Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g GTM�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS���ZM��S��T�gS��F�O� I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1WA�mkvmerge v92.0 ('Everglow') 64-bitD��AXK9� Da�
�k�Ƽ� {��GalaxyRG265 - 28.Days.Later.2002.1080p.BluRay.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265s��i�z��%��L?ÿ�'YwT�k���ׁsň�XR�iV���� ��S_TEXT/UTF8"���enSn�GalaxyRG256 - 28.Days.Later.2002.1080p.BluRay.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265�D C�u���ߠ���� Bingo.���C�u���i����� Fucking hell.��%������ Fucking hell.�� sC�u��ԅ����� Oh, God.��������� Keep your shit together...�������
D if you wanna get 'em out of here.��xC�u���=����� I can pop these, no problem!�������� So get to it!���C�u��0������ Security, we have a break-in.�������f Get to sector-��7C�u@��Z���� I know who you are.��������O L know what you
think you're doing-��㠨���
� If you don't wanna get hurt...��������� keep your mouth shut...���C�u��pp����� and don't move a fuckin' muscle.�������� The chimps are infected!�������� They're highly contagious.�� �C�u@��������� They've been given an inhibitor.��f������ Infected with what?��頷���� In order to cure,
you must first understand.�� J������ Infected with what?!���C�u��������� Rage.��㠬���V What the fuck he's talking about?!���C�u@���젦��� We don't have time for this!�������f Get the cages open!��������y No! No! No!��������V Listen, you sick bastard.��+C�u@��������� We're going, and We're taking...��
�����` your torture victims with us.�������� I Woman: We're gonna
get you out of here.��[������ Listen, the animals are contagious.���C�u������ The infection is
in their blood and saliva.��U������ One bite-Stop!��������
� Stop!
You've no idea-���C�u�� 頎��� Aah!��������� Researcher: No!��1������ Get it off!
Oh, God! Help me!��bC�u��:ʠ���� Get it off!
Get it off!�� �C�u��O������ L'm burning!��㠱���6 What the fuck is
the matter with her?!�������� We have to kill her!��[C�u��g������ Aah! Oh, my God!��̠���� Aah!��ZC�u��~=����� What's the matter with her?!��7������ We have to kill her now!��C�u��������� Researcher: Oh, God.���C�u�������� Aah.���C�u��Er����� Hello?���C�u������ Hello?��+C�u��0������ Hello?!��+C�u�������� Hello?!�� IC�u�� 1������ Hello?!�� IC�u��
�ߠ���� Hello?���C�u��
������� Hello?��%C�u��0����� Father?��C�u��7a����� Father, are you okay?��ZC�u��[������ Oh, I shouldn't have done that.��[�����> I shouldn't have done that.��
C�u��q7����� Shit!���C�u���x����� - Over here!
- Move it!�� C�u��������� Over here!��[������ Come on!��,C�u�������� Burn!��1������ Come on!��C�u��0 ����� Go! Go! Go!���C�u��N$����� Keep going!��������� What the fuck is going on?��������� Just shut up!��6C�u��������� Who are those people?��C�u��ҙ����� Wha-hoo!���C�u���
����� Let's go. Let's go!��������� Please tell me what
the fuck is going on.��`������ Just move!���C�u��!J����� Come on!��`C�u��u[����� A man walks into
a bar with a giraffe.��h������ They each get pissed.
The giraffe falls over.��
\C�u���Ơ���� The man goes to leave.
The barman says, “Oi...��������� you can't leave that lyin' there.”�� tC�u���q����� He says, “No, it's not a lion.��>������ It's a giraffe.”��8C�u��ԁ����� He's completely humorless.�� ����� s You two should get on
like a house on fire.���C�u��� ���� So, who are you?��������� Well, you're from a hospital, yeah?��C�u������� You're a doctor.��f������ He's not a doctor.
He's a patient.��������
Look, I'm a bicycle courier.���C�u�� ꠹��� I was riding a package
from, uh, Farringdon...��Q������ to Shaftesbury Avenue
when a car cut across me.���C�u��<Ơ���� And then I wake up
today in hospital.��U������ I wake up, and I'm-��Ҡ����� I'm hallucinating, or I'm-��+C�u��X̠���� What's your name?�������[ Jim���C�u��l֠���� I'm Mark.
