All language subtitles for GHPM-41_02

zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
ht Haitian Creole Download
kri Krio (Sierra Leone) Download
ckb Kurdish (Soranรฎ) Download
lb Luxembourgish Download
mfe Mauritian Creole Download
my Myanmar (Burmese) Download
pcm Nigerian Pidgin Download
nso Northern Sotho Download
nn Norwegian (Nynorsk) Download
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
sh Serbo-Croatian Download
crs Seychellois Creole Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:19,120 --> 00:00:22,940 ใ„ ใ‹ ใŒ ใง ใ”ใ– ใ„ใพใ—ใŸ ใ‹ใ€ ใŠ ๅฎข ๆง˜ใ€‚ 2 00:00:25,040 --> 00:00:26,600 ๆ‚ช ใ ใชใ„ ใ‚ใ€‚ 3 00:00:30,160 --> 00:00:32,680 ใใ‚Œ ใ‚ˆ ใ‚Šใ€ ใ‚ใฎ ไบบ ใŸ ใก ใ  ใฃใฆใ€‚ 4 00:00:33,640 --> 00:00:38,220 ใ‚ใ‚ใ€ ๅฅณ ๅš ๅฃซ ใจ ็”ท ใฎ ใปใฉ ใง ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใญใ€‚ 5 00:00:41,000 --> 00:00:44,780 ใ‚ใฎ ไบบ ใŸ ใกใ€ ๅฃ ใฏ ๅ›บ ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆใญใ€‚ 6 00:00:47,840 --> 00:00:54,420 ใ‚ใ‚Œ ใฏ ใŠ ๅฎข ๆง˜ ใฎ ๆƒณ ๅƒ ใฎ ็”ฃ ็‰ฉ ใง ใ”ใ– ใ„ ใพ ใ—ใฆ ๅฎŸ ๅœจ ใ™ใ‚‹ ใ‚‚ใฎ ใงใฏ 7 00:00:54,420 --> 00:01:01,180 ใ”ใ– ใ„ ใพใ›ใ‚“ ใ‚‚ ใฃใจ ใ‚‚ ใƒ— ใƒญ ใ‚ฐ ใƒฉ ใƒ  ใฎ ไพฟ ๅฎœ ไธŠ ๅฅณ ใซใฏ 8 00:01:01,180 --> 00:01:07,880 ใ‚ญ ใƒช ใƒƒใ‚ฏ ็”ท ใซใฏ ใƒฏ ใƒณใƒ€ ใƒผ ใ‚ฌ ใ‚ค ใจใ„ใ† ๅ ใฏ ใค ใ„ใฆ ใ”ใ–ใ„ใพใ™ 9 00:01:07,880 --> 00:01:13,680 ใ‚ญ ใƒช ใƒƒใ‚ฏ ใƒฏ 10 00:01:13,680 --> 00:01:16,560 ใƒณใƒ€ ใƒผ ใ‚ฌ ใ‚ค 11 00:01:22,639 --> 00:01:29,280 ใพใŸ ใฎ ใŠ ่ถŠ ใ— ใ‚’ ใŠ ๆœ› ใฟ ใงใ™ ใจใ€ ไผš ๅ“ก ่จผ ใ‚’ ไฝœ ใฃใฆ ใ„ใŸใ  ใ ใ“ใจ ใซใช 12 00:01:29,280 --> 00:01:33,100 ใ‚Šใพใ™ ไผš ๅ“ก ่จผ? 13 00:01:33,900 --> 00:01:40,500 ใฏใ„ใ€ ๅฝ“ ๅฑ€ ใ‹ใ‚‰ ใฎ ๆŒ‡ ๅฐŽ ใŒ ใ”ใ– ใ„ ใพ ใ—ใฆใ€ ใŠ ๅฎข ๆง˜ ใซใฏ ๆœฌ 14 00:01:40,500 --> 00:01:46,920 ๅ ใ‚’ ่จ˜ ่ผ‰ ใ—ใฆ ใ„ใŸใ  ใ ๆฑบ ใพใ‚Š ใซใช ใฃใฆ ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใงใ™ใ€ ใฏใ„ 15 00:01:46,920 --> 00:01:49,100 ๆœฌ ๅ? 16 00:02:06,300 --> 00:02:11,640 ้• ใ„ใพใ™ ใญ ้•ใ† ใฃใฆ ่จ€ ใฃใฆ 17 00:02:29,900 --> 00:02:36,880 ใ„ ใ‘ ใพใ›ใ‚“ ใญ ๆญฃ ็พฉ ใฎ ้ณฅ ็ธ„ 18 00:02:36,880 --> 00:02:41,320 ใ‚’ ไฝฟ ใ† ใฎใฏ ้Š€ ๆฒณ ๅš ๅฃซ ใจ ใ„ ใˆ ใฉ 19 00:02:41,320 --> 00:02:48,280 ใ‚ธใƒฃ ใ‚น ใƒ† ใ‚ฃ ใ‚น ใ‚ฆ ใƒผ ใƒž ใƒณ ใงใฏ ใฉใ† ใงใ™ 20 00:02:56,300 --> 00:03:03,240 ๆดป ๅ‹• ๆ‹  ็‚น ใฏ ็ฌฌ 8 ้Š€ ๆฒณ ่ท ๆฅญใ€ ๆญฃ ็พฉ ใฎ ใƒ’ 21 00:03:03,240 --> 00:03:09,800 ใƒญ ใ‚ค ใƒณ ใจ ใ“ใ‚Œ ใชใ‚‰ ใฐ ใ‚ ใชใŸ ใŒ ่ชฐ ใช ใฎ ใ‹ ใฏ 22 00:03:09,800 --> 00:03:12,720 ่ชฐ ใซ ใ‚‚ ใ‚ ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ 23 00:03:12,720 --> 00:03:20,260 ใ‚ˆใ‚ 24 00:03:20,260 --> 00:03:26,660 ใ— ใ‘ใ‚Œ ใฐ ใ‚ต ใ‚ค ใƒณ 25 00:03:26,660 --> 00:03:32,720 ๆฒน ๆ–ญ ใ—ใฆ ใŸ ใ‚ 26 00:03:32,720 --> 00:03:39,660 ๆฌก ๅ›ž ใฏ ๆฌก ๅ›ž ใ“ ใ ใฏ ็ง ใ  27 00:03:39,660 --> 00:03:44,020 ใจ ใ‚ ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใ‚ˆใ†ใซ ใ‚‚ ใฃใจ ใ‚‚ ใฃใจ ๅค‰ ่ฃ… ใ—ใฆ ใ“ ใชใ ใกใ‚ƒ 28 00:04:39,590 --> 00:04:42,390 ๆœ ใ‚’ 29 00:04:42,390 --> 00:04:48,070 ่„ฑ ใŽ ใช ใ•ใ„ 30 00:04:48,070 --> 00:04:49,850 ใˆ? 31 00:05:03,370 --> 00:05:04,410 ่ž ใ“ ใˆ ใช ใ‹ใฃใŸ ใฎ? 32 00:05:07,490 --> 00:05:12,150 ๆœ ใ‚’ ่„ฑ ใ’ ใใ† ่จ€ ใฃใŸ ใฎ? 33 00:06:30,060 --> 00:06:31,060 ใ‚“ ใƒผ 34 00:07:01,450 --> 00:07:02,450 ใ‚“ ใƒผ 35 00:07:36,620 --> 00:07:37,620 ใ‚“ ใƒผ 36 00:08:21,610 --> 00:08:24,850 ใ‚“ ใ‚“ ใ‚“ 37 00:09:07,950 --> 00:09:12,730 ใ‚“ ใ‚“ ใ‚“ 38 00:09:47,530 --> 00:09:49,990 ใ‚“ ใ‚“ ใ‚“ ใ‚“ 39 00:11:57,320 --> 00:12:01,480 ใ„ ใ‚‰ ใฃ ใ—ใ‚ƒ ใ„ ใพใ›ใ€ ใ‚ธใƒฃ ใ‚น ใƒ† ใ‚ฃ ใ‚น ใƒผ ใƒž ใƒณ ๆง˜ใ€‚ 40 00:12:27,530 --> 00:12:29,930 ใฏใ„ใ€ ใ“ใกใ‚‰ ใธใ€‚ 41 00:13:01,740 --> 00:13:08,380 ใ“ใฎ ็”Ÿ ๆ„ ๆฐ— ใช ใ‚น ใƒผใƒ‘ ใƒผใƒ’ ใƒญ ใ‚ค ใƒณ ใฎ ็œŸ ใ‚“ ไธญ ใซ ใ‚ ใชใŸ ใฎ ใ‚ซ ใƒ„ ใ‚ซ ใƒ„ ใฎ ๅคง ใ ใ„ ใƒ ใƒณใƒ ใƒณ 42 00:13:08,380 --> 00:13:11,160 ใใฎ ใƒš ใƒ‹ ใ‚น ใถ ใก ่พผ ใ‚“ใง ใ‚‹ 3298

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.