era o que esperava.

Estava � espera
de estar com um homem,

n�o um rapaz que tem
len��is de wrestling na cama

e uma Xbox
e videojogos por todo o lado.

Esperava um pouco mais
de maturidade

e um pouco mais de conforto
por saber que estava em seguran�a,

e n�o senti isso.

E desatei a chorar,
pois n�o era o que esperava.

Mas continuei a...

... tentar ser feliz ao m�ximo,
aproveitar a minha vida nova,

e, no geral, estava satisfeita.

Mas queria que encontrassem
a minha m�e, pois sentia remorsos

e n�o aguentava pensar
que ela continuava l�.

Mas precisava de algo alarmante,

que fizesse os amigos
chamarem a Pol�cia.

AQUELA CABRA EST� MORTA

E um dia, acord�mos
com as sirenes da Pol�cia.

Est�vamos cercados.

A �ltima coisa que lhe disse...

... foi que �amos ficar juntos.

Estou lixado.

Fi-lo por ela, s� por ela.

Na verdade, por n�s.

Fica a� sentada, sim?

Estado do Missouri
contra Gypsy Rose Blanchard,

caso n�mero 1531CR03591,
o Estado �...

Prova do Estado n�mero 53.

O telem�vel LG
foi tirado do saco preto.

- Certo.
- Tinha a identifica��o da Gypsy?

N�o a culpo pelo que ela fez.

Toda a gente falhou � Gypsy.

Eu, a m�e dela,

os m�dicos, a Pol�cia,
a Seguran�a Social...

Est�vamos todos a cuidar
de n�s pr�prios.

N�o est�vamos a cuidar dela.

Por favor, levante a m�e direita.

Jura que o se testemunho
ser� a verdade,

- e nada mais que a verdade?
- Sim, senhor.

Acreditei na inoc�ncia da Gypsy

at� ao dia em que ela
se deu como culpada.

O meu c�rebro n�o conseguia aceitar
que ela tinha esta capacidade,

que tinha esta raiva,

e isso partiu-me o cora��o,

pois tinha de admitir
que nada do que eu sabia...

... estava certo.

Como se declara em rela��o
ao homic�dio de segundo grau?

Culpada.

EM 2015, GYPSY BLANCHARD
ACEITOU UM ACORDO JUDICIAL

PELO SEU PAPEL NO HOMIC�DIO
DA M�E, DEE DEE BLANCHARD.

O advogado de acusa��o
Dan Patterson

diz que apesar de Gypsy
ser culpada de homic�dio,

a senten�a corrigida � justa
e responsabiliza-a perante a Lei,

tendo em conta as circunst�ncias
extremas mitigadoras

de quase duas d�cadas
de abuso constante por parte da m�e.

O tribunal aceita
o acordo judicial da r�

em rela��o ao crime
de homic�dio de segundo grau

e considera a r� culpada...

EM VEZ DE UMA ACUSA��O
DE HOMIC�DIO DE PRIMEIRO GRAU

E POSS�VEL PRIS�O PERP�TUA,

GYPSY DEU-SE COMO CULPADA
DE HOMIC�DIO DE SEGUNDO GRAU.

RECEBEU UMA SENTEN�A
DE DEZ ANOS DE PRIS�O.

Quando penso no que a Dee Dee
fez � Gypsy, fico triste.

Mas eles n�o tinham
de matar a minha irm�.

Podiam simplesmente
ter fugido juntos.

Mas escolheram um caminho diferente

e a minha irm� foi morta.

N�o morreu, foi assassinada.

Aconte�a o que acontecer,
vou sempre am�-la incondicionalmente.

Aconte�a o que acontecer.

N�o interessa se acabamos,
n�o interessa o que acontecer.

Vou sempre am�-la incondicionalmente.

At� ao dia de hoje,
eu amo-a.

E sei que ela ainda me ama.

Agora que cresci e amadureci,

sei a diferen�a entre amor
e obsess�o.

Ele quer sentir
aquilo que quer sentir,

mas eu j� n�o o amo.

GYPSY E NICK N�O FALARAM MAIS
DESDE AS DETEN��ES.

Depois de a Gypsy ser transferida
para Chillicothe,

acabou por me ligar uma noite.

Come�ou logo
a pedir desculpa por tudo

e come�ou a dizer que estava
a aprender a pentear-se,

a aprender a maquilhar-se
e a fazer amigos.

Parece s� que est� fora,
na universidade.

E sinto que,
por muito triste que possa parecer,

a hist�ria dela finalmente
tem um final feliz.

Pelo menos, para ela.

GYPSY BLANCHARD FOI LIBERTADA
EM LIBERDADE CONDICIONAL

EM DEZEMBRO DE 2023.

Sinto muitas emo��es complicadas
pela minha m�e.

H� alturas em que me sinto
zangada com ela.

H� alturas em que sinto
que ela foi t�o manipuladora

e penso: "Como p�de fazer isto
� pr�pria filha?"

E noutras alturas,
penso que ela estava t�o desesperada

que algu�m a amasse.

Mas independentemente
de tudo isso,

eu ainda a amo
e tenho saudades dela,

porque ela era a minha m�e.

EM NOVEMBRO DE 2018,

NICHOLAS GODEJOHN FOI
CONSIDERADO CULPADO

DE HOMIC�DIO EM PRIMEIRO GRAU.

EM FEVEREIRO DE 2019, FOI
CONDENADO A PRIS�O PERP�TUA

SEM POSSIBILIDADE
DE CONDICIONAL.