This is Selena.��
\C�u���⠖��� Okay, Jim...�� C�u�������� I've got some bad news.��������g It started as rioting...�� JC�u@�������� and right from the beginning...��1������ you knew this was different...��������� because it was happening...��頪���� in small villages, market towns.��-C�u@���L����� And then it wasn't
on the TV anymore.��>������ It was in the street outside...�������� it was coming through your windows.��%C�u��������� It was a virus, an infection.��K������ You didn't need a doctor
to tell you that.���C�u��X����� It was the blood.��̠���� Or something in the blood.��
�C�u��*{����� By the time they tried
to evacuate the cities...�� Ơ����
it was already too late.���C�u��@y����� The infection was everywhere.�� J����� � The army blockades were overrun.��C�u��Xl����� And that's when the exodus started.��C�u@��mq����� The day before the��������
and radio stopped broadcasting...��������
� there were reports of infection...��䠠���! in Paris and New York.��C�u��������� You didn't hear
anything more after that.��
�C�u@���G����� What about the government?��������� What are they doing?��������� There's no government.��
�����
3 Of course there's a government.�������� There's always a government.��yC�u���)����� They're in a bunker or a plane.�� J����� � No, there's no government...��
������ no police...��7C�u��ְ����� no army...�������� no TV, no radio, no electricity.���C�u���Ǡ���� You're the first
uninfected person...��������P we've seen in 6 days.���C�u�������� Where's your family?��������� They're dead, like Selena's...��C�u�������� yours will be dead, too.��ؠ����� No.���C�u@��J4����� Look, I have to find them.��������� They live in Deptford.��f������ I can walk it, okay?��������z What, you'll go and come back, yeah?���C�u��`٠���� Get the fucking-Fuck!��
렞���> - You won't!
- Yes!��ؠ����i No one ever comes back.��C�u��������� So, lesson one:��ߠ����
2 You never go anywhere alone...�������� unless you've got no choice.��
mC�u���`����� And lesson 2: Only
travel during daylight...��������� unless you've got no choice.���C�u���렩��� We'll take you tomorrow.����¡�� We'll all go and find
your dead parents together, okay?��
�C�u��ꅠ���� Eat.��ZC�u��!����� Mark: If you want to slow down...��`������ you'll have to say.���C�u@���𠵡�� Selena: lf there's
anyone in there who is-��6������ Jim: I understand.�������� s Anyone.��������
\ I understand.���C�u���Ġ���� Mark: Okay.���C�u��U������ Jim�� ������ � Wait, Jim.��C�u��������� They died peacefully.��̠���� You should be grateful.��ݠ����Q L'm not grateful.���C�u��͊����� Mark: My, urn...��
m�����
� parents and my sisters...�� �C�u��⎠���� we went to Paddington Station...��K������ hoping maybe we
could get on a plane...��+C�u��������� maybe we could buy
our way onto a plane.��
٠����, I remember my dad
had all this cash...���C�u�������� even though cash
was completely useless.��Q������ About 20,000 other people...���C�u��-������ had the same idea.��%�����z The crowd was surging.��
�C�u��H����� I lost my grip on my sister's hand.�������o I remember the ground was soft.��EC�u��k����� I looked down, and I was standing...��O������ on all these people,
like a carpet...���C�u@��������� people who had fallen.��+�����~ And somewhere in the crowd...��������� there were infected.
It spread fast.�� �C�u���Ҡ���� No one could run.�������� All you could do was climb...��C�u�������� climb over more people.
So I did that...�� s����� � I climbed, and I got up
on top of this kiosk.���C�u@��Ϝ����� Looking down, you couldn't tell...�������f which faces were infected...��������
m and which weren't.��ؠ����� Then I saw my dad...���C�u�������� not my mum or my sister, my dad.���C�u��v����� His face.��hC�u@��@����� Selena's right.�� 𠡡��
C You should be grateful.��������' We don't have time...�������� to get back to the shop before dark.��+C�u��3Π���� We should stay here tonight.���C�u@��HӠ���� My room is up at the top.
You two can have that.��Z������ L'll stay here.��������
� No, we'll all sleep
in the same room.��1����� It's safer.���C�u@��ve����� Tape: It was recorded...�������f at the Buxton Summer
Music Festival lastjuly...��������� and it's presented
by Petrov Trelawny.��
DC�u���N����� Jim���C�u����� Ah, you're back.��������� Yeah.���C�u���4����� How was it?��������� Fine.��������
� Give me a drink ofthat, will you?�� sC�u��������� It's empty-��������� Ah.��������� Here.���C�u��
C����� Right.�������
� Father: l'll start
working on them, then.�� �C�u��=������ Mark: Fight! Fight!�� ������ � Selena!���C�u���렝��� Selena: lt's clear.���C�u@��������� That's Mr. Bridges.��㠚���7 Were you bitten?��6�����
� That's his daughter.��Ҡ����� They live 4 doors down.���C�u���g����� Were you bitten?��������
No.�������b Did any of the blood
get in your mouth?���C�u���T����� No.���C�u���֠���� Mark?��������� Wait.���C�u��X(����� Get that cleaned off.��ޠ����- Do you have any clothes here?��C�u��s������ Urn, I-yes.�� Ơ����
Then get them and get dressed.��
�����z We have to leave now.���C�u���b����� More infected will be coming.�������h They always do.���C�u@����� Jim: How did you know?��6������ I mean, how did you know
he was infected?��������
� Selena: The blood.��������o Yeah, but there
was blood everywhere.��
C�u@�������� It was on me.
It was on you.��1������ I didn't know he was infected, okay?��������
� He knew.
I could see it in his face.��yC�u@��:ɠ���� Look, if someone gets infected...�������Z you've got between
10 and 20 seconds to kill them.��������� It might be your brother
or your sister...��
C�u@��Tڠ���� or your oldest friend.��頡���<